1/22
CHEST OF DRAWERS
KOMÓD
KOMODA
KOMODA
KOMODA
KOMÓDA
Assembly instruction
Szerelési utasítás
Montání návod
Instrukcja montaýu
Navodilo za montao
Návod na montá
GB
CZ
HU
SK
PL
SI
KOMMODE
Montageanleitung
DE
AT
CH
69440.05.12
2/22
2466473 WILK 10/01/12
AB
1
3
2
4
5
6
6
7
8
8
9
9
9
10
11 12
12
12
13
13
13
14
14
14
9
2 Pers.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9cm
3/22
2,5mm
18
23
7
4
E8mm
2,5mm
4x
9
5
5,0x35
24 x VB4
1 x VB9
8,0x40
2x
10 x VB1
10 x VB14
4 x GL7
M4x8
6 x SG1
5 x GR18
4x
ZB 4
3,5x20
4 x SP3
1 x VB10
2 x ZB7
15 x SO3
M4x19
10xSG14
2x
3x
10
11
12
13
14
3x
3x
6
15mm
280mm
6 x SK4
5,8x8
6 x SO12
5,8x19
6xSO2
3,0x12
3 x SP7
3xWI3
4x
TB8
4 x TB19
2,7x20
5 x SR2
15x9mm
6x
ZB12
16xBT1
3,5x15
8 x SP1
2x
WI3 1xW2
7,0x50
2 x VB3
2x
4,0x13
4 x SO14
You need:
:
Szükséges
eszközök:
Potrebujete:
Potrebujete:
Sie benötigen:
Potrzebne s¹
Potøebujete:
Okucia / Vasalások / Okovje /Kování / Kovanie / BeschlägeFittings /
Article / Alkatrészek / Díly / Diely / TeileCzêœci / Dele /
4/22
Safety instructions:
Warning: Deficient assembly causes safety risks. Assembling by qualified personnel is
recommended.
Care instructions:
Intended use:
Please do only clean with a duster or a damp cloth. Do not use any scouring agents!
The appliance is intended for household use.
GB
Biztonsági utalás:
Figyelem: Nem megfelel Ajánlatos a szakavatott
személyzet általi felépítés!
Ápolási utalás:
Rendeltetésszer
õ szerelés esetén nem garantált a biztonság.
û alkalmazás:
Kérjük, hogy csak portörl
Atermék használható magán lakási célokra.
õ kendõvel vagy nedves ronggyal tisztítsa! Ne használjon dörzsölõ hatású
tisztítószert!
HU
Bezpeènostný pokyn
Pozor: Pri nesprávnej montái hrozí nebezpeèenstvo zníenej bezpeènosti. Montá sa
odporúèa iba odbornému personálu!
¾a ur
:
Pokyn k ošetrovaniu:
Pouitie pod
Prosíme utieralen prachovkou alebo vlhkou handrièkou. Nepouíva iadne èistiace prostriedky na
drhnutie!
¾ný pre súkromnú obytnú oblas.
èenia:
Produkt je vyuite
SK
Uwaga o zagro¿eniach:
Uwaga o pielêgnacji:
Uwaga: Przy wadliwym monta W
!
Okre
ýu istnieje zagroýenie dla bezpieczeñstwa. ykonanie prac
montaýowych naleýy zleciã specjaliúcie
úlone rozmiary zastosowanie:
Czy
Produkt przeznaczony do u
úciã tylko przy pomocy suchej lub wilgotnej úciereczki. Nie stosowaã úrodków do szorowania!
ýytku w mieszkaniu.
PL
Varnostno opozorilo:
Pozor: Pri pomanjkljivi montai je ogroena varnost. P
.
Navodilo za vzdrevanje:
Uporaba po navodilu:
riporoèljiva montaa s strani
usposobljenega osebja
Èistite, prosimo, le s krpo za prah ali z vlano krpo. Ne uporabljajte nobenih grobih èistil!
Produkt uporaben za zasebne bivanjske prostore.
SI
Sicherheitshinweis:
Achtung: Bei mangelhafter Montage besteht Gefahr für die Sicherheit. Aufbau durch
fachkundiges Personal empfohlen!
Pflegehinweis:
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Bitte nur mit einem Staubtuch oder einem feuchten Lappen reinigen. Keine scheuernden Putzmittel
verwenden!
Produkt nutzbar für den privaten Wohnbereich.
DE
AT
CH
Bezpeènostní upozornìní:
Pozor: Pøi chybné montái vzniká bezpeènostní riziko. Doporuèujeme nechat provést montá
specializovaným personálem!
Upozornìní o údrbì:
Pouití v souladu s ú
Èistìte, prosím, pouze prachovkou nebo vlhkým hadrem. Nepouívejte abrazívní èistící prostøedky!
Výrobek je urèen k soukromému domácímu
èelem:
CZ
M4x19
16 x SG14
M4x19
16 x SG14
5/22
A
2 x ZB7
M4x19
6xSG14
3 x GR18
3x
3x
3x
3x
12
3
4
5
ZB 7
GR 18
SG 14
SG 14
ZB 7
12
13
13
13
13
14
14
12
ZB 7
B
6/22
1
2
3
5,0x35
16 x VB4
8 x VB1
4
5
VB 1
VB 4
VB 4
VB 4
VB 4
VB 4
VB 4
VB 4
VB 4
VB 1
VB 1
VB 1
VB 1
VB 1
VB 1
VB 1
VB 4
VB 4
VB 1
VB 1
5
4
2 x VB14
VB 14 VB 14
VB 4
VB 4
VB 4
VB 4
SO 14
WI 3
2x
WI3
4,0x13
2 x SO14
6
2x
SO 14
WI 3
WI 3
4
+
5
C
7/22
1
2
3
7
10
11
VB 4
GR 18
SG 14
SG 14
SG 14
SG 14
GR 18
VB 4
VB 4
VB 4
5,0x35
4 x VB4
4 x TB19
3,5x15
8 x SP1
M4x19
4xSG14
2 x GR18
TB 19
SP1
SP1 SP1
SP1 SP1
SP1
SP1
SP1
TB 19
TB 19
TB 19
8/ 22
D1
4x
TB8
8xBT1
4 x GL7
280mm
3 x SK4
5,8x19
6xSO2
15x9mm
6x
ZB12
1
2
8 x VB14
SO 2
ZB 12
TB 8
BT 1
GL 7
VB 14
TB 8
TB 8
TB 8
ZB 12
ZB 12
ZB 12
ZB 12
ZB 12
VB 14
VB 14
VB 14
VB 14
VB 14
VB 14
VB 14
SK 4 SK 4
SK 4
GL 7
GL 7
GL 7
3,0x12
3 x SP7
3xWI3
SP 7
BT 1
BT 1
BT 1
BT 1
BT 1
BT 1
BT 1
SO 2
SO 2
SO 2 SO 2
SP 7 SP 7
WI 3
WI 3
SO 2
TB 8 TB 8 WI 3
SK 4 SK 4
SK 4
WI 3WI 3
BT 1
VB 14
BT 1
VB 14
VB 14
VB 14
40 mm
40 mm 40 mm
40 mm
35mm
SK 4
ZB 12
A
1
2
2
2
WI 3
SO 2
9/ 22
E1
280mm
3 x SK4
5,8x8
6 x SO12
8xBT1
1xW2
7,0x50
2 x VB3
5,0x35
4 x VB4
2 x VB1
180°
!
!
VB 1
VB 4
SO 12
W2
BT 1
VB 3
VB 3
SO 12
SO 12
SO 12 SO 12
SO 12
VB 4
VB 4
VB 4
BT 1
BT 1
BT 1
BT 1
BT 1
SK 4
SK 4
SK 4
BT 1
BT 1
35mm
SK 4
SO 12
4
5
1
2
3
4
VB 1
VB 1
VB 4
A
33
3
3
3
3
VB 1
10/22
F1
VB 1
VB 1
4
5
4
5
4
+
5
4
+
5
7
7
A
5
4
+
WI 3
4,0x13
2 x SO14
SO 14
SO 14
6
6
6
6
6
1
2
3
2
1
1
2
2
3
11/ 22
G1
8
8
4
5
8
8
4x
ZB 4
3,5x20
4 x SP3
15 x SO3
2,7x20
5 x SR2
SO 3
15x
ZB 4
SP3
SP3
SP3
SP3
ZB 4
ZB 4
ZB 4
SR 2
SR 2
SR 2
SR 2
SR 2
100 mm
7mm
100 mm
100 mm
100 mm
1
2
A
6
6
5
3
1
2
1
2
12/22
7mm
+/-1mm
VB10
1 x VB9
8,0x40
1 x VB10
5
VB10
VB9
1046 mm
E8mm
H1
4
7
8
8
9
9
9
9
A
6
6
1
2
3
DE
GB
CZ
HU
SK
PL
SI
AT
Wall fixing:
In case of connective devices for the wall mounting, the supporting material must be checked for
suitability.
Sposób montaýu na úcianie:
W przypadku u¿ycia œrodków z³¹cznych do mocowania na œcianie nale¿y sprawdziæ zdatnoœæ
materia³u noœnego.
Falraszerelés:
Afalra rögzítéshez használatos összekötõ eszközöknél ellenõrizze a tartóanyag alkalmasságát!
Montaa na zid:
.Pri spojnih elementih za pritrditev sten je treba preveriti ustreznost nosilnega materiala
Montá na stenu:
.
U spojiva (spájacieho èlánku) pre upevnenie na stenu treba preskúša vhodnos materiálu
nosníka
Wandmontage:
Bei Verbindungsmittel für die Wandbefestigung ist das Trägermaterial auf Eignung zu prüfen.
CH
13/22
I1
10
+
11
+
10
11
5
12
12
12
9
9
9
13
13
3x
12
M4x8
6 x SG1
!
SG 1
2x
5
6
4
4
TB 8
TB 19
A
6
2
1
6
3
12
2
6
9
14/22
D2
B
4x
TB8
8xBT1
4 x GL7
280mm
3 x SK4
5,8x19
6xSO2
15x9mm
6x
ZB12
8 x VB14
3,0x12
3 x SP7
3xWI3
BT 1
TB 8
VB 14
GL 7
SO 2
GL 7
TB 8
ZB 12
VB 14
SK 4
BT 1
SP 7
40 mm
TB 8 TB 8
SK 4 SK 4
SK 4
WI 3
BT 1
VB 14
BT 1
VB 14
VB 14
VB 14
WI 3
WI 3
40 mm
GL 7
VB 14
VB 14
SO 2
35mm
SK 4
ZB 12
SP 7 SP 7
SO 2
SO 2
SO 2
SO 2
SO 2
TB 8
BT 1
ZB 12
ZB 12
ZB 12
ZB 12
ZB 12
SK 4
SK 4
WI 3
WI 3
WI 3
40 mm 40 mm
VB 14
VB 14
VB 14
TB 8
BT 1
BT 1
BT 1
BT 1
BT 1
1
1
1
2
VB 14
GL 7
15/22
E2
B
280mm
3 x SK4
5,8x8
6 x SO12
8xBT1
1xW2
7,0x50
2 x VB3
5,0x35
4 x VB4
2 x VB1
VB 1 VB 4
35mm
SK 4
SO 12
180°
4
VB 1
W2
VB 3
VB 3
!
!
VB 4
VB 4
VB 4
BT 1
VB 1
BT 1
VB 4
VB 1
SO 12SO 12SO 12
SO 12
SO 12
SO 12
SO 12
SO 12
SK 4
SK 4
BT 1BT 1
BT 1
BT 1
BT 1
BT 1
BT 1
4
5
3
3
3
3
3
3
BT 1
SK 4
16/22
F2
B
VB 1
VB 1
4
+
5
4
+
5
5
4
+
WI 3
6
6
6
6
6
7
5
5
4
4
4,0x13
2 x SO14
SO 14
SO 14
3
2
2
1
3
2
1
1
2
17/22
G2
8
8
4
5
8
8
4x
ZB 4
3,5x20
4 x SP3
15 x SO3
2,7x20
5 x SR2
SO 3
15x
ZB 4
SP3
SP3
SP3
SP3
ZB 4
ZB 4
ZB 4
SR 2
SR 2
SR 2
SR 2
SR 2
100 mm
7mm
100 mm
100 mm
100 mm
1
2
B
6
6
5
1
2
3
1
2
18/22
7mm
+/-1mm
VB10
1 x VB9
8,0x40
1 x VB10
VB10
VB9
E8mm
H2
B
1046 mm
4
8
9
9
9
7
6
6
8
9
132
DE
GB
CZ
HU
SK
PL
SI
AT
Wall fixing:
In case of connective devices for the wall mounting, the supporting material must be checked for
suitability.
Sposób montaýu na úcianie:
W przypadku u¿ycia œrodków z³¹cznych do mocowania na œcianie nale¿y sprawdziæ zdatnoœæ
materia³u noœnego.
Falraszerelés:
Afalra rögzítéshez használatos összekötõ eszközöknél ellenõrizze a tartóanyag alkalmasságát!
Montaa na zid:
.Pri spojnih elementih za pritrditev sten je treba preveriti ustreznost nosilnega materiala
Montá na stenu:
.
U spojiva (spájacieho èlánku) pre upevnenie na stenu treba preskúša vhodnos materiálu
nosníka
Wandmontage:
Bei Verbindungsmittel für die Wandbefestigung ist das Trägermaterial auf Eignung zu prüfen.
CH
19/22
I2
B
13
3x
12
M4x8
6 x SG1
!
SG 1
2x
4
10
+
11
+
5
6
TB 8
TB 19
12
12
12
10
11
9
9
9
9
6
6
8
4
5
12
20/22
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Súvisiace články
-
LIVARNO 69439 Návod na obsluhu
-
-
-
-
-
-
-
-
-