Návod na používanie
odsávač pá
r
EFC 9620
X
Dovozca:
ELECTROLUX DOMÁCE SPOTREBIČE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
tel.: 02/4333 4322 (55)
Vaše otázky nám môžete zaslať na e-mailovú adresu:
zakaznicke.centr[email protected]
www.electrolux.sk
www.electrolux.com
Obsah
Bezpečnostné pokyny 3
Charakteristiky 4
Komponenty 5
Inštalácia 6
Používanie 9
Údržba 12
2
Bezpečnostné pokyny
Inštalácia
Výrobca nezodpovedá za žiadne
škody spôsobené nesprávnou alebo
nevhodnou inštaláciou.
Minimálny bezpečnostný odstup me-
dzi vrchom sporáka alebo varného
panelu a spodnou hranou odsávača
je 650 mm.
Overte, že sieťové napätie zodpovedá
údajom uvedeným na typovom štítku,
ktorý je namontovaný na vnútornej
strane odsávača.
Pri spotrebičoch triedy I skontrolujte,
že domáci zdroj napätia je správne
uzemnený.
Odsávač pripojte k vzduchovodu
rúrkou s minimálnym priemerom 120
mm. Trasa dymovodu musí byť čo
najkratšia.
Nepripájajte odsávač k vzduchovo-
dom vedúcim dym zo spaľovania (kot-
le, krby, atď.).
Ak odsávač používate v spojení
s neelektrickými spotrebičmi (napr.
plynovými spotrebičmi) je potrebné
zabezpečiť dostatočné vetranie miest-
nosti, aby sa predišlo spätnému prú-
deniu odpadového vzduchu. Kuchyňa
musí mať otvor spojený priamo s von-
kajším priestorom, ktorý bude zaručo-
vať prísun čistého vzduchu.
Používanie
Odsávač pár bol navrhnutý výhradne
pre použitie v domácnosti na odstrá-
nenie zápachov z kuchyne.
Odsávač nikdy nepoužívajte na iné
účely, než na tie, pre ktoré bol navrh-
nutý.
Ak je odsávač pár zapnutý, nikdy pod
ním nenechávajte otvorený oheň s vy-
sokým plameňom.
Silu plameňa nastavte tak, aby pokrý-
val iba dno hrnca. Uistite sa, že pla-
meň nepresahuje nad bočné strany
hrnca.
Nádoby na smaženie je potrebné pri
ich používaní priebežne kontrolovať –
prehriaty olej sa môže vznietiť.
Pod odsávačom neflambujte – riziko
požiaru.
Odsávač by nemali používať deti
alebo osoby, ktoré neboli poučené o
jeho správnom používaní.
Údržba
Pred začatím akýchkoľvek údržbo-
vých prác spotrebič vypnite alebo od-
pojte od elektrickej siete.
Filtre čistite a/alebo vymeňte po uply-
nutí určenej doby.
Odsávač čistite vlhkou handričkou a
neutrálnym tekutým čistiacim pro-
striedkom.
Symbol
na produkte alebo na jeho
obale znamená, že s produktom nie je
možné naložiť ako s bežným odpadom z
domácnosti. Namiesto toho je potrebné ho
odovzdať príslušnému zbernému miestu
na recykláciu odpadu z elektrických a
elektronických zariadení. Tým, že budete
dbať na správnu likvidáciu produktu, po-
môžete predísť negatívnym následkom na
životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré
by inak mohli byť spôsobené nesprávnym
naložením s odpadom z produktu. Pre
podrobnejšie informácie o recyklácii pro-
duktu sa, prosím, obráťte na Váš miestny
úrad, spoločnosť zabezpečujúcu zber
odpadu z domácností alebo na predajňu,
kde ste si produkt zakúpili.
3
Charakteristiky
Rozmery
max. hlučnosť 65 dB(A)
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto
spotrebiča je v dB(A), čo predstavuje
hladinu A akustického výkonu na refe-
renčný akustický výkon 1pW.
4
Výmena uhlíkového filtra
Tento filter nie je možné vyčistiť ani rege-
nerovať a je potrebné ho vymeniť vždy,
keď začne blikať dotykové tlačidlo F alebo
minimálne každé 4 mesiace. Upozornenie
sa zapne, len ak je motor zapnutý.
Aktivácia/deaktivácia signálu upo-
zornenia
Na odsávači vo verzii s recirkuláciou
vzduchu musí byť povolené upozor-
nenie na nasýtenie filtra. Upozornenie
je potrebné povoliť hneď pri inštalácii
alebo neskôr.
Vypnite osvetlenie a motor.
Odpojte spotrebič od siete – vytiahni-
te zástrčku prívodného kábla
k jednotke motora, vypnite poistku
sieťového napätia alebo vypnite hlav-
ný spínač.
Obnovte pripojenie k elektrickej sieti,
stlačte a podržte tlačidlo T2.
Uvoľnite dotykové tlačidlo, stlačte
tlačidlo L, T2 a F sa normálne roz-
svietia.
Do troch sekúnd stlačte dotykové
tlačidlo F, až kým nezačne blikať:
2 bliknutia – upozornenie na nasýte-
nie uhlíkového filtra POVOLENÉ
1 bliknutie – upozornenie na nasýte-
nie uhlíkového filtra VYPNUTÉ
Resetovanie signálu upozornenia
Vypnite motor.
Stlačte tlačidlo F na minimálne 4
sekundy, až kým nezačne blikať doty-
kové tlačidlo T1.
Výmena filtra
Vytiahnite a otvorte krycí panel.
Vyberte kovové tukové filtre.
Vyberte nasýtený uhlíkový filter (otoč-
te príslušné úchytky).
Vložte nový filter a upevnite ho
v správnej polohe.
Zatlačte kovové tukové filtre na ich
miesto.
Zavrite krycí panel.
Výmena osvetlenia
20 W halogénové svetlo
Odstráňte zacvakávací kryt tak, že ho
pridvihnite spod kovového krúžku,
pričom ho jednou rukou budete pridŕ-
žať.
Halogénovú žiarovku miernym ťahom
vyberte z držiaka.
Vymeňte žiarovku za novú rovnakého
typu, pričom sa uistite, aby ste oba
kolíky správne vložili do otvorov
v držiaku žiarovky.
Naspäť založte kryt osvetlenia.
13
Údržba
Čistenie krycích panelov
Vytiahnite krycí panel a otvorte ho.
Posunutím upevňujúcej páčky odpojte
panel od odsávača.
Krycí panel nesmie byť nikdy čistený
v umývačke riadu.
Vonkajšiu stranu očistite vlhkou han-
dričkou a neutrálnym tekutým čistia-
cim prostriedkom.
Navlhčenou handričkou očistite aj
vnútornú stranu, nepoužívajte mokrú
handru alebo špongiu, prúd vody, ani
abrazívne látky.
Po dokončení predchádzajúceho
kroku panel naspäť zaveste a uzam-
knite otočením gombíka v opačnom
smere.
12
Čistenie kovových kazetových fil-
trov
Resetovanie upozornenia
Vypnite motor.
Stlačte tlačidlo F na dobu aspoň 4
sekundy, až kým nezačne blikať tla-
čidlo T1.
Čistenie filtrov
Filtre je možné umyť v umývačke
riadu.
Čistenie filtrov je potrebné každé 2
mesiace alebo pri intenzívnom použí-
vaní odsávača aj častejšie.
Otvorte krycí panel.
Jeden po druhom vyberte filtre –
zatlačte ich do boku a súčasne ťahaj-
te smerom dole.
Pri čistení filtrov zabráňte ich akému-
koľvek ohnutiu.
Pred ich opätovným vložením do
odsávača sa uistite, že filtre sú úplne
čisté (farba povrchu filtra sa môže ča-
som meniť, to však nemá žiaden
vplyv na účinnosť filtra).
Pri vkladaní filtrov do odsávača dbajte
na to, aby ste ich vložili do správnej
polohy a aby rúčka bola otočená sme-
rom von.
Zavrite krycí panel.
Komponenty
Ref. Počet Komponent produktu
1 1 hlavná časť odsávača,
kompletná s ovládacími
prvkami, osvetlením,
ventilátorom, filtrami
2 1 teleskopický komín
pozostávajúci z:
2.1 1 hornej časti
2.2 1 spodnej časti
9 1 redukčná príruba ø
150120 mm
10 1 príruba ø 150 mm
15 1 pripojenie vývodu
vzduchu
Ref. Počet Inštalačné súčasti
7.2.1 2 držiaky hornej časti
komína
11 6 kolíky do steny
12a 6 skrutky 4,2 x 9,5
12e 2 skrutky 2,9 x 9,5
Počet Dokumentácia
1 Návod na používanie
5
Inštalácia
Vyvŕtanie dier do stropu/police
Označenie na stene:
Na zvislú stenu si naznačte vertikál-
nu líniu až ku stropu alebo potiaľ, po-
kiaľ je to potrebné. Línia by mala pre-
chádzať stredom oblasti umiestnenia
odsávača.
Nad odsávačom si naznačte horizon-
tálnu líniu vo výške 650 mm nad var-
ným poľom.
Na stenu umiestnite držiak 7.2.1
podľa pokynov na obrázku, t.j. 1-2
mm od stropu alebo horného ohrani-
čenia. Stred držiaka by sa mal na-
chádzať na vertikálnej referenčnej línii
(vzdialenosť otvoru od vertikálnej lí-
nie: 132,5 mm po oboch stranách lí-
nie).
Na stene si naznačte stredy otvorov
na držiaku.
Na stenu umiestnite druhý držiak
7.2.1 podľa pokynov na obrázku, t.j.
vo vzdialenosti X pod horný držiakom.
Stred držiaka by sa mal nachádzať na
vertikálnej referenčnej línii (vzdiale-
nosť otvoru od vertikálnej línie: 132,5
mm po oboch stranách línie).
6
Na stene si naznačte referenčný bod
Na stene si naznačte stredy otvorov
na držiaku. podľa obrázku, vo vzdia-
lenosti 116 mm od vertikálnej refe-
renčnej línie a 306 mm nad horizon-
tálnou referenčnou líniou.
To isté urobte aj na druhej strane.
V strede naznačených bodov vyvŕtajte
otvory s priemerom 8 mm.
Do otvorov zaveďte kolíky 11.
Dolný držiak pripevnite pomocou
priložených skrutiek 12a (4,2 x 44,4).
Horný držiak pripevnite pomocou
dvoch priložených skrutiek 12a (4,2 x
44,4). Ak budete odsávač používať v
recirkulačnom režime, pripevnite prí-
pojku vývodu vzduchu 15.
Vložte 2 dodávané skrutky 12a (4,2 x
44,4) do upevňovacích otvorov tela
odsávača a nechajte medzeru 5-6
mm medzi stenou a hlavičkou skrutky.
11
Základné funkcie Dotykový
ovládač
Duálna funkcia
Kontrolky
T5 Pri stlačení sa motor na dobu 5
minút prepne na intenzívnu
rýchlosť. Po uplynutí 5 minút,
kedy motor bežal s intenzívnou
rýchlosťou, sa odsávač prepne
naspäť na rýchlosť, na ktorú
bol predtým nastavený.
V prípade, že odsávač bude
zapnutý do režimu intenzívne-
ho odsávania priamo
z vypnutého stavu, po uplynutí
5 minút sa prepne na prvú
rýchlosť.
tlačidlo podsvietené
F Pri stlačení na 4 sekundy sa
resetuje upozornenie na potre-
bu výmeny filtra (blikajúca
kontrolka T1). Túto procedúru
je možné vykonať iba vtedy, ak
je motor vypnutý.
tlačidlo podsvietené upozornenie na
nasýtenie kovové-
ho tukového filtra.
Tukové filtre je
potrebné umyť.
Upozornenie sa
zapne po 100
hodinách prevádz-
ky.
blikajúci tlačidlo upozornenie na
nasýtenie uhlíko-
vého filtra. Je
potrebné vymeniť
uhlíkový filter a
umyť kovový tuko-
vý filter. Upozor-
nenie sa zapne po
200 hodinách
prevádzky. (Akti-
vácia: pozri časť
„uhlíkový filter“).
10
Inštalácia tela odsávača
Skôr, ako pripojíte telo odsávača,
utiahnite skrutky Vr umiestnené na
montážnych miestach tela odsávača.
Odsávač zaveste na skrutky 12a.
Skrutky 12a úplne dotiahnite.
Skrutkami Vr vyrovnajte telo odsáva-
ča.
Pripojenie vo verzii s odťahom
vzduchu
Pri inštalácii verzie s odťahom vzduchu
pripojte odsávač ku komínu buď pružnou
alebo pevnou rúrkou s priemerom 150
alebo 120 mm (výber rúrky je ponechaný
na osobu vykonávajúcu inštaláciu).
Pri inštalácii prípoja odťahu vzduchu
s priemerom 120 mm vložte do vý-
stupného otvoru z telesa odsávača
redukčnú prírubu 9.
Rúrku upevnite vhodnými objímkami
(nie sú priložené).
Vyberte uhlíkové filtre, ak sú vložené.
Pripojenie vo verzii s recykláciou
vzduchu
K spodnému otvoru prípoja 15 pri-
chyťte prírubu 10.
Výstupný otvor odsávača pripojte
k prírube v spodnej časti spoja – na to
použite pevnú alebo pružnú rúrku
s priemerom 150 mm (podľa výberu
osoby vykonávajúcej inštaláciu).
Uistite sa, že boli vložené uhlíkové
filtre.
Elektrické pripojenie
Odsávač pripojte k elektrickej sieti
prostredníctvom dvojpólového vypí-
nača s kontaktovou medzerou mini-
málne 3 mm.
Vyberte tukové filtre (pozri odsek
Údržba), pričom sa uistite, že konek-
tor prívodného kábla je správne za-
sunutý do zásuvky umiestnenej na
boku ventilátora.
7
Základné funkcie Dotykový
ovládač
Duálna funkcia
Kontrolky
Pri krátkom stlačení zapína a
vypína osvetlenie.
tlačidlo nepodsviete-
né
osvetlenie vypnuté
tlačidlo podsvietené osvetlenie zapnuté
L
Pri stlačení po dobu 2 sekúnd
sa systém osvetlenia prepne
do režimu „tlmeného osvetle-
nia“. Žiarovky sú napájané so
zníženým napätím približne
5W. Funkciu je možné vypnúť
stlačením ovládača na 2 se-
kundy alebo jeho krátkym stla-
čením, po ktorom sa osvetlenie
prepne do režimu normálneho
osvetlenia. V režime tlmeného
osvetlenia je podsvietenie
dotykového ovládača vypnuté.
tlačidlo nepodsviete-
né
tlmené osvetlenie
zapnuté
tlačidlo podsvietené motor zapnutý T1 Pri stlačení tlačidla sa motor
vypne bez ohľadu na nastave-
nú rýchlosť.
tlačidlo nepodsviete-
né
motor vypnutý
T2 Pri stlačení sa motor nastaví na
prvú rýchlosť
tlačidlo podsvietené
Pri krátkom stlačení sa motor
nastaví na druhú rýchlosť
tlačidlo podsvietené druhá rýchlosť
zapnutá
T3
Stlačením ovládača na približ-
ne 2 sekundy sa aktivuje funk-
cia Delay, t. z. oneskorené
vypnutie spotrebiča, ktoré
zaručí kompletnú elimináciu
zostávajúcich zápachov. Túto
funkciu je možné aktivovať
v pozícii OFF a pri 1., 2. a 3.
rýchlosti. Funkciu je možné
predčasne vypnúť stlačením
ľubovoľného dotykového ovlá-
dača (T) s výnimkou T3. Funk-
cia Delay funguje podľa nasle-
dovnej schémy:
1. rýchlosť / OFF = 20
minút
2. rýchlosť = 15
minút
3. rýchlosť = 5
minút
blikajúci tlačidlo funkcia Delay
zapnutá
T4 Pri stlačení sa motor prepne na
tretiu rýchlosť.
tlačidlo podsvietené
Pripojenie komína
Horná časť komína
Bočné steny hornej časti komína
mierne vychýľte smerom von a hornú
časť komína zaveste za držiaky 7.2.1.
Dbajte na to, aby bola umiestnená v
správnej polohe.
Hornú časť komína pripevnite pomo-
cou priložených skrutiek 12c
(2,9x9,5).
Ubezpečte sa. že otvory nástavca na
vývod vzduchu sú zarovnané s otvo-
rmi na komíne.
Dolná časť komína
Bočné steny dolnej časti komína
mierne vychýľte smerom von a dolnú
časť komína umiestnite medzi hornú
časť komína a stenu. Dbajte na to,
aby bola umiestnená v správnej polo-
he.
Dolnú časť komína pripevnite po
stranách pomocou dvoch priložených
skrutiek 12c (2,9x9,5).
8
Používanie
Odsávač je možné zapnúť priamo nasta-
vením požadovanej rýchlosti – nie je po-
trebné najprv stlačiť tlačidlo 0/1.
9
/