TLM-A058-IS-C/T-2309-02
35-150mm F/2-2.8
Di
III
VXD
Model:
A058
Owner’s manual
For Nikon Z
17
16
15
16
3
4
6
7
15
11
10
13
9
8
1
5
12
14
2
Sony
17
1112
15
Nikon
16
12 11
Zooming
Focusing
For Sony E
* The Marking is a directive conformity mark of the European Community (EC).
* Das -Zeichen entspricht der EC Norm.
* La marquage est un marquage de conformité à la direcive CEE (CE).
* La marca es marca de conformidad segun directiva de la Comunidad Europea (CE).
* Il marchio attesta la conformita alla directtiva della Comunità Europea (CEE).
* 标志表示符合欧州共同体 (EC) 指标
The EEC Conformity Report applies to the Council
Directive 2014/30/EU, 2011/65/EU and is used
by Tamron Co., Ltd., manufacturer of this product.
3
6
4
6
Þakka þér fyrir að kaupa þessa Tamron-linsu. Áður en þú notar nýju linsuna þína skaltu vinsamlegast lesa þessa eigendahandbók til að
tryggja rétta notkun á linsunni. Einnig er mikilvægt að þú lesir handbókina sem fylgir myndavélinni sem þú ætlar að nota linsuna með.
Eftir að þú hefur lesið eigendahandbókina skaltu geyma hana á öruggum stað.
Vinsamlegast lestu einnig skjalið „Varúðarreglur fyrir örugga notkun á Tamron-linsum“ sem fylgir linsunni en þar er að finna ítarlegar
varúðarreglur sem skal virða þegar Tamron-linsur eru notaðar.
• Útskýrir varúðarreglur sem hjálpa til við að koma í veg fyrir vandamál.
• Útskýrir atriði sem þú þarft að vita til viðbótar við grunnaðgerðir.
HEITI ÍHLUTA (Sjá mynd 1)
① Linsuhlíf ② Sleppihnappur fyrir linsuhettu
③ Samstillingarmerki fyrir áfestingu hlífar ④ Læsingarmerki fyrir hlíf
⑤ Síuhringur ⑥ Losunarmerki fyrir hlíf
⑦ Fókushringur* ⑧ Brennivíddarkvarði
⑨ Brennivíddarmerki ⑩ Fókusstillingarhnappur
⑪ AF/MF rofi ⑫ Sérstillingarrofi
⑬ Aðdráttarhringur ⑭ Læsingarrofi fyrir aðdrátt
⑮ Tengiport ⑯ Merki fyrir linsufestingu
⑰ Tengi á milli linsu og myndavélar
* Samsvarar stýrihringnum á Nikon Z festingum.
HELSTU FORSKRIFTIR
Gerð A058
Brennivídd 35 - 150 mm
Hámarksljósop F/2-2,8
Sýnilegt horn (horn í horn) 63°26' - 16°25'
Optísk uppbygging 15/21
Lágmarks fókusfjarlægð 0,33 m (13") (vítt) / 0,85 m (33,5") (fjær)
Hámarksstækkunarhlutfall 1:5,7 (vítt MOD) /1:5,9 (fjær MOD)
Síustærð ø 82 mm
Lengd 158 mm (6,2") / Sony E, 160,1 mm (6,3") / Nikon Z
Hámarksþvermál ø 89,2 mm
Þyngd 1.165 g (41,1 oz) / Sony E, 1.190 g (42,0 oz) / Nikon Z
Linsuhlíf HA058
Tegund tengis USB C-týpa
• Lengd : Frá framenda linsu til festingarflatar.
• Tæknilýsingar, útlit, virkni o.s.frv. geta breyst án fyrirvara.
LINSAN FEST VIÐ OG FJARLÆGÐ
Fjarlægðu aftari hettuna af linsunni. Hafðu linsufestingarmerkið ⑯ og ásetningarmerkið á myndavélinni í flútti og settu linsuna svo í.
Snúðu linsunni réttsælis fyrir ásetningu á Sony E og rangsælis fyrir ásetningu á Nikon Z þar til hún læsist í.
Til að fjarlægja linsuna skal snúa linsunni í gagnstæða átt og á sama tíma þrýsta á sleppihnappinn á myndavélinni.
• Slökktu á myndavélinni áður en linsan er sett á eða fjarlægð.
• Vinsamlegast lestu leiðbeiningarnar fyrir myndavélina til að fá frekari upplýsingar.
SKIPT UM FÓKUSSTILLINGU (sjáðu myndir 1, 2)
Skipt á milli AF/MF (sjáðu myndir 1, 2)
Til að taka myndir með sjálfvirkum fókus (AF) skal stilla bæði myndavélina og AF/MF rofann ⑪ á linsunni á „AF“. (Sjáðu mynd 2)
(Ef linsan er stillt á „MF“, notar hún ekki sjálfvirkan fókus.)
Til að taka myndir með handvirkum fókus (MF), skal stilla myndavélina og/eða AF/MF rofann á linsunni ⑪ á „MF“. Fyrir handvirkan
fókus skal snúa fókushringnum ⑦ til að ná fókus. (Sjáðu myndir 1, 2)
• Í AF-stillingu getur verið erfitt að ná sjálfvirkum fókus, en það fer eftir myndefninu.
• Þegar um er að ræða Sony E og myndavélin er búin AF/MF stýrihnappi, er hægt að skipta tímabundið úr AF í MF, með því að
þrýsta á AF/MF stýrihnappinn. Þegar linsan er stillt á „AF“ og myndavélin á „MF“ er hægt að setja fókusinn tímabundið á AF
með því að ýta á AF/MF stýrihnappinn.
• Þegar um er að ræða Nikon Z, er hægt að beita aðgerðum úr myndavélinni á fókushringinn ⑦. (í fókusstillingu/ AF)
• Vinsamlegast lestu leiðbeiningarnar fyrir myndavélina til að fá frekari upplýsingar.
FÓKUSSTILLINGARHNAPPUR (sjáðu mynd 1)
Ýttu á fókusstillingarhnappinn ⑩ til að nota þá aðgerð sem er verið að nota úr myndavélinni.
Sjáðu handbók myndavélarinnar til að fá frekari upplýsingar.
TENGIPORT (sjáðu mynd 1)
Hægt er að tengja linsur með tengiopi ⑮ við tölvu með TAMRON-kapli (seldur sérstaklega). Þá er hægt að nota forritið „TAMRON Lens
Utility
TM
“, til að uppfæra fastbúnaðinn og forrita aðgerðir fyrir sérrofann ⑫.
Sjáðu nethjálp fyrir „TAMRON Lens Utility“ með því að smella á neðangreindan hlekk til að fá frekari upplýsingar.
https://www.tamron.com/jp/consumer/support/help/lensutility/en/
• Ekki nota TAMRON-kapalinn (seldur sérstaklega) í neinum öðrum tilgangi en að tengja TAMRON-linsuna með tengiopi við tölvu.
• Tamron ber enga ábyrgð á neinu tjóni eða skemmdum á gögnum við notkun á TAMRON-kaplinum (seldur sérstaklega).
ÍSLENSKA
SÉRSTILLINGARROFI (sjáðu mynd 1)
Með sérrofanum ⑫, er hægt að skipta um aðgerðir sem forritaðar eru fyrir linsuna með „TAMRON Lens Utility“ forritinu.
AÐDRÁTTUR (sjáðu mynd 1)
Snúðu aðdráttarhringnum ⑬ til að stilla fókuslengdina (aðdráttarpunkt) á æskilega staðsetningu.
AÐDRÁTTARLÆSING (sjáðu myndir 1, 3, 4)
Þú getur læst aðdráttarhringnum ⑬ á 35mm fókuslengd til að koma í veg fyrir að hann snúist.
Stilling aðdráttarlæsingar (sjáðu mynd 3)
Láttu 35mm á fókuslengdarkvarðanum vera í flútti ⑧ við fókuslengdarmerkið ⑨.
Færðu rofann fyrir aðdráttarlæsingu ⑭ í átt að myndavélinni.
Aðdráttarlæsing losuð (sjáðu mynd 4)
Færðu rofann fyrir aðdráttarlæsingu ⑭ í átt að myndefninu.
• Fyrir aðdrátt skal losa læsinguna og snúa aðdráttarhringnum ⑬.
LINSUHLÍF (sjáðu myndir 1, 5, 6)
Hettan ① getur útilokað óæskilegt ljós sem getur haft áhrif á myndina.
Linsuhettan notuð (sjáðu mynd 5)
Hafðu hettufestingarmerkið ③ á hettunni í flútti við hettulosunarmerkið ⑥ á linsunni.
Snúðu hettunni ① í stefnu örvarinnar þar til hettulæsingarmerkið ④ mætir hettulosunarmerkinu ⑥.
Gengið frá linsuhettunni (sjáðu mynd 6)
Festu hettuna ① með því að snúa henni í hina áttina þar til hún læsist.
Hettan fjarlægð
Þegar hettan er tekin ① úr bæði notkunar- og geymslustöðu, skal snúa henni í öfuga átt við þá sem var í uppsetningunni og ýta á
sama tíma á losunarhnappinn fyrir linsuhettuna ②.
• Athugaðu að jaðar myndarinnar getur orðið dökkur ef hettan ① er ekki réttilega fest.
VARÚÐARRÁÐSTAFANIR FYRIR NOTKUN
• Innra fókuskerfi (IF) er notað til að minnka lágmarks fókusfjarlægð. Þegar myndir eru teknar úr ákveðinni fjarlægð getur sjónarhornið
verið víðara en þegar linsur með öðrum fókuskerfum eru notaðar.
• Linsuhettan eða linsuhólkurinn getur veitt skjól gegn flassinu. Ráðlegt er að byrja á að taka prufumyndir.
• Mismunur á milli skjákerfa myndavéla getur valdið því að önnur gildi eru birt fyrir lágmarks og hámarks ljósopsgildi en þau sem eru
birt í tæknilýsingum. Þetta eru ekki villur.
• Ekki snerta tengifleti linsu og myndavélar ⑰ með fingrunum. Slíkt getur valdið bilunum.
• Ef hitastig breytist skyndilega getur myndast raki og það valdið bilunum.
• Framlinsan er hulin með blettavarinni húð. Eftir að ryk hefur verið fjarlægt af yfirborði linsunnar með blásara eða öðru, skal strjúka yfir
það með þurrum klút.
• Aldrei nota bensól, þynni eða önnur lífræn leysiefni til að þrífa linsuna.
• Geymdu linsuna á hreinum og vel loftræstum stað.
• Frekari upplýsingar um þrif og geymslu á linsunni, samhæfi við aðrar myndavélar og annað stuðningsefni má finna á vefsíðu okkar.
https://www.tamron.com/global/consumer/support/
Förgun á raf- og rafeindatækjum til heimilisnota. Förgun á notuðum raf- og rafeindatækjum (gildir í
Evrópusambandinu og öðrum Evrópulöndum með sérstök förgunarkerfi)
Þetta tákn merkir að ekki skal farga vörunni með heimilissorpi.
Þess í stað skal afhenda hana á endurvinnslustað fyrir raf- og rafeindatæki.
Ef nýjar vörur eru keyptar er hægt að afhenda þessa vöru dreifingaraðila eða til söfnunaraðila fyrir förgun á raf-
og rafeindatækjum.
Með því að tryggja að vörunni sé fargað á réttan hátt, hjálpar þú til við að koma í veg fyrir neikvæð áhrif á umhverfið og
heilsu manna, sem annars gæti valdið óviðeigandi úrgangsmeðhöndlun á þessari vöru eða íhlutum hennar.
Sé þessari vöru fargað ólöglega, getur það leitt af sér sektir. Nánari upplýsingar um endurvinnslu þessarar vöru færðu hjá
bæjaryfirvöldum á hverjum stað, sorphirðufyrirtækinu þínu eða sölustaðnum þar sem þú keyptir vöruna.
Til að tryggja örugga notkun skaltu lesa „Varúðarráðstafanir hvað varðar örugga notkun á Tamron
linsum“ og handbókina áður en varan er notuð.
Eftir lesturinn skaltu geyma þær á stað þar sem auðvelt er að nálgast þær gerist þess þörf.
Varúðarleiðbeiningunum er skipt niður í eftirfarandi tvo flokka eftir því hversu mikla hættu er um að
ræða.
• Ekki má skoða eða taka myndir af sólinni eða öðrum sterkum ljósgjafa með þessari linsu eða
myndavélinni sem linsan er fest á.
Sé það gert getur það leitt til sjóntaps, annarra skemmda á linsunni eða myndavélinni, eða elds.
• Ekki má taka í sundur, lagfæra eða breyta linsunni.
Það gæti skemmt linsuna eða myndavélina.
• Geymið linsuna þar sem lítil börn ná ekki til.
Hætta er á meiðslum ef linsan dettur niður.
• Ekki má setja linsuna í beint sólarljós eða skilja hana eftir á mjög heitum stað eins og inni í bíl. Það
gæti skemmt innri hluta glersins eða valdið eldsvoða.
• Settu alltaf lokið á linsuna þegar hún er ekki í notkun.
• Þegar linsan er fest á myndavélina þarf að ganga úr skugga um að linsan hafi verið rétt fest við
myndavélina og sé vel læst.
Ef linsan er ekki vel fest, gæti verið erfitt að fjarlægja hana eða hún gæti dottið af og valdið
skemmdum eða meiðslum.
• Ekki má nota linsuna fyrir neitt annað en ljósmyndun.
• Ekki má flytja linsuna á meðan hún er enn föst við þrífót.
• Varðandi linsuna sem er búin tengiporti
1) Komdu linsunni fyrir á stabílum stað á meðan hún er sérstillt með þartilgerðu forriti (TAMRON Lens
Utility TM). Vertu viss um að hún detti ekki eða verði fyrir hnjaski.
2) Þegar linsan er tengd við tölvu skal nota Tamron tengisnúru (seld sér).
3) Ekki snerta tengiportið með fingrum eða málmáhaldi. Einnig skal koma í veg fyrir að vatn eða
óhreinindi komist í tengiportið. Ef tengiportið er skítugt getur það valdið tengivandamálum.
• Tamron ábyrgist ekki skemmdir sem verða vegna bilunar, bruna eða annarra slysa sem gætu orðið við
notkun á fylgihlutum öðrum en Tamron fylgihlutum. Athugaðu að ef slíkar skemmdir verða þarf að
greiða fyrir viðgerð á Tamron linsunni þar sem ábyrgðin nær ekki yfir slíkt.
TPL-IS- Le ns-T-2301
Þetta á við um leiðbeiningar þar sem það getur valdið dauða eða
alvarlegum meiðslum ef þeim er ekki fylgt eða þær eru
framkvæmdar rangt.
Þetta á við um leiðbeiningar þar sem það getur valdið líkamstjóni eða
líkamsskaða ef þeim er ekki sinnt eða þær eru framkvæmdar rangt.
Varúðarráðstafanir hvað varðar örugga notkun á
Tamron linsum
ÍSLENSKA
VIÐVÖRUN
VARÚÐ
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
V iných jazykoch
- dansk: Tamron A058 Brugermanual
Súvisiace články
-
Tamron A065 Používateľská príručka
-
-
Tamron A035 Používateľská príručka
-
Tamron A034 Používateľská príručka
-
Tamron A043 Používateľská príručka
-
Tamron B008TS Používateľská príručka
-
-
Tamron A022 Používateľská príručka
-
-
Tamron A025 Používateľská príručka