KikkaBoo Bottle drying rack Používateľská príručka

Značka
KikkaBoo
Model
Bottle drying rack
Typ
Používateľská príručka
en
Bottle drying rack Marble
Designed to dry baby feeding bottles, cups and
accessories. Raised edge locks water and prevents
wetting the table top. Detachable design makes it easy
for carrying. Suitable for 8 bottles and accessories. BPA
free. How to Use: Place assembled rack on a at
countertop or table. Wash bottles and accessories
according to individual instructions and place them on
the rack to dry. Cleaning and Storage: Before each
use clean with warm, soapy water and rinse with clean
water. Top-rack dishwasher safe. Don’t use solvents or
abrasives as these could damage the product. Store in
a cool and dry place away from direct sunlight. Unsuit-
able common methods of storage and cleaning might
damage the product. Warning! Inspect carefully before
each use. Throw away at the rst sign of damage or
weakness. This is not a toy, adult use only. Keep the
packaging for future reference.
Flaschentrockner Marble
Zum Trocknen von Babyaschen, Tassen und Zubehör.
Erhöhte Kante sperrt Wasser und verhindert das
Benetzen der Tischplatte. Das abnehmbare Design
erleichtert das Tragen. Geeignet für 8 Flaschen und
Zubehör. BPA frei. Verwendung: Stellen Sie das
zusammengebaute Gestell auf eine ache Arbeitsplatte
oder einen Tisch. Waschen Sie Flaschen und Zubehör
nach individuellen Anweisungen und legen Sie sie zum
Trocknen auf das Gestell. Reinigung und Lagerung:
Vor jedem Gebrauch mit warmem Seifenwasser
reinigen und mit sauberem Wasser abspülen. Top-Rack
spülmaschinenfest. Verwenden Sie keine Lösungsmittel
oder Schleifmittel, da diese das Produkt beschädigen
können. An einem kühlen und trockenen Ort ohne
direkte Sonneneinstrahlung aufbewahren. Ungee-
ignete übliche Lagerungs- und Reinigungsmethoden
können das Produkt beschädigen. Warnung! Vor
jedem Gebrauch sorgfältig prüfen. Beim ersten Anze-
ichen von Beschädigung oder Schwäche wegwerfen.
Dies ist kein Spielzeug, nur für Erwachsene. Bewahren
Sie die Verpackung zum späteren Nachschlagen auf.
Séchoir à bouteilles Marble
Conçu pour sécher les biberons, tasses et accessoires
pour bébé. Le bord surélevé bloque l'eau et empêche
le mouillage du plateau de table. La conception
détachable le rend facile à transporter. Convient pour 8
bouteilles et accessoires. Sans BPA. Comment utiliser:
Placez le support assemblé sur un comptoir plat ou une
table. Lavez les bouteilles et les accessoires selon les
instructions individuelles et placez-les sur la grille pour
sécher. Nettoyage et stockage: avant chaque utilisa-
tion, nettoyer à l'eau tiède savonneuse et rincer à l'eau
claire. Va au lave-vaisselle dans le panier supérieur.
N'utilisez pas de solvants ou d'abrasifs car ils pourraient
endommager le produit. Conserver dans un endroit
frais et sec à l'abri de la lumière directe du soleil. Des
méthodes courantes de stockage et de nettoyage
inappropriées peuvent endommager le produit.
Avertissement! Inspectez soigneusement avant
chaque utilisation. Jetez au premier signe de dommage
ou de faiblesse. Ce n'est pas un jouet, réservé aux
adultes. Conservez l'emballage pour référence future.
Raft de uscare pentru sticle Marble
Proiectat pentru a usca biberoanele, cupele și accesoriile
pentru hrănirea bebelușilor. Marginea ridicată blochează
apa și împiedică umezirea blatului mesei. Designul
detașabil îl face ușor de transportat. Potrivit pentru 8
sticle și accesorii. Fără BPA. Mod de utilizare: Așezați
suportul asamblat pe un blat plat sau pe o masă. Spălați
sticlele și accesoriile conform instrucțiunilor individuale
și puneți-le pe raft pentru a le usca. Curățare și depozi-
tare: Înainte de ecare utilizare, curățați cu apă caldă și
săpun și clătiți cu apă curată. Se poate spăla în mașina de
spălat vase. Nu utilizați solvenți sau substanțe abrazive,
deoarece acestea ar putea deteriora produsul. A se
păstra într-un loc răcoros și uscat, departe de lumina
directă a soarelui. Metodele obișnuite de depozitare și
curățare necorespunzătoare pot deteriora produsul.
Avertizare! Inspectați cu atenție înainte de ecare
utilizare. Aruncați la primul semn de daune sau slăbici-
une. Aceasta nu este o jucărie, doar pentru adulți.
Păstrați ambalajul pentru referință viitoare.
Suszarka do butelek Marble
Przeznaczony do suszenia butelek, kubków i
akcesoriów do karmienia niemowląt. Podwyższona
krawędź zatrzymuje wodę i zapobiega zamoczeniu
blatu stołu. Odpinana konstrukcja ułatwia przenosze-
nie. Nadaje się do 8 butelek i akcesoriów. Nie zawiera
BPA. Sposób użycia: Umieść zmontowany stojak na
płaskim blacie lub stole. Umyj butelki i akcesoria
zgodnie z indywidualnymi instrukcjami i umieść je na
stojaku do wyschnięcia. Czyszczenie i przechowy-
wanie: Przed każdym użyciem umyj ciepłą wodą z
mydłem i spłucz czystą wodą. Top-rack można myć w
zmywarce. Nie używaj rozpuszczalników ani mate-
riałów ściernych, ponieważ mogą one uszkodzić
produkt. Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu
z dala od bezpośredniego światła słonecznego.
Nieodpowiednie powszechne metody przechowywan-
ia i czyszczenia mogą spowodować uszkodzenie
produktu. Ostrzeżenie! Sprawdź dokładnie przed
każdym użyciem. Wyrzuć przy pierwszych oznakach
uszkodzenia lub słabości. To nie jest zabawka, tylko dla
dorosłych. Zachowaj opakowanie na przyszłość.
Marble бочица и сушилица за дуду
Дизајниран за сушење бочица, шољица и додатака
за бебе. Подигнута ивица која задржава воду.
Одвојиви дизајн који га чини лаким за ношење.
Погодно за 8 боца и додатака. Нема БПА. Употреба:
Поставите склопљену сушилицу на кухињски пулт
или сто. Очистите боце и прибор у складу са
њиховим индивидуалним упутствима и ставите их
на сушару да се осуше. Чишћење и складиштење:
Пре сваке употребе очистите топлом водом сапуном
или ставите на горњу полицу машине за прање
судова, а затим исперите. Не користите раствараче
или абразиве јер могу оштетити производ. Чувати на
сувом и хладном месту, даље од директне сунчеве
светлости. Неправилне методе складиштења и
чишћења могу оштетити производ. Пажња! Пре
сваке употребе пажљиво проверите производ.
Замените га код првих знакова хабања или
оштећења. Производ није играчка коју могу
користити само одрасле особе. Сачувајте пакет за
будућу употребу.
Escurridor de biberones Marble
Diseñado para secar biberones, tazas y accesorios para
bebés. El borde elevado evita que salga el agua y que
se humedezca la supercie de la mesa. Desmontable
para facilita su transporte. Apto para 8 biberones y
accesorios. Sin BPA. Modo de uso: Coloque la rejilla
ensamblada sobre una mesa o encimera. Lave las
botellas y los accesorios de acuerdo con las instruc-
ciones individuales y coloque los artículos en la rejilla
para que se sequen. Limpieza y almacenamiento:
Antes de cada uso, limpie con agua tibia y jabón, y
enjuague con agua limpia. Apto para lavavajillas en la
rejilla superior. No utilice disolventes ni abrasivos, ya
que podrían dañar el producto. Almacenar en un lugar
fresco y seco evitando la luz solar directa. Un inadecua-
do almacenamiento puede dañar el producto. ¡Adver-
tencia! Inspeccione cuidadosamente antes de cada
uso. Deséchelo al primer signo de daño o debilidad.
Esto no es un juguete, utilizar solo por adultos.
Conserve el embalaje para futuras consultas.
Marble para secar garrafas
Projetado para secar mamadeiras, copos e acessórios. A
borda elevada bloqueia a água e evita molhar o tampo da
mesa. O design removível facilita o transporte. Adequado
para 8 garrafas e acessórios. Livre de BPA. Modo de Usar:
Coloque o rack montado em uma bancada plana ou mesa.
Lave os frascos e acessórios de acordo com as instruções
individuais e coloque-os na prateleira para secar. Limpeza
e armazenamento: Antes de cada uso, limpe com água
morna com sabão e enxágue com água limpa. Adequado
para máquina de lavar louça de rack superior. Não use
solventes ou abrasivos, pois podem danicar o produto.
Armazene em local fresco e seco, longe da luz solar direta.
Métodos comuns inadequados de armazenamento e
limpeza podem danicar o produto. Aviso! Inspecione
cuidadosamente antes de cada uso. Jogue fora ao
primeiro sinal de dano ou fraqueza. Este não é um
brinquedo, apenas para uso adulto. Guarde a embalagem
para referência futura.
Stendibottiglie in Marble
Progettato per asciugare biberon, tazze e accessori. Il
bordo rialzato blocca l'acqua e impedisce di bagnare il
piano del tavolo. Il design staccabile lo rende facile da
trasportare. Adatto per 8 bottiglie e accessori. Senza BPA.
Modalità d'uso: posizionare il rack assemblato su un
piano di lavoro o un tavolo piatto. Lavare bottiglie e
accessori secondo le istruzioni individuali e metterli ad
asciugare sulla griglia. Pulizia e conservazione: prima di
ogni utilizzo pulire con acqua calda e sapone e risciac-
quare con acqua pulita. Lavabile in lavastoviglie nel
cestello superiore. Non utilizzare solventi o abrasivi in
quanto potrebbero danneggiare il prodotto. Conservare in
un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare
diretta. Metodi comuni di conservazione e pulizia non
idonei potrebbero danneggiare il prodotto. Avvertimen-
to! Ispezionare attentamente prima di ogni utilizzo. Getta
via al primo segno di danno o debolezza. Questo non è un
giocattolo, solo per adulti. Conservare la confezione per
riferimento futuro.
Сушилник за шишета и биберони Marble
Предназначен за сушeнe на бебешки шишета, чаши и
аксесоари. Повдигнат ръб, който задържа водата.
Разглобяем дизайн, който улеснява пренасянето му.
Подходящ за 8 шишета и аксесоари. Без BPA. Употреба:
Поставете сглобения сушилник върху кухненски плот
или маса. Почистете шишетата и аксесоарите според
индивидуалните им инструкции и ги поставете на
сушилника за да изсъхнат. Почистване и съхранение:
Преди всяка употреба почистете с топла сапунена вода
или поставете на горния рафт на съдомиялна машина и
след това изплакнете. Не използвайте разтворители
или абразиви, тъй като могат да увредят продукта.
Съхранявайте на сухо и хладно място, далеч от пряка
слънчева светлина. Неподходящи методи за
съхранение и почистване могат да повредят продукта.
Внимание! Проверявайте продукта внимателно преди
всяка употреба. Подменете при първи признаци на
износване или повреда. Продуктът не е играчка, да се
използва само от възрастни. Запазете опаковката за
бъдещи справки.
bg
es
pt
it
de
fr ro pl
sr
Produced for: Kika Group Ltd.
121, Vasil Levski Str.
4003, Plovdiv, Bulgaria
BOTTLE
DRYING
RACK
MARBLE
it
Сушилка для бутылочек и пустышек Marble
Предназначен для сушки детских бутылочек, чашек и
аксессуаров. Поднятый край, удерживающий воду.
Съемный дизайн, облегчающий переноску. Подходит
для 8 бутылок и аксессуаров. Нет BPA. Использование:
Поставьте собранную сушилку на кухонную стойку или
стол. Очистите бутылки и принадлежности в
соответствии с индивидуальными инструкциями и
поместите их в сушилку для сушки. Очистка и
хранение: перед каждым использованием промойте
теплой мыльной водой или поместите на верхнюю
полку посудомоечной машины, а затем сполосните. Не
используйте растворители или абразивные
материалы, так как они могут повредить изделие.
Хранить в сухом и прохладном месте, вдали от прямых
солнечных лучей. Неправильные методы хранения и
очистки могут повредить продукт. Внимание!
Внимательно проверяйте продукт перед каждым
использованием. Замените при первых признаках
износа или повреждения. Изделие не предназначено
для использования только взрослыми. Сохраните
пакет для использования в будущем.
Sušička na fľaše a cumlíky Marble
Určené na sušenie detských iaš, pohárov a príslušenstva.
Zvýšený okraj, ktorý drží vodu. Odnímateľný dizajn, ktorý
umožňuje ľahké prenášanie. Vhodné pre 8 iaš a
príslušenstvo. Žiadne BPA. Použitie: Zostavenú sušičku
položte na kuchynskú linku alebo stôl. Fľaše a príslušenst-
vo očistite podľa ich individuálnych pokynov a vložte ich
do sušičky, aby ich vysušilo. Čistenie a skladovanie: Pred
každým použitím umyte teplou mydlovou vodou alebo
položte na hornú poličku umývačky riadu a potom
opláchnite. Nepoužívajte rozpúšťadlá alebo abrazívne
prostriedky, pretože by mohli poškodiť výrobok. Skladujte
na suchom a chladnom mieste, mimo dosahu priameho
slnečného žiarenia. Nesprávne skladovanie a čistenie
môže výrobok poškodiť. Pozor! Pred každým použitím
produkt dôkladne skontrolujte. Vymeňte ich pri prvom
náznaku opotrebenia alebo poškodenia. Výrobok nie je
hračkou, ktorý majú používať iba dospelí. Balenie si
odložte pre ďalšie použitie.
Üvegszárító állvány Marble
Cumisüvegek, csészék és kiegészítők szárítására tervezték.
A megemelt él zárja a vizet és megakadályozza az
asztallap nedvesedését. A levehető kialakítás megkönnyíti
a hordozást. 8 palackhoz és tartozékhoz alkalmas. BPA
mentes. Hogyan kell használni: Helyezze az összeszerelt
állványt egy lapos munkalapra vagy asztalra. Mossa meg
az üvegeket és a tartozékokat az egyedi utasítások szerint,
és tegye az állványra száradni. Tisztítás és tárolás:
Minden használat előtt tisztítsa meg meleg, szappanos
vízzel és öblítse le tiszta vízzel. Top-rack mosogatógépben
mosható. Ne használjon oldószert vagy csiszolószert, mert
ezek károsíthatják a terméket. Tárolja hűvös és száraz
helyen, közvetlen napfénytől távol. A nem megfelelő
tárolási és tisztítási módszerek károsíthatják a terméket.
Figyelem! Minden használat előtt gondosan ellenőrizze.
Dobja el a sérülés vagy gyengeség első jeleit. Ez nem
játék, kizárólag felnőttek számára készült. Tartsa meg a
csomagolást későbbi felhasználásra.
Ράφι στεγνώματος μπουκαλιών Μarble
Σχεδιασμένο για στεγνό μπιμπερό, κύπελλα και αξεσουάρ.
Το υπερυψωμένο άκρο κλειδώνει το νερό και αποτρέπει τη
διαβροχή της επιφάνειας του τραπεζιού. Ο αποσπώμενος
σχεδιασμός διευκολύνει τη μεταφορά. Κατάλληλο για 8
μπουκάλια και αξεσουάρ. Χωρίς BPA. Τρόπος χρήσης:
Τοποθετήστε τη συναρμολογημένη σχάρα σε ένα επίπεδο
πάγκο ή τραπέζι. Πλύνετε τα μπουκάλια και τα αξεσουάρ
σύμφωνα με τις μεμονωμένες οδηγίες και τοποθετήστε τα
στη σχάρα για να στεγνώσουν. Καθαρισμός και
αποθήκευση: Πριν από κάθε χρήση καθαρίστε με ζεστό,
σαπουνόνερο και ξεπλύνετε με καθαρό νερό.
Χρηματοκιβώτιο πλυντηρίου πιάτων. Μην χρησιμοποιείτε
διαλύτες ή λειαντικά, καθώς ενδέχεται να προκαλέσουν
ζημιά στο προϊόν. Φυλάσσετε σε δροσερό και ξηρό μέρος
μακριά από το άμεσο ηλιακό φως. Ακατάλληλες κοινές
μέθοδοι αποθήκευσης και καθαρισμού ενδέχεται να
προκαλέσουν βλάβη στο προϊόν. Προειδοποίηση!
Επιθεωρήστε προσεκτικά πριν από κάθε χρήση. Πετάξτε
στο πρώτο σημάδι ζημιάς ή αδυναμίας. Αυτό δεν είναι
παιχνίδι μόνο για ενήλικες. Φυλάξτε τη συσκευασία για
μελλοντική αναφορά.
Şişe kurutma rafı Marble
Bebek biberonlarını, kaplarını ve aksesuarlarını kurutmak
için tasarlanmıştır. Yükseltilmiş kenar suyu hapseder ve
masa tablasının ıslanmasını önler. Çıkarılabilir tasarım,
taşımayı kolaylaştırır. 8 şişe ve aksesuar için uygundur. BPA
içermez. Kullanım Şekli: Monte edilmiş rafı düz bir tezgah
veya masa üzerine yerleştirin. Şişeleri ve aksesuarları
kişisel talimatlara göre yıkayın ve kurumaları için rafa
yerleştirin. Temizleme ve Saklama: Her kullanımdan
önce ılık sabunlu suyla temizleyin ve temiz suyla
durulayın. Üst raf bulaşık makinesinde yıkanabilir. Ürüne
zarar verebileceğinden çözücü veya aşındırıcı kullan-
mayın. Direkt güneş ışığından uzak, serin ve kuru bir yerde
saklayın. Uygun olmayan yaygın saklama ve temizleme
yöntemleri ürüne zarar verebilir. Uyarı! Her kullanımdan
önce dikkatlice inceleyin. İlk hasar veya zayıık belirtisinde
atın. Bu bir oyuncak değil, sadece yetişkin kullanımı.
Ambalajı ileride başvurmak üzere saklayın.
Сушарка для пляшок і сосок Marble
Призначений для сушіння дитячих пляшок, чашок та
аксесуарів. Піднятий край, який утримує воду. Знімний
дизайн, який полегшує перенесення. Підходить для 8
пляшок та аксесуарів. Без BPA. Використання:
Покладіть зібрану сушарку на кухонну стільницю або
стіл. Очистіть пляшки та аксесуари відповідно до їхніх
індивідуальних інструкцій та покладіть їх на сушку для
висихання. Очищення та зберігання: Перед кожним
використанням мийте теплою водою з милом або
поставте на верхню полицю посудомийної машини, а
потім промийте. Не використовуйте розчинники або
абразиви, оскільки вони можуть пошкодити виріб.
Зберігати в сухому та прохолодному місці, подалі від
прямих сонячних променів. Неправильний спосіб
зберігання та очищення може пошкодити виріб. Увага!
Перед кожним використанням уважно перевіряйте
виріб. Замініть при перших ознаках зносу або
пошкодження. Продукт не є іграшкою, яку можна
використовувати лише дорослим. Збережіть упаковку
для подальшого використання.
Sušilo za boce i dudice Marble
Dizajniran za sušenje dječjih bočica, šalica i dodataka.
Podignuti rub koji zadržava vodu. Odvojivi dizajn koji
ga čini lakim za nošenje. Pogodno za 8 boca i pribor.
Nema BPA. Upotreba: Sastavljenu sušilicu stavite na
kuhinjski pult ili stol. Očistite boce i pribor prema
njihovim individualnim uputama i stavite ih na sušilicu
da se osuše. Čišćenje i skladištenje: Prije svake
upotrebe očistite toplom vodom i sapunom ili stavite
na gornju policu perilice posuđa, a zatim isperite.
Nemojte koristiti otapala ili abrazive jer mogu oštetiti
proizvod. Čuvati na suhom i hladnom mjestu, dalje od
izravne sunčeve svjetlosti. Nepravilne metode
skladištenja i čišćenja mogu oštetiti proizvod. Pažnja!
Prije svake uporabe pažljivo provjerite proizvod.
Zamijenite ga kod prvih znakova istrošenosti ili
oštećenja. Proizvod nije igračka koju mogu koristiti
samo odrasle osobe. Spremite paket za buduću
upotrebu.
Sušička na láhve a dudlíky Marble
Určeno pro sušení kojeneckých lahví, kelímků a
doplňků. Zvýšený okraj, který drží vodu. Odnímatelný
design, který usnadňuje přenášení. Vhodné pro 8 lahví
a příslušenství. Žádné BPA. Použití: Umístěte
sestavenou sušičku na kuchyňskou linku nebo stůl.
Očistěte lahve a příslušenství podle jejich individuál-
ních pokynů a vložte je do sušičky, aby uschly. Čištění
a skladování: Před každým použitím umyjte teplou
mýdlovou vodou nebo položte na horní polici myčky a
poté opláchněte. Nepoužívejte rozpouštědla nebo
abraziva, protože by mohlo dojít k poškození produktu.
Skladujte na suchém a chladném místě, mimo přímé
sluneční světlo. Nesprávné způsoby skladování a
čištění mohou produkt poškodit. Pozornost! Před
každým použitím produkt pečlivě zkontrolujte.
Vyměňte jej při prvních známkách opotřebení nebo
poškození. Výrobek není hračkou určenou pouze
dospělým. Uložte si balíček pro budoucí použití.
Фен за шишиња и цуцли Marble
Наменет е за сушење шишиња за бебиња, чаши и
додатоци. Подигнат раб што држи вода. Одвојлив
дизајн што го олеснува носењето. Погоден за 8
шишиња и додатоци. Без БПА. Употреба: Ставете го
собраниот фен на кујнски тезга или маса. Исчистете ги
шишињата и додатоците според нивните
индивидуални упатства и ставете ги на фен за да се
исушат. Чистење и складирање: Пред секоја
употреба, исчистете со топла вода со сапуница или
ставете ја на горната полица на машината за миење
садови и исплакнете. Не користете растворувачи или
абразиви бидејќи може да го оштетат производот. Да
се чува на суво и ладно место, далеку од директна
сончева светлина. Неправилното складирање и
методите за чистење може да го оштетат производот.
Внимание! Внимателно проверете го производот пред
секоја употреба. Заменете на првиот знак на абење
или оштетување. Производот не е играчка што треба
да ја користат само возрасни. Зачувајте го пакетот за
идна препорака.
mk
ru
ua
cz
hr
sk hu gr ar
tr
  • Page 1 1
  • Page 2 2

KikkaBoo Bottle drying rack Používateľská príručka

Značka
KikkaBoo
Model
Bottle drying rack
Typ
Používateľská príručka
Stiahnite si PDF
správa

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty