Krups Lattespress EA829810 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

problém porucha nápravné akce

Pod přístrojem je voda nebo káva.

Odkapávací mřížka přetekla: vylijte z ní vodu a vyčistěte čisticí zásuvku.

Zkontrolujte správné nastavení odkapávací mřížky.

Zásobník nevyjímejte před koncem cyklu.

Objeví se

logo.

Vypojte přístroj na 20 sekund ze sítě, případně vyjměte vložku Claris Aqua

Filter System, poté přístroj opět zprovozněte.

Pokud porucha přetrvává, obraťte se na oddělení péče o zákazníky

KRUPS.

Po naplnění zásobníku na vodu je na displeji

stále výstražná zpráva.

Zkontrolujte, zda je zásobník správně umístěn v přístroji. Plovák na dně

nádržky se musí volně pohybovat. Zkontrolujte a podle potřeby uvolněte

plovák.

Stroj nesignalizuje nutnost odstranit vodní

kámen.

Cyklus odstranění vodního kamene je požadován až po delším používání

parního obvodu.

Zde je několik receptů, které si můžete vyrobit se svým

Espresseria Automatic:

Cappuccino

Ideální poměry správně připraveného cappuccina jsou následující: 1/3 horkého mléka, 1/3 kávy, 1/3 mléčné pěny.

Café Creme

Připravte klasické espreso do většího šálku.

Poté přidejte kopeček šlehačky a získáte café Creme.

Káva corretto*

Připravte šálek espresa jako obvykle.

Poté lehce upravte chuť přidáním 1/4 nebo 1/2 likérové sklenky koňaku.

- Stejně tak se hodí anýzovka, hroznová pálenka, Sambuca, třešňovice a Cointreau. Existuje mnoho dalších možností, jak

„vylepšit“ vaše espreso. Představivosti se meze nekladou.

Kávový likér*

Smíchejte v prázdné lahvi o objemu 0,75 litru 3 šálky espresa, 250 g hnědého kandovaného cukru a 1/2 litru koňaku nebo

třešňovice.

Nechte směs vyluhovat po dobu nejméně 2 týdnů.

- Získáte tak vynikající likér, který ocení zejména milovníci kávy.

Italská ledová káva

4 kopečky vanilkové zmrzliny, 2 šálky studeného oslazeného espresa, 1/8 l mléka, šlehačka, strouhaná čokoláda.

- Smíchejte studené espreso s mlékem.

- Do skleniček dejte kopečky zmrzliny, přelijte kávou a ozdobte šlehačkou a strouhanou čokoládou.

Fríská káva*

Do šálku oslazeného espresa přilijte malou sklenku rumu.

Ozdobte větší porcí šlehačky a podávejte.

Flambované espreso*

2 šálky espresa, 2 malé skleničky koňaku, 2 kávové lžičky hnědého cukru, šlehačka.

- Do skleniček z varného skla nalijte koňak, zahřejte a následně ambujte.

- Přidejte cukr, promíchejte, přilijte kávu a ozdobte šlehačkou.

Espreso Parfait*

2 šálky espresa, 6 žloutků, 200 g cukru, 1/8 litru oslazené šlehačky, 1 malá sklenička pomerančového likéru.

- Ušlehejte žloutky s cukrem, až získáte hustou pěnovitou hmotu.

- Přilijte studené espreso a pomerančový likér.

- Poté do směsi zamíchejte šlehačku.

- Směs nalijte do misek nebo do skleniček.

- Misky pak dejte vychladit do ledničky.

(*: Přílišná konzumace alkoholu je zdraví nebezpečná.)

OPIS

A

Rukoväť/veko zásobníka vody

B

Zásobník vody

C

Zásuvka na kávu

D

Zberač kávovej usadeniny

E

Vývody na kávu a rukoväť s nastaviteľnou

výškou

F

Magnetický diel na upevnenie výstupu na

mlieko

G

Mriežka a vyberateľná odkvapkávacia miska

H

Zásobník na zrnkovú kávu

I

Tlačidlo na regulovanie jemnosti mletia

J

Mlynček s kovovým brúsnym ostrím

K

Žliabok na čistiace tablety

L

Mriežka na uloženie šálky

Grafický displej

M

Grafický displej

N

Tlačidlo „zapnúť/vypnúť“

O

Programovacie tlačidlo

P

Otočný gombík s potvrdením

Q

Tlačidlo cappuccino

R

Tlačidlo čistenie prístroja

Nádoba na mlieko

S

Kryt

T

Zaisťovacia páčka

U

Tlačidlo čistenia systému/cappuccino

V

Pružná hadička

W

Kazeta

X

Nádoba

Y

Parná dýza

PRÍSLUŠENSTVO (SAMOSTATNE PREDAJNÉ)

F 088 Vložka Claris – Aqua Filter System (v závislosti od modelu).

XS 4000 KRUPS čistiaci prípravok pre systém cappuccino (nie je súčasťou balenia).

F 054 Prípravok na odstraňovanie vodného kameňa (1 vrecko je súčasťou balenia)

XS 3000 10 čistiacich tabliet (2 tablety sú súčasťou balenia).

Upozornenie: Ak si chcete zachovať platnosť záruky, pri tomto zariadení používajte iba príslušenstvo spoločnosti Krups.

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Ďakujeme vám, že ste si zakúpili kávovar Espresseria Automatic Krups. Oceníte kvalitu pripraveného nápoja, ako aj jednoduchú obsluhu.

Či už pripravujete espresso, long, ristretto alebo cappuccino, váš kávovar/automatické espresso je navrhnutý tak, aby vám umožnil

vychutnať si doma rovnakú kvalitu nápojov ako v kaviarni, kedykoľvek si ich. Vďaka kompaktnému systému Thermoblock, čerpadlu

s tlakom 15 barov a vďaka príprave kávy iba z kávových zŕn čerstvo namletých tesne pred extrakciou vám kávovar Espresseria Automatic

poskytne nápoj s maximálnou arómou, krásnou zlatou farbou a hustou krémovou penou, ako produkt z prírodného oleja z kávových zŕn.

Espresso sa nepodáva v tradičnej šálke na kávu, ale skôr v malých porcelánových šálkach.

Na dosiahnutie optimálnej teploty espressa a kompaktného krému vám odporúčame predhriať vaše šálky.

Po niekoľkých skúšobných prípravách nájdete taký typ zmesi a praženia zrnkovej kávy, ktoré vám najviac vyhovujú. Kvalita používanej

vody je samozrejme ďalším určujúcim faktorom výslednej kvality vo vašej šálke.

Dbajte na to, aby ste používali čerstvo napustenú vodu z vodovodu (aby nemala čas odstáť pri kontakte so vzduchom), a tiež aby voda

bola bez chlórového zápachu a bola studená.

Espresso má bohatšiu arómu ako klasická prekvapkávaná káva. Espresso napriek svojej výraznejšej a dlhotrvajúcejšej chuti

v skutočnosti obsahuje menej kofeínu než prekvapkávaná káva (asi 60 až 80 mg na šálku v porovnaní s 80 až 100 mg na šálku v prípade

prekvapkávanej kávy). Je to vďaka kratšej dobe perkolácie. S vašim kávovarom Latt'Espress si takisto môžete pripraviť vynikajúce

cappuccino pomocou dômyselného systému nádoby na mlieko zabudovanej v prístroji.

Vďaka jednoduchej manipulácii, viditeľnosti všetkých nádržiek a automatickým programom na čistenie a odstraňovanie vodného kameňa

vám vaše Latt'Espress Automatic poskytne vysoký používateľský komfort.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

Meranie tvrdosti vody

Pred prvým použitím kávovaru alebo po zistení zmenu tvrdosti vody treba kávovar prispôsobiť zistenej tvrdosti vody. Na zistenie

tvrdosti vody použite tyčinku dodanú s prístrojom alebo sa obráťte na svojho dodávateľa vody. Pri prvom použití sa vás prístroj opýta

na tvrdosť vody.

Stupne tvrdosti

Trieda 0

Veľmi mäkká

Trieda 1

Mäkká

Trieda 2

Stredne tvrdá

Trieda 3

Tvrdá

Trieda 4

Veľmi tvrdá

°dH < 3° > 4° > 7° > 14° > 21°

°e < 3,75° > 5° > 8,75° > 17,5° > 26,25°

°f < 5,4° > 7,2° > 12,6° > 25,2° > 37,8°

Nastavenie prístroja 0 1 2 3 4

2

3

1

Naplňte pohár vodou a namočte tyčinku. Po 1 minúte odčítajte úroveň tvrdosti vody - (1 -2).

163

SK

162

Vložka Claris - Aqua Filter System F 088 (predáva sa samostatne)

V záujme dosiahnutia optimálnej chuti vašich nápojov a dlhej životnosti vášho prístroja vám odporúčame používať vložku Claris -

Aqua Filter System predávanú ako príslušenstvo.

(3) : Mechanizmus umožňujúci uloženie mesiaca založenia a výmeny vložky (maximálne po 2 mesiacoch).

Váš prístroj vás prostredníctvom správy upozorní na potrebu výmeny vložky Claris - Aqua Filter System.

Automatické preplachovanie

Pri prvom uvedení do prevádzky môžete povoliť režim automatického preplachovania prístroja. V takom prípade zvoľte

možnosť „ÁNO“ v ponuke „Automatické preplachovanie“. Preplachovanie sa spustí pri každom zapnutí napájania.

Na vykonanie neskorších zmien v nastavení môžete automatické preplachovanie zvoliť aj stlačením tlačidla PROG – Nastavenie

– Automatické preplachovanie.

Nasadenie ltra (vložka Claris - Aqua Filter System)

Upozornenie: Správne nasadenie vložky vyžaduje dôsledné dodržiavanie postupu inštalácie pri každom nasadení.

Pri prvom uvedení do prevádzky: Vyberte možnosť „ÁNO“ vo funkcii „Filter“ a postupujte podľa pokynov na displeji.

Neskoršie nasadenie alebo výmena: Vyberte ponuku „Filter“ pomocou tlačidla PROG: „Údržba“ – OK – „Filter“ – OK -

„Založiť“ (alebo vymeniť) – OK - a postupujte podľa pokynov na displeji.

Vkladanie vložky do kávovaru: Zaskrutkujte lter v spodnej časti zásobníka vody pomocou rukoväte na to určenej (4).

Umiestnite parnú dýzu (5).

Pod parnú dýzu vložte 0,6 l nádobku (6).

Príprava prístroja

Vyberte a naplňte zásobník vody (7).

Založte ho na svoje miesto pevným stlačením nadol a zatvorením krytu (8).

Odstráňte kryt zásobníka a nasypte kávové zrná. Nasaďte kryt (9-10).

Do zásobníka nenalievajte teplú vodu, mlieko, ani iné tekutiny. Ak pri zapnutí prístroja chýba zásobník vody alebo je

nedostatočne naplnený (pod úroveň „min“), zobrazí sa hlásenie „naplniť zásobník“ a príprava espressa alebo kávy je dočasne

nemožná.

NIKDY NEDÁVAJTE MLETÚ KÁVU DO ZÁSOBNÍKA NA KÁVU

V tomto prístroji sa neodporúča používať olejové, karamelizované alebo ochutené kávové zrná. Tento druh zŕn môže spôsobiť

poškodenie prístroja.

Uistite sa, že sa v zásobníku nenachádzajú žiadne cudzie predmety, ako sú kamienky obsiahnuté v kávových zrnách. V prípade

poškodenia v dôsledku cudzích telies v zásobníku stráca záruka platnosť. Do zásobníka na kávové zrná nenalievajte vodu.

Aby ste zabránili vytečeniu použitej vody a následnému znečisteniu pracovnej dosky alebo riziku popálenia, nezabudnite založiť

odkvapkávaciu misku.

Skontrolujte čistotu vášho zásobníka vody.

Prvé použitie/nastavenie parametrov prístroja

Otočným gombíkom môžete vybrať funkcie, zvýšiť alebo znížiť hodnoty. Stlačením tohto tlačidla voľbu potvrdíte.

Stlačením tlačidla zapnúť/vypnúť (11) uveďte zariadenie pod napätie. Postupujte podľa pokynov na displeji „Výber jazyka“.

Otočným gombíkom zvoľte požadovaný jazyk. Zvolený jazyk bude zvýraznený (12 – 13).

Potvrďte ho stlačením potvrdzovacieho tlačidla (14).

Pri prvom použití vás prístroj požiada o nastavenie niekoľkých parametrov. Ak odpojíte zariadenie, niektoré z týchto parametrov

budete musieť nastaviť znovu.

Prístroj vás požiada o nastavenie:

Jazyka

Mernej jednotky

Dátumu

Času

Automatického vypnutia

Môžete si zvoliť jazyk podľa vlastné výberu z existujúcej ponuky.

Môžete si vybrať mernú jednotku ml alebo oz

Musíte nastaviť dátum.

Môžete si vybrať zobrazenie času pomocou 12 alebo 24 hodinového cyklu.

Môžete nastaviť dobu, po ktorej sa zariadenie automaticky vypne.

Automatické zapnutie

Tvrdosť vody

Automatické preplachovanie

Filter

Môžete automaticky spustiť predhrievanie prístroja v určitom čase.

Musíte nastaviť tvrdosť vody medzi 0 a 4. Prečítajte si kapitolu „Meranie tvrdosti vody“.

Čistenie môžete spustiť pri každom zapnutí prístroja.

Musíte uviesť prítomnosť alebo neprítomnosť ltra (vložka Claris - Aqua Filter System).

Pri prvom použití je možné, že vás prístroj požiada o doplnenie. Potom už len postupujte podľa pokynov na displeji.

Oplachovanie okruhov

Oplachovanie kávového okruhu:

Oplachovanie môžete vykonať kedykoľvek stlačením tlačidla PROG na zobrazenie menu a výberom možnosti ÚDRŽBA ► OK ►

OPLACHOVANIE ► OK.

Oplachovanie parného okruhu:

Umiestnite parnú dýzu (5) a potom založte nádobu pod parnú dýzu. Na displeji vyberte recept horúca voda a potvrďte. Tento cyklus

sa automaticky zastaví po pretečení objemu vody uvedeného na displeji.

Odporúča sa spustiť jeden alebo niekoľko cyklov preplachovania po niekoľkých dňoch bez používania prístroja.

PRI OPLACHOVANÍ PRETEKÁ DÝZAMI HORÚCA VODA. DÁVAJTE POZOR, ABY STE SA NEPOPÁLILI.

Príprava mlynčeka

Silu vašej kávy môžete upravovať nastavením jemnosti mletia kávových zŕn.

Čím je mletie jemnejšie, tým je káva silnejšia a krémovejšia.

Nastavte stupeň jemnosti mletia otočením tlačidla „Nastavenie jemnosti mletia“.

Nastavením doľava je mletie jemnejšie. Smerom doprava je mletie hrubšie - (15).

NASTAVENIE SA NESMIE VYKONÁVAŤ PRI SAMOTNOM MLETÍ.

NIKDY NENASTAVUJTE GOMBÍK NA REGULÁCIU JEMNOSTI MLETIA NASILU.

PRÍPRAVA ESPRESSA A KÁVY

VÁŠ PRÍSTROJ JE URČENÝ LEN NA POUŽÍVANIE S KÁVOVÝMI ZRNAMI.

Pri príprave vašej prvej kávy po dlhej dobe nepoužívania prístroja alebo po procese čistenia alebo odstraňovania vodného

kameňa uniká z parnej dýzy trochu pary a horúcej vody (samonasávanie).

Ak je výpust kávy nastavený príliš vysoko so zreteľom na veľkosť vašich šálok, môžete sa postriekať alebo popáliť.

Príprava espressa

Na jedno espresso treba 20 až 70 ml vody.

Stlačte tlačidlo

, počkajte na predhriatie a ak chcete, môžete vykonať preplachovanie.

Zobrazí sa ponuka pre voľbu nápoja (16).

Šálku položte pod výpust kávy. Podľa veľkosti šálky môžete zvýšiť alebo znížiť výpust kávy (17).

Otočným gombíkom si vyberte nápoj a stlačením tlačidla potvrďte výber.

Pomocou otočného gombíka môžete kedykoľvek nastaviť objem vody.

Ak chcete zastaviť tok vody do šálky, môžete stlačiť tlačidlo alebo znížiť prietok pomocou otočného gombíka.

Príprava kávy

Na jednu kávu treba 80 až 160 ml vody.

Príprava dlhej kávy

Na dlhú kávu treba 120 až 240 ml vody. Prístroj automaticky vykoná dvojitý cyklus. Neberte šálku preč pred skončením prípravy.

Po zomletí sa mletá káva najprv navlhčí malým množstvom vody. Zakrátko sa uskutoční samotná perkolácia.

Jedna z funkcií umožňuje nastavenie teploty kávy.

NEVYBERAJTE NÁDOBU, KÝM SA CYKLUS NESKONČÍ (asi 15 sekúnd po dotečení kávy).

Následná príprava dvoch receptov

Váš prístroj umožňuje pripraviť 2 recepty z kávy alebo espressa pre nasledujúce tri možnosti: espresso/espresso corsé/káva.

Táto funkcia nie je k dispozícii pre prípravu dlhej kávy. Prístroj automaticky vykoná dva úplné cykly prípravy kávy následne za sebou.

Na konci prvého cyklu nezabudnite priložiť druhú šálku pod výpust kávy.

Váš prístroj je pripravený. Zobrazí sa ponuka pre voľbu nápoja (16).

Šálku položte pod výpust kávy. Podľa veľkosti šálky môžete zvýšiť alebo znížiť výpust kávy (17).

Vyberte a potvrďte nápoj rýchlym dvojitým stlačením potvrdzovacieho tlačidla.

Zobrazí sa správa, že ste požiadali o dve šálky.

Prístroj automaticky vykoná dva úplné cykly prípravy kávy.

165

SK

164

PRÍPRAVA NÁPOJOV S TEPLOU VODOU

Založte parnú dýzu na prístroj. Vyberte možnosť teplej vody v ponuke na výber nápojov. Zobrazí sa správa s výzvou, aby ste položili

nádobu pod parnú dýzu. Môžete začať pripravovať teplú vodu stlačením potvrdzovacieho tlačidla.

Ak chcete zastaviť funkciu horúcej vody, jednoducho stlačte ľubovoľné tlačidlo.

Ak je dýza upchatá, vyčistite ju pomocou priloženej tyčinky.

Maximálne množstvo teplej vody na cyklus je obmedzené na 300 ml.

PRÍPRAVA CAPPUCCINA

Odporúčame vám používať čerstvo otvorené čerstvé mlieko, pasterizované mlieko alebo mlieko spracované technológiou

UHT. Surové mlieko neposkytuje optimálne výsledky.

Príprava a založenie nádoby na mlieko do prístroja

Nádoba na mlieko obsahuje plastovú nádobu, kryt (vrátane kazety) a pružnú hadicu zabezpečujúcu výstup nápoja. Pred prvým

použitím dôkladne vyčistite jednotlivé súčasti.

Nalejte mlieko do nádoby (minimálne 150 ml) (18). Položte kryt na nádobu a zaskrutkujte ho miernym tlakom (19). Zdvihnite blokovaciu

páčku (20). Namontujte nádobu na mlieko na prístroj pripojením na vývod pary (21) a následne zatlačte páčku blokovania (22).

Vložte hadicu do otvoru v kazete určeného na tento účel (23) a druhý koniec umiestnite pod zmagnetizovaný vývod pre nápoj (24).

Skontrolujte, či je tlačidlo krytu systému nastavené v polohe cappuccino (25).

Príprava cappuccina

Keď sa na displeji zobrazí ponuka pre výber nápoja, krátkym stlačením (<3 s) tlačidla vyberte na prístroji možnosť cappuccino (26).

Začne sa fáza predhrievania, potom fáza spenenia mlieka a nakoniec vytečie espresso. Váš nápoj je pripravený na degustáciu (27).

Cyklus môžete prerušiť stlačením tlačidla OK.

Pozor, cyklus sa nezastaví okamžite.

Zobrazí sa správa na obrazovke pre čistenie systému. Odporúčame, aby ste čistenie vykonali a držali sa pritom pokynov v odsekoch

ČISTENIE CYKLU CAPPUCICINO a/alebo RUČNÁ ÚDRŽBA SYSTÉMU CAPPUCCINO.

NASTAVENIE CAPPUCCINO

Stroj umožňuje nastaviť množstvo mlieka a kávy podľa vášho želania na vlastné cappuccino.

Toto nastavenie sa vykonáva pomocou ponuky Nastavenie Cappuccino.

Keď sa na displeji zobrazí ponuka pre výber nápoja, krátkym stlačením (<3 s) tlačidla vyberte na prístroji možnosť cappuccino.

1 Vyberte predvolené nastavenia

2 Vybrať Nový na prispôsobenie receptu podľa seba. Jednotlivé kroky sa vykonávajú v tomto poradí:

a. Predhrievanie prístroja

b. Fáza spenenia mlieka: stlačte tlačidlo OK, keď sa dosiahne požadovaný objem mlieka.

b. Fáza prípravy kávy: stlačte tlačidlo OK, keď sa dosiahne požadovaný objem kávy.

Prístroj potom zobrazí informáciu, že nové objemy sú uložené pre ďalšie cappuccina.

POZOR ZASTAVENIE VÝROBY MLIEČNEJ PENY NIE JE OKAMŽITÉ.

ÚDRŽBA ZARIADENIA

Pozor! Na zachovanie platnosti záruky je nevyhnutné vykonať cyklus čistenia a odstraňovania vodného kameňa, keď vás

o to prístroj požiada. Vždy postupujte podľa pokynov zobrazených na displeji. Môžete aj naďalej používať prístroj, ale je

vhodné, aby ste tieto kroky vykonali čo možno najskôr.

Vyprázdnenie zberača kávovej usadeniny, zásuvky na kávu a odkvapkávacej misky.

Najskôr odoberte systém cappuccino (28).

Ak sa zobrazí hlásenie, vyberte, vyprázdnite a vyčistite odkvapkávaciu misku (29).

Vyberte, vyprázdnite a vyčistite zberač kávovej usadeniny (30).

Vyberte zásuvku na kávu (31).

Odkvapkávacia miska je vybavená plavákmi, ktoré vám signalizujú, že ju treba vyprázdniť (32).

Keď vyberiete zberač kávovej usadeniny, musíte ho úplne vyprázdniť, aby nedošlo k následnému pretečeniu.

Ak zberač kávovej usadeniny nie je správne zasunutý alebo založený, zobrazí sa varovné hlásenie.

Keď sa zobrazí varovné hlásenie, príprava espressa alebo kávy je nemožné. Zberač kávovej usadeniny má kapacitu 9 káv.

Čistiace okruhy: pozri stranu 3

Čistenie cyklu cappuccino

Prístroj umožňuje vypláchnutie systému po dokončení vašich cappuccín. To je možné aj v prípade, ak v nádobe na mlieko zostanú

zvyšky mlieka. Preplachovanie treba vykonať po každom vykonanom cykle cappuccino.

Nádoba na mlieko musí byť umiestnená podľa opisu uvedeného v odseku PRÍPRAVA CAPPUCCINA.

Otočte tlačidlo krytu systému do polohy ČISTENIE (33).

Keď sa na displeji zobrazí ponuka pre výber nápoja, stlačte tlačidlo ČISTENIE (34). Na spustenie cyklu čistenie stačí postupovať

podľa pokynov na displeji. Na konci tohto cyklu znova nastavte tlačidlo systému cappuccino do polohy CAPPUCCINO pred začatím

nového receptu.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:

Preplachovanie treba vykonávať pred vložením nádoby na mlieko (ak ešte obsahuje mlieko) do chladničky po skončení

predchádzajúceho receptu cappuccino. Po každom čistení je vhodné vyčistiť rôzne časti systému pod tečúcou vodou z

vodovodu (pozrite si odsek Manuálna údržba nádoby na mlieko).

Program čistenia cyklu kávy – celková dĺžka: približne 20 minút:

Program čistenia je potrebné spustiť približne každých 360 prípravách espressa alebo kávy.

Pokiaľ je nutné vykonať čistenie, prístroj vás na to upozorní pravidelným zobrazením hlásenia.

Ak chcete vykonať program čistenia, budete potrebovať nádobu s obsahom najmenej 0,6 l a čistiacu tabletu KRUPS (XS 3000).

Ak odpojíte zariadenie počas čistenia alebo v prípade výpadku napájania, program čistenia bude pokračovať v aktuálnom kroku

po zapnutí. Túto operáciu nebude možné odložiť.

Je povinná z dôvodov oplachovania okruhu vody. V tomto prípade môže byť nutné použiť nové čistiace tablety. Vykonávajte

program čistenia dôsledne, aby ste sa vyhli riziku otravy.

Čistiaci cyklus je prerušovaný, nedávajte v priebehu cyklu ruky pod výpusty kávy.

Keď sa zobrazí správa „Potreba čistenia“, môžete spustiť program automatického čistenia stlačením tlačidla PROG.

Postupujte podľa pokynov zobrazených na displeji.

Program automatického čistenia je rozdelený na 3 časti: samotný čistiaci cyklus a potom dva cykly preplachovania. Tento program

trvá približne 20 minút. Čistenie môžete vykonať kedykoľvek stlačením tlačidla PROG na zobrazenie menu a výberom možnosti

ÚDRŽBA ► OK ► ČISTENIE KÁVY.

Používajte iba čistiace tablety KRUPS (XS 3000). Spoločnosť nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody vyplývajúce z použitia

tabliet iných značiek.

Čistiace tablety si môžete kúpiť v popredajnom servise spoločnosti KRUPS.

Program odstraňovania vodného kameňa – doba trvania: približne 22 minút

Ak je výrobok vybavený ltračnou vložkou Claris – Aqua Filter System (ref. č. F088), skôr ako pristúpite k odstraňovaniu

vodného kameňa, ltračnú vložku vyberte.

Množstvo zachyteného vodného kameňa závisí od tvrdosti použitej vody. Ak je potrebné odstrániť vodný kameň, prístroj vás

upozorní opakovaným zobrazením varovného hlásenia.

Ak chcete vykonať program odstraňovania vodného kameňa, budete potrebovať nádobu s obsahom najmenej 0,6 l a vrecko

prípravku na odstraňovanie vodného kameňa KRUPS (40 g) F 054 (35).

Keď sa zobrazí správa „Potreba odstrániť vodný kameň“, môžete spustiť program automatického odstraňovania vodného kameňa

stlačením tlačidla PROG.

Postupujte podľa pokynov na displeji a zabezpečte rozpustenie vrecka.

Cyklus odstraňovania vodného kameňa sa skladá z 3 častí: samotná fáza odstraňovania vodného kameňa a nasledujúce dve fázy

preplachovania.

Používajte len výrobky na odstraňovanie vodného kameňa značky KRUPS. Vrecká prípravku na odstraňovanie vodného kameňa je

možné si zakúpiť v popredajných servisoch spoločnosti KRUPS.

V prípade poškodenia prístroja použitím iných výrobkov spoločnosť nepreberá žiadnu zodpovednosť.

167

SK

166

V prípade výpadku napájania alebo po odpojení prístroja sa cyklus znovu spustí v aktuálnom kroku po zapnutí bez možnosti

odložiť operáciu.

Vykonávajte cyklus odstraňovania kameňa dôsledne, aby ste sa vyhli riziku otravy. Cyklus odstraňovania vodného kameňa je

prerušovaný cyklus, nedávajte v priebehu cyklu ruky pod parnú dýzu.

Dávajte pozor, aby bola vaša pracovná doska počas cyklu čistenia vodného kameňa chránená, najmä ak je z mramoru,

kameňa alebo dreva.

ČISTENIE CYKLU CAPPUCCINO

Ak chcete vykonať tento program čistenia, budete potrebovať nádobu (objem min. 600 ml) a čistiacu kvapalinu KRUPS

XS 4000 (36).

Otočte tlačidlo krytu systému do polohy CAPPUCCINO (25).

Môžete pokračovať v čistení pomocou tlačidla „Prog“,

► „údržba“,

► „Čistenie cappuccino“.

Postupujte podľa pokynov zobrazených na displeji.

RUČNÁ ÚDRŽBA SYSTÉMU CAPPUCCINO

Ak chcete odmontovať systém, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

• Odstráňte hadičku z otvoru nádoby a výpustu nápoja (37).

• Uvoľnite systém z prístroja (38).

• Vyberte kazetu príslušenstva (39).

• Odoberte čierne silikónové telo kazety (40).

• Odstráňte vzduchovú dýzu: je to kovová časť, ktorá sa nachádza nad čiernym silikónovým telom (41).

• Vyberte aj plastový diel (42).

Systém cappuccino je teraz úplne rozobraný (43).

• Vezmite si kľúč na demontáž (44)

• Odskrutkujte parnú dýzu (45)

• V prípade potreby uvoľnite otvor pomocou ihly určenej na tento účel (46)

Môžete tiež odstrániť prívodnú hadicu na mlieko a nastavovacie tlačidlo veka (47).

Po umytí jednotlivých častí teplou vodou a ich osušení ich vráťte na miesto a kazetu založte späť do nádoby.

Všeobecná údržba

Pred čistením prístroja vždy odpojte napájací kábel z elektrickej zásuvky a nechajte prístroj vychladnúť.

Nepoužívajte náradie ani produkty, ktoré môžu poškriabať alebo spôsobiť koróziu zariadenia.

Telo prístroja utrite zvonka vlhkou handričkou.

Opláchnite nádržku na vodu čistou vodou.

Tieto diely nie sú navrhnuté na umývanie v umývačke riadu.

ĎALŠIE FUNKCIE: TLAČIDLO PROG

Prístup do ponuky s ďalšími funkciami prístroja sa vykonáva stlačením tlačidla PROG na obrazovke voľby nápojov. U všetkých

nastavení otočný gombík umožňuje prechádzať ponuky a možnosti, umožňuje urobiť výber a tlačidlo PROG umožňuje zrušiť aj

výber a vrátiť sa do ponuky výberu nápojov.

Údržba Umožňuje prístup k údržbe.

PROG

Nastavenia Umožňuje vám prístup k nastaveniam.

Informácie o produkte

Umožňuje vám prístup k informáciám o

produkte.

Ukončiť Vrátite sa do predchádzajúcej ponuky.

ÚDRŽBA

Všetky tieto možnosti vám umožňujú spustiť vybrané programy. Následne je potrebné postupovať podľa pokynov na displeji.

ÚDRŽBA

Preplachovanie Umožňuje prístup k preplachovaniu.

Čistenie cyklu kávy Umožňuje prístup k čisteniu.

Filter Umožňuje prístup k režimu ltra.

Ukončiť Vrátite sa do predchádzajúcej ponuky.

Čistenie cyklu cappuccino

Umožňuje prístup k čisteniu systému

cappuccino.

NASTAVENIA

Jazyk Môžete si zvoliť jazyk z ponuky podľa vlastného výberu.

Kontrastný displej Môžete nastaviť kontrast displeja podľa svojich preferencií.

Dátum

Nastavenie dátumu je nutné najmä pri použití vložky na odstraňovania

vodného kameňa.

Čas Môžete si vybrať zobrazenie času pomocou 12 alebo 24 hodinového cyklu.

Automatické vypnutie

Môžete nastaviť dobu, po ktorej sa zariadenie automaticky vypne.

30 min až 4 hodiny s intervalom odstupu 30 min.

Automatické zapnutie Môžete automaticky spustiť predhrievanie prístroja v určitom čase.

Automatické preplachovanie Môžete automaticky spustiť preplachovanie prístroja pri jeho zapnutí.

Merná jednotka Môžete si vybrať mernú jednotku ml alebo oz

Tvrdosť vody

Musíte nastaviť tvrdosť vody medzi 0 a 4. Prečítajte si kapitolu „Meranie

tvrdosti vody“.

Teplota kávy Môžete nastaviť teplotu espressa alebo kávy na jednu z troch úrovní.

Ukončiť Vrátite sa do predchádzajúcej ponuky.

169

SK

168

INFORMAČNÉ PRODUKTY

Cykly prípravy kávy Zobrazuje celkový počet káv pripravených prístrojom.

Cykly vody Zobrazuje celkový počet cyklov horúcej vody vykonaných prístrojom.

Cyklus cappuccino Zobrazuje celkový počet cyklov cappuccino vykonaných prístrojom.

Preplachovanie Zobrazuje celkový počet preplachovaní vykonaných prístrojom.

Čistenie cyklu kávy

Posledné Zobrazuje počet káv pripravených od posledného čistenia.

Ďalej

Zobrazuje počet káv, ktoré možno pripraviť do

nasledujúceho čistenia.

Čistiť Spustí program čistenia.

INFORMÁCIE O

PRODUKTE

Ukončiť Návrat do predchádzajúcej ponuky.

Čistenie cyklu cappuccino Zobrazí počet cyklov čistenia cappucina uskutočnených strojom.

Odstraňovanie vodného

kameňa

Posledné

Zobrazuje počet cyklov prípravy horúcej vody a pary

uskutočnených od posledného odstraňovania vodného

kameňa.

Ďalej

Zobrazuje počet cyklov prípravy horúcej vody a pary ktoré

môžu byť uskutočnené do nasledujúceho odstraňovania

vodného kameňa.

Ukončiť Návrat do predchádzajúcej ponuky.

Filter

Posledné

Zobrazuje dátum poslednej výmeny ltra * a množstvo

použitej vody.

Ďalej

Zobrazí dátum nasledujúcej výmeny ltra a množstvo vody,

ktorá môže ltrom ešte pretiecť.

Vložiť Začne postup na výmenu ltra.

Ukončiť Vrátite sa do predchádzajúcej ponuky.

* : Prvé dve možnosti pod-menu Filter budú potvrdené len vtedy, ak ste predtým správne nasadili lter

pomocou programu prístupného v rámci ponuky ÚDRŽBA

►

FILTER

►

VLOŽIŤ.

PREPRAVA PRÍSTROJA

Pôvodný obal prístroja si odložte a používajte ho na jeho prepravu.

V prípade vypadnutia prístroja z balenia sa treba obrátiť na autorizované stredisko, aby ste sa vyhli riziku požiaru alebo

problémov s elektrinou.

ELEKTRICKÉ ALEBO ELEKTRONICKÉ VÝROBKY NA KONCI SVOJEJ ŽIVOTNOSTI

Chráňme životné prostredie!

Váš prístroj obsahuje veľa zhodnotiteľných alebo recyklovateľných materiálov.

Likvidujte ho na zbernom mieste, aby došlo k jeho správnemu spracovaniu.

PROBLÉM

NEFUNKČNOSŤ

OPATRENIA

Prístroj sa po stlačení tlačidla zapnúť/vypnúť

nezapne.

Vypnite zariadenie a odpojte ho zo siete, odstráňte ltračnú vložku, počkajte

20 sekúnd a reštartujte prístroj. Skontrolujte, či je zástrčka napájacieho kábla

zapojená do zásuvky.

Z parnej dýzy vychádza voda alebo abnormálne

množstvo pary.

V prípade opakovaných operácií sa môže z parnej dýzy uvoľniť niekoľko

kvapiek.

Espresso alebo káva nie je dostatočne teplá. Zmeňte nastavenie teploty kávy. Zahrejte šálky opláchnutím horúcou vodou.

Káva je príliš svetlá alebo nie je dostatočne silná.

Uistite sa, že zásobník na kávové zrná obsahuje kávu a že káva vyteká správne.

Nepoužívajte kávu s obsahom oleja, karamelizovanú, ani ochutenú kávu.

Znížte objem kávy pomocou centrálneho tlačidla.

Otočte tlačidlo na reguláciu jemnosti mletia doľava na jemnejšie mletie.

Pripravte kávu v dvoch cykloch s použitím funkcie 2 šálok.

Káva tečie príliš pomaly alebo netečie.

Otáčaním jemnosti mletia doprava dosiahnete hrubšie mletie (môže závisieť od

typu použitej kávy).Vykonajte jeden alebo viac cyklov preplachovania.

Pod výpustom kávy prejdite vlhkou špongiou.

Na káve je málo peny.

Otáčaním jemnosti mletia doľava dosiahnete jemnejšie mletie (môže závisieť od

typu použitej kávy).

Vymeňte vložku Claris Aqua Filter System (dodržiavajte postup montáže na

str. 3).

Vykonajte jeden alebo viac cyklov preplachovania.

Prístroj nerobí kávu.

Problém sa zistil počas prípravy.

Prístroj sa automaticky vynuluje a je pripravený pre nový cyklus.

Použili ste mletú kávu namiesto zrnkovej kávy.

Pomocou vášho vysávača na kávu odstráňte obsah mletej kávy v zásobníku na

zrná.

Mlynček vydáva abnormálny zvuk.

V mlynčeku sa nachádzajú cudzie telesá. Obráťte sa na zákaznícky servis

spoločnosti KRUPS.

Gombík regulácie jemnosti mletia sa ťažko otáča.

Zmeňte nastavenie iba v prípade, keď sa mlynček používa. Ak sa v mlynčeku

nachádzajú cudzie telesá, obráťte sa na zákaznícky servis spoločnosti KRUPS.

Vývod pary vášho systému cappuccino sa zdá byť

čiastočne alebo úplne upchaný.

Vytiahnite dýzu pomocou kľúča na demontáž. Obr. 44

Spustite cyklus preplachovania systému na odvádzanie zvyšku

usadenín.

Vyčistite výstup pary a overte, či otvor v dýze nie je upchatý zvyškami mlieka

alebo vodného kameňa. V prípade potreby použite čistiacu ihlu.

Systém cappuccino nenasáva mlieko.

Systém cappuccino robí len málo peny.

Skontrolujte, či je systém správne nasadený.

Skontrolujte, či je tlačidlo ovládača nastavené v polohe CAPPUCCINO.

Skontrolujte, či výstup pary nie je zablokovaný.

Skontrolujte, či ste nezabudli nasadiť vzduchovú dýzu a či je správne nasadená.

Skontrolujte, či hadička na nasávanie nie je upchatá, zahnutá a či je správne

nasadená na kazete, aby ste zabránili nasávaniu vzduchu.

Skontrolujte, či je nasávacia hadička ponorená v mlieku.

Vypláchnite a vyčistite systém (pozrite si príslušnú kapitolu).

Pri príprave s mliekom odporúčame použiť čerstvo otvorené čerstvé mlieko,

pasterizované mlieko alebo mlieko spracované technológiou UHT. Takisto sa

odporúča používať studenú nádobu.

Po umytí zásuvky čistenia zostane svietiť varovné

hlásenie.

Vyberte zásuvku, počkajte 6 sekúnd a vložte ju späť na miesto. Uistite sa, či je

zásuvka čistenia správne nasadená.

Počas cyklu došlo k prerušeniu prívodu elektrickej

energie.

Po obnovení napájania sa prístroj automaticky vynuluje a je pripravený na nový

cyklus.

Ak dôjde k výpadku počas čistiaceho cyklu alebo odstraňovania vodného

kameňa, prístroj bude pokračovať v aktuálnom cykle po obnovení napájania.

Pod prístrojom je voda alebo káva.

Odkvapkávacia miska pretiekla: vyprázdnite a vyčistite zásuvku čistenia.

Skontrolujte, či je odkvapkávacia miska správne umiestnená.

Nádobu nevyberajte pred skončením cyklu.

Zobrazí sa logo

.

Odpojte prístroj na 20 sekúnd a ak je to nutné, vyberte vložku Claris Aqua Filter

System.

Potom prístroj znovu zapnite.

Ak porucha pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis spoločnosti KRUPS.

Po naplnení zásobníka vody na displeji stále svieti

upozorňujúce hlásenie.

Skontrolujte umiestnenie zásobníka v prístroji. Plaváčik na dne zásobníka sa

musí pohybovať voľne. Skontrolujte plaváčik a v prípade potreby ho odblokujte.

Prístroj nevyžaduje odstránenie vodného kameňa.

Cyklus odstraňovania vodného kameňa sa vyžaduje v prípade častého

používania cyklov pary.

171

SK

170

Niekoľko receptov, ktoré môžete pripraviť s vaším kávovarom Espresseria Automatic:

Cappuccino

Na prípravu správneho cappuccina sú ideálne nasledujúce pomery: 1/3 studeného mlieka, 1/3 kávy, 1/3 mliečnej peny.

Krémová káva

Pripravte klasické espresso do veľkej šálky.

Pridajte trochu smotany na dosiahnutie krémovej kávy.

Káva corretto*

Pripravte šálku espressa ako obvykle.

Potom jednoducho upravte chuť pridaním 1/4 alebo 1/2 pohárika koňaku.

– Na tento účel je tiež vhodná anízovka, brandy, hroznové Sambuco, Kirsch alebo Cointreau. Existuje ešte mnoho ďalších

spôsobov, ako „zdokonaliť“ espresso. Fantázia je neobmedzená.

Kávový likér*

Zmiešajte v jednej 0,75 l prázdnej fľaši 3 šálky espressa, 250 g hnedého cukru, 1/2 litra koňaku alebo Kirsch.

Marinujte zmes po dobu najmenej 2 týždňov.

– Získate vynikajúci likér, ktorý ocenia najmä milovníci kávy.

Talianska ľadová káva

4 kopčeky vanilkovej zmrzliny, 2 šálky studeného sladkého espressa, 1/8 l mlieka, sladká smotana, strúhaná čokoláda.

– Zmiešajte studené espresso s mliekom.

– Rozdeľte kopčeky zmrzliny do pohárov, nalejte kávu na vrch a ozdobte šľahačkou a posypte strúhanou čokoládou.

Fríska káva*

Pridajte pohárik rumu do šálky sladkého espressa.

Ozdobte ju bohatou vrstvou šľahačky a podávajte.

Flambované espresso*

2 šálky espressa, 2 malé poháre koňaku, 2 lyžičky hnedého cukru, sladká smotana.

– Nalejte koňak do pohárov odolných voči vysokej teplote, zohrejte a ambujte.

– Pridajte cukor, zamiešajte, nalejte kávu a ozdobte šľahačkou.

Perfektné Espresso*

2 šálky espresa, 6 žĺtkov, 200 g cukru, 1/8 l sladkej smotany, 1 malý pohár pomarančového likéru.

– Rozmiešajte žĺtky s cukrom do hustej a hladkej peny.

– Pridajte studené espresso a pomarančový likér.

– Potom rozmiešajte čerstvú šľahačku.

– Nalejte do misiek alebo pohárov.

– Vložte misky do chladničky.

(*: Nadmerné požívanie alkoholu je nebezpečné pre zdravie.)

LEÍRÁS

A

Víztartály fogantyúja/fedele

B

Víztartály

C

Kávéfiók

D

Kávézacc-gyűjtő tartály

E

Kávékiömlő, állítható magasságú kar

F

Tejkiömlő rögzítésére szolgáló mágneses

alkatrész

G

Kivehető rács és cseppgyűjtő tálca

H

Szemeskávé-tartály

I

Őrlési finomságot szabályozó gomb

J

Fém daráló

K

Tisztítótabletta bedobónyílás

L

Csészetartó rács

G

rafikus képernyő

M

Grafikus képernyő

N

„Indítás/leállítás“ gomb

O

Programozás gomb

P

Forgó- és jóváhagyó gomb

Q

Cappuccino gomb

R

Géptisztítás gomb

Tejtartó

S

Fedél

T

Zárókar

U

„Clean“ rendszer / cappuccino gomb

V

Hajlékony cső

W

Kazetta

X

Tartály

Y

Gőzfúvóka

KIEGÉSZÍTŐK (KÜLÖN KAPHATÓK)

F 088 Claris patron - Aqua Filter System (modell szerint).

XS 4000 KRUPS folyékony tisztítószer Cappuccino-rendszerhez (a csomagolás nem tartalmazza).

F 054 Vízkőmentesítő por (a csomagolás egy 1 tasakot tartalmaz)

XS 3000 10 tisztítótabletta(a csomagolás 2 tablettát tartalmaz)

Figyelem: A készülékhez a garancia megőrzése érdekében csak Krups alkatrészeket használjon!

Kedves Vásárlónk!

Gratulálunk, hogy megvásárolta az Espresseria Automatic Krups készüléket. Egyaránt élvezetet fog Önnek jelenteni a

csészében lévő eredmény minősége és a készülék egyszerű használata.

Legyen akár eszpresszó vagy hosszú kávé, ristretto vagy cappuccino, a kávégépét /automata eszpresszógépét úgy tervezték,

hogy otthon is ugyanazt a minőséget élvezhesse, mint az étteremben, bármely napszakban vagy a hét bármely napján, amikor

elkészíti. A „Compact Thermoblock System“-nek és 15 baros szivattyújának, valamint annak köszönhetően, hogy kizárólag

elkészítés előtt frissen darált szemes kávéval működik, Espresseria Automatic készülékével a lehető legtöbb aromát tartalmazó,

a kávészemek természetes olajának köszönhetően csodálatosan sűrű és aranyló krémmel fedett italt készíthet.

Az eszpresszót hagyományos csésze helyett inkább kis porcelán csészékben tálalja.

Optimális hőmérsékletű eszpresszó és kompakt krém készítéséhez azt tanácsoljuk, hogy előre jól melegítse fel a csészéket.

Néhány próba után bizonyára megtalálja az ízlésének leginkább megfelelő szemes kávé és pörkölési típust. Természetesen a

felhasznált víz minősége is befolyásolja, hogy milyen eredmény gőzölög a csészéjében.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a víz frissen eresztett csapvíz (hogy ne legyen ideje a levegővel érintkezve megposhadni),

nincsen klórszaga és hideg.

A presszókávé aromásabb, mint a hagyományos lterkávé. Erőteljesebb, markánsabb, a szájban tovább megmaradó

íze ellenére az eszpresszó a lterkávénál kevesebb koffeint tartalmaz (csészénként körülbelül 60-80 mg-ot a 80-100 mg-

hoz képest). Ez a rövidebb főzési időnek köszönhető. A „Latt'Espress“ ügyes, a gépbe tejeskannát beépítő rendszerének

köszönhetően kitűnő cappuccinót is készíthet.

Egyszerű kezelésének, az összes tartály jó láthatóságának, valamint automatikus tisztítási és vízkőmentesítő programjainak

köszönhetően Latt'Espress Automatic készüléke kényelmesen használható.

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

A víz keménységének mérése

A készülék első használata előtt, vagy miután a víz keménységének változását észlelte, a készüléket a víz keménységéhez

kell igazítani. A víz keménységét a készülékhez mellékelt pálcával állapíthatja meg, vagy érdeklődjön a vízszolgáltatójánál. A

készülék az első használatkor megkérdezi a víz keménységét.

Keménységi

fok

0. osztály

Nagyon lágy

1. osztály

Lágy

2. osztály

Közepesen kemény

3. osztály

Kemény

4. osztály

Nagyon kemény

°dH < 3° > 4° > 7° > 14° > 21°

°e < 3,75° > 5° > 8,75° > 17,5° > 26,25°

°f < 5,4° > 7, 2° > 12,6° > 25,2° > 37,8°

A készülék beállítása 0 1 2 3 4

2

1

3

173

HU

172

Stránka sa načítava ...

Krups Lattespress EA829810 Používateľská príručka

Krups Lattespress EA829810 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty