3

© 2017 HP Development Company, L.P.

www.hp.com

M101-M106

www.hp.com/support/ljM101

Koble til strømledningen mellom skriveren og en jordet stikkontakt, og slå deretter på skriveren. Kontroller at strømkilden har riktig

spenning i henhold til spenningsnivået til skriveren. Spenningsnivået vises på skriveretiketten. Skriveren bruker enten 100–127volt eller

220–240volt og 50/60Hz.

FORSIKTIG: Bruk bare strømledningen som følger med skriveren, slik at du ikke skader skriveren.

UWAGA: Więcej informacji na temat paneli sterowania znajdziesz wpodręczniku użytkownika.

PL

Conecte o cabo de alimentação entre a impressora e a tomada CA aterrada e ligue o produto. Verique se a fonte de alimentação é adequada para

a classicação de tensão da impressora. A classicação de tensão está na etiqueta da impressora. A impressora utiliza 100-127 Vca ou 220-240Vca

e 50/60 Hz.

CUIDADO: Para evitar danos à impressora, utilize somente o cabo de alimentação fornecido com a impressora.

NOTA: Consulte o guia do usuário para obter mais informações sobre os painéis de controle.

AVISO: Para impedir danos ao produto, em áreas onde 110 V e 220 V estiverem em uso, verique a tensão da tomada.

PT

Conectaţi cablul de alimentare între imprimantă şi o priză de c.a. cu împământare, apoi porniţi imprimanta. Asiguraţi-vă că sursa de alimentare

соответствуют спецификациям принтера. На табличке принтера указаны данные о напряжении. Принтер работает при напряжении

100–127В или 220–240В переменного тока частотой 50/60Гц.

ОСТОРОЖНО! Для предотвращения повреждения принтера используйте только кабель, который поставляется вместе с устройством.

ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительные сведения о панелях управления см. в руководстве пользователя.

RU

Povežite kabl za napajanje sa štampačem i uzemljenom utičnicom naizmenične struje, a zatim uključite štampač. Uverite se da je izvor napajanja

odgovarajući za napon štampača. Napon je naveden na nalepnici na štampaču. Štampač koristi 100–127 V AC ili 220–240 V AC i 50/60 Hz.

OPREZ: Da ne bi došlo do oštećenja štampača, koristite samo kabl za napajanje koji ste dobili uz štampač.

NAPOMENA: Više informacija o kontrolnim tablama potražite u vodiču za korisnike.

SR

Priključite napajalni kabel na tiskalnik in ozemljeno vtičnico za izmenični tok ter vklopite tiskalnik. Preverite, ali vir napajanja ustreza nazivni

napetosti tiskalnika. Nazivna napetost je navedena na nalepki tiskalnika. Tiskalnik uporablja 100–127 ali 220–240 V izmeničnega toka in 50/60 Hz.

OPOZORILO: uporabljajte samo priloženi napajalni kabel, da preprečite poškodbe tiskalnika.

OPOMBA: več informacij o nadzornih ploščah najdete v uporabniškem priročniku.

SL

Anslut nätsladden mellan skrivaren och ett jordat eluttag, och slå sedan på skrivaren. Kontrollera att strömkällan passar skrivarens

spänningsspecikation. Du hittar spänningsinformationen på skrivaretiketten. Skrivaren använder antingen 100–127V växelström eller 220–240V

växelström samt 50/60Hz.

VARNING: Undvik skada på skrivaren genom att endast använda nätsladden som medföljde skrivaren.

Obs! Se användarhandboken för mer information om kontrollpanelerna.

За допомогою кабелю живлення під’єднайте принтер до заземленої електричної розетки, а тоді увімкніть його. Переконайтеся,

щоджерело живлення відповідає робочій напрузі принтера. Значення напруги зазначено на наклейці на принтері. Для цього принтера

потрібна напруга 100–127В або 220–240В змінного струму із частотою 50/60Гц.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб не пошкодити принтер, слід використовувати лише кабель живлення з комплекту поставки.

ПРИМІТКА. Додаткові відомості про панелі керування див. у посібнику користувача.

UK

Lea esto primero

Connect the power cord between the printer and a grounded AC outlet, and then turn on the printer. Make sure that the power source is adequate

for the printer voltage rating. The voltage rating is on the printer label. The printer uses either 100-127 Vac or 220-240Vac and 50/60 Hz.

CAUTION: To prevent damage to the printer, use only the power cord that is provided with the printer.

NOTE: Refer to the user guide for more information about the control panels.

EN

Branchez le cordon d’alimentation entre l’imprimante et une prise c.a. avec mise à la terre, puis mettez l’imprimante sous tension. Assurez-vous

que la source d’alimentation est adaptée à la tension nominale de l’imprimante. Cette tension nominale est indiquée sur l’étiquette de l’imprimante.

L’imprimante utilise 100-127volts c.a. ou 220-240volts c.a. et 50/60Hz.

ATTENTION: An d’éviter d’endommager l’imprimante, utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec le produit.

REMARQUE: Reportez-vous au manuel de l’utilisateur pour obtenir plus d’informations sur les panneaux de commande.

DE

Collegare il cavo di alimentazione tra la stampante e la presa CA con messa a terra e accendere la stampante. Accertarsi che la fonte di alimentazione

sia adeguata alla tensione della stampante specicata sulla relativa etichetta. La stampante utilizza 100-127 Vca oppure 220-240 Vca e 50/60 Hz.

ATTENZIONE: Per evitare di danneggiare la stampante, utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito in dotazione.

NOTA: Per maggiori informazioni sui pannelli di controllo, fare riferimento alla guida per l’utente.

IT

Conecte el cable de alimentación entre la impresora y una toma CA con conexión a tierra y, a continuación, encienda la impresora. Asegúrese de

que la fuente de alimentación sea adecuada para el voltaje nominal de la impresora. La información sobre el voltaje se encuentra en la etiqueta de la

impresora. La impresora utiliza 100-127V CA o 220-240V CA y 50/60Hz.

PRECAUCIÓN: Para evitar daños a la impresora, utilice solo el cable de alimentación que se proporciona con ella.

ВНИМАНИЕ: За да предотвратите повреда на принтера, използвайте само захранващия кабел, доставен с продукта.

ЗАБЕЛЕЖКА: Вижте ръководството за потребителя за повече информация относно панелите за управление.

BG

Connecteu el cable d’alimentació a un endoll de CA connectat amb terra i a la impressora i, a continuació, engegueu la impressora. Assegureu-vos

que la font d’energia sigui adequada per a la tensió nominal del producte, la qual trobareu indicada a l’etiqueta de la impressora. La impressora fa

servir 100-127VCA o 220-240VCA i 50/60Hz.

PRECAUCIÓ: per evitar fer malbé la impressora, utilitzeu només el cable d’alimentació que s’hi inclou.

NOTA: per a més informació sobre els taulers de control, consulteu la guia de l’usuari.

CA

Priključite kabel za napajanje na pisač i uzemljenu utičnicu za izmjeničnu struju te zatim uključite pisač. Provjerite odgovara li izvor napajanja propisanom

při frekvenci 50/60Hz.

UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze napájecí kabel dodaný stiskárnou, jinak může dojít kpoškození tiskárny.

POZNÁMKA: Další informace oovládacích panelech najdete vuživatelské příručce.

CS

Sæt netledningen i printeren og i en jordforbundet stikkontakt, og tænd for printeren. Kontrollér, at strømforsyningen svarer til printerens

spændingsangivelse. Spændingsangivelsen ndes på printeretiketten. Printeren bruger enten 100-127 V eller 220-240V og 50/60 Hz.

ADVARSEL: Hvis du vil forhindre beskadigelse af printeren, skal du kun bruge den netledning, der fulgte med printeren.

BEMÆRK: Se brugervejledningen for at få mere at vide om kontrolpanelerne.

DA

Sluit het netsnoer aan tussen de printer en een geaard stopcontact en zet de printer aan. Controleer of de voedingsbron geschikt is voor het voltage

ETTEVAATUST! Printeri kahjustuste vältimiseks kasutage ainult printeriga kaasas olevat toitejuhet.

MÄRKUS. Lisateavet juhtpaneelide kohta leiate kasutusjuhendist.

ET

Liitä virtajohto tulostimeen ja maadoitettuun pistorasiaan ja käynnistä tulostin. Tarkista, että virtalähteen jännite vastaa laitteelle sopivaa

jännitettä. Sopiva jännite on merkitty tulostimen tarraan tai tyyppikilpeen. Tulostimen käyttämä jännite on joko 100–127 V tai 220–240 V ja 50/60 Hz.

MUISTUTUS: Älä käytä muuta kuin tulostimen mukana toimitettua virtajohtoa. Muutoin tulostin voi vahingoittua.

HUOMAUTUS: Lisätietoja ohjauspaneeleista on käyttöoppaassa.

FI

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στον εκτυπωτή και σε μια γειωμένη πρίζα AC και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή. Βεβαιωθείτε

ότι η πηγή τροφοδοσίας είναι επαρκής για την ονομαστική τιμή τάσης του εκτυπωτή. Η ονομαστική τιμή τάσης αναγράφεται στην ετικέτα του