4-289-035-11(2) (CZ-SK)
© 2012 Sony Corporation
Aktivní systém subwooferu
Systém aktívneho hlbokotónového reproduktora
SA-NA9ES
Návod k obsluze
Návod na použitie
1
CZ
Čeština
UPOZORNĚNÍ
Abyste snížili riziko vzniku požáru a zásahu elektrickým proudem, nevystavujte
tento přístroj dešti nebo vlhkosti.
Abyste snížili riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte toto
zařízení kapající nebo stříkající vodě anepokládejte na ně předměty naplněné
tekutinami, jako jsou vázy.
Abyste snížili riziko požáru, nepřikrývejte větrací otvor přístroje novinami,
ubrusy, závěsy atd.
V blízkosti přístroje by neměly být zdroje otevřeného ohně (např. svíčky).
Kodpojení přístroje ze sítě je nutné vypojit zástrčku. Zapojte jej proto do
snadnopřístupné zásuvky. Všimnete-li si u přístroje něčeho neobvyklého,
odpojteneprodleně hlavní zástrčku ze zásuvky střídavého proudu.
Neumísťujte přístroj do uzavřeného prostoru, jako je knihovna nebo
vestavěnáskříňka.
Dokud je napájecí kabel připojen do zásuvky, není přístroj odpojen od síťového
napájení, a to ani tehdy, pokud je vypnutý.
Pro zákazníky v Evropě
Poznámka pro zákazníky: následující informace platí pouze pro zařízení
prodávaná v zemích, ve kterých platí směrnice EU.
Tento přístroj vyrobila společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,
108-0075 Japonsko, nebo byl vyroben jejím jménem. Sdotazy, které se týkají shody
produktů se zákony Evropské unie, se obracejte na autorizovaného zástupce:
SonyDeutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo.
Vzáležitostech souvisejících se servisem a zárukou se obracejte na adresy
uvedenévsamostatných servisních a záručních listech.
Upozornění
Napájecí kabel není určen k používání ve Švýcarsku a Lichtenštejnsku.
Likvidace starých elektrických aelektronických zařízení
(PlatívEvropské unii adalších evropských zemích se systémy
odděleného sběru odpadu)
Tento symbol na produktu nebo jeho obalu značí, že s tímto produktem
nesmí být nakládáno jako sdomovním odpadem. Tento produkt musí být
odevzdán na příslušném sběrném místě zajišťujícím recyklaci elektrických
aelektronických zařízení. Když zajistíte správnou likvidaci tohoto produktu,
pomůžete předejít možným negativním dopadům na životní prostředí azdraví lidí,
kekterým by mohlo dojít při nevhodném způsobu jeho likvidace. Recyklací materiálů
pomůžete šetřit přírodní zdroje. Podrobné informace orecyklaci tohoto výrobku vám
poskytne příslušný úřad místní samosprávy, technické služby nebo obchod, ve kterém
jstetento výrobek zakoupili.
2
CZ
Rejstřík součástí reproduktoru
Poznámky k používání
Nedotýkejte se membrány jednotek wooferu.
Barva a vzhled (zrnitý vzor) jednotlivých ozvučnic se může lišit, protože se k jejich
výrobě používá přírodní dřevo. Vzhled ozvučnice se rovněž může lišit v závislosti
nasvětelných podmínkách. To však není známkou poškození.
*
1
Než připevníte rám mřížky, zkontrolujte, zda je správně natočen. Pevně jej zabezpečte
stlačením příslušné závlačky. Pokud rám mřížky vyčnívá (neuvolní se), zcela jej zatlačte.
Doporučuje se mít rám mřížky připevněný, i když reproduktory nepoužíváte. Chráníte
je tak před poškozením. Reproduktory lze používat i s připevněným rámem mřížky,
lepšího výkonu však dosáhnete, pokud rám mřížky odstraníte. Při odstraňování rám
mřížky neohýbejte ani jej příliš nedeformujte.
Umístění reproduktorů
Sluch lidí neumožňuje rozpoznat směr ani místo, zněhož přichází zvuk basů
reprodukovaný subwooferem (ofrekvenci nižší než 200Hz). Proto je subwoofer možné
umístit kamkoli do místnosti. Pro zajištění lepší reprodukce basů doporučujeme
nainstalovat subwoofer na pevnou podlahu, kde nebude vznikat rezonance.
Dostatečně mohutné reprodukce basů lze dosáhnout ispoužitím pouze jednoho
subwooferu. Pokud ale použijete více subwooferů, můžete dosáhnout účinnější
reprodukcebasů.
Poznámky
Subwoofer umístěte svisle, 30 cm od zdí.
Nepokládejte na subwoofer žádné předměty anesedejte na něj.
Subwoofer umístěte poblíž předního reproduktoru.
Z bezpečnostních důvodů umístěte subwoofer na rovnou, pevnou podlahu.
Pokud je subwoofer umístěn ve středu místnosti, může dojít ke značnému oslabení basů.
Přesuňte subwoofer ze středu místnosti nebo jej nainstalujte poblíž police na knihy apod.
Dejte pozor, aby nedošlo kporanění orohy subwooferu.
Neumísťujte za subwoofer smotané či svázané kabely připojené
ktelevizoru či video zařízení. Může dojít k šumu videa.
Rejstřík součástí reproduktoru
Přední strana
Zadní strana
Rám přední mřížky
S připevněným rámem mřížky*
1
Přední strana
Zadní strana
Přední jednotka wooferu
Ozvučnice
CUT OFF FREQ
LEVEL
ENCLOSURE TYPE
Rám zadní mřížky
Zadní jednotka wooferu
POWER
AC INLET
POWER SAVE
PHASE
Zdířky LINE OUT/IN
Svorky SPEAKER IN
Kontrolka POWER
Neumísťujte subwoofer na následující místa:
Místa vystavená vysoké teplotě nebo přímému slunečnímu světlu
Místa vystavená zvýšenému množství prachu a nečistoty
Místa s vysokou vlhkostí
Do blízkosti zdrojových komponentů (přehrávače CD, gramofony atd.)
Při umísťování subwooferu postupujte opatrně, protože by mohlo dojít kpoškození
(skvrny, ztráta barvy) speciálně ošetřované podlahy (voskované, olejované, leštěnéapod.).
Do blízkosti magnetických karet (kreditní karty, jízdenky s magnetickým proužkem atd.)
Vjednotkách wooferu se nacházejí magnety, které mohou magnetické karty poškodit.
Do blízkosti televizoru
Subwoofer není magneticky stíněný. Budete-li tedy subwoofer používat v blízkosti
CRTtelevizorů, může docházet ke zkreslení barev.
Pokud ke zkreslení barev skutečně dojde, vypněte televizor a po 15 až 30 minutách
jejznovu zapněte. Pokud bude zkreslení barev přetrvávat, zvyšte vzdálenost mezi
subwooferem a televizorem.
3
CZ
Výběr zesilovače
Přílišná hlasitost může vést k poškození reproduktorů, dávejte tedy pozor na pozici voliče
hlasitosti na zesilovači a chraňte reproduktory před nadměrným vstupním výkonem.
Připojení k zesilovači
Pro připojení zesilovače použijte zdířky LINE IN nebo svorky SPEAKER IN na
subwooferu.
Pokud je na zesilovači některý znásledujících typů výstupních zdířek, propojte zdířku
LINE IN apříslušnou zdířku na zesilovači pomocí dodaného propojovacího audiokabelu.
zdířka MONO OUT
zdířka MIX OUT
výstupní zdířka (zdířky) SUBWOOFER
výstupní zdířka (zdířky) SUPER WOOFER
Pokud na zesilovači není žádná zvýše uvedených výstupních zdířek, propojte namísto
toho svorky pro reproduktory na zesilovači se svorkami SPEAKER IN.
Než začnete
Předtím, než budete vytvářet jakékoli spojení, vypněte zesilovač isubwoofer.
Použijte propojovací audiokabely dodané spříslušným zařízením. Pokud pro propojení
nebudete mít dostatek propojovacích audiokabelů, bude nutné zakoupit volitelné
propojovací audiokabely.
Zkontrolujte, zda jsou kabely pevně připojeny, aby nedocházelo ke vzniku šumu.
Připojení pomocí propojovacího audiokabelu
(není součástí dodávky)
Propojte zdířku MONO OUT na zesilovači se zdířkou LINE IN na subwooferu pomocí
dodaného propojovacího audio kabelu (není součástí dodávky).
Poznámka
Pokud nemá zesilovač dostatečný výstupní výkon, nemusí být hlasitost zvuku dostatečná.
Vtakovém případě propojte svorky pro reproduktory na zesilovači přímo se svorkami
SPEAKER IN na subwooferu.
Při použití dvou nebo více subwooferů
Zesilovač
Tento
subwoofer
Další
subwoofer
: Tok signálu
Připojení pomocí reproduktorových kabelů
(nejsou součástí dodávky)
Připojte svorky SPEAKER IN R ke svorkám zesilovače určeným pro pravý reproduktor.
Připojte svorky SPEAKER IN L ke svorkám zesilovače určeným pro levý reproduktor.
Poznámka
Každou svorku bezpečně dotáhněte. Doporučujeme pravidelně kontrolovat dotažení
svorek, aby se během času neuvolnily.
Při použití dvou nebo více subwooferů
Nainstaluje subwoofery na levou i pravou stranu.
Připojte svorky pravého subwooferu a pravého předního reproduktoru ke svorkám
zesilovače určeným pro pravý reproduktor. Připojte svorky levého subwooferu a levého
předního reproduktoru ke svorkám zesilovače určeným pro levý reproduktor.
Pravý přední
reproduktor
Tento subwoofer
(pravý)
Levní přední
reproduktor
Tento subwoofer
(levý)
zesilovač
Kabely reproduktorů (nejsou součástí dodávky)
Připojení pomocí reproduktorových kabelů (nejsou součástí dodávky)
Kabely reproduktorů (nejsou součástí dodávky)
Svorka
Zesilovač
Tento subwoofer
Připojení pomocí propojovacího audiokabelu (není součástí dodávky)
Tento subwoofer
Zesilovač
Propojovací audiokabel (není součástí dodávky)
Tok signálu
4
CZ
Požadavky na výběr kabelů reproduktoru (jeden pár)
Chcete-li zajistit vysoce kvalitní zvukové signály, použijte reproduktorové kabely
sminimální potřebnou délkou, jejichž konce jsou ošetřeny jedním z následujících
dvouzpůsobů:
pomocí kabelové žíly (o průměru méně než 4,5 mm) odizolované oříznutím pláště
dovzdálenosti 10 mm od konců + a –
Odizolovaná žíla kabelu může časem zoxidovat. V takovém případě oříznutím pláště
odkryjte na obou koncích nezoxidovanou žílu a reproduktorové kabely připojte znovu.
Zajistíte tak lepší zvuk.
pomocí plochých koncovek (s vnitřním průměrem více než 8 mm a vnějším průměrem
méně než 12 mm)
Připojení napájecího kabelu
Připojte napájecí kabel (je součástí dodávky) do zdířky AC INLET na zadním panelu této
jednotky. Poté zapojte zástrčku do zásuvky ve zdi.
Mezi zástrčkou napájecího kabelu a zadním panelem zůstane malá mezera, ikdyž je
zástrčka napájecího (síťového) kabelu zasunuta vnejzazší možné poloze. Kabel je v této
poloze správně připojen. Nejedná se o závadu.
Poznámky
Zapojte napájecí kabel subwooferu do zásuvky ve zdi.
Nepoužívejte zdířku AC OUTLET na zesilovači.
Pevně zapojte napájecí kabely subwooferu azesilovače do zásuvky ve zdi.
Před připojením nebo odpojením jakéhokoli napájecího kabelu zkontrolujte, zda je
subwoofer vypnutý.
Budete-li mít ksubwooferu jakékoliv dotazy nebo narazíte na problémy, na které
nenaleznete odpovědi vtomto návodu k obsluze, obraťte se na nejbližšího prodejce
společnosti Sony.
Poslech zvuku
Nejprve snižte hlasitost zesilovače. Před přehráním zdroje programu doporučujeme snížit
hlasitost na minimum.
1 Zapněte zesilovač azvolte zdroj programu.
2 Nastavte přepínač POWER na subwooferu na hodnotu ON/STANDBY.
Subwoofer se zapne akontrolka POWER se rozsvítí zeleně.
Kontrolka POWER
POWER
3 Spusťte přehrávání zdroje programu.
Nastavte ovladač VOLUME na zesilovači tak, abyste mohli poslouchat zvuk z předních
reproduktorů na požadované úrovni hlasitosti. Pokud je zkreslený, bude zkreslený také
zvuk reprodukovaný subwooferem.
Automatické zapnutí/vypnutí
– Funkce automatického zapnutí/vypnutí
Pokud je subwoofer zapnutý (kontrolka POWER svítí zeleně) aněkolik minut do něj
nevstupuje žádný signál, barva kontrolky POWER se změní na červenou asubwoofer
přejde do úsporného režimu. Jakmile vtomto režimu začne do subwooferu opět vstupovat
signál, subwoofer se automaticky zapne (funkce automatického zapnutí/vypnutí). Chcete-li
tuto funkci vypnout, přesuňte přepínač POWER SAVE na zadním panelu do polohy OFF.
POWER SAVE
Poznámky
Nikdy nenastavujte vysokou úroveň tónových ovládacích prvků na zesilovači (BASS,
TREBLE atd.) nebo výstupu zekvalizéru, ani dlouhodobě nepřehrávejte testovací disky
obsahující záznamy se sinusovými křivkami ofrekvenci 20 Hz až 50 Hz či jiné speciální
zvuky (např. zvuk basů elektronických hudebních nástrojů, praskání analogového
gramofonu) při velké hlasitosti. Můžete tím způsobit poškození reproduktorů.
Připřehrávání speciálních disků sabnormálně zvýrazněnými basy může být
kroměpůvodního zvuku reprodukován šum. Vtom případě snižte hlasitost zvuku.
Pokud na zesilovači nastavíte příliš nízkou hlasitost, může se aktivovat funkce
automatického zapnutí/vypnutí asubwoofer může přejít do úsporného režimu.
Nastavení zvuku
Zvuk subwooferu můžete upravit tak, aby odpovídal zvuku předních reproduktorů.
Zvýraznění zvuku basů poskytne mohutnější zvuk a získáte dojem, že jste součástí scény.
1 Nastavte mezní frekvenci.
Otočte volič CUT OFF FREQ tak, aby odpovídal frekvenci reprodukované předními
reproduktory. Pokud použijete velký reproduktor, otočte volič proti směru hodinových
ručiček. Pokud použijete malý reproduktor, otočte volič ve směru hodinových ručiček.
CUT OFF FREQ
2 Nastavte hlasitost subwooferu.
LEVEL
Otočte volič LEVEL tak, aby byl zvuk basů slyšet oněco více než dříve. Hlasitost zvýšíte
otočením voliče ve směru hodinových ručiček. Hlasitost snížíte otočením voliče proti
směru hodinových ručiček.
3 Nastavte volič ENCLOSURE TYPE.
ENCLOSURE TYPE
Vyberte požadované nastavení.
Pokud vyberete hodnotu CLOSED, spustí se jednotky wooferu (přední i zadní).
Výstupem bude sevřený zvuk basů.
Pokud vyberete hodnotu Q-CONTROLLED PASSIVE RADIATOR, spustí se přední
jednotka wooferu. Zadní jednotka wooferu bude fungovat jako pasivní radiátor.
Výstupem bude hluboký zvuk basů.
Pokud změníte nastavení voliče ENCLOSURE TYPE, změní se tón. Zdánlivě se může
změnit i hlasitost.
Při změně tohoto nastavení upravte mezní frekvenci a úroveň hlasitosti subwooferu.
4 Nastavte polaritu fází.
PHASE
Pomocí voliče PHASE zvolte polaritu fází. Spusťte přehrávání své oblíbené skladby nebo
filmu. Pro nastavení je nejvhodnější mužský zpěv nebo hlasy obsahující zvuk basů.
Nastavte obvyklou hlasitost předních reproduktorů. Změňte hlasitosti předních
reproduktorů na normální úroveň.
Zvolte polaritu, při které slyšíte nejhlubší mužský zpěv či hlasy.
5 Opakujte kroky 1 až 4, dokud nedosáhnete nastavení, které vám vyhovuje.
Po zvolení požadovaných nastavení subwooferu můžete ovládat hlasitost subwooferu
spolu sostatními reproduktory pomocí ovladače VOLUME na zesilovači. Při změně
hlasitosti na zesilovači není nutné upravovat nastavení subwooferu.
Poznámky
Neotáčejte otočný volič LEVEL na maximum. Může tím dojít koslabení zvuku basů.
Navíc může být slyšet vnější šum.
Přepnutí přepínače PHASE do polohy NORMAL nebo REVERSE způsobí změnu
polarity avněkterých prostředích může poskytovat lepší reprodukci basů (vzávislosti
natypu předních reproduktorů, umístění subwooferu anastavení mezní frekvence).
Může se tím také změnit rozlehlost asevřenost zvuku aovlivnit vnímání zvukového pole.
Zvolte nastavení, které poskytuje zvuk, jaký vám vyhovuje, při poslechu na místě,
naněmž reprodukovaný zvuk obvykle posloucháte.
5
CZ
Technické údaje
SPECIFIKACE AUDIO VÝKONU
Pro model určený pro trh v USA
VÝSTUPNÍ VÝKON ACELKOVÉ HARMONICKÉ ZKRESLENÍ:
Při 4 ohmech zátěže, od 20 do 200Hz: minimální jmenovitý efektivní výkon (RMS) 500W,
scelkovým harmonickým zkreslením maximálně 10% vrozmezí od 100 miliwattů do
jmenovitého výstupního výkonu.
Systém
Typ systém aktivního subwooferu
Jednotka reproduktoru woofer : 250 mm, kuželový typ × 2
Trvalý efektivní výstupní výkon (RMS)
500W (4ohmy, 60 Hz, celkové harmonické zkreslení 10%)
Rozsah reprodukovatelných frekvencí
20 Hz – 200 Hz (ENCLOSURE TYPE: CLOSED)
Mezní hodnota pro vysoké frekvence
40 Hz – 200 Hz
Volič fáze NORMAL, REVERSE
ENCLOSURE TYPE CLOSED, Q-CONTROLLED PASSIVE RADIATOR
Funkce automatického zapnutí/vypnutí
ON/OFF
Vstupy
Vstupní zdířky LINE IN: vstupní zdířka pin jack
SPEAKER IN: vstupní svorky
Výstupní zdířky LINE OUT: výstupní zdířka pin jack
Obecné
Požadavky na napájení
Modely pro Severní Ameriku:
120 V~, 60 Hz
Modely pro Evropu: 220 – 240 V stř, 50/60 Hz
Ostatní modely: 220 – 240 V stř, 50/60 Hz
Spotřeba energie 100 W
Pohotovostní režim: 0,5 W (v úsporném režimu)
Rozměry přibližně 375 × 450 × 495 mm
(š/v/h)
Hmotnost přibližně 36 kg
Dodávané příslušenství
Napájecí kabel (1)
Čisticí hadřík (1)
Design atechnické údaje se mohou bez předchozího upozornění změnit.
Bezpečnostní opatření
Bezpečnost
Před použitím subwooferu zkontrolujte, zda se jeho provozní napětí shoduje snapětím
ve vaší místní elektrické síti.
Pokud víte, že subwoofer nebudete po delší dobu používat, odpojte zástrčku přístroje ze
zásuvky ve zdi. Při odpojování napájecího kabelu jej držte za zástrčku. Nikdy netahejte
zasamotný kabel.
Pokud se do subwooferu dostane jakýkoli předmět nebo tekutina, odpojte jej anechte jej
před dalším použitím zkontrolovat kvalifikovaným pracovníkem.
Napájecí kabel může vyměnit pouze kvalifikovaný servis.
Při zapnutí či vypnutí zesilovače nebo jiného zařízení
Snižte hlasitost zesilovače na minimum.
Jak předejít poškození subwooferu
Při nastavování ovládání hlasitosti na zesilovači si počínejte opatrně, abyste subwoofer
ochránili před nadměrným vstupním výkonem.
Nerozebírejte ani neupravujte jednotku wooferu ani ozvučnici.
Netlačte úmyslně ani neúmyslně na kryt proti prachu.
Pokud je slyšet pískání
Přemístěte subwoofer nebo snižte hlasitost na zesilovači.
Čištění ozvučnice
Nepoužívejte neutrální čisticí prostředky, benzín ani alkohol, mohou poškodit
povrchozvučnice.
K zajištění dlouhodobě správného lesku ozvučnice jemně setřete prach měkkým
kartáčem nebo péřovou prachovkou a poté ozvučnici otřete čisticím hadříkem,
kterýjesoučástí dodávky. (Nepoužívejte tvrdý kartáč ani houbu.)
Nečistoty, jako jsou otisky prstů, mastné skvrny atd., opatrně otřete čisticím hadříkem,
který je součástí dodávky.
Pokud je nečistoty obtížné odstranit, otřete je měkkým hadříkem navlhčeným v mýdlové
vodě a důkladně vyždímaným.
Dávejte pozor, abyste ozvučnici nepoškodili.
Dodaný čisticí hadřík lze vyprat a použít opakovaně.
Odstraňování problémů
Pokud při používání subwooferu narazíte na některý znásledujících problémů, pokuste
sejej vyřešit pomocí těchto pokynů. Pokud se problém nepodaří odstranit, obraťte se
nanejbližšího prodejce společnosti Sony.
Žádný zvuk.
Zkontrolujte, zda jsou subwoofer a komponenty správně apevně připojeny.
Zvyšte hlasitost otočením voliče LEVEL ve směru hodinových ručiček.
Reprodukce zvuku se náhle ukončí.
Kabely reproduktorů mohou být zkratovány. Kabely řádně připojte.
Pokud je vstupní signál příliš vysoký, omezovač vypne zvuk (kontrolka POWER bliká
červeně). Vypněte subwoofer aopět jej zapněte.
Zvuk je zkreslený.
Vstupní signál nemá ideální kvalitu.
Úroveň vstupního signálu je příliš vysoká.
Výrazné hučení nebo šum.
Pokud používáte gramofon, připojte řádně jeho uzemňovací vodič.
Špatný kontakt mezi zástrčkami propojovacích audiokabelů (nejsou součástí dodávky)
nebo reproduktorových kabelů (nejsou součástí dodávky) apříslušnými zdířkami.
Pevně zástrčky připojte.
Do systému zvuku se přenáší šum ztelevizoru. Přesuňte systém zvuku dále od
televizoru nebo televizor vypněte.
Pokud jsou subwoofer a zesilovač propojeny prostřednictvím reproduktorových kabelů,
lze hučení či šum snížit propojením zdířky LINE IN na subwooferu a nevyužité vstupní
zdířky na zesilovači pomocí propojovacího audiokabelu.
1
SK
Slovenčina
VAROVANIE
Zariadenie nevystavujte dažďu ani vlhkosti, aby ste predišli požiaru alebo úrazu
elektrickým prúdom.
Zabráňte kvapkaniu a špliechaniu na zariadenie a neklaďte naň predmety
naplnené kvapalinami, napríklad vázy, aby ste predišli nebezpečenstvu požiaru
alebo úrazu elektrickým prúdom.
Ventilačný otvor zariadenia nezakrývajte novinami, obrusmi, záclonami atď.,
abyste predišli požiaru.
Zariadenie nevystavujte zdrojom otvoreného ohňa (napríklad zapáleným
sviečkam).
Keďže sa zariadenie odpája od elektrickej siete pomocou hlavnej zástrčky,
pripojte ho kľahko prístupnej sieťovej zásuvke. Ak spozorujete nezvyčajné
fungovanie jednotky, okamžite odpojte hlavnú zástrčku zo sieťovej zásuvky.
Zariadenie neinštalujte v stiesnených priestoroch, napríklad vknižnici alebo
vovstavanej skrini.
Hoci je jednotka vypnutá, nie je odpojená od elektrickej siete, kým je pripojená
ksieťovej zásuvke.
Pre zákazníkov vEurópe
Poznámka pre zákazníkov: Nasledujúce informácie sa vzťahujú len na vybavenie
predávané v krajinách, v ktorých platia smernice EÚ.
Tento produkt bol vyrobený spoločnosťou alebo v mene spoločnosti Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko. Otázky týkajúce sa súladu produktu
snormami na základe právnych predpisov Európskej únie zasielajte na dresu
splnomocneného zástupcu Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327Stuttgart, Nemecko. Ak máte otázky týkajúce sa servisu alebo záruky,
obráťtesanaadresy uvedené vsamostatnom servisnom alebo záručnom liste.
Varovanie
Sieťová šnúra nie je určená na použitie vo Švajčiarsku a Lichtenštajnsku.
Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení
(predpisyplatné v Európskej únii a ostatných európskych
krajináchso zavedeným separovaným zberom)
Tento symbol na produkte alebo jeho balení znamená, že s produktom
nemožno zaobchádzať ako s domovým odpadom. Namiesto toho ho treba
odovzdať napríslušnom zbernom mieste určenom na recykláciu elektrických
aelektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite
možnému negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktorý by inak hrozil
pri nesprávnej likvidácii produktu. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné
zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto produktu vám poskytne miestny
mestský úrad, miestny úrad zodpovedný za odvoz domového odpadu alebo obchod,
vktorom ste produkt kúpili.
2
SK
Prehľad častí reproduktorov
Poznámky k používaniu
Nedotýkajte sa membrány žiadnej jednotky nízkotónového reproduktora.
Farba a vzhľad (vzory zrna) sa na jednotlivých krytoch môžu líšiť z dôvodu použitia
prírodného dreva. V závislosti od svetelných podmienok môžu kryty vyzerať odlišne,
aleneznamená to, že sú poškodené.
*
1
Pred nasadením rámu s ochrannou tkaninou sa uistite, že je v správnej orientácii pre
montáž. Pri nasádzaní zatlačte nad kolík, čím ho pevne pripojíte. Ak rám s ochrannou
tkaninou vyčnieva smerom dovonka (neoddelí sa), úplne ho zatlačte dovnútra. Rámy
sochrannou tkaninou sa odporúča nasadiť aj vtedy, keď sa reproduktory nepoužívajú,
aby boli chránené pred poškodením. Zvuk z reproduktorov môžete počúvať
snasadenými rámami s ochrannou tkaninou, ale kvalitnejší výkon dosiahnete,
keďrámy zložíte. Pri skladaní rámu s ochrannou tkaninou dávajte pozor, aby ste
hopríliš neohli alebo nenarušili jeho tvar.
Nastavenie reproduktorov
Pretože ľudské ucho nedokáže rozlíšiť smerovanie apôvod basového zvuku
reprodukovaného zhlbokotónového reproduktora (menej ako 200Hz), hlbokotónový
reproduktor môžete umiestniť na ľubovoľné miesto. Kvalitu reprodukcie basov zlepšíte
umiestnením hlbokotónového reproduktora na podlahu stvrdým povrchom, kde nebude
dochádzať k rezonancii.
Na dosiahnutie dostatočne silnej reprodukcie basov stačí použiť jeden hlbokotónový
reproduktor. Použitím viacerých hlbokotónových reproduktorov však môžete dosiahnuť
ešte efektívnejšiu reprodukciu basov.
Poznámky
Hlbokotónový reproduktor inštalujte vo vertikálnej polohe, 30cm od stien.
Na hlbokotónový reproduktor neukladajte žiadne predmety ani naň nesadajte.
Hlbokotónový reproduktor inštalujte v blízkosti predného reproduktora.
Z dôvodu bezpečnosti inštalujte hlbokotónový reproduktor na podlahu s rovným
apevným povrchom.
Ak hlbokotónový reproduktor nainštalujete do stredu miestnosti, reprodukcia basov sa
môže výrazne zoslabiť. Presuňte hlbokotónový reproduktor zo stredu miestnosti alebo
honainštalujte v blízkosti regálu na knihy a pod.
Dávajte pozor, aby ste sa neporanili na rohoch hlbokotónového
reproduktora.
Neumiestňujte viazané ani skladané káble, ktoré sú pripojené
ktelevízoru alebo iným videozariadeniam, za hlbokotónový
reproduktor. Mohlo by dôjsť k videošumu.
Hlbokotónový reproduktor neumiestňujte na nasledujúce miesta:
Na miesta vystavené vysokým teplotám alebo priamemu slnečnému svetlu.
Na miesta v nadmerne prašnom a špinavom prostredí.
Na miesta s vysokou vlhkosťou.
V blízkosti zdrojových komponentov (prehrávačov diskov CD, gramofónov a pod.).
Starostlivo zvážte umiestnenie hlbokotónového reproduktora na špeciálne upravené
povrchy (voskované, olejované, leštené atď.), pretože by mohlo dôjsť k vzniku škvŕn
aleboodfarbeniu.
V blízkosti magnetických kariet (kreditných kariet, cestovných preukážok a pod.).
Magnetické karty sa pôsobením magnetov vnízkotónových reproduktoroch
môžupoškodiť.
V blízkosti televízorov.
Hlbokotónový reproduktor nie je magneticky tienený. Ak hlbokotónový reproduktor
používate vblízkosti televízorov CRT, na televíznej obrazovke dochádza
ktieňovaniufarieb.
Ak dôjde k tieňovaniu farieb, vypnite televízor a znova ho zapnite po 15až 30minútach.
Ak tieňovanie farieb pretrváva, zvýšte vzdialenosť medzi hlbokotónovým reproduktorom
a televízorom.
Prehľad častí reproduktorov
Predná strana
Zadná strana
Predný rám s ochrannou
tkaninou
S nasadeným rámom s ochrannou tkaninou*
1
Predná strana
Zadná strana
Predná jednotka nízkotónového
reproduktora
Kryt
Ovládací prvok CUT OFF FREQ
Ovládací prvok LEVEL
Ovládací prvok ENCLOSURE TYPE
Zadný rám s ochrannou
tkaninou
Zadná jednotka
nízkotónového
reproduktora
Prepínač POWER
Konektor AC INLET
Prepínač POWER SAVE
Prepínač PHASE
Konektory LINE OUT/IN
Svorky SPEAKER IN
Indikátor POWER
3
SK
Výber zosilňovača
Príliš vysoká hlasitosť zvuku môže spôsobiť poškodenie reproduktorov, takže dávajte pozor
na polohu ovládacieho prvku hlasitosti na zosilňovači a predíďte nadmernej úrovni vstupu.
Pripojenie k zosilňovaču
Na pripojenie zosilňovača použite konektory LINE IN alebo pripájacie svorky
SPEAKERIN na hlbokotónovom reproduktore.
Ak má zosilňovač jeden znasledujúcich typov výstupných konektorov, pomocou
dodaného zvukového pripojovacieho kábla pripojte konektor LINE IN ku konektoru
nazosilňovači.
konektor MONO OUT
konektor MIX OUT
výstupné konektory SUBWOOFER
výstupné konektory SUPER WOOFER
Ak zosilňovač nemá výstupné konektory uvedené vyššie, použite namiesto nich svorky
reproduktora na zosilňovači asvorky SPEAKER IN.
Príprava na zapojenie
Skôr ako začnete so zapájaním, vypnite napájanie zosilňovača ahlbokotónového
reproduktora.
Použite zvukové pripojovacie káble dodávané spríslušným zariadením. Ak na zapojenie
nemáte kdispozícii dostatočný počet zvukových pripojovacích káblov, bude potrebné
zakúpiť voliteľné dodatočné káble.
Pripojenie uskutočnite dostatočne pevne, aby sa predišlo vzniku šumu.
Pripojenie pomocou zvukového pripojovacieho
kábla (nedodáva sa)
Použitím zvukového pripojovacieho kábla (nedodáva sa) pripojte konektor MONO OUT
na zosilňovači ku konektoru LINE IN na hlbokotónovom reproduktore.
Poznámka
Ak zosilňovač nemá dostatočne vysokú úroveň výstupu, zvuk nemusí mať dostatočnú
hlasitosť. V takomto prípade pripojte reproduktorové svorky na zosilňovači priamo
kukonektorom SPEAKER IN na hlbokotónovom reproduktore.
Ak používate dva alebo viaceré hlbokotónové reproduktory
Zosilňovač
Tento
hlboko-
tónový
repro-
duktor
Ďalší hlbokotónový
reproduktor
: Tok signálu
Pripojenie pomocou reproduktorových káblov
(nedodávajú sa)
Pripojte svorky SPEAKER IN R ksvorkám pravého reproduktora na zosilňovači a svorky
SPEAKER IN L ksvorkám ľavého reproduktora na zosilňovači.
Poznámka
Pevne utiahnite každý spojovací bod. Odporúča sa pravidelne kontrolovať pevnosť
spojovacích bodov, aby sa predišlo ich postupnému uvoľňovaniu.
Ak používate dva alebo viaceré hlbokotónové reproduktory
Nainštalujte hlbokotónové reproduktory na ľavej aj pravej strane.
Pripojte svorky pravého hlbokotónového reproduktora a pravého predného reproduktora
ksvorkám pravého reproduktora na zosilňovači a svorky ľavého hlbokotónového reproduk-
tora a ľavého predného reproduktora ksvorkám ľavého reproduktora na zosilňovači.
Pravý predný
reproduktor
Tento hlboko-
tónový reproduktor
(pravý)
Ľavý predný
reproduktor
Tento
hlbokotónový
reproduktor (ľavý)
Amplificateur
Reproduktorové káble (nedodávajú sa)
Pripojenie pomocou reproduktorových káblov (nedodávajú sa)
Reproduktorové káble (nedodávajú sa)
Spojovací bod
Zosilňovač
Tento hlbokotónový reproduktor
Pripojenie pomocou zvukového pripojovacieho kábla (nedodáva sa)
Tento hlbokotónový reproduktor
Zosilňovač
Zvukový pripojovací kábel (nedodáva sa)
Tok signálu
4
SK
Požiadavky na výber reproduktorových káblov (jeden pár)
Ak chcete dosiahnuť reprodukovanie vysokokvalitných zvukových signálov, použite
reproduktorové káble s minimálnou potrebnou dĺžkou, ktoré sú na koncoch vybavené
niektorým z týchto dvoch ukončení:
So žilami kábla (s priemerom menším ako 4,5mm) odkrytými stiahnutím izolácie kábla
10mm z každého konca žily (+a –).
Odkryté žily kábla môžu po čase zoxidovať. V takomto prípade stiahnite izoláciu
aodkryte nový segment žily kábla na oboch koncoch a reproduktorové káble znova
pripojte. Tým sa zaistí, že sa bude reprodukovať lepší zvuk.
S plochými vidlicovými konektormi (s vnútorným priemerom väčším ako 8mm
avonkajším priemerom menším ako 12mm).
Pripojenie sieťovej šnúry
Sieťovú šnúru (dodáva sa) zapojte do konektora AC INLET na zadnom paneli tejto
jednotky a potom zapojte zástrčku do elektrickej zásuvky v stene.
Aj keď sieťovú šnúru (napájací kábel) pripojíte na doraz, medzi zástrčkou a zadným
panelom ostane určitá medzera. Takéto pripojenie kábla je správne. Nie je to porucha.
Poznámky
Zapojte sieťovú šnúru hlbokotónového reproduktora do elektrickej zásuvky vstene.
Nepoužívajte konektor AC OUTLET na zosilňovači.
Dôkladne zapojte sieťové šnúry hlbokotónového reproduktora a zosilňovača do
elektrickej zásuvky vstene.
Pred zapojením alebo odpojením ktoréhokoľvek kábla sa uistite, že je hlbokotónový
reproduktor vypnutý.
Ak máte ďalšie otázky alebo problémy shlbokotónovým reproduktorom, ktoré nie sú
zahrnuté vtomto návode na použitie, obráťte sa na najbližšieho predajcu produktov
spoločnosti Sony.
Počúvanie zvuku
Najprv znížte hlasitosť zosilňovača. Skôr než spustíte zdroj programu, odporúča sa nastaviť
úroveň hlasitosti na najnižšiu hodnotu.
1 Zapnite zosilňovač avyberte zdroj programu.
2 Nastavte prepínač POWER na hlbokotónovom reproduktore do polohy ON/STANDBY.
Hlbokotónový reproduktor sa zapne aindikátor POWER sa rozsvieti nazeleno.
Indikátor POWER
Prepínač POWER
3 Spustite zdroj programu.
Upravte ovládací prvok VOLUME na zosilňovači tak, aby ste mohli počúvať zvuk
zpredných reproduktorov na preferovanej úrovni. Ak je skreslený, zvuk
zhlbokotónového reproduktora bude skreslený tiež.
Automatické zapnutie a vypnutie napájania
– Funkcia automatického zapnutia avypnutia
Ak je hlbokotónový reproduktor zapnutý (indikátor POWER svieti nazeleno) aniekoľko
minút nedochádza kvstupu signálu, indikátor POWER zmení farbu na červenú
ahlbokotónový reproduktor prejde do režimu úspory energie. Ak vtomto režime
dôjdekvstupu signálu do hlbokotónového reproduktora, hlbokotónový reproduktor sa
automaticky zapne (funkcia automatického zapnutia avypnutia). Túto funkciu môžete
vypnúť nastavením prepínača POWER SAVE na zadnom paneli do polohy OFF.
Prepínač POWER SAVE
Poznámky
Nikdy nenastavujte ovládanie tónu na zosilňovači (BASS, TREBLE a pod.) ani výstup
ekvalizéra na vysokú úroveň ani nepretržite neprehrávajte testovacie disky so záznamom
sínusových vĺn sfrekvenciou 20Hz až 50Hz ani iné špeciálne zvuky (basový zvuk
elektronických hudobných nástrojov alebo praskanie analógovej gramofónovej platne) na
vysokej úrovni. Takéto postupy môžu viesť kpoškodeniu reproduktorov. Pri prehrávaní
špeciálneho disku obsahujúceho neprirodzene zosilnené basy sa môže popri pôvodnom
zvuku vyskytnúť aj šum. Vtakom prípade znížte úroveň hlasitosti.
Ak príliš znížite hlasitosť na zosilňovači, môže dôjsť kspusteniu funkcie automatického
zapnutia avypnutia ahlbokotónový reproduktor prejde do režimu úspory energie.
Nastavenie zvuku
Zvuk hlbokotónového reproduktora môžete vhodne nastaviť podľa zvuku predných
reproduktorov. Posilnenie basov poskytuje silnejší zvuk a umocňuje pocit, že ste
súčasťoudeja.
1 Nastavte medznú frekvenciu.
Ovládací prvok CUT OFF FREQ nastavte tak, aby zodpovedal reprodukovaným
frekvenciám predných reproduktorov. Ak používate veľký reproduktor, otočte ovládací
prvok proti smeru hodinových ručičiek. Ak používate malý reproduktor, otočte ovládací
prvok v smere hodinových ručičiek.
Ovládací prvok CUT OFF FREQ
2 Nastavte úroveň hlasitosti hlbokotónového reproduktora.
Ovládací prvok LEVEL
Otočte ovládacím prvkom LEVEL tak, aby ste počuli basový zvuk výraznejšie ako
predtým. Hlasitosť zvýšite otočením ovládacieho prvku vsmere hodinových ručičiek.
Hlasitosť znížite otočením ovládacieho prvku proti smeru hodinových ručičiek.
3 Upravte nastavenie ovládacieho prvku ENCLOSURE TYPE.
Ovládací prvok ENCLOSURE TYPE
Vyberte preferované nastavenie.
Pri výbere nastavenia CLOSED sú jednotky nízkotónového reproduktora (predná aj
zadná) aktívne. Počuť pevný basový zvuk.
Pri výbere nastavenia Q-CONTROLLED PASSIVE RADIATOR je predná jednotka
nízkotónového reproduktora aktívna a zadná jednotka nízkotónového reproduktora
funguje ako pasívny vyžarovač. Počuť hlboký basový zvuk.
Keď zmeníte nastavenie ovládacieho prvku ENCLOSURE TYPE, zmení sa tón.
Môžesazdať, že sa zmenila aj hlasitosť.
Keď zmeníte toto nastavenie, znova upravte nastavenie medznej frekvencie a úroveň
hlasitosti hlbokotónového reproduktora.
4 Upravte fázovú polaritu.
Prepínač PHASE
Fázovú polaritu vyberte pomocou prepínača PHASE. Spustite prehrávanie obľúbenej
skladby alebo filmu. Skladby smužskými hlasmi abasovými zvukmi sú najvhodnejšie
na nastavenie. Hlasitosť predných reproduktorov nastavte na bežne používanú úroveň.
Vyberte polaritu, pri ktorej môžete počuť najnižšiu časť mužských vokálov alebo hlasov.
5 Požadované nastavenie uskutočnite opakovaním krokov 1 až 4.
Po dokončení nastavenia hlbokotónového reproduktora na požadované nastavenie
použite ovládací prvok VOLUME na zosilňovači a upravte hlasitosť hlbokotónového
reproduktora podľa hlasitosti ostatných reproduktorov. Ak zmeníte úroveň hlasitosti
nazosilňovači, nemusíte upravovať nastavenia hlbokotónového reproduktora.
Poznámky
Nenastavujte ovládací prvok LEVEL na maximálnu hodnotu. Môže to viesť kzoslabeniu
basového zvuku. Zároveň môže byť počuteľný vonkajší šum.
Nastavenie hodnoty NORMAL alebo REVERSE na prepínači PHASE vedie kvýmene
polarity, čo môže vniektorých prostrediach pri počúvaní zlepšiť reprodukciu basov
(vzávislosti od typu predných reproduktorov, polohy hlbokotónového reproduktora
anastavenia medznej frekvencie). Rovnako to môže zmeniť rozšírenie acelistvosť zvuku
aovplyvniť vnímanie zvukového poľa. Vyberte nastavenie, ktoré sprostredkuje
uprednostňovaný zvuk pri počúvaní vbežnej polohe.
5
SK
Technické parametre
ZVUKOVÝ VÝKON
Model pre USA
VÝSTUPNÝ VÝKON ACELKOVÉ HARMONICKÉ SKRESLENIE (THD):
V rozsahu výkonov od 100mW po menovitý výkon, vo frekvenčnom rozsahu 20 až 200Hz
so zaťažením 4ohmov apri minimálnom efektívnom výkone (RMS) 500W je celkové
harmonické skreslenie menšie než 10%.
Systém
Typ Systém aktívneho hlbokotónového reproduktora
Reproduktor Nízkotónový reproduktor: 250mm, kužeľovitý typ × 2
Nepretržitý efektívny výkon (RMS)
500W (pri 4ohmoch, 60Hz, 10% THD)
Frekvenčný rozsah reprodukcie
20Hz – 200Hz (ENCLOSURE TYPE: CLOSED)
Vysokofrekvenčná medzná frekvencia
40 Hz – 200 Hz
Fázový prepínač NORMAL, REVERSE
Ovládací prvok ENCLOSURE TYPE
CLOSED, Q-CONTROLLED PASSIVE RADIATOR
Výber automatického zapnutia avypnutia
ON/OFF
Vstupy
Konektory vstupu LINE IN: vstupný kolíkový konektor
SPEAKER IN: vstupné svorky
Výstupné konektory LINE OUT: výstupný kolíkový konektor
Všeobecné
Požiadavky na napájanie
Severoamerické modely: Striedavý prúd 120 V, 60 Hz
Európske modely: Striedavý prúd 220 – 240 V, 50/60 Hz
Ostatné modely: Striedavý prúd 220 – 240 V, 50/60 Hz
Spotreba energie 100 W
Pohotovostný režim: 0,5 W (vrežime úspory energie)
Rozmery Pribl. 375 × 450 × 495 mm
(š/v/h)
Hmotnosť Pribl. 36 kg
Dodané príslušenstvo
Sieťová šnúra (1)
Čistiaca tkanina (1)
Vzhľad atechnické parametre sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
Upozornenia
Bezpečnosť
Pred používaním hlbokotónového reproduktora sa ubezpečte, že je prevádzkové napätie
hlbokotónového reproduktora zhodné snapätím vmiestnej elektrickej sieti.
Ak hlbokotónový reproduktor nebudete dlhšiu dobu používať, odpojte ho zelektrickej
zásuvky vstene. Sieťový kábel odpojte pevným uchopením apotiahnutím zástrčky.
Nikdyneťahajte za samotný kábel.
Vprípade vniknutia akejkoľvek kvapaliny alebo predmetu do hlbokotónového
reproduktora ho odpojte od elektrickej siete apred ďalším používaním ho nechajte
skontrolovať kvalifikovaným personálom.
Výmenu sieťovej šnúry smie vykonať len oprávnená osoba vautorizovanom servise.
Zapnutie alebo vypnutie zosilňovača alebo ďalšieho vybavenia
Znížte hlasitosť zosilňovača na najnižšiu hodnotu.
Ochrana hlbokotónového reproduktora proti poškodeniu
Pri nastavovaní hlasitosti zosilňovača buďte opatrní, aby sa zabránilo nadmernému
vstupnému napätiu.
Jednotku nízkotónového reproduktora ani kryt nerozoberajte ani neupravujte.
Zabráňte úmyselnému alebo náhodnému stlačeniu prachového krytu membrány.
Ak sa vyskytne hučanie
Premiestnite hlbokotónový reproduktor alebo znížte hlasitosť na zosilňovači.
Čistenie krytu
Nepoužívajte žiadny typ neutrálneho čistiaceho prostriedku, benzén ani alkohol,
pretožemôžu poškodiť povrchovú úpravu krytu.
Ak chcete dlhodobo zachovať jemný lesk krytu, opatrne utrite prach pomocou mäkkej
kefky alebo prachovky zperia a potom kryt utrite dodanou čistiacou tkaninou.
(Nikdynepoužívajte žiadny typ kefy na drhnutie ani špongiu.)
Šmuhy, ako sú odtlačky prstov alebo olejové škvrny, dôkladne utrite dodanou
čistiacoutkaninou.
Ak je šmuhy náročné odstrániť, utrite ich jemnou handričkou namočenou
vmydlovejvode a vyžmýkanou do sucha.
Dávajte pozor, aby ste nepoškodili kryt.
Dodanú čistiacu tkaninu je možné oprať a použiť opakovane.
Riešenie problémov
Ak sa počas používania hlbokotónového reproduktora stretnete sniektorým
znasledujúcich problémov, použite na jeho odstránenie tohto sprievodcu riešením
problémov. Ak problém pretrváva, obráťte sa na najbližšieho predajcu produktov
spoločnosti Sony.
Neprehráva sa zvuk.
Skontrolujte, či je tento hlbokotónový reproduktor spolu skomponentmi pripojený
správne adôkladne.
Otočením ovládacieho prvku LEVEL vsmere hodinových ručičiek zvýšte hlasitosť.
Došlo knáhlemu výpadku reprodukcie zvuku.
Vreproduktorových kábloch mohol nastať skrat. Dôkladne pripojte
reproduktorovékáble.
Ak je vstupný signál príliš silný, obmedzovač vypne zvuk (indikátor POWER
blikánačerveno). Vypnite a znova zapnite napájanie.
Zvuk je skreslený.
Vstupný signál nemá dostatočnú kvalitu.
Vstupný signál je príliš silný.
Je počuť silné bzučanie alebo šum.
Ak používate gramofón, dôkladne pripojte uzemňovací kábel gramofónu.
Medzi zástrčkami zvukových pripojovacích káblov (nedodávajú sa) alebo
reproduktorových káblov (nedodávajú sa) apríslušnými konektormi sa nevytvoril
dostatočný kontakt. Zástrčky pevne pripojte.
Zvukový systém zachytáva šum ztelevízora. Presuňte zvukový systém ďalej
odtelevízora alebo televízor vypnite.
Ak sú hlbokotónový reproduktor a zosilňovač prepojené prostredníctvom
reproduktorových káblov, možno úroveň bzučania alebo šumu vylepšiť pripojením
konektora LINE IN na hlbokotónovom reproduktore k nepoužívanému vstupnému
konektoru na zosilňovači pomocou zvukového pripojovacieho kábla.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Súvisiace články
-
Sony SA-CS9 Návod na používanie
-
Sony SA-CS910HT Návod na používanie
-
Sony SS-NA5ES Návod na používanie
-
Sony SA-W3800 Návod na používanie
-
-
-
Sony SS-NA8ES Návod na používanie
-
-
Sony SA-VE835ED Návod na používanie
-