Samsung VCJG08RH Užívateľská príručka

Stránka sa načítava ...

VCJG**** Series

Slovenčina

Vysávač

návod na použitie

imagine the possibilities

Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok Samsung.

✻

Pred obsluhou tohto prístroja si pozorne prečítajte pokyny.

✻

Prístroj je určený na použitie len v interiéri.

DJ68-00661H-09.indb 1 2015. 5. 27. �� 3:57

Slovenčina - 2

Bezpečnostné upozornenia

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

VAROVANIE

• Preduvedenímprístrojadoprevádzkysipozorneprečítajtetentonávodaodložtesihopre

budúcepoužitie.

VAROVANIE

• Pretožetentonávodnapoužitiejeurčenýpreviacerémodely,vlastnostivášhovysávačasa

môžumierneodlišovaťodtých,ktorésúpopísanévtomtonávode.

POUŽITÉ SYMBOLY UPOZORNENIE/VAROVANIE

VAROVANIE

Upozornenienanebezpečenstvosmrtialebovážnehoúrazu.

UPOZORNENIE

Upozornenienarizikoporaneniaalebomateriálnejškody.

OSTATNÉ POUŽITÉ SYMBOLY

Označujeniečo,čoNESMIETErobiť.

Označujeniečo,čomusítedodržiavať.

Upozorňuje,žemusíteodpojiťzástrčkuzelektrickejzásuvky.

DJ68-00661H-09.indb 2 2015. 5. 27. �� 3:57

Slovenčina - 3

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

•Prečítajtesipozornevšetkypokyny.Predzapnutímsauistite,

ženapätievelektrickejsietisazhodujesnapätímuvedenýmna

typovomštítkunaspodnejčastivysávača.

•VAROVANIE:Nepoužívajtevysávač,keďjekoberecalebo

podlahamokrá.

Nepoužívajtenavysávanievody.

•Keďzariadeniepoužívajúdeti,alebosapoužívavblízkostidetí,

jepotrebnýprísnydozor.Nedovoľte,abysavysávačpoužíval

akohračka.Nikdynenechajtespustenývysávačbezdozoru.

Používajtevysávačlennatieúčely,ktorésúuvedenévtomto

návode.

•Nepoužívajtevysávačbezprachovéhovrecka.

Prachovévreckovymeňtepredtým,akosanaplní,abyste

dosiahličonajväčšiuúčinnosť.

•Nepoužívajtevysávačnavysávaniezápaliek,horiaceho

popolaalebocigaretovýchohorkov.Vysávačskladujteďalej

odsporákovainýchzdrojovtepla.Teplomôžezdeformovaťa

poškodiťfarebnúpovrchovúúpravuplastovýchčastívysávača.

•Nepoužívajtevysávačnavysávanietvrdýchaostrých

predmetov.Inakmôžedôjsťkjehopoškodeniu.Nahadicu

nestúpajte.Nahadicuneklaďtežiadnuzáťaž.Neblokujte

nasávaciualebovýfukovúčasť.

•Predodpojenímodelektrickejzásuvkyvypnitevysávač.Pred

výmenouprachovéhovreckaaleboprachovéhokontajnera

odpojtezástrčkuodelektrickejzásuvky.Abystepredišli

poškodeniukábla,takprijehoodpájaníťahajtezakoncovku.

Nikdyneťahajtezakábelsamotný.

•Tentospotrebičmôžupoužívaťdetivoveku8rokovastaršie

aosobysozníženýmifyzickýmičimentálnymischopnosťami

alebonedostatkomskúsenostíaznalostí,aksúpoddozorom

alebobolipoučenéopoužívaníspotrebičabezpečným

spôsobomachápuspojenériziká.

DJ68-00661H-09.indb 3 2015. 5. 27. �� 3:57

Slovenčina - 4

Detisasospotrebičomnesmúhrať.Čistenieaúdržbu

vykonávanúpoužívateľomnesmúvykonávaťdetibezdozoru.

•Predčistenímaleboúdržbouzariadeniaodpojtezástrčkuod

elektrickejzásuvky.

•Neodporúčasapoužívaťpredlžovacíkábel.

•Akvysávačnefungujesprávne,vypnitenapájanieaobráťtesa

naautorizovanéhoservisnéhozástupcu.

•Akjenapájacíkábelpoškodený,musíhovymeniťvýrobca,

servisnýzástupcaalebopodobnekvalikovanáosoba,abysa

predišlonebezpečenstvu.

•Neprenášajtevysávačdržanímzahadicu.

Použitedržadlonavysávači.

•Akvysávačnepoužívate,odpojtehoodelektrickejsiete.

Predodpojenímzariadeniavypnitenapájanie.

DJ68-00661H-09.indb 4 2015. 5. 27. �� 3:57

Stránka sa načítava ...

Slovenčina - 6

• Priskladovanízaistitepodlahovýnástavec.

Zloženie vysávača

VOLITEĽNÉ

• Vlastnostivysávačasamôžulíšiťvzávislostiodmodelu.

DJ68-00661H-09.indb 6 2015. 5. 27. �� 3:57

Slovenčina - 7

OVLÁDANIE VYSÁVAČA

NAPÁJACÍ KÁBEL

UPOZORNENIE

• Priodpájanízástrčkysieťovejšnúryzozásuvkyťahajtezakoncovku.nikdy

neťahajtezašnúrusamotnú.

HLAVNÝ VYPÍNAČ

RIADENIE VÝKONU

Typ s diaľkovým ovládaním (VOLITEĽNÉ)

- HADICA

1. ZAPNUTIE/VYPNUTIEvysávača

StlačenímtlačidlaON/OFFzapnetevysávač.

Ďalšímstlačenímtlačidlavysávačvypnete.

2. VysávanievrežimeMIN/MID

StlačenímtlačidlaMIN/MIDnastavítevysávačdorežimunízkeho

výkonu(vysávaniezávesovapod.).

ĎalšímstlačenímtlačidlavysávačnastavítedorežimuMID(stredný

výkon).

3. VysávanievrežimeMAX

StlačenímtlačidlaMAXnastavítevysávačdorežimumaximálneho

saciehovýkonu.

Ovládanie vysávača

Sender

OVLÁDANIE NA RUKOVÄTI

[ Vysávač je ovládaný pomocou

infračervených signálov. ]

DJ68-00661H-09.indb 7 2015. 5. 27. �� 3:57

Slovenčina - 8

- TELO VYSÁVAČA

OpakovanýmstlačenímtlačidlaON/OFF(ZAP./VYP.)

zapneteavypnetevysávač.

(OFF(VYP.)

→

ON(ZAP.)

→

OFF(VYP.))

Akdiaľkovéovládanienarukovätinefunguje,jemožné

ovládaťvysávačpomocoutlačidlaon/oFF(ZAP./VYP.)na

televysávača.

1



TlačidloON/OFF(ZAP./VYP.)zapínaalebovypínavysávač.

2



IndikátorINFRAREDoznačuječasť,ktoráprijímainfračervenýsignálz

diaľkovéhoovládanianarukoväti.

Typ s ovládáním na těle přístroje (VOLITEĽNÉ)

- HADICE

Prosníženísánípřičištěníčalounění,malýchkobercůajiných

lehkýchtkaninzatáhnětezavzduchovouklapkuaotevřetetak

otvor.

- TĚLO PŘÍSTROJE

Ovládánísacíhovýkonuseprovádíposunutímtlačítkaovládání

výkonudopravaadoleva.

MIN=Vypnutívysavače.

MAX=Protvrdépodlahyasilněznečištěnékoberce.

2

1

DJ68-00661H-09.indb 8 2015. 5. 27. �� 3:57

Stránka sa načítava ...

Slovenčina - 10

Příslušenství (VOLITEĽNÉ)

• Kefananábytok,stolyapodlahu.

Čistenie vírového ﬁltra (Voliteľné)

1 2 3

4 5 6

7 8

VAROVANIE

• Počasupratovania

jenevyhnutné

používaťvírový

lter.

Čistenie vnútornej časti vírového ﬁltra

DJ68-00661H-09.indb 10 2015. 5. 27. �� 3:57

Slovenčina - 11

ÚDRŽBA NÁSTROJŮ A FILTRU

ÚDRŽBA NÁSTROJŮ NA PODLAHY

2-Step Brush

• Nastavtepáčkuvstupupodlepovrchupodlahy.

• Pokudjevstupzablokován,odstraňteznějveškerénečistoty.

Pet Brush (VOLITEĽNÉ)

Slúžinalepšiezbieraniechlpovdomácichzvieratavlákiennakobercoch.

Častévysávanievlasovalebochlpovdomácichzvieratspôsobujespomalenieotáčaniakvôlimateriálom

namotanýmokolovalca.Vtakomtoprípadevalecdôkladnevyčistite.

Parquet brush (VOLITEĽNÉ)

Vysajteprachvširokompriestorenaraz.

• Akjenasávacíotvorupchaný,odstráňtevšetkynečistoty.

Údržba nástrojů a ﬁltru

Čištění koberců Čištění podlah

DJ68-00661H-09.indb 11 2015. 5. 27. �� 3:57

Slovenčina - 12

Power Turbo Plus (VOLITEĽNÉ)

Slúžinalepšiezbieraniechlpovdomácichzvieratavlákiennakobercoch.

Častévysávanievlasovalebochlpovdomácichzvieratspôsobujespomalenieotáčaniakvôlimateriálom

namotanýmokolovalca.Vtakomtoprípadevalecdôkladnevyčistite.

1. Stlačtetlačidloopen(otvoriť)napriehľadnomkryte

aodobertekryt.

2. Vybertekefuzpriehľadnéhokrytu.

3. Pomocounožnícodstráňtenečistotyakojeprachavlasyomotanéokolo

kefy.

4. Prachvovnútrikrytukefyodstráňtepomocousuchejprachovkyalebo

štrbinovéhonástavca.

5. Vložteaupevnitekefudorotačnéhopásu.

6. Zaistitepriehľadnýkrytspäťnasvojemiesto,čím

dokončítemontáž.

INDIKÁTOR VÝMENY FILTRA

Akpočasvysávaniaindikátor“zaplnenianečistotami”zmenífarbu

na“ČERVENÚ”,jepotrebnévymeniťvreckonanečistoty.

Akjeajpovýmenevreckananečistotyindikátor“zaplnenia

nečistotami”“ČERVENÝ”,vypnitezariadenieaskontrolujte,čisa

neupchalahadica,trubicaalebosaciahubica.

DJ68-00661H-09.indb 12 2015. 5. 27. �� 3:58

Stránka sa načítava ...

Slovenčina - 14

VÝMENA BATÉRIE (VOLITEĽNÉ)

1. Keďvysávačnefunguje,vymeňtebatérie.Akproblémpretrváva,

obráťtesananášhoautorizovanéhopredajcu.

2. Použite2batérieveľkostiAA.

1. Nikdynerozoberajteaninenabíjajtebatérie.

2. Nikdynezohrievajtebatérieaniichnehádžtedoohňa.

3. Nezamieňajtepóly(+),(-)

4. Batérienáležitezlikvidujte.

TYP BATÉRIE : Veľkosť AA

VAROVANIE

DJ68-00661H-09.indb 14 2015. 5. 27. �� 3:58

Slovenčina - 15

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Riešenie problémov

PROBLÉM RIEŠENIE

Motor neštartuje.

• Skontrolujtekábel,zástrčkuazásuvku.

• Nechajtevysávačvychladnúť.

Nasávací výkon postupne

klesá.

• Skontrolujteaodstráňteblokovanie.

Kábel sa nenavíja úplne. • Vytiahnite2-3mkáblaastlačtetlačidlonavíjaniakábla.

Vysávač nevysáva. • Skontrolujtehadicuavprípadepotrebyjuvymeňte.

Slabý alebo klesajúci

nasávací výkon.

• Skontrolujtelteravprípadepotrebyhovyčistitetak,akojeznázornené

vnávode.

Vysávač vyhovuje nasledovným smerniciam.

Smernice EMC: 2004/108/EEC

Smernice o bezpečnosti nízkonapäťových zariadení: 2006/95/EC

DJ68-00661H-09.indb 15 2015. 5. 27. �� 3:58

Slovenčina - 16

Informácie o produkte

[Slovenčina]

Podľa nariadenia Komisie (EÚ) č. 665/2013 a č. 666/2013

A Dodávateľ SamsungElectronics.,Co.Ltd

B Model

VCJG15QH VCJG15RH VCJG15RV VCJG15SV VCJG08QH VCJG08RH VCJG08SV

C

Triedaenergetickej

účinnosti

E B

D

Ročnáspotrebaenergie

(kWh/rok)

52.0 34.0

E

Triedaúčinnostičistenia

kobercov

C D

F

Triedaúčinnostičistenia

tvrdýchpodláh

C A

G Triedareemisieprachu A A

H

Úroveňintenzityzvuku

(dBA)

78 76

I Menovitýpríkon(W) 1300 750

J Typ Vysávačnavšeobecnépoužitie

1) Orientačná ročná spotreba energie (kWh za rok), založená na 50 upratovacích úkonoch.

Reálna ročná spotreba energie bude závisieť od toho, ako sa spotrebič používa.

2) Merania spotreby energie a výkonu sú založené na postupoch uvedených v normách

EN60312-1 a EN 60704.

Poznámky k štítku s energetickými informáciami

• Deklarovanúenergetickúúčinnosťavýkonnostnútrieduvysávanianakobercoch

možnodosiahnuťspoužitímpriloženej2-krokovejkefy.

• Aksanatvrdejpodlahenachádzajúspojeamedzery,použitepriloženú

kefu„Econatvrdépodlahy“,ktorájenavrhnutánadosahovaniepríslušnej

energetickejúčinnostiavýkonnostnejtriedyvysávanianatvrdejpodlaheso

spojmiamedzerami.

• Hodnotyuvedenénaštítkusenergetickýmiinformáciamibolistanovené

pomocoupredpísanéhopostupumerania(vsúladesnormouEN60312–1).

Kefa Eco na tvrdé

podlahy

DJ68-00661H-09.indb 16 2015. 5. 27. �� 3:58

Stránka sa načítava ...

Samsung VCJG08RH Užívateľská príručka

Samsung VCJG08RH Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty