Sandstrom S20BIG13E Používateľská príručka

S20BIG13E

GB

FI

NO

DK

SE

CZ

SK

Instruction Manual

Built-in Microwave with Grill

Käyttöopas

Kaappiin sijoitettava mikroaaltouuni ja grilli

Instruksjonsmanual

Innebygd mikrobølgeovn med grill

Brugervejledning

Mikrobølgeovn med Grill til indbygning

Instruktionsbok

Mikrovågsugn med grill för inbyggnad

Návod K Použití

Vestavná mikrovlnná trouba s grilem

Návod S Pokynmi

Vstavaná mikrovlnná rúra s grilom

Stránka sa načítava ...

5

Obsah

SK

Bezpečnostné Výstrahy �� 42

Vybalenie ��192

Inštalácia �� 193

Príprava ��194

Úvod Do Mikrovlnného Varenia �� 195

Varenie Pomocou Mikrovlnného Žiarenia ..................................................... 195

Kontrola Riadov Na Varenie ................................................................................. 196

Používanie Hliníkovej Fólie Vo Vašej Mikrovlnnej Rúre ............................. 196

Materiály, Ktoré Sa Môžu Používať V Mikrovlnnej Rúre ............................. 197

Kategórie Mikrovlnného Ohrevu ...................................................................... 198

Para .............................................................................................................................. 199

Kondenzácia ............................................................................................................. 199

Prehľad Výrobku �� 200

Hlavné Zariadenie ................................................................................................... 200

Ovládací Panel.......................................................................................................... 200

Kontrola Mikrovlnnej Rúry ��201

Nastavenie Hodín ��202

Kuchynský Časovač ��203

Nastavenie Rodičovského Zámku �� 204

Mikrovlnné Varenie �� 205

Grilovanie a Kombinované Varenie��206

Dvojstupňové Varenie ��207

Automatické Varenie �� 208

Ponuka Programov Automatického Varenia ................................................. 208

Tabuľka Ponuka Programov Automatického Varenia ................................ 209

Rozmrazovanie ��210

Rozmraziť Podľa Hmotnosti ................................................................................ 210

Defrost by Time........................................................................................................ 210

Rýchle varenie ��211

Pozastavenie Funkcie Varenia �� 212

Zistenie Aktuálneho Nastavenia Varenia ........................................................ 212

Čistenie Mikrovlnnej Rúry ��213

Často Kladené Otázky ��214

Technické Parametre �� 215

Stránka sa načítava ...

42

Bezpečnostné Výstrahy

SK

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

DÔKLADNE SI PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE PRE

POUŽITIE V BUDÚCNOSTI

Všeobecná Bezpečnosť

• Pred namontovaním dielov a prídavných zariadení, po

skončení používania a pred čistením zariadenie vypnite a

odpojte od prívodu elektriny.

• Prsty si nevkladajte do pohyblivých častí a namontovaných

zariadení.

• Nikdy nepoužívajte poškodený spotrebič.

• Nikdy zariadenie neprevádzkujte pokiaľ je prázdne.

• Napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí.

• Zariadenie, napájací kábel a zástrčku uchovávajte na meste,

kde sa nemôžu dostať do kontaktu s vodou.

• Napájací kábel nenechajte visieť cez okraj stola alebo pultu.

• Nikdy neprekračujte maximálne objemy.

• Pri používaní prídavných zariadení si vždy prečítajte

sprievodné bezpečnostné pokyny.

• Pri zdvíhaní spotrebiča dávajte pozor, pretože je ťažký.

• Keď mikrovlnná rúra spadne alebo je poškodená, vždy ju

musíte dať skontrolovať oprávnenému technikovi, aby sa tak

zaručilo jej bezpečné používanie.

• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a

staršie a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo

duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a

znalostí môžu tento spotrebič používať pod dozorom alebo

po zaškolení na jeho bezpečné používanie a po oboznámení

sa s možným nebezpečenstvom. Deti by sa nemali hrať s

týmto spotrebičom. Deti mladšie ako 8 rokov a bez dozoru

nesmú vykonávať čistenie a údržbu tohto spotrebiča.

• Spotrebič a napájací kábel udržiavajte mimo dosahu detí

mladších ako 8 rokov.

• Tento spotrebič používajte len na určené používanie v

domácnosti.

• Tento spotrebič je určený len na používanie v domácnosti a

v podobných aplikáciách, ako napríklad:

• kuchynské priestory v dielňach, kanceláriách alebo na

iných pracoviskách;

• hosťami v hoteloch, moteloch poskytujúcich nocľah s

raňajkami, usadlostiach a iných typoch obytných prostredí.

43

Údržba Mikrovlnnej Rúry

Výstraha: Pre iné osoby než ako je kvalikovaný technik je

nebezpečné vykonávať údržbu alebo opravy, pri ktorých je

potrebné odstrániť kryt chrániaci proti vystaveniu účinkom

mikrovlnného žiarenia.

Výstraha: Ak sú dvierka alebo ich tesnenia poškodené,

mikrovlnná rúra sa nesmie používať, kým ju neopraví

kvalikovaný technik.

• Pri spozorovaní dymu mikrovlnnú rúru vypnite a odpojte

od prívodu elektriny a dvierka nechajte zatvorené, aby sa

uhasili prípadné plamene.

• Keď je poškodený napájací kábel, vymeniť ho musí len

servisný pracovník alebo oprávnený technik.

• Ak používate kardiostimulátor, pred používaním

mikrovlnnej rúry sa poraďte so svojim lekárom.

Používanie Mikrovlnnej Rúry

• Táto mikrovlnná rúra nie je určená na komerčné použitie.

• Nikdy by sa nemala používať na sušenie bielizne alebo

pre iné ako potravinárske účely, vrátane akéhokoľvek typu

skladovania, čo môže viesť k nebezpečenstvu zranenia,

vznietenia alebo požiaru.

• Túto mikrovlnnú možno použiť iba v interiéri na suchom a

dobre vetranom mieste.

• Mikrovlnnú rúru neumiestňujte do skrinky.

• Túto mikrovlnnú rúru nainštalujte alebo umiestnite iba v

súlade s poskytnutým návodom na montáž.

• Tento spotrebič nie je určený na prevádzku v spojení s

externým časovačom alebo samostatným systémom

diaľkového ovládania.

• Mikrovlnnú rúru by ste nemali počas používania ponechať

bez dozoru.

• Teplota povrchov s ľahkým prístupom môže byť vysoká

počas prevádzky mikrovlnnej rúry.

• Aby sa v priestore mikrovlnnej rúry netvorila vysoká

vlhkosť, hneď po zastavení varenia otvorte dvierka, aby

para mohla uniknúť von.

• Používajte len nástroje, ktoré sú vhodné na používanie v

mikrovlnnej rúre.

• Pri používaní papierových, plastových, drevených alebo

iných horľavých materiálov vmikrovlnnej rúre sa musí

dávať pozor, pretože sa môžu vznietiť.

• V mikrovlnnej rúre sa nesmie zahrievať olej a tuk na

fritovanie.

44

• Používajte len priľnavú fóliu pre mikrovlnné rúry a pri

odstraňovaní tejto fólie dávajte pozor, aby nedošlo k

popáleniu parou.

• Ohrievajte jedine pukance určené na prípravu

vmikrovlnnej rúre.

• Mikrovlnnú rúru neprevádzkujte prázdnu, pretože by

mohlo dôjsť k jej poškodeniu.

• Túto mikrovlnnú rúru sa nepokúšajte prevádzkovať

s otvorenými dvierkami, pretože to môže viesť ku

škodlivému vystaveniu sa mikrovlnnej energii. Dôležité

je nepoškodiť alebo nemanipulovať s bezpečnostnými

západkami.

• Prednú časť alebo dvierka zariadenia nezakrývajte a

zabráňte akumulovaniu nečistôt alebo zvyškov čistiaceho

prostriedku na tesniacich plochách.

Používanie Na Varenie

• Pretože výkon rôznych mikrovlnných rúry sa môže značne

líšiť, pri prvom používaní tohto zariadenia sa musí dávať

pozor, pretože môže variť rýchlejšie, ako sa predpokladalo.

• Nenechávajte spotrebič počas používania bez dozoru.

• Pri varení potravín s vysokým obsahom cukru alebotuku,

ako napríklad vianočný puding alebo ovocný koláč,

dávajte pozor. Cukor alebo tuk sa môže prehriať

avniektorých prípadoch vzplanúť.

• Jedno nenechávajte rozvariť.

• Z papierových alebo plastových nádob alebo vrecúšok

odstráňte pred ich vložením do mikrovlnnej drôtené

spony a kovové držadlá.

Výstraha: Deti môžu používať mikrovlnnú rúru len

vtedy, ak je dieťa náležite poučené tak, že je schopné

mikrovlnnú rúru bezpečne používať a keď porozumelo

nebezpečenstvám pri nesprávnom používaní;

NEDOMNIEVAJTE SA, že ak dieťa zvládlo jedno varenie,

tak môže variť všetko bez prísneho dozoru. S mikrovlnnou

rúrou sa NESMIE zachádzať ani ju používať ako hračku.

Požiar!

Vprípade požiaru:

• Otvorte dvierka na mikrovlnnej rúre.

• Vypnite napájanie.

• Odpojte mikrovlnnú rúru od sieťového napájania.

45

Prvá Pomoc

Ošetrenie popálenín:

• Popálené miesto rýchlo umiestnite pod tečúcu studenú

vodu anechajte ju tiecť najmenej 10 minút.

• Prekryte čistou suchou gázou. Nepoužívajte krémy, oleje

alebo pleťové vody.

Čistenie Mikrovlnnej Rúry

• Mikrovlnná rúra sa musí pravidelne čistiť azbavovať od

zvyškov jedál. Neudržiavanie mikrovlnnej rúry včistom

stave môže mať vplyv na jej životnosť amôže to viesť

knebezpečnej situácii. (Pozri časť Čistenie mikrovlnnej rúry)

• Na čistenie tohto zariadenia nepoužívajte parný čistič.

Vo Vnútri Mikrovlnnej Rúry Nepoužívajte Nasledujúce

Predmety

• Vmikrovlnnej rúre sa nesmú používať kovové predmety.

Medzi ne patria:

- kovové kuchynské riady;

- kovové taniere alebo podnosy;

- drôtené stočené uzávery;

- keramické nádoby s dekoračnými kovovými okrajmi;

- kovový teplomer.

• Vmikrovlnnej rúre nikdy nepoužívajte riady vyrobené

z kovu, okrem špeciálnej hliníkovej fólie. Mikrovlnná

energia neprechádza cez kov, preto sa odráža aiskrí vo

vnútri mikrovlnnej rúry.

• Ak príslušenstvo spôsobuje iskrenie, mikrovlnnú rúru

ihneď vypnite.

• Nezabúdajte, že niektoré keramické nádoby môžu mať

na okraji kovovú obrubu. Aj táto kovová obruba môže

spôsobiť iskrenie.

xnádoby

Výstraha: Vuzatvorených nádobách sa vytvára tlak, preto

môžu vybuchnúť. Ztohto dôvodu vmikrovlnnej rúre

nepoužívajte:

- uzavreté nádoby; - fľaše so zaskrutkovaným uzáverom;

- podtlakové nádoby; - uzavreté poháre;

- varené vajcia; - vajcia vškrupine.

• Na ovocí a zelenine, ako sú zemiaky, vždy prepichnite

šupku.

• V mikrovlnnej rúre nikdy nepoužívajte poškriabané,

prasknuté alebo poškodené poháre. Poškodené poháre

môžu vybuchnúť.

46

• Keď sa jedlo zohrieva v plastových alebo papierových

nádobách, dávajte pozor, aby sa v mikrovlnnej rúre

nevznietili.

Oneskorený Var

Tekutiny zohriate vmikrovlnnej rúre môžu pri ich vyberaní

zmikrovlnnej rúry vzkypieť.

Urobte nasledovné bezpečnostné opatrenia:

• Pred apo varení vždy tekutiny pomiešajte.

• Nechajte ich usadiť sa.

• Používajte nádoby, ktoré majú hornú časť širšiu ako dno.

Príprava Stravy Pre Dojčatá

Pri príprave pokrmov alebo nápojov pre dojčatá amalé deti

sa musí venovať veľká pozornosť.

• Teplotu pokrmu alebo tekutín vždy skontrolujte pred ich

podávaním dojčaťu.

• Keď sa používa dojčenská fľaša, pred zohrievaním cumeľ

vždy odstráňte.

• Počas ohrievania mlieka fľašou potraste.

Upozornenie!

Horúci Povrch

Vonkajší povrch je pri zohrievaní horúci.

Nedotýkajte sa vonkajšieho krytu mikrovlnnej

rúry. Na hornú časť mikrovlnnej rúry sa nesmú

ukladať žiadne predmety.

Pokyny Ohľadne Uzemnenia

výstraha: TENTO VÝROBOK MUSÍ BYŤ UZEMNENÝ�

•Tento spotrebič je vybavený napájacím káblom,

ktorého zástrčka má uzemňovací kolík.

•Táto zástrčka sa musí zapojiť do príslušnej

zásuvky, ktorá je nainštalovaná a uzemnená

v súlade s miestnou technickou normou a

požiadavkami.

47

Výstraha!

• Nesprávne zapojenie uzemňovacieho vodiča

tohto spotrebiča môže viesť k nebezpečenstvu

úrazu elektrickým prúdom.

• Ak máte pochybnosti, či je tento spotrebič

správne uzemnený, nechajte ho skontrolovať

oprávneným elektrikárom alebo servisným

technikom.

• Nikdy neupravujte zástrčku dodávanú so

spotrebičom.

• Keď zástrčka správne nepasuje do nástennej

elektrickej zásuvky, požiadajte kvalikovaného

elektrikára, aby nainštaloval správnu elektrickú

zásuvku.

• Tento spotrebič nie je určený na prevádzku

v spojení s externým časovačom alebo

samostatným systémom diaľkového ovládania.

UPOZORNENIE

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PRÚDOM. NEOTVÁRAŤ

Symbol blesku v rovnostrannom trojuholníku

upozorňuje používateľa na prítomnosť

neizolovaného „nebezpečného napätia“ v kryte

zariadenia, ktoré môže mať vysoký potenciál rizika

úrazu elektrickým prúdom.

Výkričník v rovnostrannom trojuholníku

upozorňuje používateľa na prítomnosť pokynov

týkajúcich sa prevádzky a údržby (servisu) v tomto

návode, ktorý je k tomuto zariadeniu priložený.

Stránka sa načítava ...

179

CZ

Kuchynský Časovač

Bez ohľadu na to, či je mikrovlnná rúra v činnosti alebo sa nepoužíva, pomocou tejto

funkcie môžete mikrovlnnú rúru používať ako časovač.

Pri nastavovaní kuchynského časovača postupujte

podľa dolu uvedených krokov.

1. Dvakrát stlačte tlačidlo Hodiny/Kuchynský

časovač. Na LED displeji sa zobrazí „00:00“.

2. Otočte ovladač Timer/Weight/Power/Auto

Menu vyberte čas časovača. Zadaná doba

musí byť vrozmedzí 0 sec až 95 min.

Čas je možné nastaviť v rozmedzí 0:05 až 95:00.

Pri každom stlačení Otočte ovladač Timer/

Weight/Power/Auto Menu sú pridané alebo

odpočítané nasledovné časové intervaly:

0 až 1 min.: 5 sekúnd

1 až 5 min.: 10 sekúnd

5 až 10 min.: 30 sekúnd

10 až 30 min.: 1 minúta

30 až 95 min.: 5 minút

3. Stlačením tlačidla Start/+30Sec�/Conrm

ukončite nastavenie. Na displeji LED se

zobrazuje odpočítávání času.

4. Mikrovlnná rúra po dosiahnutí

uplynutého času vydá 5-krát zvukový

signál a vrátiť sa do svojho pôvodného

stavu.

5. Stlačením tlačidla Stop/Clear zastavte

časovač.

• Programy nemožno nastavovať, pokiaľ je

kuchynský časovač v chode. Není-li čas

nastaven, nelze jej sledovat.

• Stisknutím tlačítka Stop/Clear vymažete

nastavení a vrátíte se na 24hodinové zobrazení

hodin.

2

5

1

3

Stránka sa načítava ...

182

CZ

Grilovanie a Kombinované Varenie

V prípade Grilovanie a Kombinované Varenie postupujte podľa dolu uvedených krokov.

Odporúčame vám, aby ste používali dodaný grilovací rošt. Jedlo položte na grilovací podstavec a potom

ho položte na sklenený otočný tanier.

1. Raz stlačte tlačidlo Micro�/Grill/Combi�

varenie a na LED displeji sa zobrazí „P100“.

2. Stlačením tlačidla Micro�/Grill/Combi�

alebo otočte kolečkem Timer/Weight/

Power/Auto Menu ožadovaný výkon

tepelné úpravy.

3. Stlačením tlačidla Start/+30Sec�/Conrm

potvrďte

4. Otočte kolečkem Timer/Weight/Power/Auto

Menuto nastavte dobu varenia..

5. Stlačením tlačidla Start/+30Sec�/Conrm

začnite varenie.

6. Varenie zastavte jedným stlačením tlačidla

Stop/Clear. Opätovným stlačením tlačidla

Stop/Clear zrušte nastavenie.

Aby sa dosiahlo dôkladnejšie grilovanie vášho

jedla, pravidelne ho obracajte. Keď uplynula

polovica doby grilovania, rúra vydá 2-krát

zvukový signál, čím vás upozorní, aby ste jedlo

obrátili. Po otočení jedla musíte na pokračovanie

grilovania stlačiť tlačidlo Start/+30Sec�/Conrm

Ak nevykonáte žiadnu operáciu, rúra bude

pokračovať vo varení bez prestávky.

6

3,5

2,4

1,2

Stránka sa načítava ...

192

SK

Vybalenie

Zo zariadenia odstráňte všetok obalový materiál. Obalový materiál si uložte. Ak obalový

materiál likvidujete, postupujte v súlade s miestnymi predpismi.

Súčasťou dodávky sú nasledujúce položky:

* Obrazy sú približné. Vyhradzujeme si právo obrázky bez upozornenia zmeniť.

Hlavné zariadenie Otočný sklenený tanier, 1 ks

Prstenec otočného taniera, 1 ks

Konzola, 1 Skrutka A, 2 Skrutka B, 1 Šablóna na

namontovanie konzoly

Grilovací podstavec, 1 ks (iba pre gril)

193

SK

Inštalácia

1. Šablónu umiestnite na poličku, ako je

znázornené na obrázku.

Vyznačte otvory pre skrutky.

2. Šablónu odstráňte, vyvŕtajte otvory podľa

potreby a potom stred zadnej konzoly

upevnite v mieste.

3. Drážka na mikrovlnnej rúre. Drážka v zadnej konzole musí byť vyrovnaná s

pevnou zadnou konzolou.

Skontrolujte, či je mikrovlnná rúra pevne zasunutá v mieste.

4. Otvorte dvierka mikrovlnnej rúry. Mikrovlnnú

rúru zaistite zaskrutkovaním prednej stredovej

skrutky.

5. Skontrolujte, či je mikrovlnná rúra stabilne a

pevne zaistená v mieste

194

SK

Príprava

Táto mikrovlnná rúra je určená na používanie v domácnosti. Nesmie sa používať pre

komerčné gastronomické zariadenia.

1. Mikrovlnnú rúru po vybalení skontrolujte, či nedošlo k jej poškodeniu v prepravnej

škatule. Overte, že na rúre sa nenachádzajú žiadne zárezy aže dvierka sa správne

zatvárajú. Poškodená mikrovlnná rúra by mohla prepúšťať mikrovlnnú energiu. Uistite

sa, či ste z vnútornej časti mikrovlnnej rúry vybrali všetky obalové materiály. Plastový

obalový materiál/vrecká bezpečne zneškodnite azabráňte prístupu dojčiat amalých

detí k týmto materiálom.

Underside View

2. Mikrovlnnú rúru položte na rovnú pevnú

pracovnú plochu ďalej od tepelných

zdrojov, ako sú radiátory alebo krby,

a tiež od chladných miest. Pracovná

plocha by mala byť aspoň 85 cm nad

podlahou. Táto mikrovlnná rúra je určená

k inštalácii do skrinky širokej minimálne

60 cm a hlbokej minimálne 55 cm.

Nezakrývajte žiadne otvory alebo

vetracie otvory.

3. Zástrčku mikrovlnnej rúry zastrčte

do štandardnej domovej elektrickej

zásuvky (menovité hodnoty 230~

voltov, 13 ampérov). Nepoužívajte

zásuvku, do ktorej je zapojená

sieťová rozvodka a ďalšie zariadenie.

Nepoužívajte sieťovú rozvodku.

4. Do mikrovlnnej rúry vložte prstenec

otočného taniera a položte naň otočný

tanier. Otočný tanier je vytvarovaný

tak, aby bezpečne dosadal na vreteno.

V mikrovlnnej rúre musí byť vždy pri

jej používaní založený otočný tanier s

prstencom.

5. Na ochranu vašej pracovnej plochy vám

odporúčame, aby ste pod mikrovlnnú rúru

položili protišmykové podložky (nie sú

súčasťou dodávky).

Skôr, než mikrovlnnú rúru obrátite dnom hore, vyberte z

nej otočný tanier a prstenec otočného taniera.

xcm

195

SK

Úvod Do Mikrovlnného Varenia

Počas používania akéhokoľvek riadu na varenie alebo pri manipulácii shorúcimi

potravinami vždy pamätajte na základné bezpečnostné pravidlá.

Na tejto stránke sa uvádzajú niektoré základné pokyny pre varenie v mikrovlnnej rúre.

Ak nie ste oboznámení s ovládaním mikrovlnnej rúry, v zadnej časti tohto návodu na

používanie nájdete viac informácií.

Varenie Pomocou Mikrovlnného Žiarenia

Varenie pomocou mikrovlnného žiarenia je omnoho rýchlejšie ako bežný spôsob varenia, ale aby ste

zabezpečili úplné uvarenie potravín, mali by ste pritom dávať zároveň pozor aj na to, aby sa potraviny

neprevarili. Jedlo sa môže vznietiť, ak sa používajú nadmerné doby varenia.

• Mikrovlnná energia môže ohrievať nerovnomerne a preto je miešanie veľmi dôležité

pre šírenie tepla. Vždy miešajte zvonkajšej strany dovnútra.

• Pokiaľ pripravujete väčší počet samostatných potravín v rovnakom čase, ako sú varené

zemiaky alebo malé čajové pečivo, usporiadajte ich rovnomerne na otočnú tanier tak,

aby sa varili rovnomerne. Vo vnútri mikrovlnnej rúry nikdy jedlo neukladajte na seba.

• Počas prípravy väčšie kusy, ako je pečené mäso a hydina otočte, aby tak došlo k

rovnomernému uvareniu hornej aj spodnej strany. Odporúča sa otáčať kusy mäsa alebo

hydiny, hlavne keď neboli vykostené.

Ak si nie ste istí, ako dlho sa jedlo má variť, varenie začnite pri najnižšej odporúčanej dobe a potom túto

dobu zvýšte podľa potreby. Obsah vlhkosti potravín sa môže líšiť. Pred podávaním sa uistite sa, že jedlo je

dôkladne tepelne upravené až do stredu.

• Mäso a hydina pripravované dlhšie ako 15 minút mierne zhnednú, čo je spôsobené

vlastným tukom. Všetky ostatné kusy pripravované počas kratšej doby je možné potierať

výpekom s cieľom dosiahnuť chuť navodzujúcu farbu.

• Na zakrytie tenších kúskov potravín je možné použiť hliníkovú fóliu s cieľom zabrániť

ich prevareniu počas doby, kedy sa hrubšie časti dovaria. Fóliu používajte úsporným

spôsobom a obaľte ňou potraviny alebo nádobu opatrne, a to tak, aby sa nedotýkala vnútra

mikrovlnnej rúry aby tak nedochádzalo k iskreniu.

• Mikrovlnné rúry používajú na varenie jedla mikrovlnnú energiu, ktorá je podobná

prirodzene sa vyskytujúcim rádiovým vlnám. Tieto „vlny“ by pri rozptýlení do atmosféry

normále zanikli, ale v mikrovlnnej rúre sú sústredené na jedlo, ktoré zohrievajú.

• Mikrovlnná energia nepreniká cez kov - preto nemôže z mikrovlnnej rúry uniknúť - ale

preniká cez materiály ako sklo, porcelán, plast a papier. Toto sú materiály, z ktorých sa

vyrábajú nádoby bezpečné pre mikrovlnné varenie.

• Nádoby bezpečné pre varenie v mikrovlnnej rúre sa

tiež zohrejú spolu s jedlom, ktoré sa v nich nachádza.

• Mikrovlnná energia zasahuje molekuly vody

obsiahnutej v jedle, ktoré následne rozkmitá. Tieto

vibrácie sú také veľké, že voda - a jedlo - sa trením

molekúl zohrieva.

196

SK

Kontrola Riadov Na Varenie

Väčšina teplovzdorného, nekovového kuchynského riadu sa môže bezpečne používať

vmikrovlnnej rúre. Ak je vyrobený z plastu alebo zo skla, riad bude označený ako „Bezpečné

na varenie v mikrovlnnej rúre“ a podobne.

Ak si nie ste istí a/alebo na kuchynskom riade nie je uvedené bezpečné pre mikrovlnnú rúru,

NEPOUŽÍVAJTE ho v mikrovlnnej rúre.

Typy riadu, ktorý môžete používať v mikrovlnnej rúre, nájdete v časti „Materiály, ktoré sa

môžu používať“.

• Vmikrovlnnej rúre nikdy nepoužívajte náčinie vyrobené z kovu, okrem hliníkovej fólie.

• Mikrovlnná energia nedokáže prechádzať cez kov apreto dochádza kvyžarovaniu iskier smerom

kvnútorným plochám rúry.

• Používanie mikrovlnnej rúry zastavte okamžite po tom, ako riad spôsobuje iskrenie.

• Nezabúdajte, že niektoré keramické nádoby môžu mať na okraji kovovú obrubu. Aj táto kovová

obruba môže spôsobiť iskrenie.

• V mikrovlnnej rúre nikdy nepoužívajte poškriabané, prasknuté alebo poškodené poháre. Poškodené

poháre môžu vybuchnúť.

Používanie Hliníkovej Fólie Vo Vašej Mikrovlnnej Rúre

Vo vašej mikrovlnnej rúre môžete bezpečne používať hliníkovú fóliu pokiaľ budete

dodržiavať tieto bezpečnostné pokyny.

Mikrovlnná energia nemôže tak, ako u všetkých kovov, prenikať cez hliníkovú fóliu, ale za

predpokladu, že zabránite, aby sa hliníková fólia dotýkala vnútorných stien mikrovlnnej

rúry, nebude vytvárať iskrenie a mikrovlnná rúra sa nepoškodí.

Používanie hliníkovej fólie je dobrý spôsob na zakrývanie častí jedla, ktoré nechcete variť

tak rýchlo, ako ostatné - možno tam, kde sú potraviny tenšie a ináč by sa rozvarili.

Hliníkovú fóliou priložte na oblasť, ktorú chcete zakryť, pričom dávajte pozor, aby sa počas

otáčania otočného taniera nedotýkala vnútorných stien mikrovlnnej rúry. Naraz používajte

len jeden kus hliníkovej fólie, aby sa medzi jednotlivými kusmi netvorili iskry.

Pri používaní hliníkovej fólie v mikrovlnnej rúre dodržiavajte tieto pokyny:

• Pred používaním nádob v mikrovlnnej rúre odstráňte z nich viečka z hliníkovej fólie.

Niektoré viečka sú vyrobené z kartónu potiahnutého hliníkovou fóliou - aj tieto viečka

sa musia odstrániť. Ak je to možné, používajte bezpečnostné priehľadné viečko pre

mikrovlnné rúry.

• Počas varenia jedlo miešajte, ak je nádoba zakrytá viečkom alebo fóliou.

• Vždy používajte sklenený otočný tanier.

• Používajte plytké nádoby s veľkou povrchovou plochou. Nepoužívajte nádoby, ktoré sú

hlboké viac ako 1,25 palca (3,5 cm).

• Pri manipulovaní s hliníkovou fóliou používajte rukavice.

• Jedlo nezakrývajte s hliníkovou fóliou úplne. Mikrovlnná energia nepreniká cez túto

hliníkovú fóliu, preto sa jedlo nebude variť.

• Hliníková fólia sa nesmie dotýkať vnútornej časti mikrovlnnej rúry.

• V mikrovlnnej rúre používajte naraz len jeden kus hliníkovej fólie

197

SK

Materiály, Ktoré Sa Môžu Používať V Mikrovlnnej Rúre

Kuchynské Nádoby Poznámky

Hliníková fólia

Len na zakrývanie. Na zakrývanie tenkých plátov mäsa alebo

hydiny sa môžu používať malé hladké kusy, aby sa zabránilo

ich prevareniu. Ak je fólia príliš blízko stien rúry, môže dôjsť k

iskreniu. Fólia by mala byť vzdialená od stien rúry najmenej 1

palec (2,5 cm).

Miska na opekanie

Postupujte podľa pokynov od výrobcu. Dno misky na opekanie

musí byť najmenej 3/16 palca (5 mm) nad otočným tanierom.

Nesprávnym používaním sa môže poškodiť otočný tanier.

Misky

Len bezpečné pre mikrovlnnú rúru. Postupujte podľa pokynov

od výrobcu. Nepoužívajte prasknuté alebo poškriabané misky.

Sklenený riad

Len teplovzdorné sklenený riad do mikrovlnnej rúry Musí byť

bez dekoračného kovového okraja.

Varné vrecká do

mikrovlnnej rúry

Postupujte podľa pokynov od výrobcu. Neuzatvárajte

pomocou kovovými spôn. Urobiť otvory, aby mohla unikať

para.

Papierové taniere a

poháre

Používajte len na krátkodobé varenie/ohrievanie. Počas varenia

rúru nenechávajte bez dozoru.

Papierové utierky

Používajte na zakrytie jedla, aby sa tuk prihrieval a absorboval.

Používajte pod dozorom len pre krátkodobé varenie.

Pergamenový papier

Používajte ako ochranu pred striekaním alebo ako obal na

naparovanie.

Plast

Len bezpečné pre mikrovlnnú rúru. Postupujte podľa pokynov

od výrobcu. Musí byť označený nápisom „Bezpečné pre

mikrovlnnú rúru“ Niektoré plastové nádoby zmäknú, keď sa

jedlo vnútri zahreje. „Varné vrecká“ a pevne uzavreté plastové

vrecká by sa mali natrhnúť, prepichnúť alebo by mali mať

vetracie otvory podľa pokynu na obale.

Voskový papier

Používajte ako obal na zabránenie rozstrekovaniu a udržanie

vlhkosti.

198

SK

800W

E

800 W je výstupný výkon mikrovlnnej rúry.

(IEC 60705)

E predstavuje kategóriu ohrevu vašej

mikrovlnnej rúry.

Na obale potravín si skontrolujte doby varenia

pre kategóriu E, aby ste zistili, ako dlho sa

musia variť.

Kategórie Mikrovlnného Ohrevu

Táto mikrovlnná rúra je odskúšaná a označená štítkom, na ktorom sa uvádza, že spĺňa

štátnu dobrovoľnú dohodu o prihrievaní predvarených potravín vydanú vládou Veľkej

Británie.

Charakteristiky ohrevu a hodnoty výstupného výkonu mikrovlnných rúr sa zvyčajne

vypočítajú pri použití relatívne veľkej dávky potravín (1 000 g dávka, IEC 60705), avšak

mnoho balení vopred uvarených potravín sa predáva vmenších baleniach, často s

hmotnosťou asi 350 gramov.

Vláda Veľkej Británie v partnerstve s potravinárskymi rmami a výrobcami mikrovlnných

rúr zostavila systém kategórií mikrovlnného ohrevu, ktorý vám pomôže pri výbere doby

prihrievania predvarených potravín.

Táto kategória (označená písmenami A až E) vám pomáha pri prihrievaní malých množstiev

jedla, ako sú rôzne polotovary do mikrovlnnej rúry.

Na vyššie uvedenom štítku a tiež na dvierkach tejto rúry sa uvádza kategória zohrievania a

výstupný výkon rúry.

Na obale polotovarov do mikrovlnnej rúry s hmotnosťou do 500 g (1 libra, 2 unce) musí byť

uvedený návod na ich prihrievanie podľa kategórií A až E. Postupujte podľa návodu pre to

písmeno, ktoré sa zhoduje s kategóriou zohrievania rúry.

Čím sú výkon rúry a kategória zohrievania rúry vyššie, tým kratšia doba je potrebná na

zohrievanie. Toto je uvedené na dolných schémach:

Výstupný Výkon Rúry

Požadovaná kratšia doba zohrievania

600 700 800 900 1000 Watts

Požadovaná dlhšia doba zohrievania

Kategória Výstupu Rúry

Požadovaná kratšia doba zohrievania

A B C D E

Požadovaná dlhšia doba zohrievania

Varenie začnite pri najnižšej odporúčanej dobe a, ak je to nutné, dobu zvýšte. Obsah vody v jedle sa môže

meniť, preto sa pred podávaním uistite, či je jedlo dôkladne prevarené až do stredu.

199

SK

Para

Pri mikrovlnnom zohrievaní jedla sa tvorí para z vody obsiahnutej v jedle a pri zohrievaní sa

odparuje.

Para vznikajúca počas mikrovlnného varenia je úplne bezpečná. Je potrebné, aby unikala

zmikrovlnnej rúry scieľom zabrániť zvyšovaniu tlaku vo vnútri mikrovlnnej rúry. Táto para

vystupuje cez vetracie otvory na boku skrinky a okolo dvierok mikrovlnnej rúry.

Kondenzácia

Para môže pri ochladzovaní tvoriť

kondenzát, ktorý sa v malých množstvách

akumuluje vo vnútri mikrovlnnej rúry a na

pracovnej ploche pod dvierkami a vetracími

otvormi. Mikrovlnnú rúru nechajte vždy po

skončení varenia jedla s vysokým obsahom

tekutiny vysušiť.

Vaša mikrovlnná rúra je navrhnutá tak, aby

para unikala z vetracích otvorov a okolo

dvierok bez unikania mikrovlnnej energie.

Unikajúca mikrovlnná energia spolu s parou

nepredstavuje žiadne nebezpečenstvo.

200

SK

Prehľad Výrobku

Hlavné Zariadenie

Ovládací Panel

LED displej

Zobrazuje hodiny, dobu

varenia a nastavenia.

Tlačidlo Weight/Time Defrost

Toto tlačidlo použite na

rozmrazovanie potravín podľa

hmotnosti alebo času.

Tlačidlo Otvoriť dvierka

Stlačením tohto tlačidla

otvorte dvierka na zariadení.

Tlačidlo Micro�/Grill/Combi�

Toto tlačidlo slúži na výber

funkcií varenia a úrovne

výkonu.

Volič Timer/Weight/Power/

Auto Menu

Týmto otočným voličom

nastavíte čas, môžete vyberať

hmotnosti, výkon alebo

programy automatickej

ponuky.

Tlačidlo Stop/Clear

Stlačením tohto tlačidla zastavíte

proces varenia a zrušia sa všetky

nastavenia varenia.

Tlačidlo Kitchen Timer/Clock

Stlačením tohto tlačidla

nastavte časovač alebo hodiny.

Tlačidlo Start/+30Sec�/Conrm

Pomocou tohto tlačidla vykonáte

rýchle varenie počas doby 30

sekúnd, predĺžite dobu varenia

o30 sekúnd. Toto tlačidlo sa

používa aj na spustenie/opätovné

spustenie varenia.

Ovládací Panel

201

SK

1. Ak chcete dvierka otvoriť, stlačte tlačidlo

Otvoriť dvierka. (dvierka sa otvoria

pomocou pružiny.)

2. Na sklenený otočný tanier položte pohár

s vodou. Overte, že šálka je bezpečná na

mikrovlnné varenie (nemala by obsahovať

žiadny dekoračný kovový okraj).

3. Zatvorte dvierka.

4. Stlačením tlačidlo Stop/Clear vymažte

všetky doteraz vykonané nastavenia.

5. Stlačením tlačidla Start/+30Sec�/

Conrm raz spustite jeden 30-sekundový

cyklus mikrovlnného varenia, pomocou

ktorého môžete skontrolovať prevádzku

mikrovlnnej rúry.

6. Keď tento cyklus varenia skončí, voda

musí byť horúca (pri vyberaní pohára z

mikrovlnnej rúry buďte opatrní).

7. Ak chcete zastaviť varenie, stlačte tlačidlo

Stop/Clear a ak chcete zrušiť všetky

nastavenia, znovu stlačte tlačidlo Stop/

Clear�

Kontrola Mikrovlnnej Rúry

Po vybalení mikrovlnnú rúru skontrolujte.

4,7

5

For your safety, the microwave stops if the

door is opened during cooking. Close the

door and press the Start/+30Sec�/Conrm

button to continue the cooking cycle.

Stránka sa načítava ...

Sandstrom S20BIG13E Používateľská príručka

Sandstrom S20BIG13E Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty