2. Whirlpool
  3. AKR 641 GY
AKR 641 GY

Whirlpool AKR 641 GY Program Chart

  • Prečítal som si návod na inštaláciu digestorov Whirlpool AKR 641, AKR 642 a AKR 643. Som pripravený odpovedať na vaše otázky týkajúce sa inštalácie, používania a údržby týchto zariadení. Návod popisuje krok za krokom inštaláciu, výmenu filtrov a žiaroviek, a tiež špecifikuje minimálnu vzdialenosť od sporáka.
  • Aká je minimálna vzdialenosť digestora od sporáka?
    Čo je súčasťou dodávky a čo si musím dokúpiť?
    Ako vyčistím filtre proti mastnote?
    Ako vymením žiarovky?
5019 318 33068
AKR 641 - AKR 643
KARTA INSTALACYJNA
Minimalna odleg³oæ od palników: 65 cm (palniki elektryczne), 75 cm (palniki
gazowe, olejowe lub wêglowe). Podczas monta¿u nale¿y przestrzegaæ kolejnoci
numeracji (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) oraz odpowiednich instrukcji. Nie pod³¹czaæ urz¹dzenia
do zasilania, zanim nie zostanie zakoñczony ca³kowicie jego monta¿. Uwaga!
Rura odprowadzaj¹ca dym i parê oraz kolanka nie s¹ dostarczane i nale¿y je
zakupiæ oddzielnie.
POPIS INSTALACE
Minimální vzdálenost od sporákù: 65 cm (elektrické sporáky), 75 cm (sporáky na
plyn, naftu nebo uhlí). Pøi montái sledujte èíslování (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) a pøísluné
pokyny. Spotøebiè pøipojte k elektrické síti a po úplném dokonèení instalace.
Upozornìní! Nasávací trubka a pásky k upevnìní nejsou souèástí vybavení,
musíte je zakoupit.
INTALAÈNÁ SCHÉMA
Minimálna vzdialenost' od sporáka: 65 cm (elektrické sporáky), 75 cm (plynové
sporáky, sporáky na naftu alebo uhlie). Pri montái postupujte pod¾a èíslic
(1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) a dodrujte prísluné pokyny. Spotrebiè nezapájajte do siete, kým
nie je intalácia úplne ukonèená. Upozornenie! Rúra na odvádzanie dymov a
upevòovacie svorky sa nedodávajú, musíte ich kúpit' samostatne.
ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ
A tûzhelytõl való minimális távolság: 65 cm (elektromos tûzhely), 75 cm (gáz-,
olaj- vagy széntüzelésû tûzhely). A felszereléshez kövesse a számozást
(1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) és a vonatkozó utasításokat. A készüléket csak akkor szabad áram
alá helyezni, ha a beüzemelés már megtörtént. Figyelem! Az elvezetõ csõ és a
rögzítõpántok nem tartozékok, így azokat külön meg kell vásárolni.
PL
CZ
SK
H
31833068.fm Page 1 Monday, December 23, 2002 10:00 AM
5019 318 33068
AKR 641 - AKR 643
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ
Ìèíèìàëüíîå ðàññòîÿíèå äî êîíôîðîê: 65 ñì (ýëåêòðè÷åñêèå
êîíôîðêè), 75 ñì (ãàçîâûå, êåðîñèíîâûå èëè óãîëüíûå). Ïðè ìîíòàæå
âûïîëíÿéòå äåéñòâèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íóìåðàöèåé (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) è
èíñòðóêöèÿìè. Íå ïîäêëþ÷àéòå ïðèáîð ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè äî
îêîí÷àíèÿ óñòàíîâêè. Ïðåäóïðåæäåíèå! Âûòÿæíàÿ òðóáà è êðåïëåíèÿ íå
âõîäÿò â êîìïëåêò ïîñòàâêè è ïðèîáðåòàþòñÿ îòäåëüíî.
ÊÀÐÒÀ ÇÀ ÈÍÑÒÀËÈÐÀÍÅ
Ìèíèìàëíî ðàçñòîÿíèå îò ïå÷êè: 65 ñì (åëåêòðè÷åñêè ïå÷êè), 75 ñì
(ïå÷êè ñ ãàç, íàôòà èëè âúãëèùà). Çà ìîíòàæ ñëåäâàéòå íîìåðàöèÿòà
(1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) è ñúîòâåòíèòå èíñòðóêöèè. Íå âêëþ÷âàéòå çàõðàíâàíåòî
íà óðåäà, äîêàòî èíñòàëèðàíåòî íå å çàâúðøåíî äîêðàé. Âíèìàíèå!
Òðúáàòà çà îòâåæäàíå íå å ïðåäîñòàâåíà è òðÿáâà äà ñå çàêóïè
îòäåëíî.
FIªA DE INSTALARE
Distanþa minimã de la arzãtoare: 65 cm (arzãtoare electrice), 75 cm (arzãtoare pe
bazã de gaze, motorinã sau cãrbune). Pentru montare urmaþi numerotarea
(1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) ºi instrucþiunile corespunzãtoare. Nu branºaþi aparatul la curent
pânã când nu terminaþi definitiv operaþia de instalare. Atenþie! Tubul de evacuare
ºi manºoanele de fixare nu fac parte din dotare ºi trebuie sã fie cumpãrate
separat.
INSTALLATION SHEET
Minimum height above cooker: 65 cm (electric cookers), 75 cm (gas, gas oil or
coal cookers). To assemble follow the numbers (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) and relative
instructions. Do not connect the appliance to the electrical power supply until
installation is completed. Warning! The exhaust pipe and clamps are not
supplied and must be bought separately.
RUS
BG
RO
GB
31833068.fm Page 2 Monday, December 23, 2002 10:00 AM
5019 318 33068
AKR 641 - AKR 643
31833068.fm Page 3 Monday, December 23, 2002 10:00 AM
5019 318 33068
AKR 641 - AKR 643
31833068.fm Page 4 Monday, December 23, 2002 10:00 AM
5019 318 33068
AKR 641 - AKR 643
Úvodní informace k instalaci digestoøe:
Pøi pøipojování digestoøe k elektrické síti ji odpojte od rozvodné desky ve vaem bytì.
1.
2 konzoly
D
(
obr. 1
) upevnìte k boènímu panelu závìsné skøíòky (jednu na kadou stranu); pro kadou
konzolu pouijte 2 rouby (konzolu vyrovnejte s vnitøním okrajem).
Konzolu vyrovnejte se zadním okrajem závìsné skøíòky a zkontrolujte, zda zadní okraj konzoly odpovídá zadní
stranì digestoøe.
Na spodní stranì závìsné skøíòky vyøíznìte otvor pro prùchod nasávací trubky a elektrického napájecího
kabelu.
2.
2 konzoly
E
(
obr. 2
) upevnìte k boèním stranám digestoøe (jednu na kadou stranu).
a.
Vytáhnìte vysunovatelnou zásuvku;
b.
vyjmìte filtr/filtry proti mastnotì;
c.
z vnitøku digestoøe pøipevnìte konzoly dvìma rouby
P
na kadou konzolu, upevnìte je co moná
nejvíce smìrem vzhùru (strana výstupu vzduchu) a pak rouby utáhnìte.
3.
Digestoø zasuòte do závìsné skøíòky a dbejte na to, abyste umístili konzolu digestoøe
E
nad konzolu skøíòky
D
(
obr. 1-2
).
Elektrický kabel protáhnìte vyøíznutým otvorem.
4.
Digestoø upevnìte na pøední stranì dvìma rouby (
obr. 3
- na kadou stranu jeden roub).
5.
Proveïte elektrické pøipojení k domácí síti. Sít' smí být napájena elektrickým proudem a po úplném ukonèení
instalace.
6.
Jestlie digestoø dokonale nepøiléhá k vnitønímu okraji závìsné skøíòky, upravte vzájemný úhel uvolnìním
roubù
P
konzol
E
namontovaných na digestoøi (
obr. 2
), abyste mohli seøídit spojení digestoøe a závìsné
skøíòky; pak rouby opìt utáhnìte.
7.
Upravte bìh vysunovací zásuvky podle hloubky skøíòky pomocí dvou zaráek
F
(
obr. 5
). Tímto zpùsobem
vyrovnáte pøední stranu se závìsnou skøíòkou.
a.
Uvolnìte rouby zaráek
F
;
b.
posuòte zaráky dozadu nebo dopøedu podle potøeby;
c.
rouby zaráek opìt upevnìte.
8.
Na pøipojovací krouek
C,
který je souèástí vybavení, instalujte nasávací trubku, pokud mono s prùmìrem.
jaký má pøipojovací krouek (
obr. 4
). Nasávací trubka musí být dostateènì dlouhá, aby dosáhla ven (typ s
nasáváním) nebo na strop závìsné skøíòky (typ s filtrem).
9.
Pøipojovací krouek
C
(upevnìní na západku) pøipevnìte na horní vývod vzduchu z digestoøe.
K usnadnìní instalace je krouek vybaven znaèkou
G,
která musí odpovídat pøíslunému vodítku
H
umístìnému na horním vývodu vzduchu.
10.
Dokonèete instalaci odsávací trubky.
Opìt namontujte filtr/filtry proti mastnotì, pøipojte digestoø k elektrické síti a zkontrolujte, zda správnì funguje.
INSTALACE - NÁVOD K MONTÁI
PL SK H RUS
CZ
BG RO GB
31833068.fm Page 7 Monday, December 23, 2002 10:00 AM
5019 318 33068
AKR 641 - AKR 643
1.
Ovládací panel.
2.
Filtr proti mastnotì
(1 nebo 2 kusy podle zakoupeného modelu).
3.
Háèková dradla filtru proti mastnotì.
4.
Stropní osvìtlení.
5.
Lapaèe páry (vysunovatelné).
6.
Kryt nasávací jednotky.
Vyjmutí a/nebo umytí filtru(-ù) proti
mastnotì
1.
Odpojte digestoø od elektrické sítì.
2.
Zanesený filtr(-y) proti mastnotì vyjmìte tahem za
dradlo smìrem k opaèné stranì digestoøe a pak
dolù (
obr. 1
).
3.
Po umytí filtru proti mastnotì ho opaèným
zpùsobem nasaïte a pøesvìdète se, e filtr
pokrývá celou nasávací plochu.
Výmìna árovek
1.
Odpojte digestoø od elektrické sítì.
2.
Pouijte malý roubovák nebo jiný vhodný nástroj
jako páku a osvìtlení vyjmìte (
obr. 2
).
3.
Vyndejte spálenou árovku.
4.
Pouívejte pouze maximálnì 40 W árovky typu
E14.
5.
Nasaïte zpìt desku s osvìtlením (upevnìní na
západku).
Nasazení nebo výmìna uhlíkového filtru:
1.
Odpojte digestoø od elektrické sítì.
2.
Vyjmìte filtr(-y) proti mastnotì (
obr. 1
).
3.
V pøípadì, e jsou uhlíkové filtry u nasazeny
(podle modelu jeden nebo dva filtry pokrývají
ochranné møíky rotoru motoru) a je tøeba je
vymìnit, otoète prostøedním ovladaèem (
obr. 3 - c
)
proti smìru hodinových ruèièek, a se filtry uvolní.
4.
Nejsou-li filtry jetì namontované, polote je na
ochranné møíky rotoru motoru (dvì ochranné
møíky - dva uhlíkové filtry, jedna ochranná møíka
- jeden uhlíkový filtr) a pak otoète ovladaèem filtrù
(
obr. 3 - c
) ve smìru hodinových ruèièek.
5.
Filtr(-y) proti mastnotì opìt nasaïte (
obr. 1
).
OVLÁDACÍ PANEL
Tlaèítko osvìtlení
Tlaèítko osvìtlení má 2 polohy
(zhasnuto - zapnuto).
Zapnutí osvìtlení: posuòte tlaèítkem doprava.
Tlaèítko motoru.
Tlaèítko motoru má nìkolik poloh k ovládání
nasávacího výkonu na základì mnoství kouøe
nebo par, které musí digestoø nasát.
Zesílení intenzity nasávání: posuòte tlaèítkem
doprava.
obr. 1
obr. 2
obr. 3
POPIS VÝROBKU
PL SK H RUS
CZ
BG RO GB
31833068.fm Page 8 Monday, December 23, 2002 10:00 AM
/