LIVARNO 321945 Návod na obsluhu

IAN 321945

Mirrored bathroom cabinet

1 / 26

IT Armadietto a specchio

Istruzioni per il montaggio

Spiegelschrank

Montageanleitung

DE

AT

CH

Mirrored bathroom cabinet

GB

Assembly instruction

IE

Armoire à glace

Instructions de montage

FR

CH

BE

Spiegelkast

Montagehandleiding

NL

BE

PL Szafka lustrzana

Zrkadlová skrinka

SK

CZ

Insrukcja mantazu

Návod na montáz

BE

SKPL

Skříňka se zrcadlem

CZ

Montážní návod

2 / 26

40.19 2911513 13/06/19

1

2

5

6

7

8

AB

8

10

11

7

9

4a

4b

3a

3b

3,0x17

4 x SO30

3 / 26

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9cm

E 8

2

1

5

6

9

2x

3

4x

10

2,5

2x

5,0x35

16 x VB4

2 x VB10

8 x VB14

2 x VB9

E 8

8 x AK3

1 x W2

7,0x50

4 x VB3

3,5x15

12 x SP1

4 x AK4

3,5x20

4 x SP3

4 x

ZB4

24 x BT2

25 x SO3

4,0x30

4 x SO6

1 x VB12

R

1 x VB13

L

6 x

TB9

6 x

TB14

8 x VB1

8 x AK2 6 x ZB7

<120

2x 4

7

8

1 x BE30

1 x BE32

2 x AK11

4,0x65

2 x S031

11

!

Beschläge / Ferrures pour meubles/ Guarnizioni / Fittings

/ Hang- en sluitwerk / Okucia / Kovanie / Kování

Teile / Pièces / Pezzi / Article/ Onderdelen/ Części / Diely / Díly

Sie benötigen:

Vous avez

besoin de:

Le servono:

You need:

U hebt nodig:

Potrzebne są:

Potrebujete:

Potřebujete:

1 x BE 18

1 x BE36

2911513

4 / 26

Sicherheitshinweis:

Achtung: Bei mangelhafter Montage besteht Gefahr für die Sicherheit. Aufbau durch

fachkundiges Personal empfohlen!

Pflegehinweis:

Bitte nur mit einem Staubtuch oder einem feuchten Lappen reinigen. Keine scheuernden Putzmittel

verwenden!

Bestimmungsgemäße Verwendung:

Produkt nutzbar für den privaten Wohnbereich.

IT

CH

Nota di sicurezza:

Attenzione: Nel caso di montaggio non adeguato c'è pericolo di sicurezza. Si consiglia il

montaggio da personale esperto!

Nota di trattamento:

Per favore pulire solo con un panno per rimuovere polvere o con uno straccio umido. Non usare

detergenti abrasivi!

Uso secondo le disposizioni:

Prodotto addato per uso domestico.

DE

AT

CH

NL Veiligheidsinformatie:

Opgelet: bij een gebrekkige montage bestaat gevaar voor de veiligheid. Montage door

deskundig personeel aanbevolen!

Onderhoudsinformatie:

A.u.b. alleen reinigen met een stofdoek of een vochtige lap. Gebruik nooit schurende poetsmiddelen!

Gebruik overeenkomstig de bestemming:

Product bruikbaar voor privéwoningen.

BE

PL Uwaga o zagrożeniach:

Uwaga: Przy wadliwym montażu istnieje zagrożenie dla bezpieczeństwaWykonanie prac

montażowych należy zlecić specjaliście!

Uwaga o pielęgnacji:

Czyścić tylko przy pomocy suchej lub wilgotnej ściereczki. Nie stosować środków do szorowania!

Określone rozmiary zastosowanie:

Produkt przeznaczony do użytku w mieszkaniu.

2911513

5 / 26

FR

CH

Note de sécurité:

Attention: En cas de montage incorrect, il y a risque pour la sécurité. Installation,

recommandée par un personnel expérimentée.

Note d'entretien:

Ne nettoyer qu'avec un chiffon à poussière ou un chiffon humide. Ne pas utiliser de produit à récurer !

Utilisation selon destination:

Produit utilisable pour le domaine de séjour privé.

BE

Safety instructions:

Warning: Deficient assembly causes safety risks. Assembling by qualified personnel is

recommended.

Care instructions:

Please do only clean with a duster or a damp cloth. Do not use any scouring agents!

Intended use:

The appliance is intended for household use.

GB

IE

SK Bezpečnostný pokyn:

Pozor: Pri nesprávnej montáži hrozí nebezpečenstvo zníženej bezpečnosti. Montáž sa

odporúča iba odbornému personálu!

Pokyn k ošetrovaniu:

Prosíme utieratʼ len prachovkou alebo vlhkou handričkou. Nepoužívatʼ žiadne čistiace prostriedky na

drhnutie!

Použitie podlʼa určenia:

Produkt je využitelʼný pre súkromnú obytnú oblastʼ.

CZ BezpečnostnÍ upozornění:

Pozor: Při chybné montáži vzniká bezpečnostní riziko. Doporučujeme nechat provést

montáž specializovaným personálem!

Aby nedošlo k převrácení, musí být výrobek používán s dodaným upevněnim na zedʼ.

Upozornění o úbržbě:

Čistěte, prosím, pouze prachovkou nebo vlhkým hadrem. Nepoužívejte abrazíní čistící

prostředky!

Použití v souladu s účelem:

Výrobek je určen k soukromému domácímu použití.

2911513

6 / 26

1 x BE30

12 V

200 lm

6500 K

A+

98%

120°

'-20°C - +60°C

IP 20

70lm/W

10-60%

Technické údaje k LED osvětlení

Technische specificaties LED-verlichting

Voor onvervangbare lichtbronnen:

"De lichtbron van deze lamp kan niet worden vervangen. Wanneer de lichtbron het

einde van zijn levensduur heeft bereikt, moet de complete lamp worden vervangen.“

Pour les sources lumineuses non remplaçables :

"la source lumineuse de cette lampe n'est pas remplaçable. Lorsque la source

lumineuse est arrivée en fin de vie, il est nécessaire de remplacer toute la lampe.“

Pro nevyměnitelné světelné zdroje:

„Světelný zdroj tohoto svítidla není vyměnitelný, když světelný zdroj dosáhne své

životnosti, musíte vyměnit celé svítidlo.“

Dla źródeł światła bez możliwości wymiany:

„Źródła światła w tej lampie nie można wymieniać; po upływie okresu eksploatacji

źródła światła należy wymienić całą lampę”.

Pre nevymeniteľné svetelné zdroje:

„Svetelný zdroj tohoto svietidla nie je vymeniteľný; keď svetelný zdroj ukončil svoju

životnosť, musíte vymeniť celé svietidlo.“

Caractéristiques techniques Élairage LED

Tension d'entrée / Ingangsspanning / Vstupní napětí / Napięcie wejściowe /

Vstupné napätie

Flux lumineux / Lichtstroom / Světelný tok / Strumień świetlny / Svetelný tok

Température de couleur / Kleurtemperatuur / Barevná teplota / Temperatura

barwy / Teplota farby

Rendement de fonctionnement de l'éclairage / Rendement tijdens de werking

van de lamp / Provozní účinnost svítidla / Sprawność lamp / Prevádzkový

stupeň účinnosti svietidla

Efficacité énergétique / Energie-efficiëntie / Energetická účinnost /

Efektywność energetyczna / Energetická účinnosť

Conservation du flux lumineux (à 100heure / Lichtstroombehoud (na 100uur)

/ Zachování světelného toku (po 100hodina) / Utrzymanie strumienia

świetlnego (po 100 godzinach) / Zachovanie svetelného toku (po 100 hodiny)

Angle de rayonnement / Uitvalshoek / Vyzařovací úhel / Kąt świecenia / Uhol

vyžadovania

Plage de températures / Temperatuurbereik / Teplotní rozsah / Zakres

temperatur / Rozsah teploty

Humidité / Luchtvochtigheid / Vlhkost vzduchu / Wilgotność powietrza /

Vlhkosť vzduchu

Type de protection / Beschermingsklasse / Typ ochrany / Stopień ochrony /

Druh ochrany

2911513

Dane techniczne oświetlenia LED

Technické údaje diódové (LED) svietidlo

7 / 26

Boîtier combiné avec convertisseur LED /

Combi-box met LED-converter 0 - 10 W

Typ:

Pri:

Sec:

Ta: /Tc:

Protégé contre les surcharges et les courts-circuits /

Bestand tegen overbelasting en kortsluiting

Sécurité contre le fonctionnement à vide / Veilig bij onbelaste werking

YYE-BR-10E-8

220 - 240 V ~ 50/60 Hz

12VDC 0-0.83A Max. 10W

45°C / 80°C

1 x BE 18

1 x BE36

Caractéristiques techniques Boîtier combiné

Technische specificaties combi-box

Technické údaje ke kombinovanému panelu

Dane techniczne skrzynki kombi

Technické údaje kombi-boxu

2911513

EMC

SELV IP20

Skrzynka kombi z konwerterem LED 0 - 10 W

Typ:

Pri:

Sec:

Ta: /Tc:

Zabezpieczone przed przeciążeniem i zwarciem

Zabezpieczone przed pracą jałową

YYE-BR-10E-8

220 - 240 V ~ 50/60 Hz

12VDC 0-0.83A Max. 10W

40°C / 80°C

Kombi-box s konvertorom LED 0 - 10 W

Typ:

Pri:

Sec:

Ta: /Tc:

Odolný voči preťaženiu a skratu

Bezpečný chod naprázdno

YYE-BR-10E-8

220 - 240 V ~ 50/60 Hz 0.83A

12VDC 0-0.83A Max. 10W

40°C / 80°C

EMC

SELV IP20

EMC

SELV IP20

EMC

SELV IP20

Kombinovaný panel s LED konvertorem 0 - 10 W

Typ:

Pri:

Sec:

Ta: /Tc:

Odolnost proti přetížení a zkratu

Ochrana proti chodu naprázdno

YYE-BR-10E-8

220 - 240 V ~ 50/60 Hz

40°C / 80°C

12VDC 0-0.83A Max. 10W

8 / 26

2911513

9 / 26

A

127 40

12

SCH 1

2911513

10 / 26

2911513

2 x AK11

4,0x65

2 x S031

11 / 26

B

4b

5,0x35

4 x VB4

8 x VB1

180°

1

2

40

127

12

4b

SCH 1

3

2x

4

1x AK 11

1 x BE 18

1 x BE36

2911513

16 x BT2

5,0x35

12x VB4

12 / 26

2

180°

5

3a

1

C

3a

!

3

180°

3b

!

4

5

112

!

124

!

124

112

!

112

!

2911513

13 / 26

8 x BT2

D

1

2

1

8 x VB14

1 x VB12

R

1 x VB13

L

4,0x30

4 x SO6

2

2911513

3,5x15

12 x SP1

14 / 26

E

1

2

3

4

9

6 x

TB14

6 x

TB9

6x

10

11

2911513

7,0x50

4x VB3

15 / 26

F

90°

W2

4 x AK4

8 x AK2

1

2

112

!

3a

3b

4a

4b

!

112

!

112

!

1

5

3a

3b

4a

4b

AK2

AK4

2911513

24 x SO3

16 / 26

1

3,5x20

4 x SP3

W2

4 x

ZB4

2

6

!

6

2

5

G

5

!

250 100

133

90°

2911513

17 / 26

H

350.5

90°

12

!

1

2

SCH 1

112

!

2911513

1 x BE30

18 / 26

I

!

90°

1

2

3

4

3,0x17

4 x SO30

1 x BE32

!

Aansluiting alleen door geïnstrueerde elektromonteur

Bij aansluitsoorten van het type Y: om gevaren te vermijden, mag een beschadigde, externe flexibele leiding

van deze lamp uitsluitend door de fabrikant, diens onderhoudsmonteurs of een vergelijkbare vakman worden

vervangen.

À ne faire raccorder que par un électricien qualifié!

Pour les raccordements de type Y :

Afin d'éviter tout danger, si un câble flexible extérieur de cette lampe est endommagé, il ne peut être remplacé

que par le fabricant, un représentant désigné pour le SAV ou un professionnel comparable.

Připojení pouze poučeným kvalifikovaným pracovníkem z oboru elektro

Při druzích připojení typu Y: Aby nevznikla žádná nebezpečí, flexibilní venkovní vedení tohoto svítidla smí

vyměnit pouze výrobce, jeho servisní zástupce nebo srovnatelný kvalifikovaný pracovník.

2911513

Podłączenie zastrzeżone dla przeszkolonych elektryków

Dla przyłączy typu Y: Aby uniknąć zagrożeń, wymianę uszkodzonego zewnętrznego przewodu elastycznego

tej lampy wolno przeprowadzać wyłącznie producentowi, jego przedstawicielowi serwisowemu lub

specjaliście o zbliżonych kwalifikacjach.

Pripojenie smie vykonať len kvalifikovaný elektrikár

Pri pripojeniach typu Y: Aby sa zabránilo nebezpečenstvu, poškodené flexibilné vonkajšie vedenie tohoto

svietidla smie vymemiť výlučne výrobca, jeho servisný technik alebo porovnateľný špecialista.

2 x VB9

E 8

19 / 26

J

E 8

7

+/-1

VB 10

E 8

24

24 683

8 x AK3

8x

~ 35

Wandmontage:

Bei Verbindungsmittel für die Wandbefestigung ist das Trägermaterial auf Eignung zu

prüfen.

DE AT

CH

Montaggio su parete:

Nel caso di mezzi di connessione per il fissaggio della parete il materiale portante deve

essere esaminato in vista della sua idoneità.

IT

CH

Montage mural:

En cas de moyens de liaison pour la fixation murale, il faudra vérifier l'aptitude du matériel de

support.

FR

CH BE

GB Wall fixing:

In case of connective devices for the wall mounting, the supporting material must be checked for

suitability.

IE

BE

Wandmontage:

Bij verbindingsmiddelen voor de wandbevestiging moet de geschiktheid van het

dragermateriaal worden gecontroleerd.

NL

Montáž na stenu:

U spojiva (spájacieho článku) pre upevnenie na stenu treba preskúšatʼ vhodnostʼ materiálu

nosníka.

SK

Sposób montażu na ścianie:

W przypadku użycia środków złącznych do mocowania na ścianie należy sprawdzić

zdatność materiału nośnego.

PL

X

2 x VB10

CZ

2911513

6 x ZB7

20 / 26

40

ZB 7

K1 A

40

40 40

6x

2911513

Stránka sa načítava ...

LIVARNO 321945 Návod na obsluhu

LIVARNO 321945 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články