LORD E1 Návod na obsluhu

User manual

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Wine Cooler

Vinotéka

E1

2

Dear customer:

Thank you for buying this appliance. To ensure that you get the best results from your

new appliance, please take time to read through the simple instructions in this booklet.

Please ensure that the packing material is disposed of in accordance with the current

environmental requirements.

When disposing appliance please contact your local waste disposal department for

advice on safe disposal.

This appliance must be only used for its intended purpose. This appliance is intended

to be used in household.

Please read the Manual carefully before use.

The Manual shall be kept in good custody for later reference.

3

SAFETY INFORMATION ................................................................................................4

MEANING OF SAFETY WARNING SYMBOLS ................................................................................ 7

ELECTRICITY RELATED WARNINGS .................................................................................................. 8

RELATED WARNINGS FOR USE .......................................................................................................... 9

WARNINGS RELATED TO PLACING ITEMS ...................................................................................10

WARNINGS FOR ENERGY ................................................................................................................... 11

WARNINGS RELATED TO DISPOSAL ..............................................................................................11

PROPER USE OF WINE COOLER .................................................................................13

NAMES OF COMPONENTS ................................................................................................................ 13

TEMPERATURE CONTROL..................................................................................................................13

PLACEMENT ............................................................................................................................................ 15

START TO USE .........................................................................................................................................15

HANDLE INSTALLATION DEPENDS O MODEL ........................................................................16

REVERSING THE DOOR SWING ........................................................................................................17

THE ARRANGEMENT OF BOTTLE....................................................................................................20

PRACTICAL SKILLS FOR GRAPE WINE’S STORAGE ..................................................................21

SERVING TEMPERATURE .................................................................................................................... 21

ENERGY SAVING TIPS ..........................................................................................................................21

MAINTENANCE OF WINE COOLER ............................................................................. 22

DISCONNECT THE WINE COOLER ..................................................................................................22

STOP USING THE WINE COOLER .....................................................................................................22

CLEAN THE WINE COOLER ................................................................................................................22

CLIMATE CLASSES ................................................................................................................................23

TROUBLESHOOTING ...................................................................................................24

PRODUCT INFORMATION SHEET ..............................................................................25

CONTENT

4

SAFETY INFORMATION

Warning: risk of re / ammable materials

• Thisapplianceisintendedtobeusedinhousehold.

• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.)

• Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplay

with the appliance.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythe

manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in

order to avoid a hazard.

• Donotstoreexplosivesubstancessuchasaerosolcanswitha

ammable propellant in this appliance.

• Theappliancehastobeunpluggedafteruseandbefore

carrying out user maintenance on the appliance.

• WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance

enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

• WARNING: Do not use mechanical devices or other means

to accelerate the defrosting process, other than those

recommended by the manufacturer.

5

• WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

• WARNING: Do not use electrical appliances inside the food

storage compartments of the appliance, unless they are of the

type recommended by the manufacturer.

• WARNING: Please abandon the refrigerator according to local

regulators for it use ammable blowing gas and refrigerant.

• WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply

cord is not trapped or damaged.

• WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or

portable power supplies at the rear of the appliance.

• Donotuseextensioncordsorungrounded(twoprong)

adapters.

• DANGER: Risk of child entrapment. Before you throw away your

old refrigerator or freezer:

- Take o the doors.

- Leave the shelves in place so that children may not easily

climb inside.

• Therefrigeratormustbedisconnectedfromthesourceof

electrical supply before attempting the installation of accessory.

• Refrigerantandcyclopentanefoamingmaterialusedforthe

appliance are ammable. Therefore, when the appliance is

scrapped, it shall be kept away from any re source and be

recovered by a special recovering company with corresponding

qualication other than be disposed by combustion, so as to

prevent damage to the environment or any other harm.

• Thenecessitythat,fordoorsorlidsttedwithlocksandkeys,

the keys be kept out of the reach of children and not in the

vicinity of the refrigerating appliance, in order to prevent

children from being locked inside.

6

• ForENstandard:Thisappliancecanbeusedbychildrenaged

from 8 years and above and persons with reduce physical

sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision. Children aged from 3 to 8 years are allowed

to load and unload refrigerating appliances.

• Toavoidcontaminationoffood,pleaserespectthefollowing

instructions:

– Opening the door for long periods can cause a signicant

increase of the temperature in the compartments of the

appliance.

– Clean regularly surfaces that can come in contact with food

and accessible drainage systems.

– Clean water tanks if they have not been used for 48 h; ush

the water system connected to a water supply if water has not

beendrawnfor5days.(note1)

– Store raw meat and sh in suitable containers in the

refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other

food.

– Two-star frozen-food compartments are suitable for storing

pre-frozen food, storing or making ice-cream and making ice

cubes.(note2)

– One-, two- and three-star compartments are not suitable for

thefreezingoffreshfood.(note3)

– For appliances without a 4-star compartment: this

refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstus.

(note4)

– If the refrigerating appliance is left empty for long periods,

switch o, defrost, clean, dry, and leave the door open to

prevent mould developing within the appliance.

7

Note 1,2,3,4: Please conrm whether it is applicable according to

your product compartment type.

• Thisrefrigeratingapplianceisnotintendedtobeusedasabuilt-

in appliance.

• Thisapplianceisintendedtobeusedexclusivelyforthestorage

of wine.

• Thisrefrigeratingapplianceisnotsuitableforfreezing

foodstus.

• AnyreplacementormaintenanceoftheLEDlampsisintended

to be made by the manufacturer, its service agent or similar

qualied person.

Meaning of safety warning symbols

The symbols indicate prohibited matters, and those

behaviors are forbidden. Non-compliance with the

instructions may result in product damages or endanger

the personal safety of users.

The symbols indicate matters that must be followed, and

those behaviors must be strictly executed in line with

the operation requirements. Non-compliance with the

instructions may result in product damages or endanger

the personal safety of users.

The symbols indicate matters to pay attention to, and these

behaviors shall be specially noted. Due precautions are

needed or minor or moderate injuries or damages of the

product will be caused.

This manual contains lots of important safety information which

shall be observed by the users.

8

Electricity related warnings

• Donotpullthepowercordwhenpulling

the power plug of the wine cooler. Please

rmly grasp the plug and pull out it from the

socket directly.

• Donotdamagethepowercordunderany

condition so as to ensure safety use, do not

use when the power cord is damaged or the

plug is worn.

• Wornordamagedpowercordshallbe

replaced in manufacturer-authorized

maintenance stations.

• Thepowercordshouldbermlycontacted

with the socket or else res might be caused.

Please ensure that the grounding electrode

of the power socket is equipped with a

reliable grounding line.

• Pleaseturnothevalveoftheleakinggas

and then open the doors and windows in

case of leakage of gas and other ammable

gases. Do not unplug the cooler and other

electrical appliances considering that spark

may cause a re.

• Toensuresafety,itisnotrecommended

that to place socket, regulators, rice cookers,

microwave ovens and other appliances

at the top of the wine cooler, those

recommended by the manufacturer are not

included.

Do not use electrical appliances in the food

pantry.

9

Related warnings for use

• Donotarbitrarilydisassembleorreconstruct

the wine cooler, nor damage the refrigerant

circuit; maintenance of the appliance must

be conducted by a specialist.

• Damagedpowercordmustbereplaced

by the manufacturer, its maintenance

department or related professionals in order

to avoid danger.

• Thegapsbetweencoolerdoorandcooler

body are small, be noted not to put your

hand in these areas to prevent from

squeezing the nger. Please be gentle when

close or open the cooler door to avoid falling

articles.

• Donotgivepackageandothercomponents

to children to play. The bending board and

plastic lm may lead to suocation! Do not

allow children to enter or climb the cooler to

prevent that children are sealed in the cooler

or children are injured by the falling cooler.

• Donotsprayorwashthecooler;donot

put the cooler in moist places easy to be

splashed with water so as not to aect the

electrical insulation properties of the cooler.

• Donotusecoolerbody,coolerdoor,etc.as

pedal or support.

10

• Donotplaceheavyobjectsonthetopof

the cooler considering that objects may fall

when open or close the door, and accidental

injuries might be caused.

• Pleasepulloutoftheplugincaseofpower

failure or cleaning. Do not connect the

cooler to power supply within ve minutes

to prevent damages to the compressor due

to successive starts.

Warnings related to placing items

• Donotputammable,explosive,volatile

and highly corrosive items in the cooler

to prevent damages to the product or re

accidents.

• Donotplaceammableitemsnearthe

cooler to avoid res.

• Thisproductishouseholdcoolerand

this equipment can only be used for the

storage of wine. According to the standard

requirements, household cooler shall not be

used for other purposes, such as storage of

blood, drugs or biological products.

11

Warnings for energy

1) Wine cooler might not operate consistently when sited for an

extended period of time below the cold end of the range of

temperatures for which the cooler appliance is designed.

2)Theneedtonotexceedthestoragetime(s)recommendedby

the wine manufacturers for any kind of wine.

3) The precautions necessary to prevent an undue rise in the

temperature of the wine while defrosting the wine cooler.

4) The fact that a rise in temperature of the wine during manual

defrosting, maintenance or cleaning could shorten the storage

life.

Warnings related to disposal

Refrigerant and cyclopentane foaming material used for

the wine cooler are ammable. Therefore, when the wine

cooler is scrapped, it shall be kept away from any re

source and be recovered by a special recovering company

with corresponding qualication other than be disposed by

combustion, so as to prevent damage to the environment

or any other harm.

When the is scrapped, disassemble the doors, and remove

gasket of door and shelves; put the doors and shelves in a

proper place, so as to prevent trapping of any child.

12

Correct Disposal of this product:

This marking indicates that this product should

not be disposed with other household wastes. To

prevent possible harm to the environment or human

health from uncontrolled waste disposal, recycle

it responsibly to promote the sustainable reuse of

material resources. To return your used device, please

use the return and collection systems or contact the retailer

where the product was purchased. They can take this product for

environmental safe recycling.

13

PROPER USE OF WINE COOLER

Names of components

Temperature control display

Wine Shelf

Handle

Drain tray

Glass Door

Wine Basket

Adjustable feet

Switch

(Aboveisonlyforreference.Theactualcongurationwilldependonthephysical

product or statement by the distributor)

• Thetemperatureinthewinecooleris5-18°C,onlyusedtostoreunopenedbottled

wine(redwine,whitewine,rosewine).

• Donotplacefoodinthewinecoolertopreventbacterialcontamination.

• Pleasekeeptheinteriorofthewinecabinetdry,pleasedrinkbottledwineduringthe

validity period.

Temperature Control

(Thepictureisonlyforreference.Theactualcongurationwilldependonthephysical

product or statement b y the distributor)

Press this button once and the

temperatureincrease1°C.

Temperature display turn on/o the cooler

Press this button once and the

temperaturedecrease1°C.

Lighting button for LED lamp;

it controls lamp on/o .

14

Press LIGHT

and POWER

together for 2 seconds and you can convert between

Fahrenheit temperature and Celsius temperature.

Notice!

Thetemperaturerangeis5~18°C,Thedefaulttemperatureis12°C,andthe

temperature after power failure will be the temperature set before the power

failure.

To elongate the service life of compressor, please wait for at least 5 minutes before the

wine cooler is restarted after power failure.

• Error code

If the indication of the following table is displayed on the display area, it means the

cooler is with fault.

Error code E1 E9

Description Temperature sensor fault. Communication fault.

If the temperature in the cooler is too low, it will display “L”. When the temperature in

the cooler is too high, the screen will display “H” and will ash; under this state, the

buzzer will buzz once every one second until 30 seconds; one minute later, the buzzer

will continue to give alarm in the next 30 seconds; after the alarm is given for three

times, it will not give alarm any more. You can press any key to cancel sound alarm.

When you put a lot of wines together in the cooler, the temperature in the cooler may

rise temporarily.

Authorized service center contact information can be found at www.lord.eu.

Spare parts can also be ordered at the authorized service center.

According to the respective ecodesign regulation, spare parts can be obtained from

theauthorizedservicecenterforatleast7or10years(basedonthespareparttype)

since the last appliance model item has been placed on the market of the European

Economic Area.

Please have the identication mark of the model and the serial number at hand before

contacting the authorized service center.

The identication mark of the model and the serial number of the product can be

found at the rating label placed on the outside surface at the rear of the appliance.

We recommend that you write the data from the production label into this manual

before you place the appliance to the place where it will be operated to facilitate

nding the data later.

15

Placement

• Beforeusingthecooler,removeallpackagingmaterials

including bottom cushions and foam pads and tapes inside

the cooler, tear o the protective lm on the door and the

cooler body.

• Avoiddirectsunlightandheatsourcessuchasstove,

heating radiator, etc.

• Thecoolerisplacedinawellventilatedindoorplace;the

groundshallbeat,andsturdy(rotateleftorrighttoadjust

the feet for levelling if unstable).

• Thetopspaceoftheshallbegreaterthan30cm,andthe

distances from bothsides and backside shall be more than

10 cm to facilitate heat dissipation.

Start to use

• Thecoolershallstayforhalfanhourbeforeconnecting

power when it is rstly started.

• Cleanuptheinnerchamberbeforeputintouseforrst

time.

• Donotconnectcoolertoelectronicenergysavingplugand

converterthatcanconvertDCintoAC(E.g.:solarenergy

system, ship grid).

• Waterdroporfrostwillbegeneratedonwhencompressor

is running, which is decided by function of cooler. Wiping

out frost or water drop is not needed as the back will

wipe them out automatically. The defrosted water will be

collected into drain tank, then inow into water disposal

pan above the compressor and vaporized. back side of

wine cooler.

16

Handle Installation (depends o model)

Please choose the following handle installation instruction according to your actual

needs.

1. Put the handle on glass door through the two bolts.

Handle

2. Use allen wrench to x the handle,make sure the screw hole is downward.

Handle screw

Allen wrench

(Thepictureaboveisonlyforreference.Theactualcongurationwilldependonthe

physical product or statement by the distributor)

17

Reversing the door swing

Reversing the door swing(cross handle)

1. Change the installation location of the

hinge 5 of the wine cooler, then the

opening direction of the door could be

changed at will.

Please follow the following instructions

for the change of the opening direction of

thewinecooler’sdoor(forinstance:from

right-handed door to left-handed door):

close the glass door of the wine cooler, use

a blade to remove the ornaments 12

carefully, loose the mounting cover 3 of

the door hinge and three positioning bolts

4 and remove the upper hinge 5 and

axle sleeve 6.

①②

③

④

⑤

⑥

2. Open the door of the wine cooler and

detach the glass door of which with

tremendous care.

⑧

⑦

⑥

3. Loose the door axle sleeve 6 at lower part of the glass door, door stopper block

screws 8 and door stopper 7, and x them to left side.

⑨

18

4. Dismantle the shaft 9 of upper hinge,and install it on left side.

②④

⑩

⑪

5. Use a blade to dismantle the ornaments 2 and loose the positioning bolts 4 and

lower hinge 0, dismantle the shaft  of lower hinge, and install it on left side then

exchange the parts of and left sides and later use the reverse method to secure the

lower hinge and ornaments 2.

Reversing the door swing (longitudinal handle)

6

19

1. Dismantle the shaft hole cap 1 and the upper sleeve 2 of the upper part of the

glass door assembly, and dismantle screws 3, the door light switch block 4,

the door stopper 5 and screws, and the lower sleeve 6 of the lower part of the

assembly.

6

rotate180°

2. Rotate the door assembly 180 degrees, exchange the position of the upper sleeve 2

and the shaft plug 1, and move the door stopper 5 and the lower sleeve 6 from

the lower right to the lower left.

3. Assemble the sleeves, the shaft hole cap, the stopper and the switch block.

4. Install the door on the cabinet.

(Thepictureaboveisonlyforreference.Theactualcongurationwilldependonthe

physical product or statement by the distributor.)

20

The arrangement of bottle

• Donotletbottletouchthebacksideofwinecoolerinordertomaintaingoodair

circulation in the cooler.

• Thebottlenumberheremaybedierentfrombottlesindierentshapeandsize.

• Thecapacityforbottlestorageinthewinecabinetisbasedonthefollowingmarked

bottle size. Oversized bottle may have impact on the number of bottle storage in the

wine cabinet.

Φ30mm

Φ75mm215mm

300mm

(Thepictureaboveisonlyforreference.Theactualcongurationwilldependonthe

physical product or statement by the distributor).

Stránka sa načítava ...

LORD E1 Návod na obsluhu

LORD E1 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty