Montage- und Gebrauchsanweisung
Prescriptions de montage et mode d'emploi
Instructions on mounting and use
Montage- en gebruiksaanwijzing
Istruzioni di montaggio e d'uso
Instrucciones de montaje y para el uso
Instalação e manutençao
Návod na montá a pouití
D
F
I
E
P
GB
NL
CZ
1
2
3
4
3
Installation - Instalace
Netzanschluß vorbereiten
Préparer le raccordement électrique
Prepare the electrical connection
Voorbereiding van de elektrische aansluiting
Preparare il collegamento elettrico
Preparar la conexión eléctrica
Prepare a ligação eléctrica
Pøipravte elektrické pøipojení
18
Pouití digestoøe
Digestoø je opatøena vícestupòovým
ventilátorem.
Ovládací panel – Obr.1
a.Kontrolka osvìtlení
b.Tlaèítko ON/OFF (zapnuto/vypnuto)
osvìtlení
c. Tlaèítko ON/OFF (zapnuto/vypnuto)
digestoø
d.Tlaèítko 1 rychlostního stupnì
e.Tlaèítko 2 rychlostního stupnì
f. Tlaèítko 3 rychlostního stupnì
Pøi normálním vaøení se doporuèuje pouít
nií stupeò sacího výkonu a pøi obzvlátì
vysoké koncentraci kuchyòských par
nastavit vyí stupeò sacího výkonu.
Osvìtlení nám zlepí pøehled pøi vaøení.
Digestoø zapnìte nìkolik minut pøed
zahájením vaøení a vypnìte ji cca 5 minut
po ukonèení vaøení.
Pouití: 2 monosti
Odtahová verze (A)
Výpary jsou odvádìny ven z místnosti
odtahovým potrubím, které se nasadí na
výstupní nátrubek digestoøe a upevní
páskou se sponou (potrubí ani páska
nejsou souèástí dodávky).
Vodorovnì vedené potrubí musí být
naklonìno pod úhlem cca.10
O
, aby
odvádìný vzduch mohl lépe proudit ven.
Upozornìní!
Pokud je digestoø dodána
snamontovaným uhlíkovým filtrem, musí
se uhlíkový filtr zdigestoøe vyjmout.
Filtraèní verze (F)
Vtomto pøípadì je vzduch filtrován
pøesuhlíkový filtr (jeho instalaci najdete
vkapitole Uhlíkový filtr) a pøes møíky ve
spodním dílu teleskopického komínu je
vrácen zpìt do místnosti.
Upozornìní!
Pokud není digestoø dodána
snamontovaným uhlíkovým filtrem, musí
se uhlíkový filtr instalovat.
Filtraèní typ digestoøe se pouívá vpøípadì,
e není moné odvést výpary do ventilaèní
achty a nebo pøímo ven zobjektu.
Instalace
Tato digestoø je urèena pro pouití do rohu
a musí být instalována na základì svých
stavebnì-technických parametrù.
Digestoø musí být umístìna vminimální
vzdálenosti 65 cm nad varnou plochou
elektrického sporáku a 75 cm nad plynovým
èi kombinovaným sporákem.
Pøi montái postupujte pøesnì podle
jednotlivých pracovních krokù 1 a 20
uvedených na obrázku “Instalace”.
Elektrické pøipojení
Pøed pøipojením digestoøe zkontrolujte, zda
síové napìtí odpovídá napìtí vyznaèeném
na technickém títku digestoøe. Zapojení
elektroinstalace je nutné provést odborným
pracovníkem.
Pøístroj je vybaven elektrickou
zástrèkou:
Elektrickou zástrèku zasuòte do zásuvky,
která musí odpovídat platné normì. Pokud
se má digestoø napojit pøímo na sí, je tøeba
odstranit zástrèku a pøipojení provést
pomocí dvoupólového spínaèe
sotevøenými kontakty vzdálenými min. 3
mm od sebe.
Vpøípadì, e elektrická zásuvka, do které
jste pøipojili zástrèku, je na nepøístupném
místì, je nutné na síovém kabelu umístit
dvoupólový spínaè sotevøenými kontakty
vzdálenými min. 3 mm od sebe tak, aby byl
dobøe pøístupný.
Pøístroj není vybaven elektrickou
zástrèkou:
Vtomto pøípadì pøipojte na kabel buï
normovanou elektrickou zástrèku a nebo
digestoø napojte pøímo do sítì síovým
kabelem pøes dvoupólový spínaè
sotevøenými kontakty vzdálenými od sebe
min. 3 mm.
Výrobce neodpovídá za závady vzniklé
nedodrením tìchto pøedpisù!
Pozor
— Do ventilaèní achty nebo sopouchu
komínu, do kterého je digestoø
napojena, nesmí být odvádìny
zplodiny zjiných pøístrojù.
— Je-li digestoø vprovozu souèasnì
spøístroji, které nejsou pohánìny
CZ
19
elektrickou energií, musí být do
místnosti zajitìn adekvátní pøísun
èerstvého vzduchu.
— Flambování pod digestoøí je pøísnì
zakázáno. Plameny pokozují filtr a
mohou zpùsobit vznícení digestoøe.
Fritování je povoleno pouze pod stálým
dohledem, vyvarujte se pøíli vysokým
teplotám oleje.
— Odvádìní zplodin musí být provádìno
za pøísných bezpeènostních podmínek
uvedených vtomto návodu.
— Dodrujte prosím pøísluné normy a
naøízení týkající se odvodu par.
— Výrobce nezodpovídá za kody vzniklé
nedodrením výe uvedených
podmínek.
Údrba
Pøed zahájením oprav èi údrbových prací
nezapomeòte digestoø odpojit od elektrické
sítì.
Kovový tukový filtr (2 nebo 3 dílný)
Tukový filtr zachytává mastnoty obsaené
vkuchyòských parách vzniklých pøi vaøení.
Filtr má neomezenou ivotnost, ale je nutné
jej jednou mìsíènì vyprat mycím
prostøedkem vteplé vodì nebo
vkuchyòské myèce pøi 65
°C. Pøed zpìtným
osazením nechejte filtr dùkladnì oschnout.
Pøípadné zbarvení filtru pøi praní vmyèce
není závadné.
Vysazení filtru: filtr zatlaète smìrem dozadu
a spodem jej vytáhnìte. (obr.2)
Pozor na pøípadné pokození filtru.
Po vyèitìní filtru jej znovu nasaïte.
Výmìna árovky
a) Digestoø odpojte zelektrické sítì
b) Odroubujte krytku árovky (obr.3)
c) Vymìòte pokozenou árovku za
halogenovou árovku o pøíkonu max. 20
W.
d) Namontujte zpìt krytku árovky
e) Pokud osvìtlení nefunguje, døív ne se
obrátíte na technický servis,
zkontrolujte, zda jsou árovky dobøe
osazeny.
Filtr s aktivním uhlíkem (2 dílný)
Tento filtr pohlcuje kuchyòské páry a pachy
bìhem vaøení.
Tento filtr není moné prát ani jinak èistit.
Uhlíkový filtr je tøeba vymìnit minimálnì
jednou za 4 mìsíce.
Nasazení a výmìna uhlíkového filtru:
a) Digestoø odpojte od elektrické sítì
b) Odstraòte kovový tukový filtr (obr.2)
c) Pokud vdigestoøi ádný filtr není, na
kadou stranu ventilátoru namontujte
jeden filtr. Vlastní nasazení proveïte
otoèením filtru ve smìru hodinových
ruèièek. (obr.4)
d) Vpøípadì, e uhlíkové filtry jsou ji
vdigestoøi, odstraòte staré filtry jejich
otoèením proti smìru hodinových
ruèièek a nasaïte filtry nové.
e) Namontujte zpìt tukové filtry
Èitìní
Povrchové èitìní digestoøe provádìjte
jemným hadøíkem namoèeným
vdenaturovaném lihu nebo v neutrálním
tekutém èistícím prostøedku.
Nepouívejte prostøedky obsahující
brusné pøísady.
U nerezových povrchù provádìjte èitìní
ve smìru výbrusù, aby se zabránilo
pøípadnému pokrábání.
Vnìjí povrch digestoøe èistìte alespoò
jednou za 10 dní.
Pozor
Nedodrení správných postupù pøi èitìní,
jako i nedodrení postupù pøi výmìnì a
èitìní filtrù, mùe vést ke vznícení
digestoøe.
Proto peèlivì dodrujte vechny postupy
uvedené vtomto návodu.
CZ
LI02MC Ed. 01/03
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
V iných jazykoch
- français: Alno AEF3200X Manuel utilisateur
- čeština: Alno AEF3200X Uživatelský manuál