ECG EDF 6023 WE Používateľská príručka

EDF 6023 WE

English

Deutsch

Čeština

Eesti keel

Hrvatski

Bosanski

Latviešu valoda

Lietuvių kalba

Magyar

Polski

Slovenčina

Slovenščina

 Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the rst time. The user´smanual must be always included.  Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und

die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.  Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní

pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji.  Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas

olema.  Uvijek pročitajte sigurnosne upute iupute za uporabu prije prvog korištenja vašeg uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene.  Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un

lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei.  Prieš naudodamiesi prietaisu pirmą jį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo

būti jo naudotojo vadovas.  Atermék használatba vétele előtt gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa akészülék

közelében.  Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy ouważne zapoznanie się zinstrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa iużytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona.  Pred uvedením

výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod abezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený kprístroju.

 Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta

navodila in varnostne napotke, ki so navedeni vteh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena knapravi..

DISHWASHER

INSTRUCTION MANUAL

INDAPLOVĖ

INSTRUKCIJŲ VADOVAS

GESCHIRRSPÜLER

BEDIENUNGSANLEITUNG

MOSOGATÓGÉP

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

MYČKA NÁDOBÍ

NÁVOD KOBSLUZE

ZMYWARKA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÕUDEPESUMASIN

KASUTUSJUHEND

UMÝVAČKA RIADU

NÁVOD NA OBSLUHU

PERILICA POSUĐA

UPUTE ZA UPORABU

POMIVALNI STROJ

NAVODILA

TRAUKU MAZGĀJAMĀ MAŠĪNA

ROKASGRĀMATA

English

3

DISHWASHER

SAFETY INSTRUCTIONS

Read carefully and save for future use!

Warning: The safety measures and instructions, contained in this

manual, do not include all conditions and situations possible. The user

must understand that common sense, caution and care are factors that

cannot be integrated into any product. These factors must therefore

be provided by the user(s) using and operating this appliance. We

are not liable for damages caused during shipping, by incorrect use,

voltage uctuation or the modication or adjustment of any part of

the appliance.

Follow the instructions in this manual. Before using for the rst time,

read the entire written instructions carefully and keep them for future

reference.

To protect against the risk of re or electric shock, basic precautions

must be taken while using electrical appliances, including the following:

1. This appliance is intended for use by children over 8 years of age

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge, provided they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance

in a proper and safe manner. Children must not play with this

appliance. Cleaning and maintenance must not be carried out by

children without the supervision of aresponsible person.

2. Do not place unsuitable and heavy objects in the basket. Do not

overll the basket. The manufacturer is not liable for any damage to

the internal parts of the appliance caused by improper use of the

appliance.

3. Do not open the appliance door during the washing cycle. If you

still open the door during the wash cycle, the safety device will stop

the appliance from operating.

4. To prevent an accident, do not leave the door open.

5. Put knives and other sharp objects in the cutlery basket with the

blade down.

English

4

6. Adamaged power cord may only be replaced by the manufacturer,

its service technician, or another similarly qualied person.

7. If the EnergySave function is active, the appliance door will open at

the end of the program. Do not apply pressure to the closed door

to avoid damaging the door mechanism. To ensure ecient drying,

the door must be opened after 30 minutes (models with automatic

door opening system).

Warning: When the acoustic signal sounds to open the door

automatically, you must not stand directly in front of the door.

8. Keep packaging material out of the reach of children.

9. Do not allow children to play with the appliance or start it.

10. Keep cleaning supplies away from children.

11. Children must be kept away from the appliance when the door

is opened after the washing cycle, as detergent residues may be

present in the appliance.

12. Make sure that the used appliance does not pose athreat to your

children. There are known cases where children have been trapped

in an old used appliance. To prevent this situation, break the door

lock of the old appliance and cut o the power cord.

13. Repair of the appliance by aperson other than an authorized service

employee will void the warranty.

14. Before repairing the appliance, make sure that the appliance

is disconnected from the power supply. Switch o the fuse or

disconnect the appliance from the power supply by pulling the

plug of the power cord out of the socket. When disconnecting the

appliance from power, pull on the plug, not on the cable. Check if

you closed the water supply.

Other recommendations concerning safety and use

After the delivery of the appliance

• If you see any damage to the appliance packaging, please contact your vendor or customer service.

Points to pay attention to during installation

• Select asuitable and rm surface to install the appliance.

• Install and connect the appliance according to the instructions.

• Only an authorized service center may install and repair the appliance.

• Use only original spare parts.

• Prior to installation, make sure that the appliance is disconnected from the power supply.

English

5

• Check that the electrical system in the household is connected in accordance with the applicable

regulations and that the socket is properly grounded.

• The parameters of the electrical network to which the appliance is connected must correspond to the data

on the rating plate of the appliance.

• Make sure that the appliance is not placed on the power cord.

• Never use an extension cord or splitter. The plug must remain easily accessible after installation.

• Start the appliance without dishes after installation.

In everyday use

• This appliance is for household use; do not use it for any other purpose. Commercial use of the dishwasher

will void the warranty.

• Do not sit on the open door or place any objects on it.

• Use only detergents and rinse aids suitable for dishwashers. Our company is not liable for damages caused

by the use of unsuitable detergents and rinse aids.

• The water from the dishwasher is no longer potable, so do not drink it.

• Due to the risk of explosion, do not add any chemicals, such as solvents, to the dishwasher.

• Before washing, make sure that plastic objects are heat ‑resistant.

Recommendations during operation

• To save energy and water, remove coarse dirt from the dishes before putting them in the dishwasher. Do

not start the dishwasher until it is completely full.

• Use the pre ‑wash program only when absolutely necessary.

• Put dishes such as bowls, glasses and pots upside down in the dishwasher.

• We recommend that you put the dishes in the dishwasher according to the instructions below and not

overload the baskets.

Objects that are not dishwasher safe:

• Dishes soiled with ash, candle residue, paints, chemicals or foil dishes.

• Forks, spoons and knives with ivory or wooden handles, glued objects, objects that can dissolve, objects

contaminated with acidic or basic chemicals.

• Non ‑heat resistant plastic objects which are made of copper or aluminium.

• Aluminium objects can stain other metal utensils, silver objects can lose their lustre.

• Glass and porcelain tableware decorated with ornamental patterns, since they can be washed o. Crystal

glassware may become "cloudy" during the process. Knives that are not heat resistant, lead glassware,

cutting boards, articles made of synthetic bre.

• Absorbing objects, e.g. sponges or scrubbers.

Warning: We recommend using only dishes suitable for adishwasher. This information is provided by the

kitchenware manufacturer on the packaging or directly on the product.

English

6

APPLIANCE DESCRIPTION

1. Top plate

2. Upper basket with compartments

3. Upper spray arm

4. Bottom basket

5. Lower spray arm

6. Filters

7. Rating plate

8. Control panel

9. Detergent and rinse aid dispenser

10. Cutlery basket

11. Water softener

12. The running rail of the upper basket

APPLIANCE INSTALLATION

Placing the appliance

The place where the appliance will be located must be easily accessible. It must be possible to easily put

in and remove the dishes from the dishwasher after installation. Place the appliance in aroom with aroom

temperature higher than 0° C.

Place the appliance close to the water inlet and outlet. Please note that it will not be possible to change its

location after connecting the appliance to the water supply / drain. Do not hold the appliance by the door or

panel.

There must be enough space around the appliance to allow the appliance to be handled comfortably during

cleaning.

Check that the water supply and drain hoses are not caught on something during the installation of the

appliance. Also make sure that the appliance does not stand on the power cord. Adjust the levelling feet of the

appliance so that it is balanced and level. Proper placement and balancing of the appliance ensures trouble‑

‑free door opening and closing. If the appliance door does not close properly, check that the appliance is on

alevel surface. If necessary, adjust the balance using the adjustable feet.

Water connection

The water distribution system must be suitable for the installation of the dishwasher. We also recommend

that you install alter at the water inlet to prevent damage to the appliance due to contamination by dirt

(sand, clay, rust, etc.) that may be in the plumbing or domestic water mains. This will prevent the dishes from

yellowing and dirt from accumulating in the appliance.

English

7

Water supply hose

Do not use awater supply hose from and old appliance. Always use the new hose

supplied in the packaging. If the water pipes are new or have not been used for

along time, rst allow sucient water to drain until completely clear water ows

out. Connect the water supply hose directly to the tap. The water supply pressure

must be aminimum of 0.03,MPA and amaximum of 1,MPA. If the water pressure

is higher than 1,MPA, asafety valve must be installed.

After connecting, the tap must be fully opened and checked for water leaks.

For safety reasons, switch o the water supply whenever you are not using the

dishwasher (after completing aprogram).

The supply hose is intended for cold water. Maximum temperature must not

exceed 25 °C.

Note: Aquastop is used in some models. Dangerous stress can occur if the

Aquastop is used. Do not cut the drain opening. Do not allow this device

to bend.

Water drain hose

The water drain hose can be connected directly to the water drain or to the siphon. This

connection must be 50 ‑ 110 cm above oor level.

Warning: Keep in mind that the hose must not be longer than 4 meters even with

an extension. A longer drain hose would prevent proper functioning of the

dishwasher. In this case, our company is not responsible for the poor quality of

the washing result.

Electrical wiring

The grounded plug of your appliance must be connected to agrounded socket of suitable voltage. If there is

no grounding, have it done by aqualied electrician. If the appliance is connected to an ungrounded socket,

our company is not responsible for any problems that may occur. The plug of this appliance may contain

a13 Afuse depending on the local regulations in force in each country.

Your appliance is set to 220 ‑ 240 V. Always disconnect the appliance from the power supply during handling.

Always use only the plug supplied with your appliance.

Starting at low voltage will degrade the quality of the washing. The power cord must be replaced by an

authorized service center or technician. Failure to follow these instructions may result in injury or damage

to the appliance. For safety reasons, always unplug the appliance after completing the washing program.

English

8

To reduce the risk of electric shock, do not unplug with wet hands. When disconnecting the appliance from

power, pull on the plug, not on the cable.

Appliance installation

If you wish to install the appliance in akitchen counter, make sure that you have enough space and make

sure that you have the appropriate distribution systems 1. If you nd that the space in the kitchen counter is

suitable for installing the appliance, remove the top plate of the dishwasher as shown in gure 2.

Warning: The worktop under which the dishwasher will be placed must be rm and level to prevent lack of

balance and instability of the appliance. To remove the top plate of the dishwasher, remove the

screws that hold the plate and are located at the back of the appliance;

Adjust the feet of the appliance according to the slope of the oor 3. Insert the appliance into the line and do

not allow the hoses to be crushed or bent <209>4</209>.

Warning: After removing the top plate of the dishwasher, the appliance should be placed in the space of

dimensions shown above.

English

9

BEFORE USING THE APPLIANCE

Preparing the dishwasher for the rst use

• Make sure that the water and electricity distribution lines correspond to the values indicated in the

installation instructions for the appliance.

• Remove all packaging from the inside of the appliance.

• Adjust the water softening level.

• Fill the rinse aid dispenser.

Using salt

To achieve agood result, the dishwasher needs soft, less limey water. Otherwise, scale will remain on the dishes

and inside the dishwasher. This will negatively aect the washing, drying and rinsing performance of your

dishwasher. As water ows through the softening system, hardness ‑causing ions are removed and the water

reaches the softness needed to achieve the best washing result. Depending on the degree of hardness of the

supplied water, these ions, which harden quickly, accumulate rapidly inside the softening system. The water

softening system needs to be replaced to ensure the same performance during the next wash. Dishwasher salt

is used for this.

Only special salt designed to soften water can be used in the dishwasher. Do not use any salts with small grains

or powdered salts that would easily dissolve. Using another type of salt can damage the appliance.

Fill the salt

Open the lid of the salt dispenser by turning it counter‑

‑clockwise. (1) (2) When using for the rst time, ll the

salt dispenser with 1 kg salt and water (3) until it almost

overows. If possible, use the funnel (4) (not included

in the package) to facilitate lling. Replace and close

the lid. Add salt to the dishwasher until the hopper is

full (approximately 1 kg) after every 20‑30 cycles. Lack

of salt is indicated by alight on the control panel.

Only ll the salt dispenser with water the rst time

you use it.

Use salt intended for use in dishwashers.

When you start the dishwasher, the salt dispenser is

lled with water, so put salt in the dishwasher before

you start washing.

If the salt has overowed and you have not started the

dishwasher immediately, run ashort washing program

to protect the dishwasher from corrosion.

Water hardness test strip

Let the water tap

run (1 min)

Immerse the strip

in water for 1

second

Shake the strip Wait (1 min.) Set the water

hardness level.

NOTE: The default level is 3. If the water is from awell or has ahardness level above 90 dF, we recommend using

altration and cleaning device.

English

10

Water hardness table

Water

hardness

level

German marking

of water hardness

level dh

French marking

of water

hardness level dF

British marking

of water

hardness level

dE

Water hardness level

1 0–5 0–9 0–6 The Wash light is on.

2 6–11 10–20 7–14 The End light is on.

3 12–17 21–30 15–21 Start/Pause button is lit.

4 18–22 31–40 22–28 The Wash light is on.

The End light is on.

5 23–31 41–55 29–39 The Wash light is on.

Start/Pause button is lit.

6 32–50 56–90 40–63 The End light is on.

Start/Pause button is lit.

Water softening system

The dishwasher is equipped with awater softening system that reduces the hardness of the inlet water. To nd

out the hardness level of tap water, contact your water company or use atest strip (if available).

The procedure to set the water hardness

Based on the water hardness test, set the softener according to the hardness of the tap water as follows.

• Set the program selector/switch (4) in the position 1.

• Press and hold the Start/Pause button (3).

• Turn the program selector / switch (4) to position 2 by turning it one step clockwise.

• Keep the Start/Pause button (3) pressed until all indicators start ashing. After that the hardness indicator

appears, which shows apredened state (see chart on previous page).

• Now you can repeatedly press the Start/Pause button (3) to change the settings according to the water

hardness setting table.

• Once you set your desired hardness, switch o the appliance by turning the program selector /o switch

(4) to position 1. The last selected water hardness setting will be saved.

Warning:

If you are moving, after moving, set the water hardness again according to the water quality in the

new home. This is necessary for optimal dish washing.

Using detergent

Only use detergents intended for use in domestic dishwashers. Store detergents in acool, dry place out of the

reach of children.

For best results, add asuitable cleaner to the selected program. The amount of detergent required depends on

the cycle, the amount of dishes and the level of soiling.

Do not add more detergent to the detergent dispenser than necessary; otherwise, whitish streaks or bluish

layers will appear on the glass and dishes, which can scratch the glass. Continuous use of too much detergent

can damage the appliance.

Using asmall amount of detergent may result in poorly washed dishes. Or whitish streaks may appear on the

dishes.

Read the detergent manufacturer’sinstructions for more information.

English

11

Filling the detergent dispenser

Push the latch to open the compartment and ll it

with detergent. Fill the entire drawer for heavily soiled

dishes. In the case of less soiled dishes, use about 1/3

less powder.

Do not overll the detergent drawer. Closing the

dispenser lid could damage it.

Close the lid by pushing on it until it clicks into place. Fill

the drawer just before the start of each program.

Using combination tablets of the “3 in1“type.

General recommendations

These products are detergents with integrated rinse aid and softener (salt). In the case of 2 in 1 tablets, you

have to watch which ingredients these tablets contain (whether detergent + rinse aid or detergent + salt).

In general, combination preparations are suciently eective only under certain conditions because they

contain apredetermined amount of detergent and rinse aid / salt.

What is necessary to consider:

1. You should make sure prior to using these products that the hardness of your water allows the use of the

tablets (see the recommendation of the manufacturer on the product package).

2. These products should be used exactly according to the manufacturer’sinstructions.

3. If these combination products are in tablet form, never place them freely into the dishwasher or the cutlery

basket. Put them always in the detergent dispenser.

4. If you encounter problems the rst time you use a 3 in 1 product, please contact the tablet

manufacturer’scustomer support line.

Notes:

• For better results when using combined detergents, ll the dishwasher with salt and rinse aid and set the

water hardness and rinse aid dosage to the lowest values.

• The solubility of detergent tablets from dierent manufacturers may vary depending on temperature

and time, so we do not recommend using these detergents in short programs. Powder detergents are

preferable for shorter programs.

Using rinse aid

The rinse aid helps to dry the dishes without smudges and stains. In order for the dishes to be clean and the

glass clear, it is necessary to use rinse aid. The rinse aid is added automatically during the hot rinsing phase. If

the rinse aid dosage setting is too low, stains will remain on the dishes and will not be dried or clean.

If the rinse aid dosage setting is too high, bluish layers will appear on the glass and dishes.

Filling and setting the rinse aid

To rell the rinse aid, open the lid of the rinse aid

dispenser. Top up the rinse aid to MAX and then close

the lid. Do not add too much rinse aid and wipe o

any remaining spilled rinse aid. Insucient rinse aid is

indicated by alight on the control panel.

If you want to change the rinse aid dosage, follow

the steps below before switching on the appliance:

• Turn the knob to the "o" position.

• Press and hold the “Start/Pause” button.

• Turn the knob counter ‑clockwise one step.

• Hold down the "Start / Pause" button until the LEDs ash twice.

• The device displays the current settings.

• Set the level by pressing the "Start / Pause" button.

• Turn the knob to the "o" position to save the setting. The factory setting is "4".

English

12

If the dishes are not dried properly or are dirty, raise the level. If blue spots appear on the dishes, lower the level.

Level Rinse aid Indicators

1 The rinse aid does not ow into the

dishwasher

Wash indicator is on.

2 1 dose is released End indicator is on.

3 2 doses are released Dry indicator is on.

4 3 doses are released End indicator is on.

5 4 doses are released Wash and End indicator is on.

FILLING THE DISHWASHER

For best dish washing results, follow the instructions below.

Filling the dishwasher to the capacity specied by the manufacturer helps to save water and energy.

Manual pre ‑washing of the dishes increases water and energy consumption and is not recommended. You can

place mugs, glasses, cutlery, small plates and bowls in the upper basket. Do not place tall glasses next to each

other, they will not stand steady and could be damaged. Lean tall glasses and cups on the edges of the basket

or shelf, not on each other

Put all dishes, such as mugs, glasses and pots, in the dishwasher with the opening facing downwards to prevent

water from accumulating in them.

If the dishwasher is equipped with acutlery basket, we recommend using it for the best washing results. Place

all large containers (pots, pans, lids, bowls, etc.) and all very dirty dishes in the lower basket.

Do not stack dishes and cutlery on top of each other.

WARNING:

Make sure that nothing prevents the rotation of the nozzle arms. Make sure that the detergent

dispenser is not blocked after lling the dishwasher

Before placing the dishes in the dishwasher, remove any coarse food residue from it. Start the dishwasher when

it is full.

Do not put too many dishes in the dishwasher and always place the dishes in the correct baskets.

WARNING: To prevent possible injuries, place knives with long handles and sharp edges with the blade down.

Put the dishes in the dishwasher correctly. There are two separate baskets in the dishwasher in which you can

put dishes. The lower basket is designed for round and deep dishes. The upper basket is designed for thin and

narrow dishes. We recommend using acutlery basket for best results. To prevent possible injuries, place knives

with long handles and sharp edges with the blade down.

WARNING:

Put the dishes in the dishwasher so that they do not prevent the upper and lower spray arms from

rotating.

Upper basket

Dish rack

Thanks to the adjustable height, you can place dishes of various sizes on these racks.

You can use the racks at 2 dierent heights.

Adjusting the height of the upper basket

The upper basket is located at the top part of the appliance. When you place it in the

lower position, you can insert large plates into it. Open the attachment parts on the rail.

Turn them sideways and remove the basket. Reposition the wheels; put the basket back

on the rails and close the attachment parts. This places the upper basket in the lower

position.

English

13

Alternative basket lling

Bottom basket

Upper basket

Incorrect lling of the dishwasher

Incorrect lling of the dishwasher can reduce the washing and drying performance. For best results, please

follow the manufacturer’sinstructions.

English

14

Examples of incorrect lling of the basket:

PROGRAMS TABLE

P1 P2 P3

Name of the program: Eco Super 50’ Intensive 65 °C

Type of soiling

Standard program

for normally soiled

daily used dishes with

reduced energy and

water consumption.

Faster program for

normally soiled dishes

used daily.

For heavily soiled dishes.

Degree of soiling Medium Medium Heavy

Amount of detergent

A: 25 cm3

B: 15 cm

3

A A A

Program length (h:min) 3:25 0:50 1:57

Power consumption

(kWh/cycle):

0.923 1.100 1.700

Water consumption (l/

cycle)

12.0 12.0 17.2

• The duration of the program may vary depending on the amount of dishes, the water temperature, the

ambient temperature and the additional functions selected.

• The values given for programs other than the environmental program are for information only.

• If your model has aturbidity sensor, it has an auto program instead of an intensive program.

• The Eco (environmental) program is suitable for cleaning normally soiled dishes. It is the most ecient

combined energy and water program for this use and is used to assess compliance with EU ecodesign

legislation.

• Washing dishes in a home dishwasher usually consumes less energy and water during the use

phase than washing dishes manually, when the household dishwasher is used according to the

manufacturer’sinstructions.

• Use powder detergent only for short programs.

English

15

• Short programs to not include drying.

• To speed up drying, we recommend leaving the door slightly ajar after the cycle.

• You can access the product database for model information by loading the QR code on the energy label.

NOTE:

According to regulations 1016/2010 and 1059/2010, the energy consumption values in the Eco program

may dier. This table is in accordance with regulations 2019/2022 and 2019/2017.

SWITCHING ON THE APPLIANCE AND SELECTING APROGRAM

Program selection and turning on the appliance

1. Door handle

Use the door handle to open / close the door of your appliance.

2. Delayed start and Half load button

Thanks to the delayed start function, you can delay the start time of the program by 3‑6‑9 hours. After

pressing the Delayed start button, the 3 h indicator light comes on. The 6‑9 hours lights come on with each

press. You can cancel the delayed start by pressing the button after 9 hr. lights up. Activate the function

by pressing the Start/Pause button. The countdown starts at this moment. If you would like to change the

setting once the delayed start function is already activated, you can set anew time by pressing the Start/

Pause button twice. To activate the function, press the Start/Pause button again. When the set time has

elapsed, the light goes out and the program you selected starts. If you press the Start / Pause button when

the 9‑hour light comes on, the light will go out. If you press the Start / Pause button while the delay light

is o, the selected program will start without delay. If the user switches the program selection button to

the o position after activating the delay and the program has started, the activated delay function will be

cancelled. If you press and hold button 2 for 3 seconds, the half load function is activated and the half ‑ll

light comes on. Cancel the half load function by pressing and holding the button for 2 ‑3 seconds. The

half load indicator goes o. Thanks to the half load function, you can shorten the duration of selected

programs and reduce energy and water consumption.

NOTE:

If you have used one of the functions (for example delay or half load) and then disconnected the power

supply and subsequently reconnected the appliance, this function will not be active in the next washing

program. To use this feature in the program you newly selected, you must set it up again.

3. Start/Pause button

When you press the Start/Pause button, the program selected with the program selection button starts

and the Wash light comes on. The Start/Pause light goes o when the program starts. If you want to stop

the program, press the Start/Pause button. In this case, the light on the Start / Pause button starts ashing.

You can activate the program again by pressing the Start/Pause button once again.

4. Rotary knob for program selection

Turn the selector to select the desired program. Turn the selector to position "0" to switch o the appliance.

5. Setting program or delayed start monitoring indicators

You can monitor the progress of the program via the lights on the control panel.

English

16

• Wash

• Drying

• End

6. Indicator light - Lack of salt

If the low salt light is on, add salt, see chapter "Using salt".

7. Indicator light - Insucient rinse aid

If the lack of rinse aid light is on, rell the rinse aid, see chapter "Using the rinse aid".

STARTING THE DISHWASHER AND SELECTING THE WASHING

PROGRAM

Turning on the dishwasher

1. Using the selector, choose

aprogram suitable for your dishes.

2. Press Start/Pause to start the

program.

When you turn the program selector,

the Start/Pause indicator button

turns on.

After the program starts, the

indicator Start/Pause turns o and

the Washing indicator lights up.

Following the program

You can follow the running of the program using the indicators on the control panel.

The Wash / Rinse aid / Dry

light is on during washing

and drying. The dishwasher

remains at rest for 40‑50

minutes during drying.

When the program ends, the

indicator End lights up.

Do not open the door of the

dishwasher until the indicator End

lights up.

Changing program

If you want to change the program during the wash cycle, proceed as follows:

English

17

When the currently running program

stops, the indicator Start/Pause starts

ashing. Using the program selector

choose anew program.

Selecting anew program ends

the running of the original

program.

Start the new program by pressing

the Start/Pause button.

Press Start/Pause

Cancelling program

If you want to cancel the program currently running, proceed as follows:

Hold the button Start/Pause for

3 seconds.

The program cancellation

process is started and after 30

seconds water is drained from

the dishwasher.

When the indicator End lights

up, the program is cancelled.

Turning o the dishwasher

When the indicator End is lit, switch o

the dishwasher by turning the selector

to the O position.

Close the water supply and

disconnect the dishwasher from

power.

NOTES

• After completion of the wash program you can slightly open the door of the dishwasher to speed up the

drying process.

• Open the door carefully, the steam coming from the open door is hot!

English

18

• If you open the dishwasher door or the power supply is interrupted during the washing program, the

dishwasher will continue the program after closing the door or restoring power.

• It is dangerous to open the door during operation, there is arisk of scalding by the hot water.

• If the door is opened or the power supply is interrupted during the drying phase, the program will end. The

dishwasher is ready for anew program selection.

Removal of the dishes from the dishwasher

• Before removing the dishes from the dishwasher, wait afew minutes before handling the dishes while they

are still hot and there is agreater risk of breakage. Also, the dishes dry better.

• Empty rst the lower basket then the upper one. Thus you will avoid water dripping from the upper into

the bottom basket.

CLEANING AND MAINTENANCE

Unplug the appliance before cleaning and maintenance.

Cleaning the dishwasher is important to maintain the life of the appliance. Make sure that the water softening

setting (if available) is made correctly and that the correct amount of detergent is used to prevent lime scale

build ‑up. When the salt light comes on, add salt to the dispenser.

Oil and lime scale may build up in the dishwasher over time. If that happens:

• Fill the detergent dispenser, but do not put any dishes in the dishwasher. Select a high temperature

dishwashing program and start it. If this does not clean your dishwasher suciently, use adishwasher

cleaner.

• To prolong the life of your dishwasher, clean it regularly every month.

• Wipe the door seal regularly with adamp cloth to remove any accumulated debris or foreign objects.

Filters

Clean the lters and spray arms at least once aweek.

If any food residue or foreign objects remain in the

ne and coarse lters, remove the lters and clean

them thoroughly under running water.

a) Micro lter

b) Coarse lter

c) Metal lter

To remove and clean the lter combination, turn

it counter ‑clockwise and lift it up 1 to remove

it. Remove the coarse lter from the micro lter

2. Then pull up and remove the metal lter 3.

Thoroughly rinse the lter under running water.

Reinstall the lters. Replace the lter assembly by

turning it clockwise 4.

• Never use dishwasher without the lters.

• Incorrect installation of the lter will reduce the

washing eciency.

• Clean lters are necessary for proper operation of the appliance.

English

19

Spray arms

Make sure that the nozzle openings are not blocked and

that no food residue or foreign objects remain on the

arms. If any of the nozzles became clogged, remove the

arm and clean it under running water. To remove the

upper spray arm, loosen the nut that holds it in place by

turning it clockwise and pulling it down. Make sure that

the nut is tight when reinstalling the upper arm.

Drain pump

Large food residues or foreign objects that have not been

caught by the lters can clog the waste water pump. The

rinsing water will then be above the lter.

Warning - risk of cuts!

When cleaning the drain pump, be careful not to cut

yourself on pieces of broken glass or pointed objects. In

this case;

1. First, disconnect the appliance from power.

2. Remove the baskets.

3. Remove the lters.

4. Remove water. Use asponge if necessary.

5. Check the area and remove all foreign objects.

6. Install lters.

7. Insert baskets back.

AUTOMATIC ERROR MESSAGES AND THEIR SOLUTIONS

ERROR CODE

Error description Probable cause/Solution

Wash Exit

Start/

Suspension

Insucient water

supply.

• Make sure the water supply is

fully open.

• Close the water supply,

disconnect the supply hose from

the tap, and clean the lter at the

hose connection.

• If the error persists, restart the

dishwasher, contact service.

Water supply error

• Close the taps.

• Contact service

Waste water does

not drain from the

dishwasher.

• Clogged water supply hose.

• Your appliance’s lters might be

clogged.

• Switch o the appliance and

activate the command to cancel

the program.

• If the error persists, contact the

service center.

English

20

The intended

water temperature

was not reached,

defective heating

element and

sensor.

• Contact service

Active alarm–

water overowing

• Turn o the appliance and close

the taps.

• Contact service

Defective

electronic card

• Contact service

Installation and repairs must always be performed by an authorized service representative to avoid possible

risks. The manufacturer is not liable for damage that may occur during procedures performed by unauthorized

persons. Only atechnician may perform repairs. If you need to replace apart, be sure to use only genuine spare

parts.

Improper repairs or the use of non ‑original spare parts can cause considerable damage and expose the user

to considerable risk.

Contact information for customer service can be found in the enclosed warranty.

One of the program lights is on and the Start / Pause light turns o and on

The appliance door is open, close it.

The program does not start

• Make sure the plug is plugged in.

• Check the fuses.

• Check that the tap on the water supply is open.

• Make sure you close the appliance’sdoor.

• Check is you have switched o the appliance by pressing the On/ O button.

• Check that the lter on the water supply and the lters in the appliance are not clogged.

The "Wash" and "End" lights are ashing

• Active alarm– water overowing

• Switch o the water supply and contact an authorized service center.

The lights do not go out after the program is completed

The On/O button is still on.

Detergent residues remain in the detergent dispenser

The detergent was added to wet detergent dispenser.

Water remains in the appliance at the end of the program

• The drain hose is clogged.

• Filters are clogged.

• The program is not yet completed.

The appliance stops during washing

• Power failure.

• Water supply failure.

• The program could be in astandby mode.

There is noise during washing and the appliance shakes

Stránka sa načítava ...

ECG EDF 6023 WE Používateľská príručka

ECG EDF 6023 WE Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty