Braun 7899cc, 7898cc, 7897cc, Series 7 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

40

Slovensk

Naše výrobky spĺňajú najvyššie nároky na kvalitu, funkčnosť a dizajn.

Dúfame, že budete s novým holiacim strojčekom Braun plne spokojní.

Prečítajte si tieto pokyny celé, pretože obsahujú bezpečnostné informácie.

Pokyny si odložte, aby ste si ich mohli prečítať aj v budúcnosti.

Výstraha

Holiaci systém sa dodáva so špeciálnym káblom, ktorý obsahuje

integrovaný bezpečnostný nízkonapäťový zdroj. So žiadnou časťou

kábla neodborne nemanipulujte ani ho nevymieňajte, pretože by

mohlo dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.

V prípade, že spotrebič je označený

492, môžete ho použiť

s ľubovoľným napájacím Braun, ktoré napájanie je kódovaných 492-

XXX.

Používajte len špeciálny kábel dodávaný so zariadením.

Nepoužívajte strojček, pokiaľ je poškodená planžeta alebo kábel.

Prístroj je možné umývať pod tečúcou vodou a používať ho vo

vani alebo v sprche. Z bezpečnostných dôvodov je možné ho

používať len s odpojeným napájacím káblom.

Deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou pohyblivosťou,

schopnosťou vnímania alebo mentálnym zdravím, prípadne osoby bez

skúseností alebo zodpovedajúceho povedomia, môžu tento prístroj

používať pod dohľadom alebo po prijatí pokynov na jeho bezpečné

používanie a po uvedomení si možných rizík. Dbajte na to, aby sa deti

nehrali so spotrebičom. Čistenie a spotrebiteľskú údržbu by nemali

vykonávať deti, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a pod dohľadom

dospelej osoby.

Aby sa zabránilo úniku čistiacej kvapaliny, čistiacu stanicu Clean&Re-

new umiestnite na rovný povrch. Po nainštalovaní čistiacej kazety sta-

nicu nenakláňajte, neposúvajte a ani nepremiestňujte, pretože by

mohlo dôjsť k úniku čistiacej kvapaliny. Čistiacu stanicu neumiestňujte

do zrkadlovej skrinky, ani nad radiátor alebo leštený či lakovaný

povrch.

91159396_7899cc7898cc7897cc_w&d_CEEMEA_S6-132.indd 4091159396_7899cc7898cc7897cc_w&d_CEEMEA_S6-132.indd 40 28.10.16 11:4328.10.16 11:43

CSS APPROVED Effective Date 3Nov2016 GMT - Printed 04Jan2017 Page 40 of 132

41

Čistiaca kazeta obsahuje vysoko horľavú kvapalinu, preto ju udržujte

mimo horľavých zdrojov. V blízkosti čistiacej stanice nefajčite. Nevy-

stavujte dlhší čas priamemu slnečnému svetlu.

Čistiacu kazetu znovu nenapĺňajte a používajte iba originálne kazety

Braun.

Popis

Čistiaca stanica Clean&Renew

1 Zobrazenie úrovne čistiacej kvapaliny

2 Vysúvacie tlačidlo na výmenu kazety

3 Elektrické kontakty pre holiaci strojček

4 Tlačidlo Start

5 Indikátory čistiaceho programu

6 Konektor napájania čistiacej stanice

7 Čistiaca kazeta

Holiaci strojček

8 Kazeta s planžetou a holiacimi

čepeľami

9 Tlačidlo na uvoľnenie kazety

10 Zámok holiacej hlavice

11 Vysúvací zastrihávač dlhých chlpov/

vlasov

12 Hlavný spínač

13 Nastavovacie tlačidlo – (jemné

holenie)

14 Nastavovacie tlačidlo + (intenzívne

holenie)

15 Tlačidlo Reset

16 Displej holiaceho strojčeka

16a Indikátor batérie

16b Indikátor čistotu

16c Indikátor vyčerpania batérie

16d Symbol výmena

17 Elektrické kontakty pre čistiacu

stanicu

18 Konektor napájania holiaceho

strojčeka

19 Cestovné puzdro

20 Špeciálny napájací kábel

(Vykonanie sa môže líšiť)

Pred holením

Pred prvým použitím je potrebné pripojiť holiaci strojček do elektrickej zásuvky pomo-

cou špeciálneho napájacieho kábla (20), prípadne postupujte nasledovne:

Inštalácia čistiacej stanice Clean&Renew

• Stlačením vysúvacieho tlačidla (2) otvorte kryt.

• Čistiacu kazetu (7) položte a pridržte na rovnej a stabilnej ploche (napríklad na stole).

• Opatrne odstráňte z kazety uzáver.

• Zasuňte kazetu do základne stanice až na doraz.

• Kryt pomaly zatvorte tak, že naň zatlačíte, kým nezacvakne na miesto.

• Pomocou špeciálneho napájacieho kábla (20) pripojte zástrčku čistiacej stanice (6)

do elektrickej zásuvky.

Zobrazenie úrovne čistiacej kvapaliny (1) znázorní, koľko kvapaliny je v kazete:

k dispozícii je 30 čistiacich cyklov

k dispozícii je 7 čistiacich cyklov

potrebná výmena kazety

91159396_7899cc7898cc7897cc_w&d_CEEMEA_S6-132.indd 4191159396_7899cc7898cc7897cc_w&d_CEEMEA_S6-132.indd 41 28.10.16 11:4328.10.16 11:43

CSS APPROVED Effective Date 3Nov2016 GMT - Printed 04Jan2017 Page 41 of 132

42

Nabíjanie a čistenie holiaceho strojčeka

Vložte hlavu holiaceho strojčeka do základne čistiace stanica. Kontakty (17) na zadnej

strane holiaceho strojčeka sa zarovnajú s kontaktmi (3) v čistiacej stanici. Dôležité:

Holiaci strojček musí byť suchý a bez zvyškov peny a mydla.

V prípade potreby sa strojček v stanici Clean&Renew automaticky nabije. Analyzuje sa

tiež hygienický stav holiaceho strojčeka a rozsvieti sa jeden z nasledujúcich indikátorov

čistiaceho programu (5)

strojček je čistý

vyžaduje sa krátke úsporné čistenie

vyžaduje sa normálne čistenie

vyžaduje sa intenzívne čistenie

Keď stanica zvolí jeden z požadovaných čistiacich programov, čistenie sa nezačne,

pokiaľ nestlačíte tlačidlo Start (4). Na dosiahnutie čo najlepších výsledkov odporú-

čame čistiť strojček po každom holení.

Každý holiaci program pozostáva z niekoľkých cyklov, v ktorých je čistiaca kvapalina

preplachovaná cez hlavicu holiaceho strojčeka. V závislosti na modeli stanice na čiste-

nie a nabíjanie a/alebo vybranom programe môže čistenie trvať až 16 minúty. Holiaci

strojček ponechajte v stanici, aby sa vysušil. Vyparenie zvyšnej vlhkosti trvá v závislosti

na klimatických podmienkach niekoľko hodín. Potom je holiaci strojček pripravený na

použitie.

Keď sa čistiaci program skončí, rozsvieti sa modrý indikátor.

Pohotovostný režim

10 minút po dokončení nabíjania alebo čistiaceho programu sa čistiaca stanica Clea-

n&Renew prepne do pohotovostného režimu: Indikátory na stanici Clean&Renew

zhasnú.

Displej holiaceho strojčeka

Na displeji holiaceho strojčeka (16) sa vľavo zobrazuje stav nabitia batérie a vpravo

hygienický stav. Keď je batéria úplne nabitá a holiaci strojček hygienicky čistý, na každej

strane displeja sa zobrazuje 6 tmavých segmentov.

Indikátor batérie:

Počas nabíjania alebo pri holení bude príslušný segment indikátora batérie blikať. Keď

je batéria úplne nabitá na displeji sa zobrazuje všetkých 6 segmentov. Počas vybíjania

strojčeka segmenty postupne zhasínajú.

Indikátor vybitej batérie

Keď bliká indikátor vybitej batérie spolu s červeným rámikom, batéria sa onedlho úplne

vybije. Zvyšná kapacita batérie vystačí na 2 až 3 holenia.

Indikátor čistoty:

Potom, ako holiaci strojček vyčistíte v čistiacej stanici Clean&Renew, sa na displeji

zobrazí všetkých 6 segmentov indikátora čistoty. Počas používania strojčeka segmenty

indikátora čistoty postupne zhasínajú. Po vložení strojčeka do stanice systém automa-

91159396_7899cc7898cc7897cc_w&d_CEEMEA_S6-132.indd 4291159396_7899cc7898cc7897cc_w&d_CEEMEA_S6-132.indd 42 28.10.16 11:4328.10.16 11:43

CSS APPROVED Effective Date 3Nov2016 GMT - Printed 04Jan2017 Page 42 of 132

43

ticky zvolí príslušný čistiaci program, čím sa obnoví maximálne zobrazenie indikátora

čistoty. Keďže opláchnutie strojčeka pod tečúcou vodou nie je také účinné ako je čiste-

nie v čistiacej stanici, segmenty indikátora čistoty sa obnovia iba vtedy, keď strojček

vyčistíte v čistiacej stanici Clean&Renew.

Informácie o nabíjaní

• Úplné nabitie bude trvať približne 1 hodinu a poskytne energiu na približne 50 minút

bezdrôtového holenia. Uvedený čas sa môže líšiť v závislosti od miery zarastenia a

okolitej teploty. 5-minútové rýchle nabitie vystačí na jedno oholenie.

• Odporúčaná okolitá teplota pri nabíjaní je 5 °C až 35 °C. Pri nadmerne nízkych alebo

vysokých teplotách sa batéria nemusí nabiť správne alebo vôbec. Odporúčaná okolitá

teplota pri nabíjaní je 15 °C až 35 °C. Nevystavujte holiaci strojček dlhší čas teplotám

nad 50 °C.

Používanie holiaceho strojčeka

Používanie

Stlačením hlavného vypínača (12) holiaci strojček zapnete a vypnete:

• Holiaca hlavica strojčeka je uložená na kĺbe a planžety majú plávajúce uchytenie,

vďaka čomu sa automaticky prispôsobujú každej kontúre vašej tváre.

• Pre holenie ťažko prístupných oblastí (napr. pod nosom) najprv posuňte hlavu

holiaceho strojčeka na theback pozícii, potom posuňte blokovací hlava prepínač na

zadnej strane. Otočná hlava islocked v tomto uhle.

• Na úpravu bokombrád, fúzov alebo brady vysuňte zastrihávač chlpov (11) do hornej

polohy.

Tipy na dokonalé oholenie nasucho

Na dosiahnutie čo najlepších výsledkov odporúča spoločnosť Braun dodržať 3 jedno-

duché kroky:

1. Vždy sa hoľte predtým, ako si umyjete tvár.

2. Holiaci strojček vždy držte kolmo (v 90° uhle) k pokožke.

3. Napnite kožu a hoľte proti smeru rastu chlpov.

Prispôsobenie holiaceho strojčeka

Stlačením a podržaním tlačidla rýchlosti –/+ ((13) alebo (14)) môžete nastaviť holiaci

výkon podľa vlastnej potreby pre každú oblasť tváre zvlášť, a to od jemného po inten-

zívne holenie. Kontrolka hlavného vypínača (12) mení farbu podľa nastavenej intenzity:

(–) jemné holenie

- svetlomodrá

- tmavomodrá

- zelená

(+) intenzívne holenie

Na dôkladné a rýchle oholenie odporúčame použiť zelené (intenzívne) nastavenie.

Pri ďalšom zapnutí holiaceho strojčeka bude aktívne predchádzajúce nastavenie

výkonu.

91159396_7899cc7898cc7897cc_w&d_CEEMEA_S6-132.indd 4391159396_7899cc7898cc7897cc_w&d_CEEMEA_S6-132.indd 43 28.10.16 11:4328.10.16 11:43

CSS APPROVED Effective Date 3Nov2016 GMT - Printed 04Jan2017 Page 43 of 132

44

Čistenie

Automatické čistenie

Po každom holení vložte holiaci strojček do čistiacej stanice Clean&Renew a postupujte

podľa pokynov v časti «Pred holením». O potrebné nabíjanie a čistenie strojčeka sa sta-

nica postará automaticky. Pri každodennom používaní vystačí jedna čistiaca kazeta na

približne 30 čistiacich cyklov.

Čistiaca kazeta obsahuje látky etanol a izopropanol (technické údaje nájdete na kazete),

ktoré sa po otvorení kazety pomaly vyparujú. Každú kazetu, ktorá sa nepoužíva denne,

je potrebné vymeniť približne po 8 týždňoch.

Čistiaca kazeta tiež obsahuje mazivá, ktorých zvyšky sa môžu po čistení usadiť na von-

kajšom ráme planžety. Tieto zvyšky však možno ľahko odstrániť jemným utretím

mäkkou handričkou alebo papierom.

Manuálne čistenie

Čistenie pod tečúcou vodou

• Zapnite holiaci strojček (bez pripojeného napájacieho kábla) a opláchnite

holiacu hlavicu pod horúcou tečúcou vodou, kým sa nevymyjú všetky zvyšky

nečistôt. Môžete tiež použiť tekuté mydlo bez abrazívnych prísad. Opláchnite všetku

penu a nechajte holiaci strojček ešte niekoľko sekúnd v prevádzke.

• Potom strojček vypnite, stlačením tlačidla (9) uvoľnite kazetu s planžetou a holiacimi

čepeľami (8) a nechajte časti vyschnúť.

• Ak holiaci strojček pravidelne čistíte pod tečúcou vodou, raz za týždeň aplikujte na

kazetu s planžetou a holiacimi čepeľami kvapku riedkeho oleja určeného na stroje.

Holiaci strojček je potrebné čistiť po každom použití peny.

Čistite kefou:

• Holiaci strojček vypnite. Odpojte kazetu s planžetou a holiacimi čepeľami (8)

a poklepte ňou o rovný povrch. Pomocou kefky vyčistite vnútorné priestory otočnej

hlavice. Kazetu však kefkou nečistite, pretože by ju mohla poškodiť.

Čistenie tela strojčeka a povrchov stanice

Z času na čas je vhodné vyčistiť telo strojčeka a povrchy čistiacej stanice pomocou vlh-

kej utierky, najmä priestory čistiacej komory, kde je odložený holiaci strojček.

Výmena čistiacej kazety

Po stlačení vysúvacieho tlačidla (2) a otvorení krytu počkajte niekoľko sekúnd, aby sa

zabránilo kvapkaniu a potom vyberte použitú kazetu. Pred likvidáciou použitej kazety

uzavrite všetky otvory pomocou viečok z novej kazety, pretože použitá kazeta bude

obsahovať kontaminovaný čistiaci roztok.

Udržiavanie holiaceho strojčeka v čo najlepšom stave

Výmena kazety s planžetou a holiacimi čepeľami/vynulovanie indikátora

Na zachovanie 100 % výkonu pri holení vymeňte kazetu s planžetou a holiacimi čepe-

ľami (8) vždy, keď sa rozsvieti symbol na displeji holiaceho strojčeka, teda približne po

18 mesiacoch alebo po opotrebovaní kazety.

91159396_7899cc7898cc7897cc_w&d_CEEMEA_S6-132.indd 4491159396_7899cc7898cc7897cc_w&d_CEEMEA_S6-132.indd 44 28.10.16 11:4328.10.16 11:43

CSS APPROVED Effective Date 3Nov2016 GMT - Printed 04Jan2017 Page 44 of 132

45

Symbol výmeny vás bude upozorňovať na výmenu kazety s planžetou a holiacimi čepe-

ľami po dobu 7 holení. Potom sa zobrazenie automaticky vynuluje.

Po výmene kazety s planžetou a holiacimi čepeľami stlačte pomocou guľôčkového pera

tlačidlo Reset (15) najmenej na 3 sekundy, čím sa počítadlo vynuluje. Počas tohto

postupu bude indikátor výmeny blikať a po vynulovaní zhasne. Manuálne vynulovanie je

možné vykonať kedykoľvek.

Príslušenstvo

Dostupné u vášho predajcu alebo v servisných centrách Braun:

• Kazeta s planžetou a holiacimi čepeľami 70S/70B

• Čistiaca kazeta Clean&Renew CCR

Upozornenie týkajúce sa životného prostredia

Tento prístroj obsahuje batérie a/alebo recyklovateľný elektronický odpad.

V záujme ochrany životného prostredia prístroj nelikvidujte s domovým odpadom,

ale ho odovzdajte na zbernom mieste pre elektronický odpad.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 62 dB(A), čo predstavuje hladinu

A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Čistiacu kazetu možno zlikvidovať s bežným domovým odpadom.

Informácie sa môžu zmeniť bez upozornenia.

Elektrické špecifikácie nájdete na štítku špeciálneho napájacieho kábla.

Riešenie problémov

Problém: Možná príčina: Riešenie:

HOLIACI STROJČEK

Nepríjemný

zápach z holia-

cej hlavice.

1. Holiacu hlavicu umývate

len vodou.

2. Čistiaca kazeta sa používa

už viac ako 8 týždňov.

1. Ak umývate holiacu hlavicu len čis-

tou vodou, používajte horúcu vodu

a z času na čas trochu tekutého

mydla (bez abrazívnych prísad).

Odpojte kazetu s planžetou a holia-

cimi čepeľami a nechajte ju

vyschnúť.

2. Čistiacu kazetu vymieňajte najme-

nej raz za 8 týždňov.

Výdrž batérie sa

výrazne skrátila.

1. Planžeta a holiace čepele

sú opotrebované, čo vyža-

duje pri každom holení viac

energie.

2. Holiacu hlavicu pravidelne

umývate pod vodou, ale

nemažete ju.

1. Vymeňte kazetu s planžetou a

holiacimi čepeľami.

2. Ak holiaci strojček pravidelne umý-

vate pod tečúcou vodou, raz za týž-

deň aplikujte na planžetu kvapku

riedkeho oleja určeného na stroje.

91159396_7899cc7898cc7897cc_w&d_CEEMEA_S6-132.indd 4591159396_7899cc7898cc7897cc_w&d_CEEMEA_S6-132.indd 45 28.10.16 11:4328.10.16 11:43

CSS APPROVED Effective Date 3Nov2016 GMT - Printed 04Jan2017 Page 45 of 132

46

Holiaci výkon sa

výrazne zhoršil.

1. Planžeta a holiace čepele

sú opotrebované.

2. Osobné nastavenie holia-

ceho výkonu sa zmenilo.

3. Holiaci systém je upchatý.

1. Vymeňte kazetu s planžetou a

holiacimi čepeľami.

2. Na dôkladné a rýchle oholenie

odporúčame použiť zelené (inten-

zívne) nastavenie.

3. Namočte kazetu s planžetou a

holiacimi čepeľami do horúcej vody

s kvapkou saponátu na riad. Potom

dôkladne opláchnite a vyklepte. Po

vyschnutí aplikujte na planžetu

kvapku riedkeho oleja určeného na

stroje.

Holiaci strojček

sa vypína aj

napriek tomu,

že batéria je

úplne nabitá.

Planžeta a holiace čepele sú

opotrebované, čo vyžaduje

viac výkonu, než dokáže

motor vyvinúť. Preto sa prí-

stroj vypína.

– Vymeňte kazetu s planžetou a

holiacimi čepeľami.

– Holiaci systém pravidelne mažte

olejom, najmä vtedy, ak ho umývate

len čistou vodou.

Segmenty baté-

rie na displeji sú

«posunuté»

následkom zní-

ženej kapacity

batérie.

Planžeta a holiace čepele sú

opotrebované, čo vyžaduje

pri každom holení viac ener-

gie.

– Vymeňte kazetu s planžetou a

holiacimi čepeľami.

– Holiaci systém pravidelne mažte

olejom, najmä vtedy, ak ho umývate

len čistou vodou.

Súčasti holia-

ceho systému

boli nedávno

vymenené,

avšak symbol

výmeny naďalej

svieti.

Nestlačili ste tlačidlo Reset. – Stlačte tlačidlo Reset najmenej na 3

sekundy, čím sa počítadlo vynuluje.

Hlavica

holiaceho

strojčeka je

vlhká.

1. Čas na vyschnutie po auto-

matickom čistení bol príliš

krátky.

2. Výpust čistiacej stanice

Clean&Renew je upchatý.

3. Čistiaca kazeta sa už pou-

žíva príliš dlho.

1. Vykonávajte čistenie ihneď po

holení, aby ste na sušenie

ponechali dostatok času.

2. Vyčistite výpust čistiacej stanice

pomocou špáradla. Vaňu čistiacej

komory pravidelne utierajte do

čista.

3. Znížil sa podiel etanolu/izopropa-

nolu a zvýšil podiel oleja. Odstráňte

zvyšky pomocou handričky.

91159396_7899cc7898cc7897cc_w&d_CEEMEA_S6-132.indd 4691159396_7899cc7898cc7897cc_w&d_CEEMEA_S6-132.indd 46 28.10.16 11:4328.10.16 11:43

CSS APPROVED Effective Date 3Nov2016 GMT - Printed 04Jan2017 Page 46 of 132

47

ČISTIACA STANICA CLEAN&RENEW

Po stlačení tla-

čidla Start sa

nespustí čiste-

nie.

1. Holiaci strojček nie je

správne vložený do čistia-

cej stanice Clean&Renew.

2. Čistiaca kazeta neobsa-

huje dostatočné množstvo

čistiacej kvapaliny (displej

svieti načerveno).

3. Prístroj je v pohotovostnom

režime.

1. Vložte holiaci strojček do čistiacej

stanice (kontakty na holiacom stroj-

čeku je potrebné zarovnať s kon-

taktmi v čistiacej stanici).

2. Vložte novú čistiacu kazetu.

3. Znovu stlačte tlačidlo Start.

Zvýšená spot-

reba čistiacej

kvapaliny.

Výpust čistiacej stanice Clea-

n&Renew je upchatý.

– Vyčistite výpust čistiacej stanice

pomocou špáradla.

– Vaňu čistiacej komory pravidelne

utierajte do čista.

Záruka

Poskytujeme dvojročnú záruku na výrobok s platnosťou od dátumu jeho zakúpenia.

V záručnej lehote bezplatne odstránime všetky poruchy prístroja zapríčinené chybou

materiálu alebo výroby, a to buď formou opravy, alebo výmenou celého prístroja (podľa

nášho vlastného uváženia). Uvedená záruka je platná v každom štáte, v ktorom tento

prístroj dodáva spoločnosť Braun alebo jej poverený distribútor.

Záruka sa netýka nasledujúcich prípadov: poškodenie zapríčinené nesprávnym

použitím, normálne opotrebovanie (napríklad plátkov holiaceho strojčeka alebo puzdra

zastrihávača), ako aj poruchy, ktoré majú zanedbateľný účinok na hodnotu alebo

funkciu prístroja. Ak opravu uskutoční neautorizovaná osoba a ak sa nepoužijú pôvodné

náhradné súčiastky spoločnosti Braun, platnosť záruky bude ukončená.

Ak v záručnej lehote požadujete vykonanie servisnej opravy, odovzdajte celý prístroj

s potvrdením o nákupe v autorizovanom servisnom stredisku spoločnosti Braun alebo

ho do strediska zašlite.

91159396_7899cc7898cc7897cc_w&d_CEEMEA_S6-132.indd 4791159396_7899cc7898cc7897cc_w&d_CEEMEA_S6-132.indd 47 28.10.16 11:4328.10.16 11:43

CSS APPROVED Effective Date 3Nov2016 GMT - Printed 04Jan2017 Page 47 of 132

Stránka sa načítava ...

Braun 7899cc, 7898cc, 7897cc, Series 7 Používateľská príručka

Braun 7899cc, 7898cc, 7897cc, Series 7 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články