Candy CIS642SCTT/1 Používateľská príručka

/1 /1

EN-1

Safety Warnings

Your safety is important to us. Please read this

information before using your cooktop.

Installation

Electrical Shock Hazard

• Disconnect the appliance from the mains

electricity supply before carrying out any work

or maintenance on it.

• Connection to a good earth wiring system is

essential and mandatory.

• Alterations to the domestic wiring system must

only be made by a qualified electrician.

• Failure to follow this advice may result in

electrical shock or death.

Cut Hazard

• Take care - panel edges are sharp.

• Failure to use caution could result in injury or

cuts.

Important safety instructions

• Read these instructions carefully before

installing or using this appliance.

• No combustible material or products should be

EN-2

placed on this appliance at any time.

• Please make this information available to the

person responsible for installing the appliance

as it could reduce your installation costs.

• In order to avoid a hazard, this appliance must

be installed according to these instructions for

installation.

• This appliance is to be properly installed and

earthed only by a suitably qualified person.

• This appliance should be connected to a circuit

which incorporates an isolating switch

providing full disconnection from the power

supply.

• Failure to install the appliance correctly could

invalidate any warranty or liability claims.

Operation and maintenance

Electrical Shock Hazard

• Do not cook on a broken or cracked cooktop. If

the cooktop surface should break or crack, switch

the appliance off immediately at the mains power

supply (wall switch) and contact a qualified

technician.

• Switch the cooktop off at the wall before

cleaning or maintenance.

• Failure to follow this advice may result in

electrical shock or death.

Health Hazard

• This appliance complies with electromagnetic

EN-3

safety standards.

• However, persons with cardiac pacemakers or

other electrical implants (such as insulin

pumps) must consult with their doctor or

implant manufacturer before using this

appliance to make sure that their implants will

not be affected by the electromagnetic field.

• Failure to follow this advice may result in death.

Hot Surface Hazard

• During use, accessible parts of this appliance

will become hot enough to cause burns.

• Do not let your body, clothing or any item other

than suitable cookware contact the Induction

glass until the surface is cool.

• Metallic objects such as knives, forks, spoons

and lids should not be placed on the hob surface

since they can get hot

• Keep children away.

• Handles of saucepans may be hot to touch.

Check saucepan handles do not overhang other

cooking zones that are on. Keep handles out of

reach of children.

• Failure to follow this advice could result in

burns and scalds.

Cut Hazard

• The razor-sharp blade of a cooktop scraper is

exposed when the safety cover is retracted. Use

with extreme care and always store safely and

out of reach of children.

• Failure to use caution could result in injury or

cuts.

EN-4

Important safety instructions

• Never leave the appliance unattended when in

use. Boilover causes smoking and greasy

spillovers that may ignite.

• Never use your appliance as a work or storage

surface.

• Never leave any objects or utensils on the

appliance.

• Do not place or leave any magnetisable objects

(e.g. credit cards, memory cards)or electronic

devices (e.g. computers, MP3 players) near the

appliance, as they may be affected by its

electromagnetic field.

• Never use your appliance for warming or

heating the room.

• After use, always turn off the cooking zones

and the cooktop as described in this manual (i.e.

by using the touch controls). Do not rely on the

pan detection feature to turn off the cooking

zones when you remove the pans.

• Do not allow children to play with the appliance

or sit, stand, or climb on it.

• Do not store items of interest to children in

cabinets above the appliance. Children climbing

on the cooktop could be seriously injured.

• Do not leave children alone or unattended in

the area where the appliance is in use.

• Children or persons with a disability which

limits their ability to use the appliance should

EN-5

have a responsible and competent person to

instruct them in its use. The instructor should be

satisfied that they can use the appliance without

danger to themselves or their surroundings.

• Do not repair or replace any part of the

appliance unless specifically recommended in the

manual. All other servicing should be done by a

qualified technician.

• Do not use a steam cleaner to clean your

cooktop.

• Do not place or drop heavy objects on your

cooktop.

• Do not stand on your cooktop.

• Do not use pans with jagged edges or drag pans

across the Induction glass surface as this can

scratch the glass.

• Do not use scourers or any other harsh

abrasive cleaning agents to clean your cooktop,

as these can scratch the Induction glass.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent

or similarly qualified persons in order to avoid a

hazard.

•This appliance is intended to be used in

household and similar applications such as:

-staff kitchen areas in shops, offices and other

working environments; -farm houses; -by

clients in hotels, motels and other residential

type environments; -bed and breakfast type

environments.

•WARNING: The appliance and its accessible

parts become hot during use.

EN-6

Care should be taken to avoid touching heating

elements.

Children less than 8 years of age shall be kept

away unless continuously supervised.

•This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

•Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

•WARNING: Unattended cooking on a hob with

fat or oil can be dangerous and may result in fire.

NEVER try to extinguish a fire with water, but

switch off the appliance and then cover flame e.g.

with a lid or a fire blanket.

•WARNING: Danger of fire: do not store items on

the cooking surfaces.

• Warning: If the surface is cracked, switch off

the appliance to avoid the possibility of electric

shock, for hob surfaces of glass-ceramic or

similar material which protect live parts

•A steam cleaner is not to be used.

•The appliance is not intended to be operated by

means of an external timer or separate

remote-control system.

EN-7

CAUTION: The cooking process has to be

supervised. A short term cooking process has to

be supervised continuously.

WARNING: In order to prevent tipping of the

appliance, this stabilizing means must be

installed. Refer to the instructions for

installation.

WARNING: Use only hob guards designed by the

manufactuer of the cooking appliance or

indicated by the manufacture of the appliance in

the instruction for use as suitable or hob guards

incorporated in the appliance. The use of

inappropriate guards can cause accidents.

This appliance incorporates an earth connection

for functional purposes only.

Congratulations on the purchase of your new Induction Hob.

We recommend that you spend some time to read this Instruction / Installation

Manual in order to fully understand how to install correctly and operate it.

For installation, please read the installation section.

Read all the safety instructions carefully before use and keep this Instruction /

Installation Manual for future reference.

EN-8

Product Overview

Top View

Model: CIS633SCTT/1

Model: CIS642SCTT/1

1.2000 W zone, boost to 2600W

2.1500 W zone, boost to 2000W

3.2300 W zone, boost to 3000w

4. Glass plate

5. Control panel

1.2000 W zone, boost to 2600W

2.1500 W zone, boost to 2000W

3.2000 W zone, boost to 2600W

4.1500 W zone, boost to 2000W

5. Glass plate

6. Control panel

EN-9

Control Panel

Model: CIS633SCTT/1

Model: CIS642SCTT/1

A Word on Induction Cooking

Induction cooking is a safe, advanced, efficient, and economical cooking

technology. It works by electromagnetic vibrations generating heat directly in the

pan, rather than indirectly through heating the glass surface. The glass becomes

hot only because the pan eventually warms it up.

1. Heating zone selection controls

2. Timer control

3. Power regulating key

4. keylock control

5. ON/OFF control

6. Boost function control

7. Stop and go function control

8. Keep warm function control

iron pot

magnetic circuit

ceramic glass plate

induction coil

induced currents

1. Heating zone selection controls

2. Timer control

3. Power regulating key

4. keylock control

5. ON/OFF control

6. Boost function control

7. Stop and go function control

8. Keep warm function control

EN-10

Before using your New Induction Hob

• Read this guide, taking special note of the ‘Safety Warnings’ section.

• Remove any protective film that may still be on your Induction hob.

Using the Touch Controls

• The controls respond to touch, so you don’t need to apply any pressure.

• Use the ball of your finger, not its tip.

• You will hear a beep each time a touch is registered.

• Make sure the controls are always clean, dry, and that there is no object (e.g. a

utensil or a cloth) covering them. Even a thin film of water may make the

controls difficult to operate.

Choosing the right Cookware

• Only use cookware with a base suitable for induction

cooking. Look for the induction symbol on the

packaging or on the bottom of the pan.

• You can check whether your cookware is suitable by carrying out

a magnet test. Move a magnet towards the base of the pan. If it

is attracted, the pan is suitable for induction.

• If you do not have a magnet:

1. Put some water in the pan you want to check.

2. If does not flash in the display and the water is heating, the pan is suitable.

• Cookware made from the following materials is not suitable: pure stainless steel, aluminium or

copper without a magnetic base, glass, wood, porcelain, ceramic, and earthenware.

Do not use cookware with jagged edges or a curved base.

EN-11

Make sure that the base of your pan is smooth, sits flat against the glass, and is

the same size as the cooking zone. Use pans whose diameter is as large as the

graphic of the zone selected. Using a pot a slightly wider energy will be used at its

maximum efficiency. If you use smaller pot efficiency could be less than expected.

Always centre your pan on the cooking zone.

Always lift pans off the Induction hob – do not slide, or they may scratch the glass.

Pan dimensions

The cooking zones are up to a limit, automatically adapted to the diameter of the

pan. However the bottom of this pan must have a minimum of diameter according

to the corresponding cooking zone. To obtain the best efficiency of your hob,

please place the pan in the centre of the cooking zone.

The base diameter of induction cookware

Model: CIS633SCTT/1

Cooking zone Minimum (mm)

1,2(180mm) 120

3 (280mm) 180

Model: CIS642SCTT/1

Cooking zone Minimum (mm)

1, 2 , 3, 4（180mm）120

The above may vary according to the quality of the pan used.

EN-12

Using your Induction Hob

To start cooking

1. Touch the ON/OFF control.

After power on, the buzzer beeps once, all displays show

“ – “ or “ – – “, indicating that the induction hob has entered

the state of standby mode.

2. Place a suitable pan on the cooking zone that

you wish to use.

• Make sure the bottom of the pan and the surface

of the cooking zone are clean and dry.

3. Touching the heating zone selection control, and

a indicator next to the key will flash.

4. Set a power level by touching the “-”, “+”, or slide along the “—”control,

or just touch any point of the “—”.

Or

a. If you don’t select a heat zone within 1 minute, the ceramic hob will

automatically switch off. You will need to start again at step 1.

b. You can modify the heat setting at any time during cooking.

c. If slide along the “—”, power will vary from stage 2 to stage 8.

Press “-”, power will decrease by one stage each time till stage 0.

Press “+”, power will increase by one stage each time till stage 9.

EN-13

If the display flashes alternately with the heat

setting

This means that:

• you have not placed a pan on the correct cooking zone or,

• the pan you’re using is not suitable for induction cooking or,

• the pan is too small or not properly centred on the cooking zone.

No heating takes place unless there is a suitable pan on the cooking zone.

The display will automatically turn off after 1 minutes if no suitable pan is placed

on it.

When you have finished cooking

1. Touching the heating zone selection

control that you wish to switch off.

2. Turn the cooking zone off by touching the “-”and scrolling down to “0”.

Or slide along the “—” to the left point, and then touch the “-”.

Or touch the left point of “—”, and then touching the “-”.

Or

and then

Or

and then

Make sure the power display shows “0”, then shows “H”.

and then

EN-14

3. Turn the whole cooktop off by touching the

ON/OFF control.

4. Beware of hot surfaces

‘H’ will show which cooking zone is hot to touch. It will disappear when the

surface has cooled down to a safe temperature. It can also be used as an

energy saving function if you want to heat further pans, use the hotplate

that is still hot.

Using the Power Management

Using power management you can set the total power to 2.5kW/ 3.0kW/ 4.5kW/5.

5kW and 6.9kW for model CIS633SCTT/1, 2.5kW/ 3.0kW/ 4.5kW/ 6.5kW and

7.4kW for model CIS642SCTT/1. The default total power setting is the maximum

power level.

Setting the total power level to fit your requirement

1. Make sure the cooktop is turned off.

Note: you can only set power management when the cooktop is turned off.

2. Touch the button “Stop + Go” and hold for 5 seconds. You can hear

the buzzer beeps one time.

3. After you hear the beep, touch “+” and “-” button at the same time and hold for

3 second, the timer indicator will show flashing previous total power level, e.g.

‘2.5’. Touch and hold ” +” and ”-” for 1 second again to switch to other power level,

for example 3.0. When the power that you want is flashing, touch the button

“Stop+Go” and hold for 5 seconds. The buzzer will beep 10 times. It means you

have finished the setting.

EN-15

Note:

1. After step 2, you must touch the “+” and “-” within 3 seconds after you hear

the beep. Otherwise you will need to start again from step 2.

2. Once finish setting, wait till the end of 10 beeps. Do not touch any button during

this period. Otherwise the setting will be invalid.

Power management Rules

If total power exceeds the limitation of 2.5kw, 3.0kw, 4.5kw, 5.5kw or 6.5kw

(depending on which level you’ve set), you are not able to increase power stage of

any zone. If you increase it by touching ‘+’, the cooktop will beep 3 times and

indicator will show a flashing ‘Pn’. Thus you need to decrease power stage of other

zones before increasing the power of objective zone.

Using the Boost

Boost is the function that one zone rising to a larger power in one second and

lasting for 5 minutes. Thus you can get a more powerful and faster cooking.

Using the Boost to get larger power

1. Touch the heating zone selection button that you wish to

boost, an indicator next to the key will flash.

2. Touch the Boost button, the heating zone will begin to work at Boost mode.

The power display will show “P” to indicate that the zone is boosting.

3. The Boost power will last for 5 minutes and then the zone will go back to the

power stage 9.

4. If you want to cancel the Boost during this 5 minutes, touch the heating zone

selection button, an indicator next to the key will flash. And then touch the

EN-16

Boost button, the heating zone will go back to the power stage 9. Or slide

along the “—” to the left point, the heating zone will go back to the power

stage in which you touched.

Or

Restrictions when using

The three or four zones were divided into two groups. In one group, if use boost on

one zone, first make sure that the other zone is working on/below power level 5.

Using the Keep warm

Keep warm function is suitable for keeping food warm.

EN-17

Using the Keep warm to get stable temperature

1. Touch the heating zone selection button that you wish to

use keep warm, an indicator next to the key will flash.

Touch the button , the cooking zone indicator will display “A”.

3. If you want to cancel the keep warm, touch the heating zone selection button,

and then touch the button . The heating zone will go back to “0” power

stage.

Using the Pause function- STOP+GO

Pause function can be used at any time during cooking. It allows to stop the

induction cooktop and come back to it.

1. Make sure the cook zone is working.

2. Touch the button STOP+GO, the cooking zone indicator will show “ll”.

And then the operation of the induction cooktop will be deactivate within the scope

of all cooking zones, except the STOP+GO, on/off and lock keys.

3. To cancel the pause status, touch the button STOP+GO , then the cooking zone

will go back to the power stage which you set before.

EN-18

Locking the Controls

• You can lock the controls to prevent unintended use (for example children

accidentally turning the cooking zones on).

When the hob is in the lock mode, all the controls are disable except the ON/OFF,

you can always turn the induction hob off with the ON/OFF control in an emergency,

• When the controls are locked, all the controls except the ON/OFF control are

disabled.

To lock the controls

Touch the keylock control. The timer indicator will show “ Lo “

To unlock the controls

1. Make sure the Induction hob is turned on.

2. Touch and hold the keylock control for 3 seconds.

3. You can now start using your Induction hob.

but you shall unlock the hob first in the next operation.

Over-Temperature Protection

A temperature sensor equipped can monitor the temperature inside the Induction

hob. When an excessive temperature is monitored, the Induction hob will stop

operation automatically.

Over-spillage Protection

Over-spillage protection is a safety protection function. It switch off the hob

automatically within 10s if the water flow to the control panel, while buzzer will

beep 1 second.

Detection of Small Articles

When an unsuitable size or non-magnetic pan (e.g. aluminium), or some other

small item (e.g. knife, fork, key) has been left on the hob, the hob automatically

go on to standby in 1 minute. The fan will keep cooking down the induction hob for

a further 1 minute.

EN-19

Auto Shutdown Protection

Auto shut down is a safety protection function for your induction hob. It shut down

automatically if ever you forget to turn off your cooking. The default working times

for various power levels are shown in the below table:

Power level 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A II

Default working timer

(hour)

8 8 8 4 4 4 2 2 2 2 2

When the pot is removed, the induction hob can stop heating immediately and the

hob automatically switch off after 2 minutes.

People with a heart pace maker should consult with their doctor before

using this unit.

Using the Timer

You can use the timer in two different ways:

• You can use it as a minute minder. In this case, the timer will not turn any

cooking zone off when the set time is up.

• You can set it to turn one cooking zone off after the set time is up.

• You can set the timer up to 99 minutes.

Using the Timer as a Minute Minder

If you are not selecting any cooking zone

1. Make sure the cooktop is turned on.

Note: you can use the minute minder even if you’re not selecting any cooking

zone.

2. Touch “-’ or “+” of the timer control , the minder indicator

3. Set the t

will start flashing and “00” will show in the timer display.

ime by touching the “-” or “+” control

Hint: Touch the “-” or “+”control once to decrease or increase by 1 minute.

Hold the “-” or “+” control of the timer to decrease or increase by 10

minutes.

4. Cancel the time by touching the “-” of timer and scrolling down to “0”.

EN-20

5. When the time is set, it will begin to count down

immediately. The display will show the remaining

time and the timer indicator will flash for 5 seconds.

6. Buzzer will bips for 30 seconds and the timer

indicator shows “- - “ when the setting time

finished.

Setting the timer to turn one cooking zone off

Cooking zones set for this feature will:

1. Touching the heating zone selection control

that you want to set the timer for. (e.g. zone 1#)

2. Touch timer control , The minder indicator

3. Set the t

will start flashing and “00” will show in the

timer display.

ime by touching the “-” or “+” control.

Hint: Touch the “-” or “+” control once will decrease or increase by 1 minute.

Touch and hold the “-” or “+” control, the timer will decrease or increase

by 10 minutes.

If the setting time exceeds 99 minutes, the timer

will automatically return to 0 minute.

4. When the time is set, it will begin to count down

immediately. The display will show the remaining

time and the timer indicator flash for 5 seconds.

NOTE: The red dot next to power level indicator

will illuminate indicating that zone is selected.

5. To cancel the timer, touch the heating zone selection control,

and then touch the “-” of timer and scrolling down to “0”, the timer is cancelled,

and the “00” will show in the minute display, and then “--”.

EN-21

6. When cooking timer expires, the corresponding

cooking zone will be automatically switch off and

show “H”.

Other cooking zone will keep operating if they are turned on previously.

Setting the timer to turn more than one cooking zone

off

1. If use this function to more than one heating zone, the timer indicator will show

the shortest time.

(e.g. zone 1# setting time of 3 minutes, zone 2# setting time of 6 minutes,

the timer indicator shows “3”.)

NOTE: The flashing red dot next to power level indicator means the timer

indicator is showing time of the heating zone.

If you want to check the set time of other heating zone, touch the heating

zone selection control. The timer will indicate its set time.

(set to 6 minutes)

(set to 3 minutes)

2. When cooking timer expires, the corresponding heating zone

will be automatically switch off and show “H”.

NOTE: If you want to change the time after the timer is set, you have to start

from step 1

EN-22

Care and Cleaning

What? How? Important!

Everyday soiling on

glass (fingerprints,

marks, stains left by

food or non-sugary

spillovers on the

glass)

1. Switch the power to the

cooktop off.

2. Apply a cooktop cleaner

while the glass is still warm

(but not hot!)

3. Rinse and wipe dry with a

clean cloth or paper towel.

4. Switch the power to the

cooktop back on.

• When the power to the cooktop is

switched off, there will be no ‘hot

surface’ indication but the cooking

zone may still be hot! Take extreme

care.

• Heavy-duty scourers, some nylon

scourers and harsh/abrasive

cleaning agents may scratch the

glass. Always read the label to

check if your cleaner or scourer is

suitable.

• Never leave cleaning residue on the

cooktop: the glass may become

stained.

Boilovers, melts,

and

hot sugary spills on

the glass

Remove these immediately

with a fish slice, palette knife or

razor blade scraper suitable for

Induction glass cooktops, but

beware of hot cooking zone

surfaces:

1. Switch the power to the

cooktop off at the wall.

2. Hold the blade or utensil at a

30° angle and scrape the

soiling or spill to a cool area

of the cooktop.

3. Clean the soiling or spill up

with a dish cloth or paper

towel.

4. Follow steps 2 to 4 for

‘Everyday soiling on glass’

above.

• Remove stains left by melts and

sugary food or spillovers as soon

as possible. If left to cool on the

glass, they may be difficult to

remove or even permanently

damage the glass surface.

• Cut hazard: when the safety cover

is retracted, the blade in a scraper

is razor-sharp. Use with extreme

care and always store safely and

out of reach of children.

Spillovers on the

touch controls

1. Switch the power to the

cooktop off.

2. Soak up the spill

3. Wipe the touch control area

with a clean damp sponge or

cloth.

4. Wipe the area completely

dry

with a paper towel.

5. Switch the power to the

cooktop back on.

• The cooktop may beep and turn

itself off, and the touch controls

may not function while there is

liquid on them. Make sure you wipe

the touch control area dry before

turning the cooktop back on.

EN-23

Hints and Tips

Problem Possible causes What to do

The induction hob

cannot be turned on.

No power. Make sure the induction hob is

connected to the power supply

and that it is switched on.

Check whether there is a power

outage in your home or area. If

you’ve checked everything and the

problem persists, call a qualified

technician.

The touch controls are

unresponsive.

The controls are locked. Unlock the controls. See section

‘Using your induction cooktop’ for

instructions.

The touch controls are

difficult to operate.

There may be a slight film of

water over the controls or you

may be using the tip of your

finger when touching the

controls.

Make sure the touch control area is

dry and use the ball of your finger

when touching the controls.

The glass is being

scratched.

Rough-edged cookware.

Unsuitable, abrasive scourer or

cleaning products being used.

Use cookware with flat and smooth

bases. See ‘Choosing the right

cookware’.

See ‘Care and cleaning’.

Some pans make

crackling or clicking

noises.

This may be caused by the

construction of your cookware

(layers of different metals

vibrating differently).

This is normal for cookware and

does not indicate a fault.

The induction hob

makes a low humming

noise when used on

a high heat setting.

This is caused by the technology

of induction cooking.

This is normal, but the noise should

quieten down or disappear

completely when you decrease the

heat setting.

Fan noise coming from

the induction hob.

A cooling fan built into your

induction hob has come on to

prevent the electronics from

overheating. It may continue to

run even after you’ve turned the

induction hob off.

This is normal and needs no action.

Do not switch the power to the

induction hob off at the wall while the

fan is running.

Pans do not become

hot and appears in the

display.

The induction hob cannot

detect the pan because it is not

suitable for induction cooking.

The induction hob cannot detect

the pan because it is too small

for the cooking zone or not

properly centred on it.

Use cookware suitable for induction

cooking. See section ‘Choosing the

right cookware’.

Centre the pan and make sure that its

base matches the size of the cooking

zone.

EN-24

The induction hob or a

cooking zone has

turned itself off

unexpectedly, a tone

sounds and an error

code is displayed

(typically alternating

with one or two digits

in the cooking timer

display).

Technical fault. Please note down the error

letters and numbers, switch

the power to the induction hob

off at the wall, and contact a

qualified technician.

Failure Display and Inspection

If an abnormality comes up, the induction hob will enter the protective state

automatically and display corresponding protective codes:

Problem Possible causes What to do

F3/F4 Temperature sensor of the

induction coil failure

Please contact the supplier.

F9/FA Temperature sensor of the IGBT

failure.

Please contact the supplier.

E1/E2 Abnormal supply voltage Please inspect whether power

supply is normal.

Power on after the power

supply is normal.

E3 High temperature of the induction

coil temperature sensor

Please contact the supplier.

E5 High temperature of the IGBT

temperature sensor

Please restart after the hob

cools down.

The above are the judgment and inspection of common failures.

Please do not disassemble the unit by yourself to avoid any dangers and damages

to the induction hob.

EN-25

Technical Specification

Cooking Hob CIS633SCTT/1 CIS642SCTT/1

Cooking Zones 3 Zones 4 Zones

Supply Voltage 220-240V~, 50-60Hz 220-240V~, 50-60Hz

Installed Electric

Power

2.5kw:2250-2750W or

3.0 kw:2700-3300W or

4.5kw:4050-4950W or

5.5kw:4950-6050W or

6.9kw:5500-6900W

2.5kw:2250-2750W or

3.0 kw:2700-3300W or

4.5kw:4050-4950W or

6.5kw:5850-7150W or

7.4kw:6600-7400W

Product Size

L×W×H(mm)

590X520X60

Building-in

Dimensions A×B

590X520X60

(mm)

560X490 560X490

Weight and Dimensions are approximate. Because we continually strive to

improve our products we may change specifications and designs without prior

notice.

Installation

Selection of installation equipment

Cut out the work surface according to the sizes shown in the drawing.

For the purpose of installation and use, a minimum of 5 cm space shall be

preserved around the hole.

Be sure the thickness of the work surface is at least 30mm. Please select

heat-resistant work surface material to avoid larger deformation caused by the

heat radiation from the hotplate. As shown below:

EN-26

L(mm) W(mm) H(mm) D(mm) A(mm) B(mm) X(mm)

Note: The safety distance between the hotplate and the cupboard above

the hotplate should be at least 760

Under any circumstances, make sure the Induction cooker hob is well ventilated

and the air inlet and outlet are not blocked. Ensure the Induction cooker hob is in

good work state. As shown below

mm.

A(mm) B(mm) C(mm) D E

760 50 mini 20 mini Air intake Air exit 5mm

Before you install the hob, make sure that

• the work surface is square and level, and no structural members interfere with

space requirements

• the work surface is made of a heat-resistant material

• if the hob is installed above an oven, the oven has a built-in cooling fan

• the installation will comply with all clearance requirements and applicable

standards and regulations

590 520 60 56 560+5 490+5 50 mini

EN-27

• a suitable isolating switch providing full disconnection from the mains power

supply is incorporated in the permanent wiring, mounted and positioned to

comply with the local wiring rules and regulations.

The isolating switch must be of an approved type and provide a 3 mm air gap

contact separation in all poles (or in all active [phase] conductors if the local

wiring rules allow for this variation of the requirements)

• the isolating switch will be easily accessible to the customer with the hob

installed

• you consult local building authorities and by-laws if in doubt regarding

installation

• you use heat-resistant and easy-to-clean finishes (such as ceramic tiles) for the

wall surfaces surrounding the hob.

When you have installed the hob, make sure that

• the power supply cable is not accessible through cupboard doors or drawers

• there is adequate flow of fresh air from outside the cabinetry to the base of the

hob

• if the hob is installed above a drawer or cupboard space, a thermal protection

barrier is installed below the base of the hob

• the isolating switch is easily accessible by the customer

Before locating the fixing brackets

The unit should be placed on a stable, smooth surface (use the packaging). Do not

apply force onto the controls protruding from the hob.

Adjusting the bracket position

Fix the hob on the work surface by screw 4 brackets on the bottom case of hob

(see picture) after installation.

A B C D

Screw Bracket Screw hole Bottom case

EN-28

Cautions

1. The induction hotplate must be installed by qualified personnel or technicians.

We have professionals at your service. Please never conduct the operation by

yourself.

2. The hob will not be installed directly above a dishwasher, fridge, freezer,

washing machine or clothes dryer, as the humidity may damage the hob

electronics

3. The induction hotplate shall be installed such that better heat radiation can be

ensured to enhance its reliability.

4. The wall and induced heating zone above the table surface shall withstand heat.

5. To avoid any damage, the sandwich layer and adhesive must be resistant to

heat.

Connecting the hob to the mains power supply

This hob must be connected to the mains power supply only by a suitably qualified person.

Before connecting the hob to the mains power supply, check that:

1. the domestic wiring system is suitable for the power drawn by the hob.

2. the voltage corresponds to the value given in the rating plate

3. the power supply cable sections can withstand the load specified on the rating plate.

To connect the hob to the mains power supply, do not use adapters, reducers, or branching

devices, as they can cause overheating and fire.

The power supply cable must not touch any hot parts and must be positioned so that its

temperature will not exceed 75˚C at any point.

Check with an electrician whether the domestic wiring system is suitable without alterations.

Any alterations must only be made by a qualified electrician.

The power supply should be connected in compliance with the relevant standard,

or a single-pole circuit breaker. The method of connection is shown below.

EN-29

• If the cable is damaged or to be replaced, the operation must be carried out the

by after-sale agent with dedicated tools to avoid any accidents.

• If the appliance is being connected directly to the mains an omnipolar

circuit-breaker must be installed with a minimum opening of 3mm between

contacts.

• The installer must ensure that the correct electrical connection has been made

and that it is compliant with safety regulations.

• The cable must not be bent or compressed.

• The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians

only.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU

regarding electric and electronic appliances (WEEE). The WEEE contain both

polluting substances (that can have a negative effect on the environment) and

base elements (that can be reused). It is important that the WEEE undergo

specific treatments to correctly remove and dispose of the pollutants and

recover all the materials. Individuals can play an important role in ensuring

that the WEEE do not become an environmental problem; It is essential to

follow a few basic rules:

-the WEEE should not be treated as domestic waste;

-the WEEE should be taken to dedicated collection areas managed by the town council or a

registered company.

In many countries, domestic collections may be available for large WEEEs. When you buy a

new appliance, the old one can be returned to the vendor who must accept it free of charge as

a one-off, as long as the appliance is of an equivalent type and has the same functions as the

purchased appliance.

220-240V~

Black

Brown

Grey

Blue

Yellow/Green

Input

Power Cord

LN

220-240V~

400V~

Black

Brown

Grey

Blue

Yellow/Green

Input

Power Cord

L1 L2 N

EN-30

Product Information for Domestic Electric Hobs Compliant to Commission Regulation (EU) No

66/2014

Position Symbol Value Value Unit

Model identification CIS633SCTT/1 CIS642SCTT/1

Type of hob: Electric Hob Electric Hob

Number of

cooking zones

and/or areas

zones 3 4

areas

Heating

technology

(induction

cooking zones

and cooking

areas, radiant

cooking zones,

solid plates)

Induction

cooking zones X X

Induction

cooking cooking

areas

radiant cooking

zones

solid plates

For circular cooking zones or

areas: diameter of useful surface

area per electric heated cooking

zone, rounded to the nearest

5mm

Rear left Ø 18,0 18,0 cm

Rear central Ø - - cm

Rear right Ø - 18,0 cm

Central left Ø - - cm

Central

central Ø - - cm

Central right Ø 28,0 - cm

Front left Ø 18,0 18,0 cm

Front

central Ø - - cm

Front right Ø - 18,0 cm

For non-circular cooking zones or

areas: length and width of useful

surface area per electric heated

cooking zone or area, rounded to

the nearest 5mm

Rear left L

W- - cm

Rear central L

W- - cm

Rear right L

W- - cm

Central left L

W- - cm

EN-31

Central

central

L

W-- cm

Central right L

W- - cm

Front left L

W- - cm

Front

central

L

W- - cm

Front right L

W- - cm

Energy consumption for cooking

zone or area calculated per kg

Rear left ECelectric

cooking 193,5 193,5 Wh/kg

Rear central ECelectric

cooking - - Wh/kg

Rear right ECelectric

cooking - 197.2 Wh/kg

Central left ECelectric

cooking - - Wh/kg

Central

central

ECelectric

cooking - - Wh/kg

Central right ECelectric

cooking 190,9 - Wh/kg

Front left ECelectric

cooking 192,3 192,3 Wh/kg

Front

central

ECelectric

cooking - - Wh/kg

Front right ECelectric

cooking - 195.6 Wh/kg

Energy consumption for the hob

calculated per kg

ECelectric

hob 192,2 194,7 Wh/kg

Standard applied : EN 60350-2 Household electric cooking appliances - Part 2: Hobs - Methods for

measuring performance

Suggestions for Energy Saving:

• To obtain the best efficiency of your hob, please place the pan in the centre of the cooking zone.

• Using a lid will reduce cooking times and save energy by retaining the heat.

• Minimise the amount of liquid or fat to reduce cooking times.

• Start cooking on a high setting and reduce the setting when the food has heated through.

• Use pans whose diameter is as large as the graphic of the zone selected.

IT-1

Avvertenze di sicurezza

La sua sicurezza è estremamente importante per noi. Legga

sempre queste istruzioni prima di utilizzare il piano di cottura.

Installazione

Rischio di elettrocuzione

• Staccare l'elettrodomestico dalla rete di alimentazione

elettrica principale prima di effettuare lavori o operazioni di

manutenzione sullo stesso.

• Il collegamento ad un sistema di messa a terra funzionante è

essenziale e obbligatorio.

• Le eventuali modifiche al sistema di cablaggio domestico

devono essere apportate unicamente da un tecnico

qualificato.

• Il mancato rispetto di queste precauzioni implica il rischio di

elettrocuzione o addirittura di morte.

Rischio di lesioni da taglio

• Prestare la massima attenzione, gli spigoli dei pannelli sono

taglienti.

• La mancata attenzione può provocare lesioni o tagli.

Importanti istruzioni di sicurezza

• Leggere attentamente le istruzioni prima di installare ed

utilizzare questo elettrodomestico.

• Non appoggiare mai materiale o prodotti combustibili

sull'elettrodomestico.

IT-2

• Comunicare queste informazioni alla persona responsabile

dell'installazione dell'elettrodomestico in quanto potrebbe

ridurre i costi di installazione.

• Per evitare pericoli, questo elettrodomestico deve essere

montato secondo queste istruzioni di installazione.

• Questo elettrodomestico deve essere installato

correttamente e messo a terra solo da personale qualificato.

• Questo elettrodomestico deve essere collegato ad un circuito

dotato di un interruttore sezionatore che effettui lo stacco

completo dall'alimentazione elettrica.

• La mancata installazione dell'elettrodomestico nel rispetto

delle istruzioni di cui sopra può rendere non più valide le

rivendicazioni di reclamo e garanzia.

Funzionamento e manutenzione

Rischio di elettrocuzione

• Non cuocere se la superficie del piano di cottura è rotta o

crepata. Se la superficie del piano di cottura si rompe o

crepa, spegnere l'elettrodomestico immediatamente

nell'alimentazione principale (interruttore a parete) e

contattare un tecnico qualificato.

• Spegnere il piano di cottura tramite l'interruttore a parete

prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione.

• Il mancato rispetto di queste precauzioni implica il rischio di

elettrocuzione o addirittura di morte.

Rischi per la salute

• Questo elettrodomestico rispetta le normative di sicurezza

per i dispositivi elettromagnetici.

• Tuttavia, le persone portatrici di pacemaker o altri impianti

IT-3

elettrici (quali pompe per insulina) possono usare questo

elettrodomestico solo sotto il controllo del proprio medico,

per accertarsi che gli impianti non vengano influenzati dal

campo elettromagnetico.

• Il mancato rispetto di queste precauzioni implica il rischio di

morte.

Pericolo: superficie surriscaldata

• Durante l'uso, i componenti accessibili di questo

elettrodomestico si surriscaldano a sufficienza da provocare

ustioni.

• Fino a quando la superficie del vetro a induzione non si è

raffreddata, non toccarla con parti del corpo, indumenti o altri

oggetti che non siano recipienti di cottura appositi.

• Oggetti metallici come coltelli, forchette, cucchiai o coperchi

non devono essere posti sulla superficie del piano di cottura

perché possono scaldarsi.

• Mantenere a distanza i bambini.

• I manici delle pentole possono surriscaldarsi. Controllare che

i manici delle pentole non sporgano su altre zone di cottura

accese. Tenere i manici al di fuori della portata dei bambini.

• Il mancato rispetto di queste precauzioni implica il rischio di

bruciature e ustioni.

Rischio di lesioni da taglio

• La lama affilata di un raschietto del piano di cottura resta

esposta quando viene rimosso il coperchio di sicurezza.

Prestare la massima attenzione e riporre sempre in un luogo

sicuro, al di fuori della portata dei bambini.

• La mancata attenzione può provocare lesioni o tagli.

IT-4

Importanti istruzioni di sicurezza

•Mai lasciare incustodito l’elettrodomestico durante l’uso.

Un'eccessiva bollitura genera vapori e schizzi di grasso che

potrebbero prendere fuoco.

• Non utilizzare mai l'elettrodomestico come superficie di

lavoro o per appoggiare oggetti.

• Non lasciare mai oggetti o utensili sull'elettrodomestico.

• Non mettere o lasciare oggetti magnetizzabili (ad esempio

carte di credito, schede di memoria) o dispositivi elettronici

(ad esempio computer, lettori MP3) vicino

all'elettrodomestico, in quanto potrebbero essere influenzati

dal campo elettromagnetico.

• Non utilizzare mai l'elettrodomestico per riscaldare la stanza.

• Dopo l'uso, spegnere sempre le zone di cottura e il piano di

cottura come descritto nel presente manuale (ad esempio

utilizzando i tasti di controllo). Non basarsi sulla funzione di

rilevamento pentole per spegnere le zone di cottura quando

si tolgono le pentole.

• Non permettere ai bambini di giocare con l’apparecchio, di

sedersi o arrampicarsi su di esso.

• Non riporre oggetti che possano attirare l'attenzione dei

bambini nei mobiletti al di sopra dell'elettrodomestico. Se i

bambini si arrampicano sul piano di cottura possono subire

gravi lesioni.

• Non lasciare i bambini incustoditi o da soli nell'area in cui

viene utilizzato l'elettrodomestico.

• I bambini o le persone con una disabilità tale da limitare la

capacità di utilizzare l'elettrodomestico devono essere istruiti

sull'uso da una persona responsabile e competente. La

IT-5

persona che fornisce le istruzioni deve essere convinta di

averli istruiti in modo tale da potere utilizzare

l'elettrodomestico senza rischio per se stessi o per le

persone che si trovano nelle aree circostanti.

• Non riparare o sostituire parti dell'elettrodomestico a meno

che ciò non sia specificatamente consigliato all'interno del

manuale. Tutte le altre operazioni di manutenzione devono

essere effettuate da un tecnico qualificato.

• Non utilizzare getti di vapore per pulire il piano di cottura.

• Non posizionare o lasciare cadere oggetti pesanti sul piano

di cottura.

• Non salire sulla superficie del piano di cottura.

• Non utilizzare pentole con fondi ruvidi e non trascinare

pentole sul piano in vetro a induzione, in quanto si rischia di

graffiarlo.

• Non utilizzare spugnette metalliche o altri detergenti

fortemente abrasivi per pulire il piano di cottura, in quanto si

rischia di graffiare il vetro a induzione.

• Se il cavo di alimentazione dell’elettrodomestico dovesse

essere danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dal suo

servizio tecnico o da un tecnico qualificato, per evitare rischi.

• Questo elettrodomestico è destinato ad essere utilizzato in

applicazioni domestiche e simili, come ad esempio: - aree

cucina del personale in negozi, uffici e altri ambienti di

lavoro; - agriturismi; - da parte dei clienti in alberghi, motel e

altri ambienti di tipo residenziale; - ambienti di tipo bed and

breakfast.

• AVVERTENZA: L'elettrodomestico e le sue parti accessibili

diventano calde durante l’uso.

IT-6

Prestare attenzione ad evitare qualsiasi contatto con le

resistenze di riscaldamento.

Mantenere lontani i bambini di età inferiore agli 8 anni, a

meno che non siano continuamente supervisionati.

• Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di

età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità

fisiche, sensoriali o mentali, oppure prive di esperienza e

conoscenza, se supervisionati o istruiti riguardo all’uso

dell’elettrodomestico in sicurezza, e se comprendono i rischi

che derivano dall'uso dello stesso.

• I bambini non devono giocare con l’elettrodomestico. La

pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non possono

essere effettuate da bambini senza supervisione.

• AVVERTENZA: La cottura senza sorveglianza su un piano di

cottura in presenza di grasso o olio nella pentola può essere

pericolosa, con rischio di incendi. NON cercare MAI di

spegnere un incendio con acqua, bensì spegnere

l’elettrodomestico e coprire la fiamma con un coperchio o

una coperta antifiamma.

• AVVERTENZA: Pericolo di incendio: non appoggiare nulla

sulle superfici di cottura.

• Avvertenza: Se la superficie è crepata, spegnere

l'elettrodomestico per evitare il rischio di elettrocuzione, in

caso di superfici del piano di cottura in vetroceramica o

materiali simili che proteggono i componenti sotto tensione

• Si sconsiglia l'utilizzo di una pulitrice a vapore.

• L’elettrodomestico non è concepito per funzionare con

temporizzatori esterni o con sistemi di comando a distanza

separati.

IT-7

ATTENZIONE: Il processo di cottura deve essere

supervisionato. Un processo di cottura breve deve essere

supervisionato di continuo.

AVVERTENZA: Per evitare il ribaltamento dell'elettrodomestico,

è necessario installare mezzi di stabilizzazione. Fare

riferimento alle istruzioni per l'installazione.

AVVERTENZA: utilizzare unicamente protezioni per piani di

cottura progettate dal produttore della cucina o indicate dal

produttore dell'elettrodomestico nelle istruzioni d'uso come

adatte, o ancora protezioni incorporate nell'elettrodomestico.

L'utilizzo di protezioni non adatte può provocare incidenti.

Questo elettrodomestico incorpora un collegamento a terra

solo per scopi funzionali.

Desideriamo ringraziarla per l'acquisto del nuovo piano di cottura a induzione.

Si consiglia di leggere attentamente questo manuale di istruzioni e di montaggio per

comprendere pienamente come montarlo correttamente e farlo funzionare al meglio.

Per il montaggio, si consiglia di leggere la parte relativa al montaggio.

Consigliamo di leggere con attenzione tutte le istruzioni di sicurezza prima dell'uso e di

conservare questo Manuale d'Uso e Montaggio conservandolo con cura per poterlo

consultare in futuro in caso di necessità.

Stránka sa načítava...

Candy CIS642SCTT/1 Používateľská príručka

Candy CIS642SCTT/1 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty