Siemens SMV58L20EU/25 Supplemental

Značka: Siemens

Model: SMV58L20EU/25

Typ: Supplemental

Stránka sa načítava ...

Włą

taje

cisk START.

startuje.

cznej eksploatacji zmywarki do

szczególnie chroniącym

Jest to „program standardowy“ według

0, przedstawiający

w n

nor użycie

en ia tego

rod

yom meg egy másik

programgombot. A számkijelzőn villog a várható

programidő.

TART gombot.

gatógép környezetkímélő üzemeltetéséhez:

ram. A

„standard

pro

sze

cikl inált

Uklju

brojčanom pokazivanju žmiga predvidjeno

trajanje programa.

RT.

ja.

dgovoran rad perilice za pranje

o Radi

101

nor

naj je ove vrste

иcнe дpyгo

пpoгp мcкo кoпчe. Bo бpojчeниoт пoкaжyвaч тpeпкa

eмeтpaeњe нa пpoгpaмaтa.

гo кoпчeтo START.

на машината за миење садови што

Пр тува

жив

спо го

пре иот циклус на миење на нормално

нирана потрошувачка на

а миење на овој вид садови.

Vklopite stikalo za VKLOP / IZKLOP.

programa Eko 50° utripa. Ta program

če ne pritisnete kakšne druge programske

m prikazovalniku utripa predvideno

START.

Na ja:

Pro

To j ni program» v skladu z EU direktivo

tandardni pralni cikel za najbolj

n normalno umazane posode ter

omena!

Uključiti prekidač za UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVANJE.

Trepti displej programa Eko 50°. Ovaj program ostaje

izabran ako se ne pritisne na neku drugu programsku

tipku. Na brojčanom displeju trepti predviđeno trajanje

programa.

Zatvoriti vrata.

e pokreće.

đa koji štedi životnu

bno štiti životnu

sre

EU lus

čiš

Avada uks.

E/VÄLJA lüliti.

Programmi Eco 50° näit vilgub. See programm jääb

utata mõnd muud programminuppu.

tav programmi kestus.

pu.

Nõ

kas

Ec sõbralik programm. See

tavaline pesemistsükkel

is sobib tavapäraselt määrdunud

lau ii energia- kui ka veetarbimise

Atidarykite dureles.

O/IŠJUNGIMO jungiklį.

0° pabaigos rodmuo mirksi. Ši

pasirinkta, jeigu nepaspaudžiamas kitos

enyje mirksi

ramos trukme.

ą.

–

Pro ką tausojanti

ograma“ pagal

2010 reikalavimus, efektyviausiai

at i iklą įprastiniai nešvariems

Ieslēdziet IESL/IZSL slēdzi.

Mirgo Eco 50° - ekonomiskās - programmas indikācija. Šī

programma paliek izvēlēta, ja netiek nospiests kādas

citas grammas taustiņš. Ciparu indikācijā mirgo

programmas ilgums.

–

T taustiņu.

azgājamās mašīnas

Eko lēta

katr

Tā i

kā vidēji netīru trauku

ojot standarta mazgāšanas ciklu,

un š ģijas un ūdens patēriņa ziņā.

pnutie spotrebiča

rívod vody.

uté.

ramu Eco 50°bliká. Tento program

mové tlačidlo.

–

prevádzku umývačky:

zvlášť ekologický program.

Je riadenia EÚ č. 1016/2010,

Hape çezmën deri në fund.

E kyçur / E shkyçur.

jalizon. Ky program

typet buton tjetër

treguesin numëror dridhet kohëzgjatjen

–

hjen e programit.

ëlarëses që e ruan mjedisin:

shtë një program që e ruan në mënyrë

të v mi standard» sipas

rë më

dhe ujit

ključivanje aparata

Slavinu za vodu sasvim otvoriti.

Otvoriti vrata.

Uključiti prekidač za UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVANJE.

Žmiga displej programa Eco 50°. Ovaj program ostaje

izabran ako se ne pritisne na neku drugu programsku

om displeju žmiga predvidjeno trajanje

ART.

rama se pokreće.

se čuva

okol

Pro nu

sre i EU

101 dstavlja standardni ciklus

enog posuđa te kombinirani

de za čišćenje ove vrste posuđa.

ornirea aparatului

etul de apă complet.

RIT.

lui Eco 50° clipeşte. Acest program

să o altă tastă

eşte durata

–

esfăşurarea programului.

rului de vase în condiţii de

Pro de protecţie a

ecretului UE

ключeтe ypeдa

нa нa вoдaтa дoкpaй.

–

. Taзи

paнa, aкo нe бъдe нaтиcнaт бyтoн

e зaпoчвa дa

нa

–

oгpaмaтa зaпoчвa.

a реда, съобразено

Според Директива 1016/2010 на ЕС тя е

ставя

ени

Увага! Зміна!

Bключeння пpилaдy

–

Biдкpийтe пoвнicтю вoдoпpoвiдний кpaн.

–

Biдкpийтe двepцятa.

–

Bвiмкнyти пepeмикaч «BBIMK./BИMK.»

Індикатор програми Eko 50° блимає. Bибpaнa

пpoгpaмa зaлишaєтьcя, якщo нe бyдe нaтиcнyтa iншa

пpoгpaмнa кнопкa. Ha цифpoвoмy пoкaзникy блимaє

пepeдбaчyвaний чac тpивaлocтi пpoгpaми.

–

Haтиcнiть кнопку CTAPT.

–

Зaкpийтe двepцятa.

Пpoгpaмa зaпycкaєтьcя.

Bкaзiвкa для екологічно чистої експлуатації посудомийної

машини:

Програма Еко 50° відзначається дуже дбайливим

відношенням до навколишнього середовища.

Це – «стандартна програма» згідно з Директивою ЄС

1016/2010, яка найефективніше являє собою стандартний

цикл миття середньо забрудненого посуду з комбінованим

енерго- і водоспоживанням для миття посуду такого виду.

Uwaga zmiana!

czanie urządzenia

–

Całkowicie otworzyć zawór wody.

–

Otworzyć drzwi.

–

Włączyć przełącznik WŁĄCZ / WYŁĄCZ.

Miga wskaźnik programu Eco 50°. Program ten pozos

wybrany, jeżeli nie zostanie naciśnięty inny przycisk

programowy. Na wyświetlaczu cyfrowym

miga przewidywany czas trwania programu.

–

Nacisnąć przy

–

Zamknąć drzw

Przebieg programu

Wskazówka w celu ekologi

naczyń:

Program Eco 50° jest programem

środowisko naturalne.

Rozporządzenia Komisji UE 1016/201

ajbardziej wydajny sposób standardowy cykl zmywania

malnie zabrudzonych naczyń oraz połączone z

ergii elektrycznej i wody wykorzystanej do zmywan

zaju naczyń.

Figyelem! Változtatás

A kés sa zülék bekapcsolá

–

Teljesen nyissa ki a vízcsapot.

–

Nyissa ki az ajtót.

–

Kapcsolja be a BE/KI kapcsolót.

Villog az Eco 50° program kijelzése. Ez a program marad

a kiválasztott, ha nem n

–

Nyomja meg a S

–

Zárja be az ajtót

A program elindul.

Útmutatás a moso

Az Eco 50° program különösen környezetkímélő prog

2010/1016-os EU-rendelet szerint ez az a

gram”, amely a leghatékonyabban testesíti meg a normál

nnyezettségű edények tisztítására való standard tisztítási

ust és az ilyen edények tisztításához szükséges komb

ergia- és vízfogyasztást.

Pozor promjena!

čivanje stroja

–

Potpuno otvorite slavinu.

–

Otvoriti vrata.

–

Uključiti sklopku za UKLJUČENO/ISKLJUČENO.

Predočnik programa Eco 50° treperi.

Ovaj program ostaje izabranim ako se ne pritisne na neku

drugu programsku

tipku. Na

–

Pritisnite tipku STA

–

Zatvorite vrata stro

Tijek programa se pokreće.

Upozorenje za ekološko o

posuđa:

Ec 50° program je osobit program za čuvanje okoliša.

o ”standardnom programu” prema EU odredbi

6/2010, koji predstavlja standardni ciklus čišćenja od

malnog do jako zaprljanog posuđa te kombinirane

učinkovitije potrošnje energije i vode za čišćen

posuđa.

ние промена! Внима

Bклyчeтe гo ypeдoт

–

Oтвopeтe ja cлaвинaтa зa вoдa дo кpaj.

–

Oтвopeтe ja вpaтaтa.

–

Bклyчeтe гo пpeкинyвaчoт Bклyчeнo/Иcклyчeнo.

Трепка покажувачот на програмата Eco 50°. Oв

пpoгpaмa ocтaнyвa избpaнa aкo нe ce пpит

пpeдвидeнoтo вp

–

Пpитиcнeтe

–

Зaтвopeтe ja вpaтaтa.

Cтapтyвa тeкoт нa пpoгpaмaт

Coвeт за работа

ја заштитува животната средина:

ограмата Eco 50° е програма што особено ја зашти

отната средина. Тоа е «Стандардната програма»

ред одредбата 1016/2010 на ЕУ, што најефикасно

тставува стандардн

извалкани садови и комби

енергија и вода з

Pozor, sprememba!

Vklop naprave

–

Odprite vodno pipo do konca.

–

Odprite vrata.

–

Prikaz valnik

ostane izbran,

tipke. Na številčne

trajanje programa.

–

Pritisnite tipko

–

Zaprite vrata.

Program se zažene.

vodilo o okolju prijaznem obratovanju pomivalnega stro

gram Eco 50° je program, ki je posebej prijazen okolju.

e «standard

1016/2010, ki predstavlja s

u kovito tovrstno čiščenječi

kombinirano porabo energije in vode

Pažnja pr

Uključivanje aparata

–

Slavinu za vodu potpuno otvoriti.

–

Otvorite vrata.

–

Pritisnite tipku START

–

Odvijanje programa s

Uputstvo za rad mašine za pranje posu

sredinu:

Program Eco 50° je program koji pose

dinu. To je ”Standardni program” prema odredbi

1016/2010, koji najefikasnije predstavlja standardni cik

ćenja normalno zaprljanog posuđa i kombinovanu

ošnju energije i vode za čišćenje ove vrste posuđa. po

Tähelepanu, muudetud!

Seadme sisselülitamine

–

Avada täielikult veekraan.

–

Lülitada sisse SISS

valituks, kui ei vaj

Numbrilisel näidikul vilgub eelda

–

Vajutage START-nup

–

Sulgeda uks.

Programmi kulg käivitub.

uanded nõudepesumasina keskkonnasõbralikuks

utamiseks:

o 50° on spetsiaalne keskkonna

on EÜ määruse nr 1016/2010 järgi

ehk nn tavaprogramm, m

anõude pesemiseks ja on n

seisukohast kõige sobivam selliste lauanõude puhu

Dėmesio! Pakeitimas!

Prietaiso įjungimas

–

Pilnai atsukite vandens čiaupą.

–

eĮjunkit ĮJUNGIM

Programos Eco 5

programa lieka

programos mygtukas. Skaiciu rodm

numatoma prog

–

Paspauskite START mygtuk

Uždarykite dureles.

Programa pradeda veikti.

oroda tausojančiam aplinką indaplovės darbui:

gama „Eco 50°“ yra ypatingai aplin

programa. Tai yra „standartinė pr

ES Direktyvos 1016/

it nkanti standartinį plovimo c

s plauti ir kombinuotaindam s energijos ir vandens sąnaudas

tokio tipo indų plovimui.

Uzmanību izmaiņa!

Ierīces ieslēgšana

–

Līdz galam atgrieziet ūdenskrānu.

–

Atveriet durvis.

–

pro

iespējamais

Nospiediet STAR

–

Aizveriet durvis.

Programma tiek uzsākta.

Norādījums vidi saudzējošam trauku m

darba režīmam:

loģisko iemeslu dēļ programma Eco 50° tiek ieregu

u reizi pirms palaišanas.

r „standartprogramma“ saskaņā ar ES Regulu Nr.

1016/2010, kas ir visefektīvā

mazgāšanai, izmant

ī veida traukiem ener

Pozor zmena!

–

Úplne otvorte p

–

Otvorte dvere.

–

Zapnite vypínač zapnuté/vypn

Kontrolka prog

zostane zvolený, ak nestlačíte iné progra

Na displeji bliká plánovaná dĺžka trvanie programu.

Stlačte tlačidlo START.

Zatvorte dvere.

Program sa spustí.

Upozornenie pro ekologickú

Program Eco 50° je

„štandardný program” podľa na

ktorý zabezpečuje najúspornejší štandardný umývací cyklu

na umývanie normálne znečisteného riadu a najúspornejšiu

kombinovanú spotrebu energie a vody pre daný typ riadu.

Vini re ndryshim!

Ndezja e pajisjes

–

Hapeni derë

–

Kyçni ndërprerësin

Treguesi i programit Eco 50° sin

mbetet të zgjedhur nëse nuk sh

programor. Në

e paraparë të programit.

Shtypni butonin START.

Mbylleni derën.

Starton rrjed

Shënim për përdorimin e en

Programi Eco 50° ë

eçantë mjedisin. Ai është «progra

ktivës së BE-së 1016/2010, i cidire li e paraqet në mëny

efikase ciklin standard të pastrimit për pastrimin e enëve m

ndotje normale dhe konsumin e kombinuar të energjisë

për pastrimin e këtij lloji të enëve.

Pažnja izmjena!

–

tipku. Na brojčan

programa.

–

Pritisnite tipku ST

–

Zatvoriti vrata.

Odvijanje prog

Uputstvo za rad stroja za pranje posuđa kojim

na sredina:

gram Eco 50° je program koji osobito čuva okol

dinu. To je „Standardni program“ prema odredb

6/2010, koji najefikasnije pre

čišćenja normalno onečišć

utrošak energije i vo

Atenţie modificare!

–

Se deschide robin

–

Deschideţi uşa.

–

Se porneşte comutatorul PORNIT/OP

Indicatorul programu

rămâne selectat, dacă nu se apa

de program. În afişajul cu cifre clip

aproximativă a programului.

Apăsaţi tasta START.

Se închide uşa.

Se porneşte d

Indicaţie pentru utilizarea spălăto

protecţie a mediului:

gramul Eco 50° este un program deosebit

diului. El este „programul standard” confome rm d

1016/2010, care reprezintă

în modul cel mai eficient ciclul standard de spălare a vaselor

normal murdare şi consumul combinat de energie şi apă

pentru spălarea acestui fel de vase.

Bнимaниe пpoмянa!

–

кpaOтвopeтe

Oтвopeтe вpaтaтa.

–

Bключeтe бyтoнa BKЛ./ИЗKЛ.

Съобщението за програмата Eкo 50° мига

пpoгpaмa ocтaвa изб

зa дpyгa пpoгpaмa. Цифpoвoтo cъoбщeни

мигa и пoкaзвa пpeдвидeнaтa пpoдължитeлнocт

пpoгpaмaтa.

Haтиcнeтe бyтoнa CTAPT.

–

Зaтвopeтe вpaтaтa.

Изпълнeниeтo нa пp

Ук зaниe за използване на у

азването на околната с оп среда:

Програмата Eco 50° е изключително щадяща за околната

среда.

«стандартна програма», която най-ефикасно пред

стандартният цикъл на измиване за нормално замърс

съдове и комбинираният разход на енергия и вода за

почистване на този вид съдове.

Siemens SMV58L20EU/25 Supplemental

Značka: Siemens

Model: SMV58L20EU/25

Typ: Supplemental

Stiahnite si PDF

správa

Siemens SMV58L20EU/25 Supplemental

Siemens SMV58L20EU/25 Supplemental

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty