Sandstrom SWC32B11E Používateľská príručka

SWC32B11E

GB

FI

NO

DK

SE

Instruction Manual

Wine Cooler

Käyttöopas

Viinikaappi

Bruksanvisning

Vinkjøler

Brugervejledning

Vinskab

Instruktionshandbok

Vinkylare

CZ

SK

Návod K Použití

Vinný humidor

Návod S Pokynmi

Chladiaca vinotéka

SWC32B11E_7L_IB_130521_Shaun.indb 1 21/05/2013 12:19 PM

Stránka sa načítava ...

Obsah

SK

Bezpečnostné výstrahy ......................................................................... 19

Vybalenie ............................................................................................... 99

Inštalácia .............................................................................................. 100

Poloha ........................................................................................................................100

Zabezpečenie optimálneho výkon spotrebiča ...........................................100

Výhody zvýšeného vetrania ..............................................................................100

Inštalácia rukoväte na dvere ..............................................................................101

Zmena smeru otvárania dverí ...........................................................................101

Požiadavky na priestor.........................................................................................103

Vyrovnanie chladničky ........................................................................................103

Čistenie pred používaním ..................................................................................103

Skôr, než budete chladničku používať ...........................................................103

Prehľad výrobku .................................................................................. 104

Ovládací panel ........................................................................................................104

Obsluha ................................................................................................ 105

Zapnutie chladiacej vinotéky ............................................................................105

Používanie zvlhčovača .........................................................................................105

Plnenie vody do zvlhčovača ..............................................................................106

Stohovanie iaš s vínom ....................................................................................106

Zvuky vychádzajúci z vnútra chladiacej vinotéky......................................106

Skladovanie vína v chladiacej vinotéke .........................................................107

Plnenie chladiacej vinotéky ...............................................................................107

Priestor okolo chladiacej vinotéky ..................................................................107

Dvierka udržiavajte zatvorené ..........................................................................107

Čistenie ................................................................................................. 108

Čistenie vnútorného priestoru chladiacej vitríny ......................................108

Čistenie vonkajšej časti chladiacej vitríny.....................................................108

Tipy na čistenie .......................................................................................................108

Údržba .................................................................................................. 109

Čistenie svetla na osvetlenie vnútrajšku .......................................................109

Opatrnosť pri manipulácii ..................................................................................109

Inštalácia ...................................................................................................................109

Údržba .......................................................................................................................109

Vypnutie na dlhú dobu .......................................................................................109

Likvidácia ............................................................................................. 109

Špecikácie .......................................................................................... 110

SWC32B11E_7L_IB_130521_Shaun.indb 6 21/05/2013 12:19 PM

Stránka sa načítava ...

19

Bezpečnostné výstrahy

SK

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny

uvedené nižšie. Zníži sa tým riziko

zranenia alebo úrazu zasiahnutím

elektrickým prúdom.

• Skôr, než začnete chladničku

používať, prečítajte si celý návod

na obsluhu a uložte ho pre

budúce použitie.

• Uschovajte návod na použitie. Ak

dáte toto zariadenie tretej osobe,

nezabudnite jej odovzdať aj tento

návod.

• Vetracie otvory na zariadení sa

nesmú zakrývať.

• Vpriestore chladiacej vinotéky

nepoužívajte žiadny iný typ

elektrických spotrebičov, ktoré

neodporúča výrobca.

• Ak je sieťový napájací kábel

poškodený, musí ho vymeniť

výrobca, jeho servisný zástupca

alebo kvalikovaný technik, aby

sa zabránilo nebezpečenstvu.

• Chladničku umiestnite ďalej

od tepelných zdrojov ako sú

radiátory alebo kozuby, pretože

chladiace médium a plyn

spôsobujú pľuzgiere a sú horľavé.

• Staré chladničky neodhadzujte na

skládky odpadu, aby sa predišlo

znečisteniu životného prostredia.

• Vprípade detí je treba dohliadať

na to, aby sa so zariadením

nehrali.

• Obeh chladiaceho média sa

nesmie poškodiť (platí len pre

spotrebiče s obehmi chladiaceho

média, ktoré sú prístupné pre

používateľa).

• Chladničku musia prenášať

minimálne dve osoby.

• Chladiaca vinotéka je určená

výhradne na skladovanie vína.

V tejto chladiacej vinotéke

neskladujte žiadne potraviny.

• Tento spotrebič nie je určený na

používanie osobami (vrátane

detí) so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo mentálnymi

schopnosťami, alebo osobami s

nedostatočnými skúsenosťami a

znalosťami, a to dokiaľ nepracujú

pod dozorom alebo na základe

pokynov o používaní spotrebiča

vydaných od osoby zodpovednej

za ich bezpečnosť.

• Ak je chladnička vybavená

zámkou na zabránenie uzavretia

detí vo vnútri, kľúč ktomuto

zámku uložte na bezpečnom

mieste anie vblízkosti

chladničky.

• V chladničke neskladujte prchavé

alebo horľavé látky, ako sú

aerosólové nádoby s horľavými

pohonnými plynmi.

SWC32B11E_7L_IB_130521_Shaun.indb 19 21/05/2013 12:19 PM

Stránka sa načítava ...

99

SK

Vybalenie

Zo zariadenia odstráňte všetok obalový materiál. Obalový materiál si uložte. Ak obalový materiál

likvidujete, postupujte v súlade s miestnymi predpismi.

Súčasťou dodávky sú nasledujúce položky:

Hlavné zariadenie

Návod S Pokynmi

P.N.: SWC32B11E-004

Ďakujeme vám, že ste si zakúpili novú chladiacu vinotéku značky Sandstrøm.

Odporúčame vám, aby ste si vyhradili čas na prečítanie tohto návodu na obsluhu s cieľom

plne porozumieť všetkým funkciám, ktoré toto zariadenie ponúka.

Pred použitím tohto spotrebiča si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a

uschovajte tento návod na obsluhu pre potreby v budúcnosti.

Nastaviteľné police, 4 ks

Číslo dielu: MCJ-01H

Dolná polica s držiakom na fľaše, 1 ks

Číslo dielu: MCJ-03H

Horná polica s držiakom na fľaše, 1 ks

Číslo dielu: MCJ-04H

Držiak na fľaše

Číslo dielu: CJJ-27

Rukoväť dvierok

Číslo dielu: TY02-62A

Skrutky, 2 ks

Číslo dielu: GB818-85

Menšia polica

Číslo dielu: MCJ-02H

SWC32B11E_7L_IB_130521_Shaun.indb 99 21/05/2013 12:19 PM

100

SK

INŠTALÁCIA

Poloha

Pri výbere miesta pre chladničku sa musíte uistiť, že podlaha je rovná apevná aže miestnosť je

dobre vetraná apriemerná teplota vtejto miestnosti je v rozsahu od 16 °C do 32 °C. Chladnička sa

nesmie umiestňovať do blízkosti tepelného zdroja, napríklad šporák, kotol alebo radiátor. Nesmie byť

umiestnená ani na priamom slnečnom svetle, pretože sa tým môže zvýšiť spotreba elektrickej energie.

Mimoriadne nízke teploty okolia môžu tiež spôsobiť, že chladnička nebude správne fungovať. Táto

chladnička nie je určená na používanie ainštalovanie vgaráži alebo vonku. Chladničku nezakrývajte

žiadnym obalom.

Pri inštalácii chladničky ponechajte na ľavej a pravej strane 2cm voľný priestor, 3cm priestor vzadu.

Dvere chladničky sa môžu otvárať doprava alebo doľava podľa toho, čo lepšie vyhovuje pre dané

umiestnenie. Aby sa dvere mohli úplne otvárať, musí by ponechaný dostatočný priestor.

• Keď chcete zmeniť smer otáčania dverí, odporúčame vám, aby ste sa spojili soprávneným

technikom. Sami môžete zmeniť smer otvárania dverí len vtedy, keď ste presvedčení, že ste to

schopní vykonať.

Inštalácia

Zabezpečenie optimálneho výkon spotrebiča

Na zabezpečenie optimálneho výkonu spotrebiča sa musí zabezpečiť dostatočne vetranie, aby mohlo

zo spotrebiča unikať teplo.

x cm

x cm = dostatočný priestor na

vetranie, ktorý je potrebný

pre optimálny výkon.

Ak je spotrebič umiestnený pod pracovnou doskou, veko (ak sa používa) sa môže zo spotrebiča odstrániť

a na pracovnú dosku nad zadnou časťou spotrebiča sa môže nainštalovať mriežka najmenej 200

cm

2

(dostupná v predajni pre domácich majstrov alebo u špecializovaných predajcov), aby sa zvýšilo

vetranie.

min. 200 cm

2

Výhody zvýšeného vetrania

• nižšiaspotrebaenergie   •zvýšenýchladiacivýkon

• zníženieprevádzkovýchnákladov  •predĺžteživotnostivýrobku

SWC32B11E_7L_IB_130521_Shaun.indb 100 21/05/2013 12:19 PM

101

SK

INŠTALÁCIA

• Uistite sa, že chladnička je odpojená od prívodu elektriny aže jeprázdna.

• Dve vyrovnávacie päťky nastavte do ich najvyššej polohy.

• Pri skladaní dverí sa chladnička musí nakloniť dozadu. Pri odmontúvaní anamontúvaní dverí

musí byť chladnička opretá oniečo pevné, aby sa nezošmykla.

• Všetky odmontované diely sa musia uchovať, aby sa dvere dali znovu nainštalovať.

• Chladničku neklaďte ležato, pretože by sa mohol poškodiť chladiaci systém.

• Odporúčame, aby s chladničkou manipulovali vždy dvaja ľudia.

Zmena smeru otvárania dverí

Potrebné nástroje: Skrutkovač/plochý skrutkovač/kľúč na šesťhranné matice značky Philips

Ak chcete chladiacu vinotéku presunúť na iné miesto a

zmeniť smer otvárania dvierok, pozrite si časť „Zmena

smeru otvárania dvierok“.

Skrutky neuťahujte nadmernou silou, aby ste

nepoškodili sklenené dvierka.

Inštalácia rukoväte na dvere

1. Na ľavej strane prednej časti sklenených dvierok

odstráňte 2 ozdobné kryty.

2. Rukoväť umiestnite na 2 otvory pre skrutky.

3. Rukoväť opatrne priskrutkujte na sklenené dvierka

pomocou skrutkovača a dodaných skrutiek.

Ozdobné kryty

SWC32B11E_7L_IB_130521_Shaun.indb 101 21/05/2013 12:19 PM

102

SK

INŠTALÁCIA

11. Horný držiak závesu znovu namontujte na miesto, kde bol

umiestnený na opačnej strane (sprava doľava).

8. Odskrutkujte a vyberte spodný držiak závesu. Odskrutkujte

vyrovnávaciu nožičku a preložte ju na opačnú stranu.

9. Na jednu stranu vložte dve skrutky, spodný držiak a

vyrovnávaciu nožičku.

10. Zdvihnite dvierka a položte ich na mäkký povrch, aby ste

zabránili ich poškriabaniu.

4. Na sklenených dvierkach odstráňte ozdobné kryty.

5. Odskrutkujte dve skrutky, ktoré držia rukoväť dvierok a

potom rukoväť preložte druhú stranu.

6. Ozdobné kryty založte späť na sklenené dvierka.

7. Chladničku mierne nakloňte smerom dozadu a pevne

ju oprite. Pri odmontúvaní a namontúvaní dverí musia

chladnička nakláňať dvaja ľudia.

12. Dvierka založte späť na horný záves. Na novej strane

priskrutkujte na svoje miesto spodný záves. Naskrutkujte aj

vyrovnávaciu nožičku.

SWC32B11E_7L_IB_130521_Shaun.indb 102 21/05/2013 12:19 PM

103

SK

INŠTALÁCIA

13. Pred konečným utiahnutím spodného závesu skontrolujte,

či sú dvere vodorovne azvisle vyrovnané ači na všetkých

stranách pevne doliehajú tesnenia. Nastaviteľné päťky podľa

potreby znovu nastavte.

Vyrovnanie chladničky

Chladničku vyrovnanie pomocou dvoch vyrovnávacích pätiek

vprednej časti.

Keď chladnička nie je správne vyrovnaná, dvere amagnetické

tesnenia nebudú správne doliehať.

Čistenie pred používaním

Vnútro chladničky vyutierajte handričkou namočenou do slabého roztoku jedlej sódy. Potom umyte

pomocou „vyžmýkanej“ špongie alebo handričky namočenej do teplej vody. Police a misku na

šalát pred vložením do chladničky umyte vteplej mydlovej vode adôkladne osušte. Vonkajšiu časť

chladničky očistite navlhčenou handričkou.

Ďalšie informácie si pozrite včasti čistenie.

• Pred zapojením do elektrickej zásuvky MUSÍTE

Skontrolovať, či máte nainštalovanú elektrickú zásuvku, ktorá je kompatibilná so zástrčkou na

napájacej šnúre chladničky.

• Pred zapnutím!

Chladničku nezapínajte dve hodiny po jej premiestnení. Ustálenie chladiacej kvapaliny trvá

nejaký čas.

Skôr, než budete chladničku používať

Chladničku zapnite apočkajte 24 hodín aaž potom do nej vložte nejaké potraviny, aby ste sa uistili, že

správne funguje aaby sa mohla vychladiť na správnu teplotu. Chladnička sa nesmie preplňovať.

Požiadavky na priestor

xxxmm

SWC32B11E_7L_IB_130521_Shaun.indb 103 21/05/2013 12:19 PM

104

SK

Prehľad výrobku

Vyrovnávacie päťky

°C

°F

RUN SET

CHAMBER

°C

°C/°F POWER

°F

CHAMBER

Ovládací panel

1 2

3 4 5 6 7

1. Spínač vnútorného osvetlenia

2. Indikátor chodu

3. Displej požadovanej teploty

4. Tlačidlo na zvýšenie a zníženie teploty

5. Displej skutočnej teploty

6. Tlačidlo pre stupne Celzius °C/Fahrenheit °F

7. Tlačidlo zapnutia

Horná polica s

držiakom na fľaše

Dolná polica s

držiakom na fľaše

Ovládací panel

Držiak na fľaše

Nastaviteľné

police

Menšia polica

Sklenené dvierka

Rukoväť dvierok

SWC32B11E_7L_IB_130521_Shaun.indb 104 21/05/2013 12:19 PM

105

SK

6. Ak máte pochybnosti, že zobrazená teplota vinotéky nie

je správna a chcete ju skontrolovať, budete potrebovať

špeciálny teplomer do veľkých chladničiek a mrazničiek.

Na kontrolu vlhkosti v chladiacej vinotéke budete tiež

potrebovať vlhkomer. Tieto teplomery si môžete zakúpiť

vo väčšine supermarketov avobchodoch so železiarskym

tovarom.

Teplomer a vlhkomer umiestnite na strednú policu

chladiacej vinotéky, kde môžu byť dobre viditeľné.

V chladiacej vinotéke ich nechajte cez noc a teplotu

porovnajte s teplotou na displeji chladiacej vinotéky.

Vlhkosť v chladiacej vinotéke by mala byť v rozsahu 50%

až 80% RH v závislosti od typu vína.

Obsluha

Zapnutie chladiacej vinotéky

1. Chladiacu vinotéku zapnite stlačením tlačidla NAPÁJANIE .

2. Stlačením tlačidla °C alebo °F môžete zvoliť nastavenie displeja na zobrazenie teploty v stupňoch

Fahrenheit alebo Celzius. Keď je vybratá stupnica Fahrenheit, na displeji bude svietiť indikátor °F Keď je

vybratá stupnica Celzius, na displeji bude svietiť indikátor °C.

3. Stlačením tlačidla

môžete svetelný indikátor vnútorného osvetlenie zapnúť alebo vypnúť.

4. Stlačením tlačidla

alebo môžete nastaviť teplotu vo vitríne. Nastavená teplota sa zobrazí na

displeji NASTAVIŤ VITRÍNU a na displeji VITRÍNA sa zobrazí skutočná teplota. Teplota sa potom

postupne prispôsobí vami nastavenej teplote.

5. Teplotu možno nastaviť v rozsahu od 5°C do 22°C. Stlačením tlačidla

alebo môžete teplotu zvýšiť

alebo znížiť o 1 °C (alebo 1 °F). Aby sa zabránilo tvorbe námrazy, keď je okolitá teplota vyššia ako 28 °C,

teplota by mala byť nastavená nad 7 °C.

Keď chladiacu vinotéku používate prvýkrát alebo ju reštartujte po jej vypnutí na dlhší čas, vo

vnútornom priestore sa môže vytvoriť námraza. Medzi vami zvolenou teplotou a teplotou

zobrazenou na displeji sa môže tiež vyskytnúť odchýlka niekoľkých stupňov. Toto je normálne a

spôsobujetodĺžkadobyaktivácie.Keďjechladiacavinotékavchodeniekoľkohodín,všetkosavráti

do normálneho stavu.

Používanie zvlhčovača

Používaním zvlhčovača sa víno môže chrániť pred príliš veľkou alebo príliš nízkou vlhkosťou. Ak je

chladiaca vinotéka príliš suchá (pod 50% RH), korok sa môže vysušiť. Do vína sa môže dostať vzduch a

zmeniť jeho zloženie.

V chladiacej vinotéke nesmie byť príliš vysoká vlhkosť (nad 80% RH), pretože vlhkosť poškodzuje korok a

vôňa korku prejde do vína.

SWC32B11E_7L_IB_130521_Shaun.indb 105 21/05/2013 12:19 PM

106

SK

Plnenie vody do zvlhčovača

1. Vytiahnite nádržku zvlhčovača.

2. Vodu nalejte do nádržky po značku maximálnej hladiny.

3. Vodu nezabudnite doliať každých 6 dní (v závislosti od skutočnej vlhkosti v chladiacej vinotéke).

Zvuky vychádzajúci z vnútra chladiacej vinotéky

Môžete si všimnúť, že chladiaca vinotéka vydáva trochu nezvyčajné zvuky. Tieto zvuky sú normálne a

spôsobuje ich cirkulácia chladiacej kvapaliny vchladiacom systéme. Táto hlučnosť sa stala výraznejšou od

zavedenia plynov bez obsahu CFC (freón). Toto nie je žiadna porucha anemá to vplyv na výkonnosť vašej

chladiacej vinotéky.

Tento hluk vydáva elektromotor kompresora pri prečerpávaní chladiacej kvapaliny vchladiacom systéme.

Stohovanie iaš s vínom

Policový systém je navrhnutý tak, aby bolo možné

vybrať rozsah výšok políc. Všetky police je možné

nastaviť. V spodnej časti vinotéky je k dispozícii aj

držiak na fľaše.

Pri vkladaní fliaš do chladiacej vinotéky sa fľaše nesmú

dotýkať zadnej vnútornej steny.

Maximálna kapacita: 32 fliaš

°C

°F

RUN LOWER

CHAMBER

°C

°C/°F POWER

°F

CHAMBER

Max

Low

x3x3

x3

SWC32B11E_7L_IB_130521_Shaun.indb 106 21/05/2013 12:19 PM

107

SK

Skladovanie vína v chladiacej vinotéke

Jednou z výhod novej chladiacej vinotéky je to, že môžete simulovať podmienky vínnej pivnice.

Pomocou teplomera v chladiacej vinotéke môžete zabezpečiť stálu teplotu okolo 5 - 20 °C, čo je ideálne

pre skladovanie vína. Fľaše musia byť uložené naležato. Tým sa zabezpečí, že víno vo vnútri je v kontakte

s korkovou zátkou, korok nebude vysychať, zmršťovať sa a vzduch tak nebude môcť pokaziť víno . Víno

prichádza po otvorení fľaše do kontaktu so vzduchom, ktorý začne víno oxidovať . To sa zvyčajne vyskytuje

na kontaktnej ploche vína, takže zvyšok vína zostáva v dobrom stave. Keď fľašu ponecháte nastojato,

minimalizuje sa plocha vína, ktorá je v kontakte so vzduchom.

Ak podávate biele, ružové alebo šumivé víno, pred podávaním ho nechajte v chladiacej vinotéke mierne

vychladnúť na dobu aspoň 2 hodín. Väčšina červených vín by sa mala podávať pri izbovej teplote alebo v

prípade ľahších červených vín, ako Beaujolais, veľmi ľahko chladené.

Ak je fľaša uzatvorená a uložená v chladiacej vinotéke, víno zostane v otvorenej fľaši v dobrom stave

po dobu až dvoch dní (v prípade jemných bielych vín) alebo tri dni (v prípade sýtych červených vín). Vo

väčšine dobrých obchodov s vínom možno zakúpiť špeciálne zátky, ktoré udržiavajú bublanie šumivého

a šampanského vína jeden alebo dva dni po otvorení. Pri skladovaní zvyšku vína sa snažte minimalizovať

proces oxidácie vína. Môžete využiť „podtlak“, ktorý z fľaše vytláča vzduch von a zanecháva polovičný

podtlak. Víno by malo vydržať v dobrom stave asi dva týždne.

Ak je to však kvalitné víno a máte v úmysle skonzumovať ho do jedného týždňa, budete musieť vymeniť

zátku a fľašu uložiť do chladiacej vinotéky nastojato.

Rôzne vína by sa mali skladovať pri rôznych teplotách. Ak chcete zvoliť teplotu na uskladnenie vína, pozrite

si tabuľku nižšie.

Teploty pri podávaní

Typ vína °F °C

Ružové víno 48-54 9-12

Biele víno 48-58 9-14

Sherry (svetlé) 48-58 9-14

Červené víno 57-68 13-20

Alkoholizované víno 57-68 13-20

Sherry (tmavé) 57-68 13-20

Plnenie chladiacej vinotéky

Ochladenie vína z izbovej teploty na požadovanú teplotu bude pri plnení do chladiacej vinotéky trvať tým

dlhšie, čím väčšie nádoby a fľaše sú umiestnené v chladiacej vinotéke. Aby sa proces chladenia urýchlil,

teplotu môžete dočasne nastaviť na nižší stupeň. Ak tak urobíte a nápoje dosiahli požadovanú teplotu,

nezabudnite ju vrátiť na predchádzajúce nastavenie, aby sa šetrila elektrická energia.

Priestor okolo chladiacej vinotéky

Na obidvoch stranách chladiacej vinotéky sa musí ponechať 2 cm voľný priestor a 3 cm voľný priestor sa

musí ponechať v zadnej časti. Tým sa umožní prúdenie studeného vzduchu okolo chladiacej vinotéky a

zlepší sa tak účinnosť procesu chladenia.

Dvierka udržiavajte zatvorené

Aby z chladiacej vitríny neunikal studený vzduch, dvierka neotvárajte príliš často.

SWC32B11E_7L_IB_130521_Shaun.indb 107 21/05/2013 12:19 PM

108

SK

Čistenie

Čistenie vnútorného priestoru chladiacej vitríny

Chladiacu vitrínu zvyčajne nie je potrebné rozmrazovať, pretože akýkoľvek ľad, ktorý sa tvorí na zadnej

stene, sa automaticky rozmrazí.

1. Pred čistením chladiacu vinotéku vždy vypnite a odpojte od sieťového napájania.

2. Odstráňte všetky police a odnímateľné príslušenstvo a umyte ho v teplej mydlovej vode, opláchnite a

dôkladne osušte.

3. Ak sa na zadnej stene vytvoril ľad, dvierka nechajte otvorené a počkajte, kým sa začne topiť. Pomocou

plastovej škrabky odstraňujte uvoľňujúcu sa tuhú námrazu. Na odstraňovanie nánosov ľadu nikdy

nepoužívajte kovové alebo ostré nástroje.

4. Na čistenie vnútorného priestoru chladiacej vinotéky používajte slabý roztok jedlej sódy.

5. Skontrolujte, či sa vo vypúšťacom otvore na zadnej stene priestoru chladiacej vinotéky nenachádzajú

žiadne nečistoty, pretože to môže vplývať na automatické rozmrazovanie.

6. Chladiacu vinotéku umyte pomocou „vyžmýkanej“ špongie alebo handričky namočenej do teplej vody.

Potom ju pred vložením políc a príslušenstva utrite dosucha.

7. Chladiacu vinotéku zapojte do zdroja napájania a zapnite.

Čistenie vonkajšej časti chladiacej vitríny

Vonkajšiu časť a sklenené dvierka chladiacej vinotéky vyčistite vlhkou handričku. Dvierka musia byť

zatvorené, aby sa leštidlo nedostalo na magnetické tesnenie dvierok alebo do vnútra chladiacej vinotéky.

Tipy na čistenie

Na vonkajšej časti chladiacej vinotéky sa môže tvoriť kondenzát. Môže to spôsobovať zmena okolitej

teploty. Vlhkosť dôkladne vysušte. Ak problém pretrváva, požiadajte opomoc oprávneného technika.

SWC32B11E_7L_IB_130521_Shaun.indb 108 21/05/2013 12:19 PM

109

SK

Likvidácia

Staré spotrebiče majú stále určitú zostatkovú hodnotu. Keď sa spotrebič likviduje spôsobom, ktorý je

ohľaduplný kživotnému prostrediu, zabezpečí sa tým opätovné použitie aregenerovanie cenných surovín.

Chladiace médium aizolačné materiály používané v chladničke sa musia likvidovať špeciálnym spôsobom.

Dohliadnite na to, aby sa pred likvidáciou nepoškodili žiadne trubky vzadnej časti chladničky.

Aktuálne informácie omožnostiach likvidácie vašich starých spotrebičov aobalového materiálu znového

spotrebiča si môžete vyžiadať od vášho obecného úradu.

Ak je chladiaca vinotéka vybavená zámkom, kľúč ktomuto zámku uložte na bezpečnom mieste anie

vblízkosti zariadenia, aby sa zabránilo uzavretiu detí vo vnútri.

Pri likvidácii starého spotrebiča z bezpečnostných dôvodov vylomte všetky staré zámky alebo západky a

odstráňte dvere.

Údržba

Čistenie svetla na osvetlenie vnútrajšku

1. Pomocou skrutkovača Philips odskrutkujte skrutky.

2. Kryt žiarovky odstráňte opatrným potiahnutím za spodný koniec krytu žiarovky.

3. Z panela žiarovky odskrutkujte skrutku.

4. Vymeňte za 3 W žiarovku s rovnakým tvarom a veľkosťou a potom utiahnite skrutku.

5. Znovu založte kryt žiarovky a utiahnite skrutku.

Opatrnosť pri manipulácii

Chladiacu vitrínu pri premiestňovaní pridržiavajte za boky alebo spodnú časť. Chladiaca vitrína sa

vžiadnom prípade nesmie zdvíhať tak, že ju budete držať za okraje horného panela.

Inštalácia

Nezakrývajte alebo neblokujte otvory na bokoch chladiacej vinotéky.

Údržba

Údržbu tejto chladiacej vinotéky môže vykonávať len oprávnený technik apoužívať sa musia len originálne

náhradné diely. Chladiacu vinotéku sa nesmiete za žiadnych okolností pokúšať opravovať sami. Opravy

vykonávané neskúsenými osobami môžu spôsobiť zranenie alebo vážnu funkčnú poruchu.

Vypnutie na dlhú dobu

Keď sa chladiaca vinotéka dlhšiu dobu nepoužíva, odpojte ju od prívodu elektriny, vyberte znej všetko

víno avyčistite. Dvierka nechajte pootvorené, aby sa netvoril nepríjemný zápach.

Aby sa žiarovka mohla znovu vymeniť, musia

sa uchovať všetky odmontované diely. Pred

vybratím žiarovky odpojte od zdroja napájania

buď chladiacu vinotéku, alebo prerušte prívod

elektrickej energie. Ak tak neurobíte, môže dôjsť k

úrazu elektrickým prúdom alebo k zraneniu osôb.

SWC32B11E_7L_IB_130521_Shaun.indb 109 21/05/2013 12:19 PM

110

SK

Špecifikácie

Model SWC32B11E

Menovité napätie 230V~

Menovitý prúd 0.7A

Menovitá frekvencia 50Hz

Celkové rozmery (Š x H x V) 870mm x 510mm x 500mm

Celkový hrubý objem

110L

3.9 ft

3

Objem priestoru na skladovanie

108L

3.8 ft

3

Skladovacia teplota 5°C-22°C

Vlhkosť v priestore na skladovanie vína 50 - 80%

Chladiaca kvapalina R600a / 18g

Hmotnosť 31kg

Kategória spotrebičov pre domácnosti Kategória 2 (zariadenia na skladovanie vína)

Trieda energetickej účinnosti C

Environmentálna značka EÚ Neuvádza sa

Spotreba energie

245

kWh za rok na základe výsledkov štandardnej skúšky po dobu 24 hodín.

Skutočná spotreba energie bude závisieť od spôsobu používania spotrebiča a miesta, kde sa nachádza.

Priestor na skladovanie vína 108L

Objem priestoru na skladovanie zmrazených

potravín

N/A

Bez zmrazovania N/A

Klimatická trieda N

Tento spotrebič je určený pre použitie pri okolitej teplote v rozsahu od 16 °C do 32°C.

Hluk prenášaný vzduchom 36dB

Vstavaná N/A

Tento spotrebič je určený výhradne na skladovanie vína.

Funkcie a technické parametre podliehajú zmenám bez predchádzajúceho oznámenia.

SWC32B11E_7L_IB_130521_Shaun.indb 110 21/05/2013 12:19 PM

Bežná spotreba

elektrickej energie

Zvýšená spotreba

elektrickej energie

Miesto inštalácie

Vo vetranej miestnosti. Vuzavretej azle vetranej

miestnosti.

Chránené pred slnečným svetlom. Na priamom slnečnom svetle.

Nesmie sa umiestniť blízko

ktepelnému zdroju (radiátor, rúra

na pečenie).

Keď je umiestnená blízko pri

tepelnom zdroji (radiátor, rúra na

pečenie).

Vmiestnosti sokolitou tejplotou

približne 20°C

Vmiestnosti svysokou okolitou

teplotou.

Používanie

Dvere otvárajte len vtedy, keď je to

potrebné ana čo najkratšiu možnú

dobu.

Častým otváraním dverí na

dlhšiu dobu sa môže v mrazničke

zvyšovať teplota.

Víno skladujte usporiadaným

spôsobom.

Ak sa víno neskladuje

usporiadaným spôsobom, pri

hľadaní požadovaného vína

zostávajú dvierka otvorené dlhšiu

dobu.

Chladničku nepreplňujte, aby vnej

mohol cirkulovať vzduch.

SWC32B11E_7L_IB_130521_Shaun.indb 111 21/05/2013 12:19 PM

Stránka sa načítava ...

Sandstrom SWC32B11E Používateľská príručka

Sandstrom SWC32B11E Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty