Tefal SD500030 Používateľská príručka

Značka: Tefal

Model: SD500030

Typ: Používateľská príručka

MIJOT’ COOK

www.tefal.com

13*

7 8 9

1110

* w zależności od modelu

podle modelu

podľa modelu

modelltől függően

321

654

987

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Pozorně si přečtěte tyto pokyny a uložte je na bez-

pečném místě.

• Pro Vaši bezpečnost tento přístroj odpovídá platným

normám a předpisům (směrnice pro nízké napětí,

elektromagnetická kompatibilita, látky ve styku s

potravinami, ochrana životního prostředí...),

• Prosím, zkontrolujte, zda používané napětí v

elektrické síti odpovídá napětí uvedenému na spotřebiči

(střídavý proud)

• Nezapomínejte na odlišnosti platných norem, a pokud

zařízení používáte v jiné zemi, než kde bylo zakoupeno,

měl by je zkontrolovat autorizovaný servis.

• Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití.

Výrobce nenese odpovědnost za žádné komerční použ-

ívání, nevhodné použití nebo nedodržení pokynů a ne-

vztahuje se na ně záruka. Spotřebič není navržen pro

použití v následujících případech, na které se nevztahuje

záruka:

- v kuchyňkách pro zaměstnance,

- v obchodech, kancelářích a dalších profesionálních

prostředích,

- na farmách, zákazníky v hotelích, motelích a dalších

obytných budovách,

- v ostatních typech ubytování, jako je Bed and Breakfast.

• Nestavte zařízení do blízkosti zdrojů tepla nebo do

horké trouby, mohlo by dojít k vážnému poškození.

• Používejte na rovné, stabilní pracovní ploše odolné vůči

teplu mimo dosah vody.

• Toto zařízení není určeno pro použití osobami (včetně

dětí) s omezenými fyzickými, vjemovými nebo mentálními

schopnostmi, nebo osobami, které nemají dostatek zku-

šeností, ani znalostí, pokud požívají daný výrobek bez

dohledu nebo náležitých pokynů od osoby odpovědné

za jejich bezpečnost.

• Děti musí být pod dohledem, aby si nehrály se zařízením.

• Zařízení vždy zapojujte do uzemněné zásuvky.

• Nepoužívejte prodlužovačky. K použití prodlužovacích

kabelů se rozhodujete na vlastní odpovědnost, vždy

však používejte jen kabely v dobrém stavu, uzemněné

a vhodné pro parametry zařízení.

• Neodpojujte zařízení tahem za napájecí kabel.

• Nepoužívejte zařízení, pokud:

- zařízení nebo jeho napájecí kabel jsou poškozené, za-

řízení spadlo a vykazuje zjevné známky poškození nebo

nefunguje správně.

• V těchto případech musíte spotřebič zaslat do nejbližšího

autorizovaného servisu v místě bydliště.

• Nikdy zařízení sami nedemontujte.

• Je-li poškozen napájecí kabel, musí jej vyměnit výrobce,

servisní středisko zákazníka nebo osoba podobně kva-

lifikovaná, aby se předešlo jakýmkoli rizikům.

• Nedotýkejte se horkých ploch na zařízení. Použijte tla-

čítka. Vždy používejte ochranné rukavice.

• Abyste se ochránili před zásahem elektrickým proudem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčky ani samotný spo-

třebič do vody ani žádné jiné kapaliny.

• Spotřebič odpojte, pokud je nepoužíváte a před čiště-

ním. Nechte je vychladnout, než připojíte nebo odpojíte

příslušenství.

• Používání příslušenství nedoporučeného společností Tefal

může způsobit zranění a škody.

• Nepoužívejte zařízení venku.

• Nenechávejte napájecí kabel vést podél stolu nebo pra-

covní plochy, zabraňte jeho kontaktu s horkými plo-

chami.

• Nikdy nestavte spotřebič na plynový hořák, elektrickou

plotnu nebo do horké trouby ani do jejich blízkosti.

• Dávejte pozor při pohybu se spotřebičem, který obsa-

huje horký olej nebo jiné horké kapaliny.

• Vždy zapojte napájecí kabel nejprve do spotřebiče, pak

do zásuvky. Než spotřebič odpojíte, zkontrolujte, zda je

vypnuto.

• Spotřebič používejte vždy s uzavřeným víkem po do-

poručený čas.

• Dodržujte doporučenou dobu a způsoby přípravy.

• Nepoužívejte vnitřní varnou keramickou nádobu na skla-

dování potravin.

• V přístroji neohřívejte potraviny.

• Nestavte odnímatelnou vnitřní varnou keramickou ná-

dobu, když je horká, na dřevěný stůl, lakovanou plochu

ani jiný druh citlivého povrchu, který se může popálit,

mohou se na něm objevit značky nebo se roztaví.

• Nestavte odnímatelnou vnitřní varnou keramickou ná-

dobu do trouby.

• Nepoužívejte vnitřní varnou keramickou nádobu na elek-

trické plotně, plynové nebo indukční desce.

• Nezapínejte spotřebič, je-li prázdný.

• Nezapínejte spotřebič, pokud stojí blízko stěny.

• Nevkládejte nic pod spotřebič, pokud probíhá vaření.

• Nestavte vnitřní varnou keramickou nádobu do blízkosti

hořlavých látek nebo předmětů, je-li horká.

• Nikdy nevařte suché fazole a čočku, vždy je nejprve na-

močte asi na deset hodin do vody (viz pokyny na obalu

suchých fazolí a čočky).

PÉČE O ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Vaše zařízení je navrženo na dlouholetý provoz. Pokud se

nicméně rozhodnete je vyměnit, vždy myslete na to, jak

můžete přispět k ochraně životního prostředí. Autorizo-

vaná servisní centra převezmou vaše staré zařízení a zli-

kvidují je v souladu s předpisy na ochranu životního

prostředí.

Podílejme se na ochraně

životního prostředí!

Váš přístroj obsahuje četné materiály, které lze

zhodnocovat nebo recyklovat.

Svěřte jej sběrnému místu nebo, neexistuje-li, schvá-

lenému servisnímu středisku, kde s ním bude naloženo

odpovídajícím způsobem..

Popis

1. Víko

2. Místo pro bezpečné uchopení víka

3. Vyjímatelná vnitřní keramická varná nádoba

4. Odkapávač kondenzace

5. Kontrolka Keep warm (udržení teploty)

6. Plášť z nerezavějící oceli

7. Tlačítko volby Mode (Režimu)

Než použijete spotřebič poprvé

• Než spotřebič použijete poprvé, omyjte vnější stranu

spotřebiče vlhkou houbičkou

- 1.

• Umyjte keramickou varnou nádobu a víko horkou mýdlovou

vodou

- 2-3.

• Opláchněte je a nechte okapat.

• Varnou nádobu a víko lze mýt v myčce.

• Zapojte spotřebič do sítě.

• Nyní je spotřebič připraven k použití.

Z vnitřní i vnější strany

spotřebiče sejměte

všechny obaly, nálepky

nebo různé příslušenství.

Elektrický podstavec

nikdy neponořujte

do vody.

Používání spotřebiče

LOW (SLABÝ) režimQ

• Použitím Low (slabého) režimu na vaření lze dusit jídlo

při průměrné teplotě 90°C. V Low (slabém) režimu se

čas vaření může nastavit mezi 4 hodinami a 20 hodinami

podle typu pokrmu a receptu.

HIGH (SILNÝ) režim

• Použitím High (silného) režimu na vaření lze dusit jídlo

při průměrné teplotě 120°C. Ve High (silného) režimu se čas

vaření může nastavit mezi 2 hodinami a 10 hodinami podle

typu pokrmu a receptu.

8. Displej

9. Tlačítko +

10. Tlačítko -

11. Hlavní spínač

12. Úchopy pro přenášení

13. Napájecí kabel

Během vaření se

nedotýkejte kovového

povrchu nebo skla na

vnějším plášti spotřebiče,

které mohou být horké.

Nepokládejte ruce do

blízkosti okrajů víka

- 4.

Pro přenášení horkého

spotřebiče vždy

používejte kuchyňské

rukavice. Neblokujte

větrací otvory

spotřebiče.

Různé režimy vaření

Pro přesouvání spotřebiče vždy používejte kuchyňské rukavice.

• Umístěte potraviny do vyjímatelné vnitřní keramické varné nádoby.

• Vložte varnou nádobu do spotřebiče.

• Zavřete víko.

• Zapojte spotřebič do sítě.

• Zvukový signál potvrdí připojení spotřebiče do el. sítě.

• Stiskem tlačítka Mode (Režim) můžete zvolit High

(silný) režim.

Při vaření musíte vždy

používat speciální vnitřní

keramickou varnou

nádobu a nikdy

nevkládat potraviny

přímo na podstavec

spotřebiče.

Vaření

• Po druhém stisknutí tlačítka Mode (režim) zvolíte Low (slabý)

režim

- 5.

• Tlačítky +/- nastavíte a zobrazíte čas přípravy pokrmu

- 6.

• Stiskněte tlačítko Start (Spustit). Vaření se spustí.

• Čas vaření můžete zvolit v krocích po 30 minutách. Program

můžete zrušit nebo upravit stiskem tlačítka Start (Spustit).

Aby nedošlo k překypění,

nenaplňujte vnitřní

keramickou

nádobu do více než 3/4.

• Chcete-li přidat přísady nebo zkontrolovat průběh přípravy,

stačí jen otevřít víko. Když se otevře víko, ozve se pípnutí.

Kontrolka Keep warm (udržení teploty) začne blikat.

• Asi za 5 minut se ozvou tři pípnutí a upozorní vás na stále

otevřené víko.

• Za minutu od tohoto pípnutí zavřete víko, jinak po konečném

varování tvořeném 10 pípnutími se spotřebič vypne.

• Zabudovaný akcelerátor teploty okamžitě zvýší teplotu ve

spotřebiči, aby obsah zůstal teplý i při otevření víka.

• Když víko zavřete, ozve se pípnutí na znamení správně

uzavřeného víka.

• Spotřebič se následně přepne do High (silného) nebo Low

(slabého) režimu podle toho, jaký režim vaření byl zvolen

před otevřením víka, následně se obnoví vaření.

Během vaření se

keramická varná konvice

velmi zahřeje a nesmíte

se jí dotýkat holýma

rukama během běžného

použití.

Během vaření

• Po ukončení vaření se spotřebič automaticky přepne do režimu KEEP WARM (udržení teploty).

• Toto nastavení umožňuje udržet jídlo teplé při teplotě cca 70°C poté, co skončí vaření

samotné.

• Na displeji se také zobrazí změna na funkci Keep Warm (udržení teploty)

- 7.

• Délka funkce keep warm (udržení teploty) závisí na času vaření. Spotřebič může být zapnutý

až 24 hodin. Pokud tedy vaříte 10 hodin, funkce keep warm (udržení teploty) může běžet

ještě 14 hodin, pak se spotřebič přepne do pohotovostního režimu. V tomto případě musíte

před konzumací pokrmu spotřebič znovu zapnout.

Na konci vaření: automatická funkce keep warm

(udržení teploty)

• Spotřebič můžete umístit na stůl a podávat jídlo přímo z něj při zapnuté funkci KEEP WARM

(udržení teploty).

• Když otevřete víko, ozve se pípnutí na znamení otevření víka.

• Zabudovaný akcelerátor teploty okamžitě zvýší teploty ve spotřebiči a jídlo tak zůstane teplé

i při otevření víka.

• Asi za 5 minut se ozve pípnutí a upozorní vás na stále otevřené víko.

Během funkce keep warm (udržení teploty)

• Když funkce keep warm (udržování teploty) skončí a pokud si přejete zařízení vypnout, stačí

vám jej jen odpojit od zásuvky.

• Spotřebič vždy odpojujte ze sítě, pokud jej nepoužíváte nebo pokud jej chcete přesunout

nebo vyčistit. Spotřebič vypněte tažením za zástrčku, nikoli za kabel.

Konec funkce keep warm (udržování teploty)

Přemístění spotřebiče

• Spotřebič vždy přepravujte se zavřeným víkem.

• Pokud si přejete spotřebič přemístit, zatímco je zapnutá funkce keep warm (udržování

teploty), stačí vám je pouze odpojit ze sítě. Pak jej pouze během 10 minut znovu zapojte.

Znovu se spustí v režimu keep warm (udržování teploty).

• Pokud během přepravy příliš klesne teplota uvnitř spotřebiče, spotřebič se znovu ne-

zapne, když je znovu zapojíte. V tomto případě musíte obnovit vaření ve High (silném)

nebo Low (slabém) režimu.

• Nedoporučujeme přemisťovat spotřebič během vaření.

Tipy k optimálnímu využití spotřebiče

• Zelenina se vaří pomalu, je tedy lepší ji nakrájet na malé nebo středně velké kousky a umístit

na dno keramické varné nádoby.

• Nenaplňujte keramickou varnou nádobu z více než tří čtvrtin.

• Maso můžete předvařit, osmahnout nebo ogrilovat, abyste se zbavili co největšího množství

tuku.

• NEPOUŽÍVEJTE MRAŽENÉ MASO.

• VŠECHNO MASO MUSÍTE ROZMRAZIT, NEŽ JE ZAČNETE VAŘIT VE SPOTŘEBIČI.

• Sekané maso, jako je hovězí nebo krůtí, můžete nejprve osmahnout, než je vložíte do

spotřebiče, abyste odstranili přebytečný tuk a snížili tak riziko zkaženého jídla.

• Spotřebič odpojte od el. proudu , pokud je nepoužíváte nebo před čištěním.

• Pokud je spotřebič horký a chcete je přenášet, vždy používejte kuchyňské rukavice.

• Během vaření musí být víko vždy zavřené.

• Používejte spíše čerstvé aromatické byliny než sušené, protože během vaření lépe uvolňují

své aroma.

• Čerstvé výrobky, jako je mléko nebo sýr, je nutno přidat na konci vaření, pokud váš recept

neuvádí jiné pokyny.

• Vyhýbejte se náhlým změnám teplot. Nepřidávejte například potraviny, které jste právě

vyndali z mrazničky, přímo do horké varné nádoby.

• Pod odnímatelnou keramickou varnou konvici vždy postavte vhodnou ochrannou podložku,

než ji postavíte na stůl nebo pracovní plochu.

• Během následující minuty víko zavřete.

• Pokud víko nezavřete, ozve se 10 pípnutí a spotřebič se vypne.

• Když zavřete víko, ozve se další pípnutí na znamení správně uzavřeného víka.

• Spotřebič se pak přepne do režimu keep warm (udržování teploty).

• Během vaření nic nevkládejte pod spotřebič.

• Nechte keramickou varnou nádobu vychladnout, než ji vyčistíte, aby nedošlo k náhlým

změnám teplot, které by ji mohly poškodit.

• Nestavte varnou nádobu do blízkosti hořlavých látek nebo předmětů, je-li horká.

• Pokud potřebujete otevřít víko, vždy používejte kuchyňské rukavice

- 8.

• Vnější strana zařízení se čistí nebrusnou houbičkou namočenou

v horké vodě s trochou saponátu.

• Omyjte a nechte okapat.

Elektrické části nikdy

neponořujte do vody ani

do jiné kapaliny.

Nepoužívejte brusná

čistidla, která by mohla

spotřebič poškodit.

Nedovolte, aby kapalina

vnikla do spotřebiče.

Čištění pláště z nerezavějící oceli

• Víko lze snímat.

• Otevřte víko pod úhlem 45° tak, že jej přitáhnete jemně

k sobě a uvolníte jej z pantů.

Víko nikdy netlačte silou, jinak hrozí poškození pantů

- 9.

• Víko je nutno čistit nebrusnou houbičkou a horkou vodou

s trochou saponátu. Lze jej také umístit do myčky

Nepoužívejte brusná

čistidla, která by mohla

víko poškodit.

Nikdy neotevírejte víko

na více než 95°.

Nikdy netlačte na

víko přílišnou silou po

otevření, abyste

nepoškodili panty.

Čištění víka

Údržba a čištění spotřebiče

Zkontrolujte, zda je zařízení odpojeno a důkladně vychladlo, než je vyčistíte.

• Odnímatelnou varnou nádobu a víko lze mýt v myčce nebo v ruce v teplé vodě s trochou

saponátu.

• Na odstranění zbytků potravin postačí jemný hadřík, houbička nebo plastová škrabka.

• Stopy po vodě nebo jakékoli jiné stopy odstraníte nebrusným čistidlem a spodní část varné

nádoby otřete papírovým ručníkem.

• Zbytkové stopy nemají vliv na správnou funkci vašeho zařízení.

Čištění odnímatelné keramické varné nádoby

Jak postupovat,

pokud zařízení nefunguje správně

• Odkapávač kondenzace slouží k zachycení kondenzace stékající z víka po otevření.

• Zasuňte prsty ze stran odkapávače kondenzace ve vhodných bodech.

• Sejměte odkapávač a dávejte pozor, abyste netlačili příliš silně

- 10.

• Odkapávač kondenzace je nutno čistit nebrusnou houbičkou a horkou vodou

s trochou saponátu. Lze jej také umístit do myčky.

Čištění odkapávače kondenzace

Problémy a možné příčiny Řešení

Mé zařízení nefunguje. Co mohu udělat? Zkontrolujte, zda je spotřebič správně zapojen

v el. síti. Podle potřeby jej odpojte a znovu

zapojte.

Zkontrolujte, zda je v zásuvce proud.

Odpojil/a jsem zařízení a znovu je zapojil/a.

Spotřebič se resetoval a display ukazuje 0:00.

Teplota ve spotřebiči příliš klesla během

přepravy nebo jste zařízení odpojili na déle

než 10 minut.

Zapojte spotřebič zpět a znovu spusťte vaření

ve High (silném) nebo Low (slabém) režimu.

Otevřel/a jsem víko. Když jsem se vrátil/a,

zařízení se samo vypnulo.

Víko bylo otevřené déle než 6 minut.

Znovu spusťte vaření ve High (silném) nebo

Low (slabém) režimu.

Otevřel/a a zavřel/a jsem víko, když zařízení

vařilo nebo udržovalo teplotu. Když jsem

odešel/odešla, samo se vypnulo.

Víko nebylo správně uzavřeno. Znovu spusťte

vaření a ověřte, zda je slyšet pípnutí, které

znamená správné uzavření víka.

Pokud spotřebič stále nefunguje, obraťte se na autorizovaný servis.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Dôkladne si prečítajte tento návod na obsluhu a uschovajte

ho na bezpečnom mieste.

• Z bezpečnostných dôvodov je toto zariadenie vyrobené v sú-

lade s aktuálnymi normami a predpismi (smernica o nízkom na-

pätí, o elektromagnetickej kompatibilite, o materiáloch, ktoré

prichádzajú do kontaktu s potravinami, o životnom prostredí a

pod.).

• Skontrolujte, či napätie vašej elektrickej siete zodpovedá na-

pätiu uvedenému na pomalom elektrickom hrnci (striedavý

prúd).

• Ak sa pomalý elektrický hrniec používa v inej krajine,

ako v krajine, kde bol zakúpený, je potrebné dbať na

príslušné platné predpisy a nechať si zariadenie skontrolovať v

autorizovanom servisnom stredisku.

• Pomalý elektrický hrniec je určený iba na domáce použitie.

Výrobca nepreberá zodpovednosť a záruka stráca platnosť v

prípade akéhokoľvej komerčného používania zariadenia, nev-

hodného používania alebo nedodržania týchto pokynov. Nes-

mie sa používať v nasledujúcich prípadoch, ktoré záruka

nepokrýva:

- v kuchynských kútoch vyhradených pre personál,

- v obchodoch, kanceláriách a v iných profesionálnych priesto-

roch,

- na farmách, nesmú ho používať zákazníci hotelov, motelov a

iných priestorov, ktoré majú ubytovací charakter,

- v iných ubytovacích priestoroch typu „hosťovské izby“.

• Pomalý elektrický hrniec neumiestňujte do blízkosti zdroja tepla,

pretože môže dôjsť k jeho vážnemu poškodeniu.

• Používajte ho na rovnej, stabilnej a tepluodolnej pracovnej

doske v dostatočnej vzdialenosti od vyprskávajúcej vody.

• Tento pomalý elektrický hrniec nesmú používať osoby (vrátane

detí), ktoré majú zníženú fyzickú, senzorickú alebo mentálnu

schopnosť, ani osoby, ktoré nemajú na to skúsenosti alebo ve-

domosti, okrem prípadov, keď im pri tom pomáha osoba zod-

povedná za ich bezpečnosť, dozerá na ne alebo ich vopred

poučí o používaní tohto prístroja.

• Je potrebné dohliadať na deti, aby ste si boli istí, že sa s týmto

prístrojom nehrajú.

• Pomalý elektrický hrniec vždy zapájajte do uzemnenej elektrickej

zásuvky.

• Nepoužívajte predlžovací kábel. V prípade, že sa rozhodnete

na vlastnú zodpovednosť použiť predlžovací kábel, používajte

iba predlžovací kábel v dobrom stave, uzemnený a vhodný na

napájanie pomalého elektrického hrnca.

• Pri odpájaní pomalého elektrického hrnca z elektrickej siete

neťahajte za napájací kábel.

• Pomalý elektrický hrniec nepoužívajte, ak:

- je poškodený samotný hrniec alebo jeho napájací kábel, ak po-

malý elektrický hrniec spadol a je viditeľne poškodený alebo ak

správne nefunguje.

• V danom prípade pomalý elektrický hrniec zaneste do naj-

bližšieho autorizovaného servisného strediska vo vašom okolí.

• Nikdy sa nesnažte pomalý elektrický hrniec rozoberať sami.

• Ak je napájací kábel poškodený, je potrebné, aby ho vymenil

výrobca, jeho zákaznícky servis alebo osoby s podobnou kva-

lifikáciou, aby sa predišlo akémukoľvek nebezpečenstvu.

• Nedotýkajte sa horúcich plôch pomalého elektrického hrnca.

Používajte tlačidlá. Vždy používajte ochranné kuchynské rukavice.

• Napájací kábel, elektrickú zástrčku ani pomalý elektrický hrniec

neponárajte do vody ani do žiadnej inej kvapaliny, aby sa

predišlo možného úrazu elektrickým prúdom.

• Pomalý elektrický hrniec odpojte z elektrickej siete, keď ho ne-

používate a pred čistením. Pred vkladaním alebo vyberaním

príslušenstva nechajte zariadenie vychladnúť.

• Pri používaní iného príslušenstva, ako odporúča spoločnosť Tefal,

môže dôjsť k poraneniu a poškodeniu zariadenia.

• Pomalý elektrický hrniec nepoužívajte v exteriéri.

• Dbajte na to, aby napájací kábel nevisel zo stola alebo pra-

covnej dosky, a aby sa nedotýkal teplých plôch.

• Pomalý elektrický hrniec nikdy neumiestňujte na plynový sporák,

elektrickú varnú platňu, do rúry, ani do ich blízkosti.

• Buďte veľmi opatrní pri manipulácii s pomalým elektrickým

hrncom, v ktorom je horúci oleja alebo iné horúce kvapaliny.

• Najprv vždy zapojte napájací kábel do pomalého elektrického

hrnca a potom do elektrickej zásuvky. Pred odpájaním napája-

cieho kábla z elektrickej zásuvky skontrolujte, či je pomalý elek-

trický hrniec vypnutý.

• Pri používaní pomalého elektrického hrnca vždy nechajte veko

zatvorené počas celej odporúčanej doby varenia.

• Dodržiavajte odporúčania týkajúce sa doby a spôsobu vare-

nia.

• Varnú nádobu pomalého elektrického hrnca nepoužívajte na

skladovanie potravín.

• Pomalý elektrický hrniec nepoužívajte na ohrievanie potravín.

• Horúcu vyberaciu varnú nádobu nedávajte na drevený stôl, la-

kované povrchy ani na žiadne iné citlivé povrchy, pretože môžu

zhorieť, môže na nich ostať obtlačok alebo sa môžu roztaviť.

• Vyberateľnú varnú nádobu nedávajte do rúry.

• Varnú nádobu nepoužívajte na elektrickej varnej platni, plyno-

vom ani indukčnom sporáku.

• Nezapínajte prázdny pomalý elektrický hrniec.

• Pomalý elektrický hrniec nezapínajte v blízkosti steny.

• Počas varenia nevkladajte nič pod pomalý elektrický hrniec.

• Horúcu varnú nádobu nedávajte do blízkosti horľavých mate-

riálov ani predmetov.

• Súšenú fazuľu a šošovicu musíte vždy pred varením namočiť do

vody na približne desať hodín (pozri pokyny na obale sušenej

fazule a šošovice).

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Doba životnosti tohto pomalého elektrického hrnca je veľmi dlhá

(nieľko rokov). Avšak keď ho budete chcieť vymeniť, nezabudnite

pouvažovať, ako môžete prispieť k ochrane životného prostredia.

Autorizované servisné stredisko prevezme späť pomalý elektrický

hrniec a zariadenie zlikviduje v súlade s environmentálnymi pred-

pismi.

Chráňme

životné prostredie !

Váš spotrebič obsahuje množstvo zhodnotiteľnej a recy-

klovateľnej hmoty.

Odovzdajte ho do zberného strediska, alebo do autori-

zovaného servisného strediska, kde bude spracovaný.

Popis

1. Veko

2. Rukoväte veka

3. Varná nádoba

4. Nádoba na zbieranie kondenzátu

5. Kontrolné svetlo udržiavania v teple

6. Obal tela z nehrdzavejúcej ocele

7. Tlačidlo na nastavenie režimu

Pred prvým použitím pomalého elektrického hrnca

• Pred prvým použitím vlhkou špongiou očistite pomalý elektrický

hrniec zvonku

- 1.

• Varnú nádobu a veko očistite horúcou vodou a saponátom

2-3.

• Opláchnite ho a osušte.

• Varná nádoba a veko sa môžu umývať v umývačke riadu.

• Pomalý elektrický hrniec zapojte do elektrickej siete.

• Je pripravený na používanie

Z vnútornej a vonkajšej

strany pomalého

elektrického hrnca

odstráňte všetky obaly

a nálepky a vyberte

príslušenstvo. Elektrický

podstavec nikdy

neponárajte do vody.

Používanie pomalého elektrického hrnca

Režim LOW (NÍZKA TEPLOTA)

• Pri používaní režimu varenia Low (Nízka teplota) je možné

dusiť potraviny pri priemernej teplote 90°C. Pri používaní

režimu Low (Nízka teplota) sa doba varenia pohybuje od

4 do 20 hodín v závislosti od typu potravín a receptu.

Režim HIGH (VYSOKÁ TEPLOTA)

• Pri používaní režimu varenia High (Vysoká teplota) je možné

dusiť potraviny pri priemernej teplote 120℃. Pri používaní

režimu High (Vysoká teplota) sa doba varenia pohybuje od

2 do 10 hodín v závislosti od typu potravín a receptu.

8. Displej

9. Tlačidlo +

10. Tlačidlo -

11. Tlačidlo On/off (zapnúť/vypnúť)

12. Rukoväte na prenášanie

13. Napájací kábel

Počas varenia sa

nedotýkajte vonkajšieho

povrchu pomalého

elektrického hrnca z

nehrdzavejúcej ocele alebo

skla, pretože sa môže

zohrievať. Ruky nedávajte

do blízkosti okrajov veka

- 4. Pri manipulácii s

horúcim výrobkom vždy

používajte kuchynské

rukavice. Neupchávajte

vetracie otvory na výrobku.

Jednotlivé režimy varenia

Pri manipulácii s pomalým elektrickým hrncom vždy používajte kuchynské rukavice.

• Potraviny vložte do vyberateľnej varnej nádoby.

• Varnú nádobu položte na podstavec.

• Zatvorte veko.

• Pomalý elektrický hrniec zapojte do elektrickej siete.

• Prístroj vydá zvukové znamenie, ktoré signalizuje, že výrobok

je zapojený v elektrickej sieti.

Pri varení pomocou

pomalého elektrického

hrnca musíte používať

špeciálnu varnú nádobu

a nikdy nesmiete vkladať

potraviny priamo na

podstavec pomalého

elektrického hrnca.

Varenie

• Ak chcete nastaviť režim High (Vysoká teplota), raz stlačte

tlačidlo Mode (Režim).

• Ak chcete nastaviť režim Low (Nízka teplota), druhýkrát stlačte

tlačidlo Mode (Režim)

- 5.

• Tlačidlá +/- slúžia na nastavenie a zobrazenie doby varenia

- 6.

• Stlačte tlačidlo Start (zapnutie zariadenia). Spustí sa varenie.

• Dobu varenia si môžete nastaviť v 30-minútových intervaloch.

Ak chcete program zrušiť alebo upraviť, stlačte tlačidlo Start

(zapnutie zariadenia).

Varnú nádobu naplňte

maximálne do 3/4,

aby sa predišlo

vyšplechovaniu.

• Ak chcete pridať ďalšie potraviny alebo skontrolovať, ako

sú potraviny uvarené, stačí otvoriť veko. Po otvorení veka

zaznie zvukové znamenie. Začne blikať kontrolné svetlo

udržiavania v teple.

• Po 5 minútach odznejú tri zvukové znamenia, ktoré signalizujú

otvorenie veka.

• Veko zatvorte do jednej minúty po zaznení tohto zvukového

znamenia, v opačnom prípade zaznie záverečné upozornenie

zložené z 10 zvukových znamení a pomalý elektrický hrniec

sa vypne.

• Regulátor zaručuje zohriatie pomalého elektrického hrnca

a udržiavanie potravín v teple aj pri otvorenom veku.

• Po zatvorení veka zaznie zvukové znamenie, ktoré signalizuje

správne zatvorenie veka.

• Následne sa pomalý elektrický hrniec zapne v režime High

alebo Low (Vysoká teplota alebo Nízka teplota) v súlade

s režimom varenia, ktorý bol nastavený pred otvorením veka

a varenie bude pokračovať.

Počas varenia sa

keramická varná nádoba

veľmi zohrieva a počas

normálneho používania

sa jej nesmiete dotýkať

holými rukami.

Počas varenia

• Na konci varenia sa zariadenie automaticky prepne do režimu KEEP WARM

(UDRŽIAVANIE V TEPLE).

• V dôsledku toho je po ukončení varenia možné jedlo udržiavať teple pri teplote približne

70°C.

• Prepnutie na fukciu udržiavanie v teple sa zobrazí na displeji

- 7.

• Doba zapnutia funkcie udržiavanie v teple závisí od doby varenia. Pomalý elektrický hrniec

môže byť zapnutý 24 hodín. To znamená, že ak varenie trvá 10 hodín, funkcia udržiavanie

v teple bude aktivovaná ďalších 14 hodín, následne sa pomalý elektrický hrniec prepne

do pohotovostného režimu. V danom prípade budete musieť pred podávaním jedlo znova

povariť.

Na konci varenia:

funkcia automatického udržiavania v teple

• Keď sa funkcia udržiavania v teple vypne a ak chcete pomalý elektrický hrniec vypnúť,

stačí ho odpojiť z elektrickej siete.

• Pomalý elektrický hrniec odpájajte z elektrickej siete vtedy, keď sa nepoužíva, alebo

pred prenášaním alebo čistením. Pri odpájaní ťahajte za zástrčku a nie za napájací kábel

pomalého elektrického hrnca.

Vypnutie funkcie udržiavania v teple

Prenášanie pomalého elektrického hrnca

• Pri prenášaní pomalého elektrického hrnca musí byť veko vždy zatvorené.

• Ak chcete pomalý elektrický hrniec prenášať vtedy, keď je zapnutá funkcia udržiavania

v teple, stačí ho odpojiť z elektrickej siete. Máte 10 minút na to, aby ste ho znova

zapojili do elektrickej siete. Znova sa naštartuje v režime keep warm (udržiavanie

v teple).

• Ak počas prenášania teplota vo vnútri pomalého elektrického hrnca veľmi klesne,

elektrický hrniec sa znova nezapne pri ďalšom zapojení do elektrickej siete. V danom

prípade je potrebné znova spustiť varenie v režime High alebo Low (Vysoká teplota

alebo Nízka teplota).

• Pomalý elektrický hrniec sa neodporúča prenášať počas varenia.

Rady umožňujúce najlepšie využitie pomalého

elektrického hrnca

• Zelenina sa dusí pomaly, preto je potrebné ju pokrájať na malé alebo stredne veľké kúsky

a umiestniť na dno varnej nádoby.

• Varnú nádobu pomalého elektrického hrnca naplňte maximálne do troch štvrtín.

• Mäso je možné predvariť, osmažiť alebo ugrilovať, aby ste sa zbavili čo najväčšieho množstva

mastnôt.

• NEPOUŽÍVAJTE ZMRAZENÉ MÄSO.

• VŠETKO MÄSO PRED VARENÍM V POMALOM ELEKTRICKOM HRNCI ROZMRAZTE.

• Keď je funkcia udržiavania v teple zapnutá, môžete jedlo priamo podávať a položiť pomalý

elektrický hrniec na stôl.

• Po otvorení veka zaznie zvukové znamenie, ktoré signalizuje otvorenie veka.

• Regulátor teploty umožňuje udržiavať teplo v pomalom elektrickom hrnci, aby jedlo zostalo

teplé aj pri otvorení veka.

• Po 5 minútach odznie zvukové znamenie, ktoré signalizuje otvorenie veka.

• Veko zatvorte do minúty po tomto znamení.

• Ak veko nezatvoríte, odznie séria 10 zvukových znamení a pomalý elektrický hrniec

sa vypne.

• Po zatvorení veka zaznie nové zvukové znamenie, ktoré signalizuje, že pomalý elektrický

hrniec je správne zatvorený.

• Následne sa pomalý elektrický hrniec prepne do režimu keep warm (udržiavanie v teple).

Počas aktivácie funkcie udržiavanie v teple

• Pomleté mäso, ako napríklad hovädzie alebo morčacie mäso, môžete pred vložením do

pomalého elektrického hrnca osmažiť, aby ste odstránili prebytočnú masť a znížili riziko

znečistenia jedla.

• Pomalý elektrický hrniec odpojte z elektrickej siete, keď ho nepoužívate alebo pred čistením.

• Pri manipulácii s horúcim pomalým elektrickým hrncom používajte kuchynské rukavice.

• Vždy dbajte na to, aby bolo veko počas varenia zatvorené.

• Používajte radšej čerstvé alebo sušené byliny ako pomleté, pretože sa počas pomalého

varenia lepšie uvoľňujú.

• Čerstvé výrobky, ako napríklad mlieko alebo syr, je potrebné pridávať na konci

varenia, ak to nie je špecifikované v recepte inak.

• Vyhýbajte sa náhlym zmenám teplôt. Napríklad potraviny, ktoré ste práve vybrali z chladničky

nedávajte priamo do horúceho pomalého elektrického hrnca.

• Pri ukladaní na stôl alebo na pracovnú dosku dajte vždy pod varnú nádobu nejakú ochranu.

• Počas varenia nedávajte nič pod zariadenie.

• Pred čistením nechajte varnú nádobu vychladnúť, aby sa predišlo náhlym zmenám teploty,

ktoré by ju mohli poškodiť.

• Horúcu varnú nádobu nedávajte do blízkosti horľavých látok ani predmetov.

• Pri otváraní veka vždy používajte kuchynské rukavice

- 8.

• Pomalý elektrický hrniec očistite zvonku pomocou nedrsnej

špongie horúcou vodou a malým množstvom tekutého

čistiaceho prostriedku.

• Opláchnite ho a osušte.

Elektrické časti nikdy

neponárajte do vody ani

do žiadnej inej kvapaliny.

Nepoužívajte abrazívne

produkty, ktoré by mohli

pomalý elektrický hrniec

poškodiť. Dbajte na to,

aby sa do pomalého

elektrického hrnca

nedostala žiadna

kvapalina.

Čistenie obalu tela z nehrdzavejúcej ocele

Starostlivosť a čistenie pomalého

elektrického hrnca

Pred čistením skontrolujte, či je pomalý elektrický hrniec odpojený z elektrickej siete

a či je úplne vychladnutý.

• Vyberateľnú varnú nádobu a veko je možné umývať v umývačke riadu alebo v rukách v

teplej vode a malom množstve tekutého čistiaceho prostriedku.

• Na odstránenie zvyškov jedál postačí jemná handrička, špongia alebo umelohmotná stierka.

• Na odstránenie fľakov po vode alebo iných fľakov použite neabrazívne čistiace prostriedky

a dno varnej nádoby utrite papierovou utierkou.

• Zvyšné fľaky neovplyvnia správnu prevádzku pomalého elektrického hrnca.

Čistenie vyberateľnej varnej nádoby

Ako postupovať v prípade, že pomalý elektrický

hrniec správne nefunguje

• Veko je možné zložiť.

• Veko otvorte v 45° uhle, pomaly ho potiahnite k sebe, aby

ste ho uvoľnili z pántov. Veko nikdy neťahajte nasilu, pretože

hrozí riziko poškodenia pántov

- 9.

• Veko očistite pomocou nedrsnej špongie horúcou vodou a

malým množstvom tekutého čistiaceho prostriedku. Je možné

ho umývať aj v umývačke riadu.

Nepoužívajte abrazívne

produkty, ktoré by mohli

veko poškodiť. Veko

neotvárajte na viac ako

95°. Na otvorené veko

veľmi netlačte,

pretože by sa mohli

poškodiť pánty.

Čistenie veka

• Zberná nádoba slúži na zbieranie kondenzátu, ktorý steká z veka pri jeho otvorení.

• Palec položte na každú stranu nádoby na zbieranie kondenzátu na vhodných miestach.

• Pri vyberaní zbernej nádoby dbajte na to, aby ste ju neťahali veľmi silno

- 10.

• Nádobu na zbieranie kondenzátu očistite pomocou nedrsnej špongie horúcou vodou a malým

množstvom tekutého čistiaceho prostriedku. Je možné ju umývať aj v umývačke riadu.

Čistenie nádoby na zbieranie kondenzátu

Problémy a možné príčiny Riešenia

Pomalý elektrický hrniec nefunguje.

Ako postupovať?

Skontrolujte, či je pomalý elektrický hrniec správne

zapojený v elektrickej sieti. V prípade potreby ho

odpojte a znova zapojte do elektrickej siete.

Skontrolujte, či je elektrická zásuvka funkčná.

Odpojil som pomalý elektrický

hrniec a znova zapojil.

Sám sa vynuloval a na displeji sa

zobrazuje 0:00.

Teplota vo vnútri pomalého elektrického hrnca veľmi

poklesla počas prenášania alebo bol pomalý

elektrický hrniec odpojený dlhšie ako 10 minút.

Pomalý elektrický hrniec znova zapojte do elektrickej

siete a spustite varenie v režime High alebo Low

(Vysoká teplota alebo Nízka teplota).

Otvoril som veko. Keď som sa vrátil

späť, pomalý elektrický hrniec sa sám

vypol.

Veko bolo otvorené dlhšie ako 6 minút.

Spustite varenie v režime High alebo Low

(Vysoká teplota alebo Nízka teplota).

Veko som otvoril a zatvoril počas

varenia alebo udržiavania v teple.

Odišiel som a zariadenie sa

samo vyplo.

Veko nebolo správne zatvorené. Spustite varenie

a dbajte na to, aby ste počuli zvukové znamenie

signalizujúce správne zatvorenie veka.

Ak pomalý elektrický hrniec stále nefunguje, zaneste ho do autorizovaného servisného

strediska.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Kérjük, alaposan olvassa át az utasításokat és

tartsa biztos helyen.

• A biztonsága érdekében a készülék megfelel a jelen-

legi szabványoknak és előírásoknak (Alacsony feszült-

ség irányelv, elektromágneses kompatibilitás,

élelmiszerrel, környezettel érintkező anyagok...),

• Kérjük, ellenőrizze, hogy az Ön által használt feszültség

megfelel-e a készüléken jelzett feszültségnek (válta-

kozó áram).

• Az egyes országokban használt eltérő szabványok

miatt, ha nem a gyártási országban vásárolt készüléket

használ, ellenőriztesse azt hivatalos szervizközpont-

ban.

• A lassú főző csak háztartási célra használható.

Kereskedelmi, nem megfelelő használat, vagy az

utasítások figyelmen kívül hagyása esetén a gyártó

nem vállal garanciát a károkra. Az alábbi használati

módokra nem terjed ki a garancia:

- a személyzet számára fenntartott konyhai területek,

- üzletek, irodák, és egyéb professzionális környezet,

- farmok, vagy hotelek, motelek és egyéb szállások

vendégei,

- egyéb típusú szállások, például Bed-and-Breakfast.

• A készüléket ne tegye hőforrás közelébe vagy sütőbe,

mert súlyos károkat okozhat a készülékben.

• Sima, stabil, hőálló felületen, ráfröccsenő víztől óvva

használja.

• A lassú főzőt nem úgy tervezték, hogy azt csökkent

fizikai,vagy mentális képességű személyek (a gyereke-

ket beleértve), vagy olyanok, megfelelő tudással és ta-

pasztalattal nem rendelkező személyek használják,

kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli

őket vagy ad utasításokat a készülék működésével

kapcsolatban.

• A gyerekekre minden esetben felügyelni kell és bizto-

sítani kell, hogy a készülékkel ne játszhassanak.

• A készülék dugóját mindig földelt konnektorba dugja.

• Ne használjon hosszabbítót. Ha saját felelősségére úgy

dönt, hogy hosszabbítót használ, jó állapotú, földelt és

a főzőnek megfelelő teljesítményű hosszabbítót válasz-

szon.

• Soha ne próbálja meg a készülék dugóját a kábelnél

fogva kihúzni.

• Ne használja a lassú főzőt, ha:

- a készülék vagy a kábel meghibásodott, a lassú főző

felborult és látható sérülések keletkeztek rajta, vagy

nem megfelelően működik.

• Ilyen esetekben vigye be a készüléket a legközelebbi

hivatalos szervizközpontba.

• Soha ne szerelje szét a készüléket.

• A sérült kábelt a lehetséges veszélyek elkerülése ér-

dekében a gyártónak, az ügyfélszolgálati központnak

vagy hasonlóan képzett szakembernek kell kicserélnie.

• Ne érintse meg a készülék forró felületeit.

Használja a gombokat. Mindig viseljen védőgesztűt.

• Az áramütés elleni védelem érdekében soha ne merítse

a vezetéket, a dugókat vagy magát a készüléket

vízbe vagy egyéb folyadékba.

• Tisztítás vagy tárolás előtt mindig áramtalanítsa a ké-

szüléket. A tartozékok felszerelése vagy eltávolítása

előtt mindig hagyja lehűlni az eszközt.

• A nem a Tefal által javasolt tartozékok kárt tehetnek

a készülékben.

• Ne használja a készüléket szabadtéren.

• Ügyeljen arra, hogy a vezeték ne az asztalon vagy a

munkafelületen fussanak, és ne érintkezzenek forró fe-

lületekkel.

• Soha ne tegye a készüléket gázégő, elektromos sütő-

lap, vagy forró sütő közelébe.

• Legyen nagyon óvatos a forró olajjal vagy egyéb forró

folyadékkal teli készülék mozgatásakor.

• Először mindig csatlakoztassa a vezetéket a készü-

lékbe és csak ezután dugja be. Mielőtt kihúzná, győ-

ződjön meg róla, hogy a készüléket kikapcsolta.

• A készüléket mindig zárt fedéllel, a javasolt ideig hasz-

nálja.

• Mindig kövesse az időtartamra a és főzési módra vo-

natkozó utasításokat.

• Ne használja a főzőedényét élelmiszer tárolására.

• Ne használja a készülékét élelmiszer újramelegítésére.

• A forró főzőedényt soha ne tegye fából készült asz-

talra, lakozott felületre vagy olyan kényes felületre, ami

eléghet, vagy elolvadhat.

• Az eltávolítható főzőedényt soha ne tegye sütőbe.

• Ne használja a főzőedényt elektromos főzőlapon, gáz

vagy indukciós égőn.

• Soha ne kapcsolja be üresen a készüléket.

• Ne használja a készüléket falfelületekhez közel.

• Működés közben semmit ne helyezzen a készülék alá.

• Ne tegye a forró készüléket gyúlékony anyagok vagy

tárgyak közelébe.

• A babot és lencsét legalább 10 órával főzés előtt áz-

tassa be (lásd a lencse vagy bab csomagolásán lévő

utasításokat).

A KÖRNYEZET VÉDELME

A készüléket sokéves használatra tervezték. Ennek elle-

nére, ha leselejtezésre kerül sor, gondolja át, hogyan te-

heti ezt meg környezetbarát módon. A hivatalos

szervizközpontokban visszaveszik használt készülékét és

a környezeti előírásoknak megfelelően selejtezik azt le.

Vegyünk részt

a környezetvédelemben.

Készüléke több olyan anyagot tartalmaz,

amely értékesíthető, újrafeldolgozható.

Adja be gyűjtőhelyre, vagy ha közelében nincs,

akkor jóváhagyott szervízhelyre, ahol megfelelő

módon látnak el vele.

Leírás

1. Fedő

2. Fedő fogantyúk

3. Főzőedény

4. Kondenzációs folyadék tartály

5. Keep warm (Melegen tartó) lámpa

6. Rozsdamentes acél bevonat

7. Mode (Üzemmód) választógomb

A lassú főző első használata előtt

• A lassú főző első használata előtt tisztítsa meg nedves szi-

vaccsal a készülék külső felületét

- 1.

• Szappanos vízzel mossa el a főzőedényt és a fedelet

- 2-3.

• Öblítse el és hagyja megszáradni.

• A főzőedény és a fedél mosogatógépben is tisztítható.

• Dugja be a készüléket a konnektorba.

• A készülék készen áll a használatra.

Távolítson el a

készülék külső és belső

felületéről minden

csomagolóanyagot,

matricát és tartozékot.

Az elektromos aljzatot

soha ne mártsa vízbe.

A lassú főző használata

LOW (Alascony) fokozat

• Az Low (Alacsony) fokozatot használva átlagosan 90°C-on

párolhatja az ételt. Low (Alacsony) fokozaton a főzési idő

az étel típusától és a recepttől függően 4 és 20 óra között

lehet.

HIGH (Magas) fokozatQ

• A High (Magas) fokozatot használva átlagosan 120°C-on

párolhatja az ételt. A High (magas) fokozaton a főzési idő

az étel típusától és a recepttől függően 2 és 10 óra

között lehet.

8. Kijelző

9. + gomb

10. - gomb

11. Ki/bekapcsoló gomb

12. Fogantyúk

13. Vezeték

Ne érintse meg a külső

rozsdamentes acél vagy

üveg felületeket főzés

közben, mert azok

felforrósodhatnak. Ne

tegye kezeit a fedő

széleinek közelébe

- 4.

A felforrósodott termék

mozgatásakor mindig

viseljen sütőkesztyűt.

Ne fedje le a készülék

szellőzőit.

Különböző főzési módok

A készülék mozgatásakor mindig viseljen sütőkesztyűt.

• Helyezze az ételt az eltávolítható főzőedénybe.

• Helyezze a főzőedényt az alapra.

• Csukja le a fedelet.

• Dugja be a készüléket a konnektorba.

• A készülék bedugásakor sípoló hang hallatszik.

• A High (Magas) fokozat kiválasztásához nyomja meg egyszer

az Mode (Üzemmód) választó gombot.

A készüléket csak a speciális

főzőedénnyel használja,

soha ne tegye az ételt

közvetlenül a készülék

aljzatába.

Főzés

• Az Low (Alacsony) fokozat kiválasztásához nyomja meg ismét

a Mode (Üzemmód) választó gombot

- 5.

• Állítsa be a főzési időt a +/- gombok segítségével

- 6.

• Nyomja meg a start gombot. A főzés kezdetét veszi.

• A főzési időt 30 perces időközökben állíthatja be.

• A program elvetéséhez vagy módosításához nyomja meg a

start gombot.

A kifröccsenés elkerülése

érdekében a főzőedényt

maximum 3/4-ig töltse.

• Ha az ételhez hozzávalókat kíván adagolni, vagy ellenőrizni

szeretné azt, csak a fedelet kell felnyitni. A fedél

felnyitásakor sípoló hang hallatszik. A lámpa felgyullad.

• 5 perc múlva, ha a tető még mindig nyitva van, sípoló

hang figyelmeztet erre.

• A sípoló hangot követően egy percen belül zárja le a fedelet,

ellenkező esetben 10 sípolást követően a lassú főző kikapcsol.

• A booster funkcióval növelhető a hő a készülékben, hogy az

még nyitott fedő esetén is melegen tartsa az ételeket.

• A fedél lezárása után sípoló hang jelzi a fedél megfelelő

rögzülését.

• A készülék ezt követően Low (alacsony) vagy High (magas)

fokozatba kapcsol a korábbi beállításoktól függően,

és a főzés folytatódik.

A főzés a alatt a kerámia

főzőedény felforrósodik,

ezért soha ne érintse

meg fedetlen kézzel.

A főzés alatt

• A főzés végeztével a készülék automatikus KEEP WARM (Melegen tartó) üzemmódba

kapcsol.

• Ez a funkció lehetőséget ad arra, hogy a főzés után körülbelül 70°C fokon melegen tartsa az

ételt.

• A Keep Warm (Melegen tartó) funkcióra való átváltás a kijelzőn is megjelenik

- 7.

• A melegen tartó funkció hossza a főzési időtől függ. A lassú főző akár 24 óráig bekapcsolva

maradhat. Vagyis, ha a főzés 10 órát vett igénybe, a melegen tartó funkció további

14 óráig üzemelhet, majd a készülék ezután készenléti üzemmódba vált át. Ebben az esetben

az étel elfogyasztása előtt újra el kell indítania a főzőt..

A főzés végén: automatikus melegen tartó funkció

• A melegen tartó funkció működése közben elkezdheti az étel tálalását és a kuktát közvetlenül

az asztalra helyezheti.

• A fedél felnyitását sípoló hang jelzi.

• A booster funkcióval a lassú főzőben még nyitott fedél mellett is forró marad az étel.

• 5 perc múlva, ha a tető még mindig nyitva van, sípoló hang figyelmeztet erre.

• Ezt követően egy percen belül zárja le a fedelet.

A melegen tartó funkció alatt

• Amikor a keep warm (melegen tartó) funkció a végéhez ér, a készülék kikapcsolásához

egyszerűen húzza azt ki a konnektorból.

• A lassú főző mozgatása, tárolása, vagy tisztítása előtt mindig húzza azt ki a konnektorból.

Mindig a dugónál, ne pedig a vezetéknél fogva húzza ki a dugót.

A keep warm (melegen tartó) funkció vége

A lassú főző szállítása

• A készüléket mindig zárt fedéllel szállítsa.

• Ha a melegen tartó funkció működése közben szállítja a készüléket, egyszerűen húzza ki

a konnektorból. Ezután 10 percen belül dugja vissza. Ekkor újraindul a keep warm

(melegen tartó) üzemmód.

• Ha a szállítás során a készülék belsejének hőmérséklete túlságosan lecsökken, a készülék

nem kapcsol vissza, ha ismét bedugja a konnektorba. Ebben az esetben újra kell indítani

a főzést Low (alacsony) vagy High (magas) fokozaton.

• Főzés közben a főző nem szállítható.

Tanácsok a legoptimálisabb eredmények

eléréséhez

• Mivel a zöldségek lassan párolódnak, kis vagy közepe darabokra vágva tegye őket

a főzőedénybe.

• Maximum 3/4-ig töltse a készülék főzőedényét.

• A húsokat előfőzheti, megpiríthatja vagy grillezheti, hogy minél több zsír kisüljön belőlük.

• NE HASZNÁJON FAGYASZTOTT HÚST.

• A LASSÚ FŐZŐBEN ELKÉSZÍTENDŐ HÚSOKAT ELŐZŐLEG OLVASSZA KI.

• A darált húst, például marha vagy pulykahúst megpiríthatja a főzőben való elkészítés előtt,

hogy a felesleges zsír kisüljön belőle, valamint hogy csökkentse az ételmérgezés kockázatát.

• Tisztítás vagy tárolás előtt mindig áramtalanítsa a készüléket.

• A forró készülék mozgatásakor mindig viseljen sütőkesztyűt.

• Ügyeljen arra, hogy főzés közben a fedél zárva legyen.

• A fűszerporok helyett friss vagy szárított fűszernövényeket használjon, mert ezek íze

erőteljesebben érvényesül főzés közben.

• A friss termékeket, például tejet vagy sajtot, a főzés végén kell az ételhez adni, hacsak

nincs másképp meghatározva a receptben.

• Kerülje a hirtelen hőmérséklet módosításokat. Például, a fagyasztóból kivett ételeket ne

tegye közvetlenül a főzőbe.

• Mielőtt a készüléket az asztalra vagy a munkafelületre tenné, mindig gondoskodjon

megfelelő védelemről.

• A főzés közben ne tegyen semmit a készülék alá.

• Ha nem zárja le a fedelet, a készülék 10 sípolást követően kikapcsol.

• Amikor a fedelet lecsukja, sípoló hang jelzi, ha a készülék megfelelően le van zárva.

• Ezután a főző keep warm (melegen tartó) üzemmódba kapcsol.

• Tisztítás előtt hagyja lehűlni a lassú főzőt, hogy elkerülje a hirtelen hőmérséklet változások

okozta károkat.

• Ne tegye a forró készüléket gyúlékony anyagok vagy tárgyak közelébe.

• A fedél felnyitásakor mindig használjon sütőkesztyűt

- 8.

• A készülék külső felületét puha szivaccsal és kevés

mosogatószerrel tisztítsa.

• Öblítse el és hagyja megszáradni.

Az elektromos

alkatrészeket soha

ne merítse vízbe, vagy

egyéb folyadékba.

Ne használjon

súrolószereket, mert

azok károsíthatják a

készülék felületét.

Ügyeljen arra, hogy

ne jusson folyadék

a készülékbe.

A rozsdamentes acél bevonat tisztítása

A lassú főző ápolása és tisztítása

Tisztítás előtt győződjön meg róla, hogy a készülék áramtalanítva lett és teljesen lehűlt.

• Az eltávolítható főzőedény és a fedél mosogatógépben, vagy kézzel forró víz és kevés

mosogatószer használatával is tisztítható.

• Az ételmaradványokat puha rongy, szivacs, vagy műanyag spatula segítségével

távolíthatja el.

• A vízlerakódások és egyéb szennyeződések eltávolításához nem súroló hatású tisztítószerrel

és papírtörlővel törölje át a főzőedény alját.

• A lerakódások nem rontják a főző teljesítményét.

Az eltávolítható főzőedény tisztítása

• A fedő eltávolítható.

• Húzza finoman maga felé a fedelet és nyissa fel 45 fokos

szögben. Soha ne feszegesse a fedelet, mert ezzel kárt tehet

a pántokban

- 9.

• A fedelet puha szivaccsal és kevés mosogatószerrel tisztítsa.

Mosogatógépben is tisztítható.

Ne használjon

súrolószereket, mert

azok károsíthatják

a fedelet. Soha ne emelje

a fedelet 95 foknál

nagyobb szögbe. Soha

ne feszegesse a kinyitott

fedelet, mert ezzel kárt

okozhat a pántokban.

A fedő tisztítása

Stránka sa načítava ...

Tefal SD500030 Používateľská príručka

Značka: Tefal

Model: SD500030

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Tefal SD500030 Používateľská príručka

Tefal SD500030 Používateľská príručka

Ďalšie dokumenty