ELECTROLUX
DOMÁCE SPOTREBIČE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1
821 03 Bratislava
tel.: 02/4333 9757, 4333
1585
fax: 02/434 11072
servis: 02/4333 9745
Vaše otázky nám môžete zaslať na
e-mailovú adresu:
Internet:
www.electrolux.sk
:
;
-
:
. -*• —:
y
D2/4333 4322
32/4333
4355
ZANUSSI
.,•,;:••...
•
Odsávač pár
ZHC 94 ALU
'-" • •
: :
•
Spoločnosť Electrolux je najväčší svetový výrobca kuchynských spotrebičov, vysávačov, zariadení na
pranie a techniky pre les a záhradu. Každý rok kúpia zákazníci od Electrolux Group viac ako 55 miliónov
spotrebičov (ako sú chladničky, sporáky, práčky, vysávače, reťazové
píiy
a kosačky) v hodnote približne
14 miliárd USD v takmer 150 krajinách na celom svete.
NÁVOD
NA
POUŽÍVANIE
The Electrolux Group. The world's
No.1
choice.
Obsah
Návod na montáž
Všeobecne
3
Bezpečnostné pokyny
.....Z.....Z
3
Súčasti spotrebiča
^
Inštalácia spotrebiča
4
Montáž držiaka a zadnej steny
......'..Z
t
Montáž tela odsávača
Zapojenie do
elektrickej
siete a kontrola
funkčnosti...
t
Voľba prevádzkového režimu
z.
Montáž teleskopickej trubice
®
o
Návod na obsluhu a údržbu
Bezpečnostné pokyny
Prevádzka
9
Údržba
ZZZZZZZZZZZZ
'
9
Kovový tukový filter
1
^
Aktívny uhlíkový filter ZZZZZZZZZZZZ.
\
n
Osvetlenie
10
Ošetrovanie
obr.
13
Osvetlenie
Verzia so žiarovkami
Modely 60, 90 a 120 cm môžu byť
vybavené dvoma žiarovkami s výkonom
40W. Pri výmene žiaroviek postupujte
podľa nasledujúcich pokynov (obr.
13):
- Odskrutkujte fixačnú skrutku krytu
osvetlenia.
Žiarovku odskrutkujte z objímky.
Naskrutkujte novú žiarovku.
Kryt osvetlenia znovu namontujte.
Verzia s halogénovým bodovým
osvetlením
Modely 60 cm môžu byť vybavené
dvoma halogénovými bodovými svetlami
s výkonom 20W.
Modely 90 a 120 cm môžu byť vybavené
troma halogénovými bodovými svetlami
s výkonom 20W.
Výmena (obr. 14)
Uvoľnite obe skrutky na objímke a
osvetľovacie teleso opatrne
odnímte.
Pri
opätovnej montáži treba dbať na to, aby
boli oba čapy umiestnené v objímke
správne.
Ošetrovanie
Normálne čistenie odsávača pár:
Nepoužívajte mokré handričky, špongie alebo prúd vody.
obsahom
obr. 14
Nepoužívajte abrazívne prostriedky, predovšetkým na povrch z ušľachtilej ocele.
°
ČÍStÍť
V
'
hk
°
U
handričkou a
šet
™i™
tekutým
čistiacim
prí-
11
obr.
11
Údržba
Pravidelná údržba je zárukou bezproblémovej prevádzky a dobrého výkonu spotrebiča po
dlhú dobu. Osobitnú pozornosť je treba venovať kovovým tukovým filtrom a aktívnym uhlí-
kovým filtrom (len pri cirkulačnom režime).
Kovový tukový filter
Čistenie
Kovový filter treba umývať s pomocou bežného
prostriedku na umývanie riadu aspoň raz za
dva mesiace. Kompaktné rozmery umožňujú
umývanie filtra v umývačke riadu.
Vybratie filtra
Filtre treba odnímať postupne jeden po
druhom. Jednou rukou ho nadvihnite a druhou
potlačte úchytku smerom do stredu filtra (obr.
11).
Pri opätovnej montáži treba dbať na to, aby
boli úchytky umiestnené na viditeľnej strane.
POZOR: Filtre tohto odsávača pár treba
pravidelne čistiť alebo vymieňať. Nasýtená
alebo znečistené filtre sa môžu ľahko
vznietiť.
Aktívny uhlíkový filter
Pôsobenie filtra
Aktívny uhlíkový filter pohlcuje pachy až do
nasýtenia. Tento filter nie je možné čistiť ani
regenerovať a treba ho vymieňať aspoň raz za
4 mesiace, resp. v prípade mimoriadne
intenzívnej prevádzky ešte častejšie.
Výmena filtra
Vyberte tukový filter (pozri obr.
11)
a uhlíkový
filter uvoľnite z príchytiek (obr. 12). Potom
nasaďte nový aktívny uhlíkový filter a kovový
tukový filter vráťte späť na svoje miesto.
POZOR: Filtre tohto odsávača pár treba
pravidelne čistiť alebo vymieňať. Nasýtená
alebo znečistené filtre sa môžu ľahko
vznietiť.
obr. 12
10
NÁVOD
NA MONTAZ
Všeobecne
Tento odsávač pár je určený pre inštaláciu na stenu nad varným panelom. Odsávač pár je
možné používať v režime odsávania alebo v cirkulačnom režime.
Bezpečnostné pokyny
• Inštaláciu spotrebiča by mal z bezpečnostných dôvodov vykonať kvalifikovaný perso-
nál. Pri inštalácii treba dodržať všetky platné predpisy a smernice pre odvádzanie
vzduchu. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnou inštaláciou vý-
robku.
• Výfukovú rúru odsávača pár nepripájajte do komína, ktorý slúži na odvádzanie spalín
z akéhokoľvek otvoreného ohniska. Pri inštalácii treba dodržať všetky platné predpisy a
smernice pre odvádzanie vzduchu. V prípade pochybností kontaktujte kompetentného
odborníka.
• Pri inštalácii spotrebiča treba dodržať bezpečnostnú vzdialenosť medzi varným pane-
lom a
odsávacom
pár minimálne 65 cm.
• Pod
odsávacom
pár je zakázané
flambovať.
Hrozí nebezpečenstvo požiaru!
• Pri fritovaní a vysmážaní pod
odsávacom
pár nenechávajte pripravovaný pokrm bez
dozoru. Pozor: Hrozí nebezpečenstvo požiaru!
• Dôležité upozornenie pre režim odsávania
Pri súčasnej prevádzke odsávača pár v odsávacom režime a iného neelektrické-
ho spotrebiča (ako sú napr. plynové alebo
olejovo
kachle, resp. ohrievače, prie-
tokové ohrievače, boilery) v jednej miestnosti sa treba postarať o dostatočnú
ventiláciu (prívod vzduchu). Odsávač pár prevádzkovaný v režime odsávania
môže v takomto prípade odoberať vzduch potrebný na spaľovanie. Z bezpeč-
nostných dôvodov nesmie podtlak v miestnosti, kde sú prevádzkované uvedené
zariadenia súčasne, prekročiť 0,04
mbar,
aby nedošlo k spätnému nasávaniu
spalín. Z toho dôvodu sa treba postarať o dostatočný
prívod
vzduchu prostred-
níctvom prirodzených otvorov, napr. dverí, okien, ventilačných otvorov alebo i-
ných technických opatrení. Poznámka: Pri posudzovaní treba brať do úvahy
vždy celú domácnosť. Pri prevádzke varných spotrebičov, ako sú napr. varný
panel alebo plynový sporák, sa toto pravidlo neuplatňuje. V prípade pochybností
sa obráťte na kompetentného odborníka.
Súčasti spotrebiča
Odsávač pár pozostáva z nasledujúcich
častí (obr. 1):
• 1 telo odsávača C so spínačmi,
osvetlením a ventilačným
systémom;
• 1 teleskopická rúra (trubica, komín)
pozostávajúca z 1 hornej časti S;
1 dolnej
časti
I;
• 2 smerové ventilačné mriežky G;
• 1 redukčná príruba 0
150-120
A;
• 1 ventil V (voliteľný);
• 1 cirkulačný adaptér R;
• 1 deflektor D;
• 2 bočné cirkulačné nástavce
P1;
• 1 cirkulačný nástavec P;
• 1 polyetylénové vrecko s:
2 držiakmi 2 na pripevnenie
trubice, skrutkami, príchytkami a
dokumentáciou.
• 1 zadná stena B (voliteľná);
Inštalácia spotrebiča
V záujme zjednodušenia a zaručenia správnosti montáže odsávača treba pri inštalácii po-
stupovať podľa nasledovne:
• Montáž držiakov a zadnej steny
• Montáž tela
odsávtča
• Zapojenie do elektrickej siete a kontrola funkčnosti
• Voľba prevádzkového režimu
• Montáž teleskopickej trubice
Montáž držiakov a zadnej steny
Pozrite si obrázok 2 a-b.
• Na stene si načrtnite vertikálnu čiaru až ku stropu (os v strede oblasti, kde by ste chceli
odsávač umiestniť). Čiara vám poslúži na vertikálne vyrovnanie jednotlivých dielov.
Umiestnenie držiakov 2
a) Jeden z držiakov 2 umiestnite na stenu približne 1 alebo 2 mm od stropu alebo hornej
hranice tak, aby bol jeho stred (priehlbina) vyrovnaný s vertikálnou čiarou.
b) Na stenu si naznačte oba vŕtacie otvory pre upevnenie držiaku.
c) Na stenu priložte druhý držiak vo vzdialenosti X (pozri obr. 2) a vyrovnajte ho vzhľa-
dom na vertikálnu čiaru. Vzdialenosť X zodpovedá hornej časti teleskopickej trubice S.
Hodnota X teda závisí od dĺžky príslušnej časti teleskopickej trubice.
d) Na stenu si naznačte stred vŕtacích otvorov pre upevnenie držiaku.
Umiestnenie fixačných otvorov 1
a) Na vertikálnej čiare si poznačte jeden bod v takejto vzdialenosti od varného panelu:
d = min. 970 mm (vzdialenosť bez zadnej steny)
Návod na obsluhu a údržbu
Bezpečnostné pokyny
Filtre odsávača pár treba pravidelne čistiť a obmieňať. Filtre nasýtené tukom sa ľahko
vznietia: Dodržujte preto pokyny uvedené v kapitole "Údržba".
Pred každým čistením, výmenou filtra, údržbou a opravou treba spotrebič odpojiť od
elektrickej siete. Zástrčku spotrebiča vytiahnite z elektrickej zásuvky, vypnite hlavný
spínač (všetky póly) alebo vyskrutkujte poistky.
Údržbu tukového filtra a výmenu aktívneho uhlíkového filtra vykonávajte v stanovených
časových intervaloch, alebo pri veľmi intenzívnej prevádzke (viac ako 4 hodiny denne)
ešte častejšie.
Nikdy nenechávajte pod zapnutým
odsávacom
pár otvorený plameň. Pri odkladaní
varnej nádoby plameň vypnite, alebo len na krátky čas znížte na minimum a zásadne
nenechávajte bez dozoru.
Plameň treba prispôsobiť tak, aby nepresahoval okraje dna varnej nádoby. Ušetríte tak
energiu a zabránite nebezpečnej koncentrácii tepla.
Odsávač je určený výlučne na odsávanie kuchynských výparov. V prípade použitia
spotrebiča na iné účely stráca záruka platnosť.
Prevádzka
Displej (obr. 10)
Tlačidlo L = slúži na zapínanie a vypínanie osvetlenia;
Tlačidlo V1 = najnižší výkon motora, vhodný pre nepretržitú a tichú výmenu vzduchu pri
malej tvorbe kuchynských výparov;
Tlačidlo V2 = stredný výkonový stupeň, zodpovedá bežným podmienkam, optimálna
kombinácia účinnosti a hladiny hluku;
Tlačidlo V3 = najvyšší výkonový stupeň, vhodný pri intenzívnej tvorbe kuchynských
výparov aj po dlhší čas.
V1 V2 V3
obr. 10
Montáž teleskopického komína
(trubice)
Pri montáži hornej polovici trubice S treba
oba bočné ramená trochu odchýliť od
seba, umiestniť z vonkajšej strany k
namontovaným držiakom 2 a pritlačiť až
na doraz. Hornú časť S treba pripevniť k
držiakom prostredníctvom štyroch
priložených skrutiek (v plastovom vrecku)
(obr. 8).
Dolnú časť komína
I
treba obdobne
vsunúť medzi hornú časť S a odsávač C.
a pripevniť priloženými skrutkami.
Komín so smerovými ventilačnými
mriežkami: mriežky treba silným tlakom
zatlačiť na určené miesto v plechu.
smerovať smerom nahor a
dopredu. Pri
Symbol
symbol
'
smerom
cirkulačnej prevádzke treba skontrolovať,
či sú mriežky správne nasadené na
príslušný adaptér R (obr. 9).
obr. 8
obr. 9
+4—44-
d = výška zadnej steny + 320
mm (so zadnou stenou)
H predstavuje minimálnu
vzdialenosť od varného panelu
po prednú dolnú hranu odsá-
vača v mm.
b) Pri vyznačenom bode si
načrtnite horizontálnu čiaru,
ktorá je rovnobežná s varným
panelom.
c) Vrtákom 0 8mm do steny
vyvŕtajte dva otvory 1 a vložte
do nich príslušné kolíky alebo
fixačné skrutky (4,2 x 44,4).
Pri doťahovaní skrutiek
nechajte 5-6 mm voľného
priestoru, ktorý slúži na
zavesenie tela odsávača.
Nepatrné zmeny môžete
vykonať aj pomocou
regulovacích skrutiek
odsávača (pozri montáž tela
odsávača). Maximálna vôľa je 20 mm.
Zadná stena (voliteľná)
Odstup odsávača pár od varného panelu v tomto prípade závisí od výšky zadnej steny B a
eventuálneho nástavca na pracovnej ploche. Zadná stena sa montuje ešte pred pripevne-
ním samotného odsávača pár. Ak má byť zadná stena
priskrutkovaná
k stena hore aj dolu,
treba ju vyrovnať v požadovanej výške ešte pred montážou dolnej kuchynskej skrinky a
pracovnej dosky. Pretože ide o relatívne zložitý postup, mal by ho vykonávať výlučne tech-
nický personál poverený montážou kuchynskej linky alebo kvalifikovaný odborníci, ktorý
presne poznajú konečné rozmery nábytku. Ak má byť zadná stena upevnená iba v hornej
časti, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:
a) Zadnú stenu oprite o pracovnú dosku a umiestnite na stenu podľa obrázku 2.
b) Na stene si naznačte stredy oboch vŕtacích otvorov hornej obruby.
c) Otvory vyvŕtajte do steny vrtákom 0 8 mm a zadnú stenu pripevnite pomocou dodáva-
ných príchytiek a skrutiek.
d) Eventuálne upevnenie spodnej časti prenechajte kompetentnému inštalatérovi.
Montáž tela odsávača
Pred začatím inštalácie treba otočiť príslušné regulačné
skrutky v smere hodinových ručičiek až na doraz a nastaviť
tak držiaky S1 (obr. 3).
a) Odsávač pár zaveste na vopred inštalované skrutky 1
(4,2
x 44,4)
(obr.
4).
b) Pomocou regulačných skrutiek odsávač vyrovnajte a
skrutky dotiahnite.
Zapojenie do elektrickej siete a kontrola funkčnosti
• Odsávač pár je vybavený pevne primontovaným káblom
a ochrannou zástrčkou pre zapojenie do elektrickej siete
striedavého prúdu s napätím 220 Voltov. Celkový príkon
spotrebiča (motor a osvetlenie) je uvedený na typovom
štítku spotrebiča.
• Po zapojení do elektrickej siete treba vykonať kontrolu
funkčnosti osvetlenia, zapínania motora a nastavovania
výkonového stupňa.
• Ubezpečte sa, že sieťové napätie na mieste inštalácie
zodpovedá nominálnemu napätiu spotrebiča, ktoré je
uvedené na typovom štítku. Typový štítok sa nachádza
vo vnútri odsávača.
• Pri montáži spotrebiča treba dbať na to, aby bola
zástrčka spotrebiča prístupná. V opačnom prípade treba
pri pevnom zapojení do elektrickej siete zaradiť medzi
zdroj napätia a spotrebič dvojpólový spínač s minimálnou
vzdialenosťou každého otvoreného kontaktu 3 mm.
• Ubezpečte sa, že je vaša domáca elektrická inštalácia
uzemnená.
Voľba prevádzkového režimu
• Kompetentný inštalatér môže odsávač pripojiť na
odvádzacie potrubie prostredníctvom trubice alebo
hadice 0 120 alebo
150
mm. Pri inštalácii s trubicou 0
120
treba na výstup odsávača pár namontovať dodávanú
prírubu A (obr. 5).
obr. 3
obr. 4
Pri inštalácii
odsávača
pár s bočným
výstupom vzduchu pri dolnej časti trubice
I
treba pri montáži adaptéra R použiť deflektor
D, aby sa tak uzavrel nevyužitý otvor (obr. 6).
Nástavec P treba vyrezať pri oboch
výpustných otvoroch 1 a 2. Nástavec P treba
pripojiť na okrúhly výfukový otvor potlačením
smerom nadol. Súčasne treba k nástavcu
pripojiť adaptér R (treba tiež skontrolovať, či
sú na adaptéri R namontované bočné ná-
stavce P1). Potom treba skontrolovať, či
výška spojených častí P + R zodpovedá
výške výstupu komína (obr. 7).
Eventuálny aktívny uhlíkový filter treba
odstrániť (pozri kapitolu Údržba).
Cirkulačná prevádzka
Prefiltrovaný
vzduch sa vracia do kuchyne
cez smerové vetracie mriežky z plastu G
v dolnej časti odsávacej trubice
I.
Nástavec P treba pripojiť na okrúhly výfukový
otvor potlačením smerom nadol. Súčasne
treba k nástavcu pripojiť adaptér R (treba tiež
skontrolovať, či sú na adaptéri namontované
bočné nástavce P1). Nástavec P treba
vyrezať priamo pri oboch výpustných
otvoroch 1 a 2. Potom treba skontrolovať, či
výška spojených častí P + R zodpovedá
výške výstupu komína (obr. 7).
V prípade potreby nainštalujte do odsávača
aktívny uhlíkový filter (pozri kapitolu Údržba).
Smerové ventilačné mriežky sa majú
montovať až po inštalácii komína.
P1 P1
P1 P1
obr. 7
obr. 5
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Aeg-Electrolux 2600D-A Používateľská príručka
-
Aeg-Electrolux DD8692-M Používateľská príručka
-
-
AEG 9060D-M Používateľská príručka
-
AEG 2060D-M Používateľská príručka
-
-
-
-
Electrolux EFG532X Používateľská príručka
-
Electrolux EFC9620X Používateľská príručka