LCD TV
Než si pečtete tuto píručku a začnete televizor používat,
pečtte si dodanou Information Manual (Informační
píručku).
Uschovejte ji pro pozdjší použití.
Zapište si číslo modelu a výrobní číslo pístroje.
Na štítku pipevnném k zadnímu krytu naleznete informace,
které musíte sdlit svému prodejci, budete-li potebovat servis.
UÎIVATELSKÁ P¤ÍRUâKA
MODELS: 15LC1R
*
20LC1R
*
23LC1R
*
Obsah
Instalace 3
Sestavte produkt s maximální peãlivostí, aby nespadl 5
Umístûní a funkce ovladaãÛ 6
Dálkov˘ ovladaã
Instalace baterií / Pfiední/ Zadní strana
Základní obsluha 10
Zapnutí a vypnutí / volba programu
Nastavení hlasitosti / rychl˘ pfiehled
Funkce ztlumení
Volba jazyka na obrazovce
Menu na obrazovce 11
V˘bûr menu
Nastavení TV stanic 12
Automatické ladûní programÛ
Ruãní ladûní programÛ
Úpravy programÛ
Nejoblíbenûj‰í program
Vyvolání tabulky programÛ
Nastavení obrazu 17
Tlaãítko PSM (pamûÈ nastavení obrazu)
CSM (Pam
ûÈ
pro informace o stavu barev)
Nastavení obrazu
Nastavení zvuku 18
SSM (pamûÈ nastavení zvuku)
Nastavení vlastností zvuku / stereo/duální pfiíjem
Pfiíjem NICAM / V˘bûr zvukového v˘stupu
Menu AKTUÁLIS IDÓ 20
Hodiny / ãasové zapnutí a vypnutí
automatické vypnutí / ãasov˘ vypínaã
Dal‰í funkce 22
ReÏimy TV, AV a PC
Automatické spínání AV./ Dûtská pojistka / Power indicator
Teletext 24
Zapnutí / vypnutí
SIMPLE text / TOP text
FASTEXT / Speciální funkce teletextu
Pfiipojení externího zafiízení 26
Anténní zdífika / zdífiky Euro SCART (VCR)
Zdífiky S-Video/Audio in (S-Video)
Zdífiky Euro SCART (DVD)
Zdífika DVD in (15/23LC1R
*
) / Vstupní zásuvky pro zafiízení DTV
(15/23LC1R
*
)
Vstupní audio / video zdífiky
/
Konektor sluchátek
Pfiipojení osobního poãítaãe 28
Vstupní konektor PC (15/23LC1R
*
)
Nastavení poãítaã
Formát obrazu(pouze u modelu 23LC1R
*
)
Kontrolní seznam odstraÀování závad 31
Technické údaje 32
2
CHESKY
RozloÏení podstavce stojanu
1. Televizor umístûte na pol‰táfi nebo mûkkou látku ãelní stranou dolÛ.
2. PodrÏte stisknuté tlaãítko na uvolnûní zámku uvnitfi podstavce a silou podstavec obûma rukama
vytáhnûte.
Poznámka: Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.
DrÏák na zeì: Vodorovná instalace
Instalace stolního podstavce
3
Instalace
Pokud tlaãítko na uvolnûní
zámku nestisknete,
podstavec se nepohne.
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
Aby bylo zaji‰tûno fiádné vûtrání, na boãních stranách a na zadní stranû musí b˘t alespoÀ 10 cm volného
prostoru. Podrobné pokyny k instalaci získáte u svého prodejce (viz pfiíruãka k instalaci a nastavení volitel-
ného naklápûcího drÏáku na zeì).
Aby bylo zaji‰tûno fiádné vûtrání, na boãních stranách a na zadní stranû
musí b˘t alespoÀ 10 cm volného prostoru.
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
Distanãní krouÏky umístûte na televizor je‰tû pfied
instalací drÏáku na zeì, aby bylo moÏné nastavit
sklon zadní strany televizoru kolmo.
2-Ring spacers
< pouze u modelu 20LC1R
*
>
Instalace
4
Connection of TV
1. Zapojte anténní kabel do zásuvky oznaãené údajem +75 Ω na zadní stranû. Nejlep‰í pfiíjem signálu
zajistíte pfiipojením venkovní antény.
2. Popis pfiipojení doplÀkového vybavení naleznete v ãásti Pfiipojení externích zafiízení.
3. Zapojte napájecí kabel.
Poznámka: Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.
Nastavení displeje
Orientace displeje je z dÛvodu zaji‰tûní maximálního pohodlí nastavitelná.
• Rozsah naklonûní
( )
12
Pfii naklánûní obrazovky dávejte
pozor, abyste si neskfiípli prsty.
Location
Position your set so that no bright light or sunlight falls directly onto the screen. Care should be taken
not to expose the set to any unnecessary vibration, moisture, dust or heat. Also ensure that the set is
placed in a position to allow a free flow of air. Do not cover the ventilation openings on the back cover.
If you intend to mount the TV to a wall, attach
VESA standard mounting interface
(optional parts) to the
back of the TV.
When you install the set to use the wall mounting bracket (optional parts), fix it carefully so as not to drop.
CHESKY
5
Umístûte televizor blízko ke zdi, aby nespadl, kdyÏ na nûj zatlaãíte zepfiedu. Následující pokyny slouÏí k bezpeãné montáÏi produk-
tu na stûnu, aby nespadl, kdyÏ za nûj zatáhnete smûrem dopfiedu. Zabrání pádu produktu a následnému poranûní osob. Také
zabrání po‰kození produktu zpÛsobenému pádem. Nedovolte dûtem, aby lezly po televizoru nebo aby se na nûj vû‰ely.
1.
Pomocí konzoly a ‰roubu upevnûte produkt ke stûnû (viz obrázek).
2.
UchyÈte konzolu ‰roubem (nutno pofiídit samostatnû) ke stûnû.
3.
K zaji‰tûní produktu pouÏijte pevn˘ provaz (není souãástí dodávky). UvaÏte provaz tak, aby byl mezi stûnou a produktem ve vodor-
ovné poloze.
Poznámky
•
Pfii pfiemísÈování produktu nejprve odvaÏte provaz.
•
PouÏijte drÏák produktu nebo skfiíÀ, která je dostateãnû velká a pevná pro velikost a hmotnost produktu.
•
Aby bylo zaji‰tûno bezpeãné pouÏití produktu, v˘‰ka konzoly upevnûné na stûnû musí b˘t stejná jako v˘‰ka produktu.
Bezpeãné sestavení produktu a montáÏ na stûnu
Sestavte produkt s maximální peãlivostí, aby nespadl.
2 ‰rouby konzoly
televizoru
2
Pfiíslu‰enství
Zadní strana produktu
1
3
1 konzola televizoru,
2 stûnové konzoly
Zadní strana produktu
15LC1R
*
15LC1R
*
15LC1R
*
2 konzola televizoru,2 stûnové konzoly
6
Umístûní a funkce ovladaãÛ
POWERMUTE
TV INPUT I/II
LIST
PR
PR
VOL
OK
123
456
789
SSM PSM
0
VOL
Q.VIEW MENU
SLEEP ARC TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
?
i
M
Pomocí dálkového ovladaãe mÛÏete ovládat v‰echny funkce. Nûkteré
funkce lze také upravit pomocí tlaãítek na horním panelu kompletu.
Pro ovládání zafiízení pouÏijte pouze dodan˘ dálkov˘ ovladaã.
Dálkov˘ ovladaã
NeÏ zaãnete pouÏívat dálkov˘ ovladaã, nainstalujte do nûj baterie. Viz
dal‰í strana.
1. MUTE
zapíná a vypíná zvuk.
2. TV
obnoví reÏim sledování televizoru.
maÏe menu z obrazovky.
zapíná pfiístroj v pohotovostním reÏimu.
3. LIST
zobrazuje tabulku programÛ.
4. Q.VIEW
vrací k pfiedchozímu sledovanému programu.
5.
DD
/
EE
(dal‰í / pfiedchozí program)
vybírá program nebo poloÏku menu.
zapíná pfiístroj v pohotovostním reÏimu.
FF
/
GG
(zv˘‰ení / sníÏení hlasitosti)
nastavuje hlasitost.
upravuje nastavení menu.
OK.
potvrzuje va‰i volbu nebo zobrazuje aktuální reÏim.
6. NUMERICKÁ TLAâÍTKA
zapínají pfiístroj v pohotovostním reÏimu a vybírají program.
7. SSM (zvuková stavová pamûÈ)
vyvolává va‰e preferované nastavení zvuku.
8. ARC
vyberte poÏadovan˘ formát obrazu.
9. SLEEP
nastavuje ãasov˘ vypínaã.
10. INPUT
Zvolte provozní re
Ï
im dálkového ovladaãe.
zapíná pfiístroj v pohotovostním reÏimu.
1
11
12
13
14
15
10
2
3
4
5
6
7
8
9
[S ARC]
CHESKY
Umístûní a funkce ovladaãÛ
7
11. POWER
zapíná pfiístroj v pohotovostním reÏimu nebo ho vypíná do poho-
tovostního reÏimu.
12. I/II
vybírá jazyk bûhem dvojjazyãného vysílání.
13. MENU
vybírá menu.
14. PSM (obrazová stavová pamûÈ)
vyvolává va‰e preferované nastavení obrazu.
15. TLAâÍTKA TELETEXTU
Tato tlaãítka se pouÏívají pro teletext.
Dal‰í podrobnosti naleznete v kapitole ‘Teletext’.
*
: Îádná funkce
BAREVNÁ TLAâÍTKA : Tato tlaãítka se pouÏívají pro teletext (pouze
modely s teletextem) nebo pro úpravy programÛ.
Poznámka : Abyste zabránili po‰kození v dÛsledku pfiípadného
vyteãení baterií, vyjmûte baterie vÏdy, kdyÏ del‰í dobu nebudete
pouÏívat dálkov˘ ovladaã.
POWERMUTE
TV INPUT I/II
LIST
PR
PR
VOL
OK
123
456
789
SSM PSM
0
VOL
Q.VIEW MENU
SLEEP
*
TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
?
i
M
1
11
12
13
14
15
10
2
3
4
5
6
7
8
9
Dálkov˘ ovladaã je napájen dvûma
alkalick˘mi bateriemi typu AAA.
Chcete-li vloÏit baterie, obraÈte
dálkov˘ ovladaã a otevfiete pfiihrádku
na baterie.
Nainstalujte dvû baterie podle sym-
bolÛ polarity( a ) vyznaãen˘ch
uvnitfi pfiihrádky.
+
-
[Bez ARC]
8
Umístûní a funkce ovladaãÛ
7
8
1. ON/OFF (
rr
/ I)
zapíná pfiístroj v pohotovostním reÏimu nebo
ho vypíná do pohotovostního reÏimu.
2. INPUT
Zvolte provozní re
Ï
im dálkového ovladaãe.
zapíná pfiístroj v pohotovostním reÏimu.
3. MENU
vybírá menu.
4. OK
potvrzuje va‰i volbu nebo zobrazuje aktuální
reÏim.
5.
FF
/
GG
(sníÏení / zv˘‰ení hlasitosti)
nastavuje hlasitost.
upravuje nastavení menu.
6.
DD
/
EE
(dal‰í / pfiedchozí program)
vybírá program nebo poloÏku menu.
zapíná pfiístroj v pohotovostním reÏimu.
7. SENZOR DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ
8.
INDIKÁTOR POWER/STANDBY (
rr
)
v pohotovostním reÏimu svítí ãervenû.
kdyÏ je pfiístroj zapnut˘, svítí zelenû.
Top panel
INPUT
MENU
VOL
PR OK
/I
Pfiední
6 5
4 3 2
1
CHESKY
Umístûní a funkce ovladaãÛ
9
R
L
COMPONENT
VIDEO
AUDIO
AV 1
AC INPUT
S-VIDEO
H/P
AV 2
PC INPUT
PC SOUND
ANT IN ( 75 )
AV 1
AC INPUT
S-VIDEO
H/P
AV 2
FOR SERVICE
ANT IN ( 75 )
15/ 23LC1R
*
20LC1R
*
Zadní strana
VSTUP NAPÁJENÍ
AUDIOV/ VIDEO
STUP
SZÁMÍTÓGÉPES
BEMENETI CSATLAKOZÓ
ANTENNA
INPUT
VSTUP ZVUKU Z
POČÍTAČE
KONEKTOR
EURO SCART
VSTUP
S-VIDEO
KONEKTOR
TYPU JACK NA
SLUCHÁTKA
VSTUP NAPÁJENÍ
AUDIOV/ VIDEO
STUP
FOR SERVICE
JACK
ANTENNA
INPUT
KONEKTOR
EURO SCART
VSTUP
S-VIDEO
KONEKTOR
TYPU JACK NA
SLUCHÁTKA
KOMPONENTNÍ VSTUP
(AUDIOV/ VIDEO STUP)
23LC1R
*
only
10
Základní obsluha
Zapnutí a vypnutí
1. Stisknûte tlaãítko POWER,
DD
/
EE
, TV, INPUT nebo nûkteré
NUMERICK¯CH tlaãítek a pfiístroj se plnû zapne.
2. Stisknûte tlaãítko POWER. Pfiístroj se vrátí do pohotovostního
reÏimu.
3. Chcete-li vypnout pfiístroj, vytáhnûte síÈovou zástrãku.
Poznámka : Pokud je pfii zapnutém pfiístroji odpojena síÈová zástrã-
ka, pfiístroj se po jejím navrácení do síÈové elektrické zásuvky opût
pfiepne do pohotovostního reÏimu nebo zapne.
Volba programÛ
MÛÏete vybrat ãíslo programu tlaãítkem
DD
/
EE
nebo NUMERICK¯MI
tlaãítky.
Nastavení hlasitosti
Hlasitost se nastavuje stisknutím tlaãítka
FF
/
GG
.
Rychl˘ pfiehled
Stisknutím tlaãítka
Q.VIEW
mÛÏete vyvolat poslední program, kter˘
jste sledovali.
Poznámka : tato funkce pracuje pouze, pokud je v menu Oblíbený
Program nastavena volba Vyp.. Jinak se kaÏd˘m stisknutím tohoto
tlaãítka vyvolá uloÏen˘ nejoblíbenûj‰í program.
Funkce ztlumení
Stisknûte tlaãítko MUTE. Vypne se zvuk a na obrazovce se objeví .
Tento reÏim mÛÏete zru‰it stisknutím tlaãítka MUTE,
FF
/
GG
, SSM
nebo I/II.
Volba jazyka na obrazovce
Menu se mohou objevovat na obrazovce v poÏadovaném jazyce.
Nejprve vyberte svÛj jazyk.
1. Stisknutím tlaãítka
MENU
a tlaãítky
DD
/
EE
vyberte nabídku
SPECI
Á
LN
Í
.
2. Stisknûte tlaãítko
GG
a potom tlaãítky
DD
/
EE
vyberte poloÏku Jazyk.
3. Tlaãítky
GG
a potom tlaãítky
DD
/
EE
vyberte poÏadovan˘ jazyk.
V‰echny nabídky na obrazovce budou nyní ve vybraném jazyce.
4. Stisknûte tlaãítko OK.
5. Pro návrat do normálního reÏimu sledování stisknûte tlaãítko TV.
?
i
M
SLEEP ARC TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
PSM
LIST
POWERMUTE
TV INPUT I/II
PR
PR
VOL
OK
123
456
789
SSM
0
VOL
Q.VIEW MENU
CHESKY
Menu
SPECI
Á
LN
Í
.
Menu Zvuk
Menu OBRAZ
Menu STANICE
V˘bûr menu
1. Stisknutím tlaãítka MENU a tlaãítky
DD
/
EE
vyberte libovolnou nabídku.
2. Stisknûte tlaãítko
GG
a potom tlaãítky
DD
/
EE
vyberte poloÏku
nabídky.
3. Tlaãítky
FF
/
GG
zmûÀte nastavení poloÏky ve vedlej‰í nabídce
nebo v rozbalovací nabídce.
Stisknutím tlaãítka OK se pfiesunete do vy‰‰í úrovnû nebo
stisknutím tlaãítka MENU se pfiesunete do niωí úrovnû.
Poznámka :
a. V reÏimu TV/AV nabídka OBRAZOVKA (Obrazovka; 20LC1R
*
)
zobrazena není.
b. V teletextovém reÏimu se nezobrazují menu.
c. U nûkter˘ch modelÛ se nezobrazí menu Jazyk.
Menu na obrazovce
POWERMUTE
TV/AV
MULTIMEDIA
I/II
Q.VIEW
123
456
789
SSM
0
?
i
M
SLEEP ARC TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
PSM
LIST
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
11
Menu âAS
Automatické ladni
Ruční ladní
Úprava pedvolby
OBLÍBEN¯ PROGRAM
STANICE
PSM
Nastavení barvy
Kontrast
Jas
Barva
Ostrost
OBRAZ
SSM
Aut. hlasitost
Stereováha
Zvuk
Jazyk
Vstup
Dtský zámek
Indikátor stavu
SPECI
Á
LN
Í
Hodiny
Cas vypnutí
Cas zapnutí
Aut. vypnutí
ČAS
MENU
FG
OK
D
E
MENU
FG
OK
D
E
MENU
FG
OK
D
E
MENU
FG
OK
D
E
Automatické ladni
Ruční ladní
Úprava pedvolby
OBLÍBEN¯ PROGRAM
STANICE
MENU
FG
OK
D
E
12
Nastavení TV stanic
Je moÏné uloÏit do pamûti aÏ 100 TV stanic pod ãísly programÛ (0 aÏ
99). Jakmile pfiedvolíte stanice, mÛÏete s pouÏitím tlaãítka
DD
/
EE
nebo
NUMERICK¯CH tlaãítek procházet stanice, které jste napro-
gramovali.
Stanice mÛÏete ladit v automatickém nebo ruãním reÏimu.
Automatické ladûní programÛ
Touto metodou se ukládají do pamûti v‰echny stanice, které lze pfiijí-
mat. Bûhem instalace tohoto pfiístroje se doporuãuje pouÏívat auto-
matické programování.
1. Stisknutím tlaãítka MENU a tlaãítky
DD
/
EE
vyberte nabídku STAN-
ICE.
2. Stisknûte tlaãítko OK nebo
GG
Tlaãítky
DD
/
EE
vyberte poloÏku
Automatické ladni.
3. Stisknûte tlaãítko
GG
Tlaãítky
GG
a potom tlaãítky
DD
/
EE
vyberte
poÏadovan˘ televizní systém z nabídky Systém;
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Evropa / v˘chodní Evropa)
I : PAL I/II (Velká Británie / Irsko)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (v˘chodní Evropa)
L : SECAM L/L (Francie)
4. Stisknûte tlaãítko OK.
5. Stisknutím tlaãítka
DD
/
EE
vyberte poloÏku Ukládání od.
6. Pomocí tlaãítek
FF
/
GG
nebo pfiímo ãíseln˘mi tlaãítky vyberte z
roletkové nabídky Ukládání od poãáteãní ãíslo pfiedvolby. Libovolné
ãíslo pfiedvolby niωí neÏ 10 zadáte tak, Ïe stisknete nejprve tlaãítko
‘0’ - tzn. pro pfiedvolbu 5 stisknete tlaãítko ‘05’.
7. Stisknutím tlaãítka
DD
/
EE
vyberte poloÏku Ladní.
8. Stisknûte tlaãítko
GG
pro zahájení automatického ladûní programÛ.
spusÈte automatické programování.
V‰echny pfiijímané stanice jsou uloÏeny do pamûti. Pro stanice,
které vysílají VPS (Video Programme Service), PDC (Programme
Delivery Control) nebo teletextové informace, se ukládá do pamûti
také název stanice. Pokud stanici nelze pfiifiadit Ïádn˘ název, je jí
pfiifiazeno ãíslo kanálu a uloÏeno jako C (V/UHF 01-69) nebo S
(Kabelové TV 01-47) a pfiíslu‰né ãíslo.
Pro zastavení automatického programování stisknûte tlaãítko
MENU.
KdyÏ je automatické programování hotové, objeví se na obra-
zovce nápis Úprava pedvolby Pokyny pro úpravy uloÏen˘ch pro-
gramÛ naleznete v kapitole ‘Úpravy programÛ’.
9. Stisknûte tlaãítko TV a vrátíte se k normálnímu sledování TV.
POWERMUTE
MULTIMEDIA
I/II
Q.VIEW
SSM
?
i
M
SLEEP ARC TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
PSM
LIST
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
TV
123
456
789
0
Automatické ladni
BG
I
DK
L
Systém
Ukládání od:
Ladní
Automatické ladni
Spustit
Systém
Ukládání od:
Ladní
MENU
MENU
FG
OK
D
E
C21 BG
2 5%
MENU : Stop
Automatické ladni
Automatické ladni
Ruční ladní
Úprava pedvolby
OBLÍBEN¯ PROGRAM
STANICE
MENU
FG
OK
D
E
CHESKY
Ruãní ladûní programÛ
Ruãní programování umoÏÀuje ruãnû ladit a uspofiádávat stanice v
libovolném pofiadí, jaké si pfiejete. Je také moÏné pfiifiadit kaÏdému
ãíslu programu název stanice s pûti znaky.
1.
Stisknutím tlaãítka MENU a tlaãítky
DD
/
EE
vyberte nabídku STAN-
ICE.
2. Stisknûte tlaãítko
GG
a potom tlaãítky
DD
/
EE
vyberte poloÏku Ruční
ladní.
3. Stisknûte tlaãítko
GG
a potom tlaãítky
DD
/
EE
vyberte Ukládání.
4. Pomocí tlaãítek
FF
/
GG
nebo pfiímo ãíseln˘mi tlaãítky vyberte z
roletkové nabídky Ukládání ãíslo pfiedvolby (0 aÏ 99). Libovolné
ãíslo pfiedvolby niωí neÏ 10 zadáte tak, Ïe stisknete nejprve
tlaãítko ‘0’ - tzn. pro pfiedvolbu 5 stisknete tlaãítko ‘05’.
5. Stisknutím tlaãítka
DD
/
EE
vyberte poloÏku Systém.
6. Tlaãítky
GG
a potom tlaãítky
FF
/
GG
vyberte z nabídky Systém
poÏadovan˘ televizní systém;
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Evropa / v˘chodní Evropa)
I : PAL I/II (Velká Británie / Irsko)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (v˘chodní Evropa)
L : SECAM L/L (Francie)
7. Stisknûte tlaãítko OK.
8. Tisknutím tlaãítka
DD
/
EE
vyberte poloÏku Kanál.
9. Tlaãítky
GG
a potom tlaãítky
DD
/
EE
nastavte v nabídce Kanál
pásmo V/UHF nebo Kabelové TV.
Je-li to moÏné, vyberte ãíslo kanálu pfiímo numerick˘mi tlaãítky.
âísla do 10 se zadávají numerick˘mi tlaãítky s ‘0’ na prvním
místû, tzn. ‘05’ znamená ãíslo 5.
10. Stisknûte tlaãítko OK.
11. Stisknutím tlaãítka
DD
/
EE
vyberte poloÏku
Doladéní
.
12. Pomocí tlaãítek
FF
/
GG
upravíte na televizoru frekvenci.
13. Stisknûte tlaãítko OK a stanice se uloÏí.
14. Stisknutím tlaãítka
DD
/
EE
vyberte poloÏku Ladní.
15. Stisknutím tlaãítka
GG
a potom tlaãítky
FF
/
GG
spusÈte hledání v
rolet. menu Ladní KdyÏ je nalezena stanice, hledání se zastaví.
16. Stisknûte tlaãítko OK a stanice se uloÏí.
17. Chcete-li uloÏit jinou stanici, opakujte kroky 3 aÏ 13.
18. Stisknûte tlaãítko TV a vrátíte se k normálnímu sledování TV.
Nastavení TV stanic
POWERMUTE
MULTIMEDIA
I/II
Q.VIEW
SSM
?
i
M
SLEEP ARC TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
PSM
LIST
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
TV
123
456
789
0
Ruční ladní
29
Ukládání
Systém
Kanál
Doladéní
Ladní
Název
13
MENU
FG
OK
D
E
Ruční ladní
F
GG
Ukládání
Systém
Kanál
Doladéní
Ladní
Název
MENU
FG
OK
D
E
Automatické ladni
Ruční ladní
Úprava pedvolby
OBLÍBEN¯ PROGRAM
STANICE
MENU
FG
OK
D
E
Pfiifiazení názvu stanice
1. Opakujte ruãní ladûní programÛ, kroky 1 aÏ 2.
2. Stisknûte tlaãítko
GG
a potom tlaãítky
DD
/
EE
vyberte poloÏku Název.
3. Stisknûte tlaãítko
GG
a potom tlaãítky
DD
/
EE
. Pro název pfiedvolby
mÛÏete pouÏít mezeru, znaky +, - ãíslice (0 aÏ 9) a písmena (A aÏ Z).
Tlaãítkem
FF
mÛÏete vybrat opaãn˘ smûr.
4. Tlaãítky
FF
/
GG
vyberte pozici a nastavte poÏadovan˘ znak a
pokraãujte dále v zadávání názvu.
5. Stisknûte tlaãítko OK a stanice se uloÏí.
6. Stisknûte tlaãítko TV a vrátíte se k normálnímu sledování TV.
14
123
456
789
0
POWERMUTE
MULTIMEDIA
I/II
Q.VIEW
SSM
?
i
M
SLEEP ARC TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
PSM
LIST
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
TV
Nastavení TV stanic
A~Z a~z [ ] 0~9 ? ! # - +
[ ] : blank
CHESKY
Nastavení TV stanic
POWERMUTE
MULTIMEDIA
I/II
Q.VIEW
SSM
?
i
M
SLEEP ARC TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
PSM
LIST
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
TV
123
456
789
0
Úpravy programÛ
Tato funkce umoÏÀuje vymazat nebo pfieskoãit uloÏené programy.
RovnûÏ je moÏné pfiesouvat stanice pod jiná ãísla programÛ nebo
vloÏit prázdnou stanici pod zvolené ãíslo programu.
1. Stisknutím tlaãítka MENU a tlaãítky
DD
/
EE
vyberte nabídku STAN-
ICE.
2. Stisknûte tlaãítko
GG
a potom tlaãítky
DD
/
EE
vyberte poloÏku
Úprava pedvolby.
3. Stisknûte tlaãítko
GG
vyvolejte menu Úprava pedvolby.
Vymazání programu
1. Vyberte program, kt. chcete vymazat, tlaãítkem
DD
/
EE
nebo
FF
/
GG
.
2. Stisknûte dvakrát âERVENÉ tlaãítko.
Vybran˘ program je vymazán a v‰echny následující programy
posunuty o jednu pozici.
Kopírování programuz
1. Vyberte program, kt. chcete okopírovat, tlaãítkem
DD
/
EE
nebo
FF
/
GG
.
2. Stisknûte ZELENÉ tlaãítko.
V‰echny násled. programy se posunou o jednu pozici dozadu.
Pfiesunutí programu
1. Vyberte program, kt. chcete pfiesunout, tlaãítkem
DD
/
EE
nebo
FF
/
GG
.
2. Stisknûte ÎLUTÉ tlaãítko.
3. PfiesuÀte program pod poÏadované ãíslo programu tlaãítkem
DD
/
EE
nebo
FF
/
GG
.
4. Znovu stisknûte ÎLUTÉ tlaãítko, abyste ukonãili tuto funkci.
eskoãení ãísla programu
1. Vyberte ãíslo programu, které chcete pfieskoãit, tlaãítkem
DD
/
EE
nebo
FF
/
GG
.
2. Stisknûte MODRÉ tlaãítko. Pfieskoãen˘ program zmûní barvu na
modrou.
3. Dal‰ím stiskem MODRÉHO tlaãítka opusÈte pfieskoãen˘ program.
KdyÏ pfieskoãíte ãíslo programu, znamená to, Ïe ho nemÛÏete
vybrat s pouÏitím tlaãítka
DD
/
EE
bûhem normálního sledování TV.
Pokud chcete vybrat pfieskoãen˘ program, zadejte ãíslo progra-
mu pfiímo NUMERICK¯MI tlaãítky nebo ho vyberte v menu úprav
ãi v tabulce programÛ.
Stisknûte tlaãítko TV a vrátíte se k normálnímu sledování TV.
Vymazat Kopírovat
Pesun Peskok
0C03 5S69
1 BLN 03 6 S 17
2C12 7
-----
3S66 8-----
4S67 9
-----
Vymazat
0C03 5S69
1 BLN 03 6 S 17
2C12 7
-----
3S66 8-----
4S67 9
-----
15
Úprava pedvolby
Úprava pedvolby
MENU
FG
OK
D
E
MENU
FG
OK
D
E
Automatické ladni
Ruční ladní
Úprava pedvolby
OBLÍBEN¯ PROGRAM
STANICE
MENU
FG
OK
D
E
Automatické ladni
Ruční ladní
Úprava pedvolby
OBLÍBEN¯ PROGRAM
STANICE
MENU
FG
OK
D
E
16
POWERMUTE
MULTIMEDIA
I/II
SSM
?
i
M
SLEEP ARC TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
PSM
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
TV
123
456
789
0
LIST Q.VIEW
Nejoblíbenûj‰í program
Tato funkce vám umoÏÀuje pfiímo zvolit nejoblíbenûj‰í program.
1. Stisknutím tlaãítka MENU a tlaãítky
DD
/
EE
vyberte nabídku STAN-
ICE.
2. Stisknûte tlaãítko
GG
a potom tlaãítky
DD
/
EE
vyberte poloÏku
OBLÍBEN¯ PROGRAM.
3. Stisknûte tlaãítko
GG
a potom tlaãítky
FF
/
GG
vyberte Zap. nebo
Vyp..
4. Stisknutím tlaãítka
DD
/
EE
vyberte poloÏku -- -----.
5. Zvolte poÏadovan˘ program pomocí tlaãítek
FF
/
GG
nebo pomocí
âÍSLICOV¯CH tlaãítek.
6. Pro uloÏení dal‰ího programu opakujte kroky 4 aÏ 5.
MÛÏete uloÏit aÏ 8 programÛ.
7. Stisknûte tlaãítko TV a vrátíte se k normálnímu sledování TV.
Opakovanû stisknûte tlaãítko ÎLUTÉ pro v˘bûr uloÏen˘ch
nejoblíbenûj‰ích programÛ.
Vyvolání tabulky programÛ
Programy uloÏené v pamûti mÛÏete kontrolovat tak, Ïe zobrazíte ta-
bulku programÛ.
Zobrazení tabulky programÛ
Stisknutím tlaãítka LIST zobrazte menu Programme table.
Na obrazovce se objeví tabulka programÛ. Jedna tabulka programÛ
obsahuje deset programÛ, viz níÏe.
Poznámka :
a. Nûkteré programy mohou b˘t zobrazeny v modré barvû. Ty byly
nastaveny jako pfieskoãené automatick˘m programováním nebo
v reÏimu úprav programÛ.
b. Nûkteré programy, uvedené v tabulce programÛ s ãíslem kanálu,
nemají pfiifiazen˘ Ïádn˘ název stanice.
Volba programu v tabulce programÛ
Vyberte program tlaãítkem
DD
/
EE
nebo
FF
/
GG
.
Potom stisknûte tlaãítko OK.
Pfiístroj se pfiepne na program s vybran˘m ãíslem.
Listování v tabulce programÛ
Existuje 10 stránek tabulky programÛ, které obsahují celkem 100 pro
gramÛ.
Stránky se obracejí opakovan˘m stisknutím tlaãítka
DD
/
EE
nebo
FF
/
GG
.
Stisknûte tlaãítko TV a vrátíte se k normálnímu sledování TV.
Nastavení TV stanic
Zap.
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
0C03 5S69
1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11
OBLÍBEN¯ PROGRAM
MENU
FG
OK
D
E
MENU
FG
OK
D
E
PSM
Nastavení barvy
Kontrast
Jas
Barva
Ostrost
OBRAZ
MENU
FG
OK
D
E
CHESKY
Nastavení obrazu
123
456
789
0
LIST Q.VIEW
POWERMUTE
MULTIMEDIA
I/II
SSM
?
i
M
SLEEP ARC TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
TV
PSM
PSM (pamûÈ nastavení obrazu)
1. Stisknutím tlaãítka MENU a potom tlaãítky
DD
/
EE
vyberte nabídku
OBRAZ.
2. Stisknûte tlaãítko
GG
a potom tlaãítky
DD
/
EE
vyberte poloÏku PSM.
3. Stisknûte tlaãítko
GG
a potom tlaãítky
DD
/
EE
nastavte v nabídce
PSM poÏadované nastavení obrazu.
4. Stisknûte tlaãítko OK.
5. Stisknûte tlaãítko TV a vrátíte se k normálnímu sledování TV.
Pro obnovení preferovaného nastavení stisknûte opakované tlaãítko
PSM, aÏ se zobrazí poÏadované nastavení obrazu - Dynamický,
Standardní, Píjemný, Hra nebo Nastavitel. Nastavení obrazu
Dynamický, Standardní, Píjemný, Hra jsou naprogramovány ve
v˘robû a nelze je mûnit.
picture reproduction at the factory and
cannot be changed.
CSM (Pam
ûÈ
pro informace o stavu barev)
Slou
Ï
í k v
˘
b
û
ru nastavení barev od v
˘
robce.
1. Stisknutím tlaãítka MENU a potom tlaãítky
DD
/
EE
vyberte nabídku
OBRAZ.
2. Stisknûte tlaãítko
GG
a následnû tlaãítky
DD
/
EE
vyberte poloÏku
CSM.
3. Stisknutím
tlaãítko
GG
a následn
û tlaãítky
DD
/
EE
vyberte nastavení
barev z nabídky CSM: COOL(STUDENÉ), NORMAL
(NORMÁLNÍ), WARM(TEPLÉ) OR USER(U
ÎIVATELSKÉ:RED–
Č
ERVENÁ, GREEN–ZELENÁ, BLUE–MODRÁ).
4. Stisknûte tlaãítko OK.
5. Stisknûte tlaãítko TV a vrátíte se k normálnímu sledování TV.
Nastavení obrazu
Je moÏné nastavit kontrast, jas, intenzitu barev, ostrost obrazu na
úrovnû, které preferujete.
1. Stisknutím tlaãítka MENU a potom tlaãítky
DD
/
EE
vyberte nabídku
OBRAZ.
2. Stisknûte tlaãítko
DD
/
EE
vyberte poÏadovanou vlastnost obrazu.
3. Stisknûte tlaãítko
FF
/
GG
proveìte poÏadovaná nastavení v kaÏdé
vedlej‰í nabídce.
4. Stisknûte tlaãítko TV a vrátíte se k normálnímu sledování TV.
OBRAZ
Dynamický
Standardní
Píjemný
Hra
Nastavitel
PSM
Nastavení barvy
Kontrast
Jas
Barva
Ostrost
17
MENU
FG
OK
D
E
OBRAZ
PSM
Nastavení barvy
Kontrast
Jas
Barva
Ostrost
Kontrast 47
MENU
FG
OK
D
E
Kontrast 85 F
G
D
E
SSM
Aut. hlasitost
Stereováha
Zvuk
MENU
FG
OK
D
E
SSM (pamûÈ nastavení zvuku)
MÛÏete si vybrat oblíbené nastavení zvuku; Bez korekce, Hudba, Film
nebo Sport a dále si mÛÏete nastavit charakteristiku pomocí
ekvalizéru.
1. Stisknutím tlaãítka MENU a potom tlaãítky
DD
/
EE
vyberte nabíd-
ku Zvuk.
2. Stisknûte tlaãítko
GG
a potom tlaãítky
DD
/
EE
vyberte poloÏku SSM.
3. Stisknûte tlaãítko
GG
a potom tlaãítky
DD
/
EE
nastavte v nabídce
SSM poÏadované nastavení zvuku.
Nastavení kmitoãtové charakteristiky zvuku
a. V nabídce Nastaviteln˘ stisknûte tlaãítko OK.
b. Tlaãítky
FF
/
GG
vyberte kmitoãtové pásmo.
c. Tlaãítky
DD
/
EE
nastavte poÏadovanou úroveÀ v daném pásmu.
d. Pro uloÏení zmûn nastavení zvuku Nastaviteln˘ stisknûte
tlaãítko OK.
Pro návrat do normálního reÏimu sledování stisknûte tlaãítko TV.
Pro obnovení preferovaného nastavení stisknûte opakované tlaãítko
SSM, aÏ se zobrazí poÏadované nastavení zvuku, Bez korekce,
Hudba, Film, Sport nebo Nastaviteln˘. Nastavení zvuku Bez korekce,
Hudba, Film a Sport jsou naprogramovány ve v˘robû a nelze je
mûnit.
Poznámka : JestliÏe po odpovídajícím nastavení ve vedlej‰í nabídce
Nastaviteln˘ stisknete tlaãítko SSM, zobrazí se automaticky
Nastaviteln˘ pfiestoÏe jste právû nastavili pfiednastaven˘ reÏim; Bez
korekce, Hudba, Film nebo Sport.
Nastavení zvuku
MÛÏete nastavit vyváÏení a Aut. hlasitost. JestliÏe zapnete funkci Aut.
Hlasitost bude zafiízení automaticky udrÏovat stejnou hladinu
hlasitosti i v pfiípadû, Ïe pfiepnete na jinou pfiedvolbu.
1. Stisknutím tlaãítka MENU a potom tlaãítky
DD
/
EE
vyberte nabídku
Zvuk.
2. Stisknûte tlaãítko
GG
a potom tlaãítky
DD
/
EE
vyberte poÏadovanou
poloÏku pro nastavení zvuku Aut. Hlasitost nebo Stereováha.
3. Tlaãítky
FF
/
GG
,
DD
/
EE
zmûÀte nastavení a potom stisknûte tlaãítko OK.
4. Pro návrat do normálního reÏimu sledování stisknûte tlaãítko TV.
Nastavení zvuku
ARC
PSM
123
456
789
0
LIST Q.VIEW
POWERMUTE
MULTIMEDIA
I/II
?
i
M
SLEEP TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
TV
SSM
Zvuk
Bez korekce
Hudba
Film
Sport
Nastavitel
G
SSM
Aut. hlasitost
Stereováha
18
MENU
FG
OK
D
E
Zvuk
Zap.
Vyp.
SSM
AVL
Balance
MENU
FG
OK
D
E
0.1 0.3 1 3 8
Khz
MENU
FG
OK
D
E
CHESKY
19
Nastavení zvuku
Stereo/duální pfiíjem
KdyÏ vyberete program, objeví se za ãíslem programu zvukové infor-
mace o stanici a zmizí název stanice.
Volba mono zvuku
Je-li stereo signál pfii stereo pfiíjmu slab˘, mÛÏete pfiepnout na mono
dvojím stisknutím tlaãítka I/II. Pfii mono pfiíjmu se zlep‰uje hloubka
zvuku. Chcete-li pfiepnout zpût na stereo, stisknûte znovu dvakrát
tlaãítko I/II.
Volba jazyka pfii dvojjazyãném vysílání.
Pokud je program pfiijímán ve dvou jazycích (duální vysílání), mÛÏete
pfiepínat na DUAL I, DUAL II nebo DUAL I+II opakovan˘m stisknutím
tlaãítka I/II.
DUAL I posílá do reproduktorÛ primární vysílan˘ jazyk.
DUAL II posílá do reproduktorÛ sekundární vysílan˘ jazyk.
DUAL I+II posílá do kaÏdého reproduktoru jin˘ jazyk.
Pfiíjem NICAM
Je-li vበpfiístroj vybaven pfiijímaãem pro pfiíjem NICAM, mÛÏete pfiijí-
mat vysoce kvalitní digitální zvuk NICAM (Near Instantaneous
Companding Audio Multiplex).
Zvukov˘ v˘stup mÛÏe b˘t nastaven podle typu pfiijímaného vysílání
opakovan˘m stisknutím tlaãítka I/II následujícím zpÛsobem.
1. KdyÏ je pfiijímán zvuk NICAM mono, mÛÏete si vybrat NICAM
MONO nebo FM MONO.
2. KdyÏ je pfiijímán zvuk NICAM stereo, mÛÏete si vybrat NICAM
STEREO nebo FM MONO. Je-li stereo signál slab˘, pfiepnûte na
FM mono.
3. KdyÏ pfiijímáte duální zvuk NICAM, mÛÏete si vybrat NICAM DUAL
I, NICAM DUAL II nebo NICAM DUAL I+II, popfi. MONO. KdyÏ
vyberete FM mono, objeví se na obrazovce nápis MONO.
V˘bûr zvukového v˘stupu
V reÏimu AV je moÏné vybírat zvukov˘ v˘stup pro lev˘ a prav˘ repro-
duktor.
Opakovan˘m tisknutím tlaãítka I/II vyberte zvukov˘ v˘stup.
L+R : Audio signál z levého L audio vstupu je posílán do levého
reproduktoru a audio signál z pravého R audio vstupu je
posílán do pravého reproduktoru.
L+L : Audio signál z levého L audio vstupu je posílán do levého i
pravého reproduktoru.
R+R : Audio signál z pravého R audio vstupu je posílán do levého i
pravého reproduktoru.
MENU
TV/AV
PR
PR
VOL VOL
SSM
ARC
PSM
123
456
789
0
LIST Q.VIEW
POWERMUTE
MULTIMEDIA
?
i
M
SLEEP TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
OK
I/II
Vysílání
Mono
Stereo
Duální
Displej na obrazovce
MONO
STEREO
DUAL I
Hodiny
Cas vypnutí
Cas zapnutí
Aut. vypnutí
ČAS
Hodiny
Abyste mohli pouÏívat funkci ãasového zapnutí / vypnutí, musíte
nejprve správnû nastavit ãas.
1. Stisknutím tlaãítka MENU a pak tlaãítka D / E vyberte menu ČAS.
2. Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítko D / E, abyste vybrali poloÏku
ČAS.
3. Stisknutím tlaãítka G a potom tlaãítka D / E nastavte hodiny.
4. Stisknutím tlaãítka G a potom tlaãítka D / E nastavte minuty.
5. Stisknûte tlaãítko MENU pro uloÏení do pamûti.
âasové zapnutí a vypnutí
âasov˘ vypínaã automaticky vypíná pfiístroj do pohotovostního
reÏimu po uplynutí nastavené doby.
1. Stisknutím tlaãítka MENU a pak tlaãítka D / E vyberte menu ČAS.
2. Stisknutím tlaãítka G a potom tlaãítka D / E vyberte moÏnost Cas
vypnutí
nebo Cas zapnutí.
3. Stisknutím tlaãítka G a potom tlaãítka D / E vyberte moÏnost
Zap..
Chcete-li zru‰it funkci
Vyp.
/Cas zapnutí
, stisknûte tlaãítko
D / E a
vyberte moÏnost
Vyp..
4. Stisknutím tlaãítka
G a potom tlaãítka D / E nastavte hodiny.
5. Stisknutím tlaãítka G a potom tlaãítka D / E nastavte minuty.
6. Pouze funkce Cas zapnutí : Stisknutím tlaãítka
G a potom tlaãít-
ka
D / E mÛÏete nastavit úroveÀ hlasitosti.
7. Stisknûte tlaãítko MENU pro uloÏení do pamûti.
Poznámka :
a. V pfiípadû pfieru‰ení elektrického napájení (vypojení ze sítû nebo
v˘padek), musíte znovu nastavit hodiny.
b. Dvû hodiny poté, co se pfiístroj zapne s pouÏitím funkce ãasového
zapnutí, se pfiepne automaticky zase zpût do pohotovostního
reÏimu, pokud není stisknuto Ïádné tlaãítko.
c. KdyÏ nastavíte funkci ãasového zapnutí nebo vypnutí, pracují tyto
funkce kaÏd˘ den v zadanou dobu.
d. Funkce ãasového vypnutí má pfiednost pfied funkcí ãasového
zapnutí, jsou-li nastaveny na stejn˘ ãas.
e. Aby pracovalo ãasové zapnutí, musí b˘t pfiístroj v pohotovostním
reÏimu.
Menu AKTUÁLIS IDÓ
POWERMUTE
TV/AV
MULTIMEDIA
I/II
Q.VIEW
123
456
789
SSM
0
?
i
M
SLEEP ARC TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
PSM
LIST
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
ČAS
-i-i:i-i-
Hodiny
Cas vypnutí
Cas zapnutí
Aut. vypnutí
20
MENU
FG
OK
D
E
ČAS
Hodiny
Cas vypnutí
Cas zapnutí
Aut. vypnutí
MENU
FG
OK
D
E
-i-i:i-i-
Pr. 0
Vol. 30
Zap.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
LG 20LC1RB-ZG Návod na obsluhu
- Kategória
- Televízory LCD
- Typ
- Návod na obsluhu