Whirlpool AMW 595 IX Užívateľská príručka
- Typ
- Užívateľská príručka
1
AMW 595
www.whirlpool.com
2
TARTALOMJEGYZÉK
BEÜZEMELÉS 3
FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK 4
ÓVINTÉZKEDÉSEK 5
TARTOZÉKOK 6
ELINDÍTÁS ELLENI VÉDELEM / GYERMEKZÁR 7
KÉSZENLÉTI SZINT 7
BEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA 8
KONYHAI IDŐMÉRŐ ÓRA 9
GYORSFELFŰTÉS 10
JET START 11
ALSÓ/FELSŐ FŰTÉS 12
ALSÓ/FELSŐ FŰTÉS + MIKRO 13
GRILL 14
GRILL + MIKRO 15
TURBOGRILL 16
TURBOGRILL + MIKRO 17
HŐLÉGBEFÚVÁS 18
HŐLÉGBEFÚVÁS + MIKRÓ 19
TÉSZTA/SÜTEMÉNY 20
TÉSZTA/SÜTEMÉNY + MIKRO 21
SPECIÁLIS MELEGENTARTÁS 22
SPECIÁLIS KELESZTÉS 23
AUTOMATIKUS MELEGÍTÉS 24
KÉZI KIOLVASZTÁS 26
GYORS KIOLVASZTÁS 27
SÜTÉS ÉS MELEGÍTÉS MIKROHULLÁMOKKAL 28
TELJESÍTMÉNYSZINT 28
SZÖVEGES ÜZEMMÓD 29
RECEPTEK 30
KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS 35
HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ 36
KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK 40
3
BEÜZEMELÉS
A HÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁS ELŐTT
B
IZONYOSODJON MEG ARRÓL, HOGY A KÉSZÜLÉK NINCS
MEGSÉRÜLVE. Győződjön meg arról, hogy a sütő
ajtaja tökéletesen zár-e. Vegyen ki mindent a
sütőből, majd egy puha nedves ruhadarabbal
tisztítsa ki a belteret.
A CSATLAKOZTATÁS UTÁN
A
KÉSZÜLÉK FÖLDELÉSÉT törvény írja elő. A
gyártó semmilyen felelősséget nem vál-
lal az ennek elmaradása miatt bekövet-
kező személyi sérülésekért vagy anya-
gi károkért.
A gyártó nem felelős semmilyen olyan problémá-
ért, amelyet az okozott, hogy a felhasználó elmu-
lasztotta betartani ezeket az utasításokat.
N
E HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET AKKOR, ha a háló-
zati tápkábel vagy a villásdugó sérült, to-
vábbá ha a készülék nem működik meg-
felelően, vagy ha megsérült vagy leesett.
A hálózati tápkábelt, illetve a villásdugót
soha ne mártsa vízbe. A hálózati tápká-
belt ne helyezze meleg felületek közelé-
be. Ilyen esetekben áramütés, tűz vagy
egyéb veszélyek következhetnek be.
G
YŐZŐDJÖN MEG ARRÓL a szerelés előtt, hogy a
sütő beltere üres.
ELLENŐRIZZE, HOGY A TÖRZSLAPON jelzett fe-
szültség megegyezik-e a lakás feszült-
ségével.
A
SÜTŐ CSAK AKKOR MŰKÖDTETHETŐ, ha az ajtó jól be
van zárva.
A KÉSZÜLÉK BESZERELÉSE
KÖVESSE A MELLÉKELT szerelési utasításokat a
készülék üzembe helyezésekor.
4
FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
NE MELEGÍTSEN VAGY HASZNÁLJON GYÚLÉKONY
ANYAGOKAT a sütő belsejében vagy köze-
lében. Ezek gőzei tűz- vagy robbanásve-
szélyt idézhetnek elő.
A
KÉSZÜLÉKET NE HASZNÁLJA RUHA, PAPÍR,
FŰSZER, GYÓGYNÖVÉNY, FA, VIRÁG, GYÜMÖLCS
VAGY MÁS GYÚLÉKONY ANYAG SZÁRÍTÁSÁRA. EZ-
ZEL TÜZET OKOZHAT.
N
E SÜSSE TÚL SOKÁIG AZ ÉTELT. Ezzel tüzet
okozhat.
N
E HAGYJA A SÜTŐT FELÜGYELET NÉLKÜL, külö-
nösen akkor, amikor a sütés folyamata
során papírt, műanyagot vagy más gyú-
lékony anyagokat használ. Hő hatásá-
ra ugyanis a papír elszenesedhet vagy
eléghet, bizonyos műanyagok pedig el-
olvadhatnak.
H
A AZ ANYAG MEGGYULLADNA A SÜTŐBEN/SÜTŐN
KÍVÜL, VAGY FÜSTÖT ÉSZLELNÉNK, tartsa zárva
az ajtót, és kapcsolja ki a sütőt. Húzza ki
a villásdugót a konnektorból, vagy kap-
csolja le a lakás áramellátását a biztosí-
téktáblán vagy a kapcsolószekrényben.
FIGYELMESEN OLVASSA EL, ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBIEKRE
G
YERMEK CSAK AKKOR HASZNÁLJA a sütőt fel-
nőtt felügyelete nélkül, ha megfelelő mó-
don kioktatta, és ennek alapján biztonsá-
gos módon tudja használni a sütőt, illetve
tisztában van a helytelen használathoz
kapcsolódó kockázatokkal.
A készüléket kisgyermekek vagy fogyaték-
kal élő személyek felügyelet nélkül nem
használhatják. A kisgyermekek felügyele-
tével kell gondoskodni arról, hogy ne ját-
szanak a készülékkel.
Ha a sütő rendelkezik kombinált üzem-
móddal, a gyermekek csak felnőtt felügye-
lete mellett használhatják a sütőt a létrejö-
vő magas hőmérséklet miatt.
N
E HASZNÁLJA A MIKROHUL-
LÁMÚ SÜTŐT LÉGMENTESEN LEZÁRT
TÁROLÓEDÉNYBEN LÉVŐ SEMMI-
LYEN ANYAG MELEGÍTÉSÉHEZ. A
MEGNÖVEKEDETT NYOMÁS KÁRO-
KAT OKOZHAT A TÁROLÓEDÉNY FELNYITÁSAKOR, AMI
AKÁR SZÉT IS ROBBANHAT.
TOJÁS
A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐBEN ne főzzön vagy
melegítsen egész tojást (sem héj-
jal, sem héj nélkül), mert az
"felrobbanhat" még azután is,
hogy a mikrohullámú sütés be-
fejeződött.
A
Z AJTÓTÖMÍTÉSEKET ÉS AZ AZOK KÖZELÉBEN TA-
LÁLHATÓ RÉSZEKET időről időre ellenőrizze.
Károsodások észlelése esetén ne használja
addig a készüléket, amíg szakemberrel el
nem végeztette a javítást.
A
KÉSZÜLÉKBEN NE HASZNÁLJON korrozív vagy el-
gőzölgő vegyi anyagokat. Ez a sütő élelmi-
szerek melegítésére, illetve elkészítésére
van kialakítva. Ezért soha ne használja azt
ipari vagy laboratóriumi célokra.
5
ÁLTALÁNOS
A
KÉSZÜLÉK KIZÁRÓLAGOSAN HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA
KÉSZÜLT!
A
KÉSZÜLÉK NEM MŰKÖDTETHETŐ élelmiszerek behe-
lyezése nélkül, amikor mikrohullámokat használ.
Az ilyen eljárás károsítaná a készüléket.
A
PROGRAMOZÁSI PRÓBÁK idejére tegyen a sütőbe
egy pohár vizet. A víz elnyeli a mikrohullámo-
kat, és így a sütő nem károsodik.
TÁVOLÍTSA EL A MŰANYAG- VAGY PAPÍRZAC-
SKÓK ZÁRÓZSINÓRJÁT, mielőtt azokat a
sütőbe tennénk.
OLAJFÜRDŐBEN TÖRTÉNŐ SÜTÉS
N
E HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET OLAJFÜRDŐBEN VALÓ
KISÜTÉSEKHEZ, MIVEL NINCS LEHETŐSÉG AZ
OLAJ HŐMÉRSÉKLETÉNEK SZ-
ABÁLYOZÁSÁRA.
FOLYADÉKOK
P
L. ITALOK VAGY VÍZ. Előfordulhat, hogy buborék-
képződés nélkül lépje túl a fo-
lyadék forráspontját. Ez a for-
rásban levő folyadék hirtelen
kicsordulását eredményezheti.
Ennek elkerülése érdekében a
következők szerint járjon el:
1. Kerülje a szűk nyakú edények alkalmazá-
sát.
2. Keverje össze a folyadékot az edény sütő-
be helyezése előtt, és hagyjon benne egy
teáskanalat.
3. A felmelegítést követően hagyjon egy kis
pihenőidőt, és a sütőből való kivétel előtt
újra keverje össze a folyadékot.
VIGYÁZAT
N
E HASZNÁLJA A MIKROHULLÁMOS FUNKCIÓT, amikor
az elkészítendő vagy melegítendő ételek alko-
holt tartalmaznak.
G
YEREKÉTELEK VAGY CUMISÜVEGBEN LEVŐ FOLY-
ADÉKOK FELMELEGÍTÉSÉT követően
először mindig rázza össze az
anyagot, és ellenőrizze annak
hőmérsékletét. Ezáltal tudja biztosítani az egyen-
letes hőeloszlást, és elkerülni a száj megégetésé-
nek kockázatát.
Ügyeljen arra, hogy a felmelegítés előtt
levegye a kupakot és a cumit!
ÓVINTÉZKEDÉSEK
AZ ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK elkerülése érdekében
a sütés után mindig viseljen edényfogót
vagy sütőkesztyűt az edények, a sütő
megérintéséhez és az edények kivéte-
léhez.
A
SÜTŐ BELTERÉT SOHA NE HASZNÁLJA tárolótérként.
6
TARTOZÉKOK
ÁLTALÁNOS
A
SÜTÉS MEGKEZDÉSE ELŐTT GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL,
hogy az alkalmazandó
eszközök ellenállnak-e a
sütőben keletkező hőnek,
és átengedik-e a mikro-
hullámokat.
A
KERESKEDELEMBEN különféle sütési tartozékok
kaphatók. Vásárlás előtt mindig győződjön
meg arról, hogy ezek alkalmasak-e mikrohullá-
mú sütéshez.
SÜTŐLAP
A
SÜTŐLAPOT húsok vagy
tésztafélék sütésekor
használja Hőlégbefú-
vás, Alsó/felső fűtés és Tészta/
sütemény funkciókkal.
SOHA NE HASZNÁLJA mikrohullámmal való kombi-
nálás esetén
ÜVEG CSEPPFOGÓ TÁLCA
Az üveg cseppfogó tálcát a sütőrács alá kell
helyezni, amikor a Grill funkciót vagy a Grillt
a Mikrohullámokkal
kombinálva használja.
Használható ezenkí-
vül ételek elkészítésé-
re vagy tepsiként
is, amikor a Hő-
légbefúvás, Alsó/
felső fűtés és Tészta/süte-
mény funkciót a Mikrohullámokkal kombinálva
használja.
Az üveg cseppfogó
tálca felfogja a kicsö-
pögő levet és az olyan
ételdarabokat, amelyek egyébként beszen-
nyeznék a sütő belterét.
M
INDIG HASZNÁLJA AZ ÜVEG CSEPPFOGÓ TÁLCÁT a mik-
rohullámok alkalmazásakor. Az 1. tartószintre
lehet helyezni. Kerülje azt, hogy az edényeket
közvetlenül a sütő aljára helyezze.
SÜTŐRÁCS
A
SÜTŐRÁCS minden
ételkészítési módszer-
nél használható, kivé-
ve , amikor csak Mikro-
hullám funkciót hasz-
nál. A sütőrács lehe-
tővé teszi, hogy a for-
ró levegő cirkuláljon az étel körül, és feljebb és
lejjebb is állítható, hogy szabályozni lehessen a
grillező fűtőelemtől való távolságot. Amikor az
élelmiszert közvetlenül a sütőrácsra teszi, he-
lyezze alá az üveg cseppfogó tálcát. Használ-
ható a Hőlégbefúvás, Alsó/felső fűtés és Tész-
ta/sütemény funkciókkal is. Akkor is használha-
tó, amikor ezeket a funkciókat Mikrohullámok-
kal kombinálja.
S
ZINTEK JELZŐFÉNYE
EGYES FUNKCIÓK KIVÁLASZTÁSAKOR a szintek jelző-
fényei villognak és világítanak. Először azok a
szintek villognak röviden,
amelyeket használni lehet
ezzel a funkcióval, a funkci-
óval való használathoz aján-
lott szint pedig világít. Eb-
ben a példában az 1. és a 3.
szint villogna, majd az ajánlott 2. szint marad-
na égve.
w
q
e
7
ELINDÍTÁS ELLENI VÉDELEM / GYERMEKZÁR
EZ AZ AUTOMATIKUS BIZTONSÁGI FUNKCIÓ EGY PERCCEL
AZUTÁN KAPCSOL BE, hogy a sütő visszatért
készenléti állapotba. (A sütő akkor van
készenléti állapotban, amikor a pon-
tos idő látható a kijelzőn, vagy, amen-
nyiben az óra nincs beállítva, amikor a ki-
jelző üres.)
A
SÜTŐ AJTAJÁT KI KELL NYITNI ÉS BE KELL ZÁRNI (pl.
élelmiszer behelyezése a sütőbe), mielőtt
a biztonsági zár kioldana. Máskülönben a
kijelzőn megjelenik a (AJTÓ)
felirat.
AJTó
KÉSZENLÉTI SZINT
A KÉSZENLÉTI SZINT A KÖVETKEZŐ FUNKCIÓKNÁL ÁLL REN-
DELKEZÉSRE:
AUTOMATIKUS MELEGÍTÉS ,
SZÖVEGES ÜZEMMÓD
A FENTI funkcióknál lehetőség van arra, hogy
személyesen szabályozza a végeredményt a
Készenléti szint beállítása funkció segítségé-
vel. Ez a funkció lehetővé teszi magasabb vagy
alacsonyabb véghőmérséklet elérését az alap-
értelmezett normál beállításhoz képest.
AMIKOR EZEN FUNKCIÓK EGYIKÉT HASZNÁLJA , a sütő az
alapértelmezett normál beállítást választja. Ez
a beállítás rendszerint a legjobb eredménye-
ket biztosítja. Azonban ha a melegített étel túl
meleg az azonnali fogyasztáshoz, ezt könnyen
módosíthatja, mielőtt a következő alkalommal
ezt a funkciót használnánk. Ez úgy végezhe-
tő el, hogy a beállító gombbal kiválasztja a Ké-
szenléti szintet közvetlenül azután, hogy meg-
nyomta a Start gombot.
MEGJEGYZÉS:
A KÉSZENLÉTI SZINT csak a művelet első 20 má-
sodperce alatt adható vagy változtatható meg.
LEHŰTÉS
EGY FUNKCIÓ BEFEJEZÉSEKOR a sütő egy hűtési mű-
veletsort hajthat végre. Ez normális művelet,
és automatikusan kikapcsol, ha befejeződött.
A HŰTÉSI MŰVELETSOR a sütő bárminemű károso-
dása nélkül az ajtó kinyitásával félbeszakítható.
KÉSZENLÉTI SZINT
S
ZINT HATÁS
+2 KÉSZENLÉTI SZINT
A LEGMAGASABB
VÉGHŐMÉRSÉKLETET ÉRI EL
+1 KÉSZENLÉTI SZINT
MAGASABB VÉGHŐMÉRSÉKLETET
ÉR EL
0 KÉSZENLÉTI SZINT
ALAPÉRTELMEZETT NORMÁL
BEÁLLÍTÁS
-1 KÉSZENLÉTI SZINT
ALACSONYABB
VÉGHŐMÉRSÉKLETET ÉR EL
-2 KÉSZENLÉTI SZINT
A LEGALACSONYABB
VÉGHŐMÉRSÉKLETET ÉRI EL
8
BEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA
AMIKOR A KÉSZÜLÉKET ELŐSZÖR CSATLAKOZTATJA A
HÁLÓZATHOZ, felszólítást ad a Nyelv és az Óra be-
állítására.
Á
RAMKIMARADÁS UTÁN az Óra villog, és újra be kell
állítani.
A
SÜTŐ számos olyan funkcióval rendelkezik,
amely személyes ízlés szerint állítható be.
1. FORGASSA EL A MULTIFUNKCIÓS GOMBOT a beállítá-
si állásba.
2. A BEÁLLÍTÓ GOMB HASZNÁLATÁVAL válassza ki a
következő beszabályozni kívánt beállítások
egyikét.
NYELV
1. N
YOMJA MEG AZ OK GOMBOT.
2. F
ORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT az egyik ren-
delkezésre álló nyelv kiválasztásához.
3. NYOMJA MEG AZ OK GOMBOT ismét a választás
megerősítéséhez.
4. NYOMJA MEG A STOP GOMBOT a beállítási funk-
cióból való kilépéshez és az összes módosí-
tás mentéséhez, amikor elkészült.
ÓRA
1. N
YOMJA MEG AZ OK GOMBOT.
2. F
ORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a pontos idő
beállításához (vagy nyomja meg a Stop
gombot, és az óra eltűnik a kijelzőről).
3. N
YOMJA MEG AZ OK GOMBOT ismét a választás
megerősítéséhez.
4. NYOMJA MEG A STOP GOMBOT a beállítási funk-
cióból való kilépéshez és az összes módosí-
tás mentéséhez, amikor elkészült.
BEÁLLÍTÁS
-/+ VÁLTOZTATÁS
MAGYAR
OK -/+
NYELV BEÁLLÍTÁSA
OK -/+
ÓRA BEÁLLÍTÁSA
OK -/+
ÓRA BEÁLLÍTÁSA
OK -/+
JELZŐHANG
1. NYOMJA MEG AZ OK GOMBOT.
2. FORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a jelzőhang be-
vagy kikapcsolásához.
3. NYOMJA MEG AZ OK GOMBOT ismét a választás
megerősítéséhez.
4. NYOMJA MEG A STOP GOMBOT a beállítási funk-
cióból való kilépéshez és az összes módosí-
tás mentéséhez, amikor elkészült.
JELZŐHANG BEÁLL
OK -/+
JELZŐHANG BEÁLL
-/+ BE OK
q
w
q
e
q
w
r
q
w
e
q
r
w
q
w
e
q
w
r
9
KONTRASZT
1. NYOMJA MEG AZ OK GOMBOT.
2. FORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a megfelelő
kontrasztfokozat beállításához.
3. N
YOMJA MEG AZ OK GOMBOT ismét a választás
megerősítéséhez.
4. NYOMJA MEG A STOP GOMBOT a beállítási funk-
cióból való kilépéshez és az összes módo-
sítás mentéséhez, amikor elkészült.
KONTRASZT BEÁLL
OK -/+
KONTRASZT BEÁLL
KONYHAI IDŐZÍTŐ
OLYAN KOR HASZNÁLJA EZT A FUNKCIÓT, amikor egy
konyhai időzítő órára van szüksége az időtar-
tam méréséhez különféle célokra, mint példá-
ul tojás főzése vagy a tészta kelesztése a sü-
tés előtt stb. Ez a sütő rendelkezik egy speciális
funkcióval a kelesztéshez is (lásd Kelesztés).
1. FORGASSA EL A MULTIFUNKCIÓS GOMBOT nulla állás-
ba. Az órakijelzés jelenik meg, ha beállította,
egyébként a kijelző üres marad.
2. NYOMJA MEG AZ OK GOMBOT a beállítási mód
megjelenítéséhez.
3. FORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT A MÉRNI KÍVÁNT
idő beállításához.
A KONYHAI IDŐZÍTŐ AUTOMATIKUSAN indítja a vissza-
számlálást 10 másodperc múlva. Nyomja meg
a Start gombot, ha hamarabb szeretnénk elin-
dítani.
HANGJELZÉS hallható, amikor az időzítő óra befe-
jezte a visszaszámlálást.
4. A KONYHAI IDŐZÍTŐ ÓRA AZELŐTTI KIKAPCSOLÁSÁHOZ ,
hogy a visszaszámlálás befejeződött volna,
nyomja meg a Stop gombot.
IDŐZÍTŐ ÓRA
BEÁLLÍT -/+ GOMB
BEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA
FÉNYERŐ
1. NYOMJA MEG AZ OK GOMBOT.
2. FORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a megfelelő
fényerőfokozat beállításához.
3. N
YOMJA MEG AZ OK GOMBOT ismét a választás
megerősítéséhez.
4. NYOMJA MEG A STOP GOMBOT a beállítási funk-
cióból való kilépéshez és az összes módosí-
tás mentéséhez, amikor elkészült.
FÉNYERŐ BEÁLL
OK -/+
FÉNYERŐ BEÁLL
MEGJEGYZÉS: Amikor a kijelző abbahagyja a vil-
logást, a konyhai időzítő óra működik. A vissza-
számlálás percenként történik.
q
w
q
w
e
q
w
e
q
w
r
q
w
e
q
r
w
10
GYORSFELFŰTÉS
EZ A FUNKCIÓ az üres sütő előmelegítésére szol-
gál.
A FELFŰTÉS mindig üres sütővel történik, csa-
kúgy mint a hagyományos sütőnél húsok vagy
tésztafélék sütése előtt.
N
E HELYEZZE AZ ÉLELMISZERT a felfűtés előtt vagy
alatt a sütőbe. Az intenzív hőhatástól megég-
het.
1. FORGASSA EL A MULTIFUNKCIÓS GOMBOT Gyors
felfűtés állásba.
2. FORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a hőmérséklet
beállításához.
3. NYOMJA MEG A START GOMBOT.
A
MELEGÍTÉSI FOLYAMAT ALATT a jelzősáv emelke-
dik, amíg a sütő el nem éri a beállított hőmér-
sékletet.
A MELEGÍTÉSI FOLYAMAT MEGKEZDÉSE után a hő-
mérsékletet könnyen módosíthatja a beállító
gomb elforgatásával.
M
IUTÁN A BEÁLLÍTOTT HŐMÉRSÉKLETET ELÉRTE, a sütő
fenntartja a beállított hőmérsékletet 10 percig,
mielőtt kikapcsolna. Ez alatt arra vár, hogy be-
helyezze az ételt, és kiválassza a Hőlégbefúvás,
Tészta/sütemény vagy Alsó/felső fűtés funkciót
a sütés megkezdéséhez.
GYORSFELFŰTÉS
HŐMÉRS. -/+ GOMB
GYORSFELFŰTÉS
FELFŰTÉS »»»»»»
w
q
e
q
e
11
EZ A FUNKCIÓ nagy víztartalmú ételek gyors fel-
melegítésére szolgál, mint pl. nem sűrű leve-
sek, kávé vagy tea.
1. FORGASSA EL A MULTIFUNKCIÓS GOMBOT mikrohul-
lám állásba.
2. N
YOMJA MEG A STOP GOMBOT.
3. NYOMJA MEG A START GOMBOT.
HA RENDSZERINT a multifunkciós gomb mikro-
hullám állásban van, a sütő pedig készenléti
üzemmódban van, amikor nekikezd, közvetle-
nül a 3. lépésre ugorhat.
EZ A FUNKCIÓ AUTOMATIKUSAN ELINDUL maximális
mikrohullámos teljesítménnyel és 30 másod-
perces sütési idővel. A gomb minden további
megnyomására 30 másodperccel meghosszab-
bodik az időtartam. A sütés időtartama a be-
állító gomb elforgatásával módosítható - nö-
velhető vagy csökkenthető - a funkció elindí-
tása után.
JET START
MIKROHULLÁM
MIKROHULLÁM BEÁLL. -/+ GOMBBAL
SÜTÉS . . .
e
w
e
w
q
q
12
ALSÓ/FELSŐ FŰTÉS
EZ A FUNKCIÓ a sütő hagyományos sütőként való
használatára, sütemények, kekszek, kiflik és
habcsókok készítésére szolgál.
1. FORGASSA EL A MULTIFUNKCIÓS GOMBOT az Alsó/
felső fűtés állásba.
2. NYOMJA MEG AZ OK GOMBOT a választás
megerősítéséhez. A kijelző automatikusan
a következő beállításra lép (az alapértelme-
zett hőmérséklet jelenik meg).
3. F
ORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a hőmérséklet
beállításához.
4. NYOMJA MEG AZ OK GOMBOT a választás
megerősítéséhez. A kijelző automatikusan
a következő beállításra lép (az alapértelme-
zett sütési idő jelenik meg).
5. FORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a sütési idő
beállításához.
6. NYOMJA MEG A START GOMBOT.
M
EGJEGYZÉS: Ha az idő nincs beállítva, ez a funk-
ció mindaddig fut, amíg ki nem nyitja az aj-
tót, vagy meg nem nyomja a Stop gombot. Ha
nem szakítja meg, a funkció 4 óra elteltével au-
tomatikusan kikapcsol.
ALSÓ/FELSŐ FŰTÉS
SÜTÉSI IDŐ -/+ GOMBBAL
SÜTÉS . . .
ALSÓ/FELSŐ FŰTÉS
HŐMÉRS. -/+ GOMB
ALSÓ/FELSŐ FŰTÉS
MÓDKIVÁLASZTÁS -/+ GOMBBAL
AMIKOR AZ ÉTELEKET SÜTÉSE EDÉNYEKBEN TÖRTÉNIK, az
edényeket helyezze a sütőrácsra.
A SÜTŐLAPOT tekercsek és pizzák sütéséhez
használja.
e
r
y
q
y
w
r
t
w
q
13
ALSÓ/FELSŐ FŰTÉS + MIKRO
EZ A FUNKCIÓ gyümölcstorták, formában készült
kenyerek és fagyasztott félkész ételek elkészí-
tésére szolgál.
1. FORGASSA EL A MULTIFUNKCIÓS GOMBOT az alsó/
felső fűtés állásba.
2. FORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT az alsó/felső
fűtés + Mikro állásba.
3. N
YOMJA MEG AZ OK GOMBOT a választás
megerősítéséhez. A kijelző automatikusan
a következő beállításra lép (az alapértelme-
zett hőmérséklet jelenik meg).
4. FORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a hőmérséklet
beállításához.
5. Nyomja meg az OK gombot a választás meg-
erősítéséhez. A kijelző automatikusan a követ-
kező beállításra lép (az alapértelmezett teljesít-
ményszint jelenik meg).
6. FORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a mikrohullá-
mos teljesítményszint beállításához.
7. NYOMJA MEG AZ OK GOMBOT a választás
megerősítéséhez. A kijelző automatikusan
a következő beállításra lép (az alapértelme-
zett sütési idő jelenik meg).
8. FORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a sütési idő
beállításához.
9. NYOMJA MEG A START GOMBOT.
ALSÓ/FELSŐ FŰTÉS + MIKRO
SÜTÉSI IDŐ -/+ GOMBBAL
SÜTÉS . . .
ALSÓ/FELSŐ FŰTÉS + MIKRO
MIKROHULLÁM BEÁLL. -/+ GOMBBAL
ALSÓ/FELSŐ FŰTÉS + MIKRO
HŐMÉRS. -/+ GOMB
ALSÓ/FELSŐ FŰTÉS
MÓDKIVÁLASZTÁS -/+ GOMBBAL
w
u
o
q
o
e
t
r
t
e
q
u
y
i
ALSÓ/FELSŐ FŰTÉS + MIKRO
T
ELJESÍTMÉNY JAVASOLT HASZNÁLAT:
350 W
F
AGYASZTOTT FÉLKÉSZÉTEL elkészí-
tése
160 W G
YÜMÖLCSTORTA elkészítése
90 W T
ORTÁK, KENYÉR sütése
TARTÓSZINT
S
ZINT JAVASOLT HASZNÁLAT:
3 F
AGYASZTOTT FÉLKÉSZÉTEL
2 GYÜMÖLCSTORTA
1 TORTÁK, KENYÉR
14
GRILL
ENNEK A FUNKCIÓNAK A HASZNÁLATÁVAL az ételek pi-
rosra süthetők.
1. FORGASSA EL A MULTIFUNKCIÓS GOMBOT Grill állás-
ba.
2. N
YOMJA MEG AZ OK GOMBOT a választás
megerősítéséhez. A kijelző automatikusan
a következő beállításra lép (az alapértelme-
zett tartószint jelenik meg).
3. FORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a Grillezési szint
(1-5) beállításához.
4. NYOMJA MEG AZ OK GOMBOT a választás
megerősítéséhez. A kijelző automatikusan a
következő beállításra lép.
5. FORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a sütési idő
beállításához.
6. NYOMJA MEG A START GOMBOT.
M
EGJEGYZÉS: Ha az idő nincs beállítva, ez a funk-
ció mindaddig fut, amíg ki nem nyitja az aj-
tót, vagy meg nem nyomja a Stop gombot. Ha
nem szakítja meg, a funkció 4 óra elteltével au-
tomatikusan kikapcsol.
N
E HAGYJA A SÜTŐ AJTAJÁT hosszabb időszakokra
nyitva, amikor a grill üzemel, mivel az a hőmér-
séklet visszaesését okozza.
OLYAN ÉLELMISZEREKNÉL, MINT a sajt, a pirítós, a
steak és a kolbász. A grillező elemet 3 percig
melegítse elő a legjobb eredmények elérésé-
hez. Helyezze a sütőrácsra, és helyezze a sütő-
rácsot az üveg cseppfogó tálcába, hogy az ös-
szegyűjtse a húslét.
MIELŐTT BÁRMILYEN KONYHAI ESZKÖZT a grillezés-
hez igénybe venne, győződjön meg arról,
hogy ellenáll-e a sütőben keletkező hőnek.
NE HASZNÁLJON MŰANYAGBÓL készült eszközö-
ket a grillezéshez. Ezek a keletkező hő hatá-
sára megolvadnak. A papírból vagy fából
készült eszközök szintén nem megfelelőek.
GRILL
SÜTÉSI IDŐ -/+ GOMBBAL
SÜTÉS . . .
GRILL
GRILL BEÁLL. -/+ GOMBBAL
GRILL
MÓDVÁLTOZTATÁS -/+ GOMBBAL
e
r
y
q
y
w
r
t
w
q
GRILL TELJESÍTMÉNYSZINT
S
ZINT JAVASOLT HASZNÁLAT:
4-5
H
ALSZELETEK, vékony hússzeletek
és baromfi sütése.
1-3
C
SŐBENSÜLTEK és hasonló ételek
megpirítása
TARTÓSZINT
S
ZINT JAVASOLT HASZNÁLAT:
3
V
ÉKONY HÚSSZELETEK, KOLBÁSZOK ÉS
SAJTOS PIRÍTÓS.
1 - 2 C
SIRKE DARABOK, ZÖLDSÉGEK.
15
GRILL + MIKRO
ENNEK A FUNKCIÓNAK A HASZNÁLATÁVAL olyan ételek
készíthetők el, mint a csőbensült hal, halszele-
tek, kotlettek és csirkedarabok.
1. FORGASSA EL A MULTIFUNKCIÓS GOMBOT Grill állás-
ba.
2. F
ORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT Grill + Mikro ál-
lásba.
3. NYOMJA MEG AZ OK GOMBOT a választás
megerősítéséhez. A kijelző automatikusan
a következő beállításra lép (az alapértelme-
zett Grillezési teljesítményszint és az aján-
lott tartószint jelenik meg).
4. FORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a Grillezési szint
(1-5) beállításához.
5. NYOMJA MEG AZ OK GOMBOT a választás
megerősítéséhez. A kijelző automatikusan
a következő beállításra lép (az alapértelme-
zett mikrohullámos teljesítményszint jele-
nik meg).
6. FORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a mikrohullá-
mos teljesítményszint beállításához.
7. NYOMJA MEG AZ OK GOMBOT a választás
megerősítéséhez. A kijelző automatikusan a
következő beállításra lép.
8. FORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a sütési idő
beállításához.
9. NYOMJA MEG A START GOMBOT.
N
E HAGYJA A SÜTŐ AJTAJÁT hosszabb időszakokra
nyitva, amikor a grill üzemel, mivel az a hőmér-
séklet visszaesését okozza.
OLYAN ÉLELMISZEREKNÉL, MINT a csirkedarabok és
halszeletek. A grillező elemet 3 percig melegít-
se elő a legjobb eredmények eléréséhez. Hasz-
nálja a sütőrácsot az üveg cseppfogó tálcán
MIELŐTT BÁRMILYEN KONYHAI ESZKÖZT a grillezés-
hez igénybe venne, győződjön meg arról,
hogy ellenáll-e a sütőben keletkező hőnek.
NE HASZNÁLJON MŰANYAGBÓL készült eszközö-
ket a grillezéshez. Ezek a keletkező hő hatá-
sára megolvadnak. A papírból vagy fából
készült eszközök szintén nem megfelelőek.
GRILL
SÜTÉSI IDŐ -/+ GOMBBAL
SÜTÉS . . .
GRILL
MIKROHULLÁM BEÁLL. -/+ GOMBBAL
GRILL + MIKRO
GRILL BEÁLL. -/+ GOMBBAL
GRILL
MÓDVÁLTOZTATÁS -/+ GOMBBAL
w
u
o
q
o
e
t
r
t
e
q
y
u
i
TARTÓSZINT
S
ZINT JAVASOLT HASZNÁLAT:
3 H
ALSZELETEK
2 CSIRKE DARABOK
1 SÜLTEK
GRILL + MIKRO
T
ELJESÍTMÉNY JAVASOLT HASZNÁLAT:
350 W
C
SŐBENSÜLTEK és baromfi elké-
szítése.
160 W
C
SIRKE DARABOK és zöldségek el-
készítése.
90 W H
ALSZELETEK elkészítése.
16
TURBOGRILL
ENNEK A FUNKCIÓNAK A HASZNÁLATÁVAL olyan ételek
készíthetők el, mint a töltött zöldségek, csirke-
darabok.
1. FORGASSA EL A MULTIFUNKCIÓS GOMBOT Grill állás-
ba.
2. F
ORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT Turbogrill ál-
lásba.
3. NYOMJA MEG AZ OK GOMBOT a választás
megerősítéséhez. A kijelző automatikusan
a következő beállításra lép (az alapértelme-
zett tartószint jelenik meg).
4. FORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a Grillezési szint
(1-5) beállításához.
5. N
YOMJA MEG AZ OK GOMBOT a választás
megerősítéséhez. A kijelző automatikusan a
következő beállításra lép.
6. F
ORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a sütési idő
beállításához.
7. NYOMJA MEG A START GOMBOT.
TURBOGRILL
SÜTÉSI IDŐ -/+ GOMBBAL
SÜTÉS . . .
TURBOGRILL
GRILL BEÁLL. -/+ GOMBBAL
GRILL
MÓDVÁLTOZTATÁS -/+ GOMBBAL
Megjegyzés: Ha az idő nincs beállítva, ez a
funkció mindaddig fut, amíg ki nem nyitja az
ajtót, vagy meg nem nyomja a Stop gombot.
Ha nem szakítja meg, a funkció 4 óra elteltével
automatikusan kikapcsol.
w
t
u
q
u
e
t
r
e
q
y
GRILL TELJESÍTMÉNYSZINT
S
ZINT JAVASOLT HASZNÁLAT:
4-5
H
ALSZELETEK, vékony hússzeletek
és baromfi sütése.
1-3
C
SŐBENSÜLTEK és hasonló ételek
megpirítása
TARTÓSZINT
S
ZINT JAVASOLT HASZNÁLAT:
3 H
ALSZELETEK, HÚS
2 CSIRKE DARABOK
1 CSŐBENSÜLTEK
17
TURBOGRILL + MIKRO
ENNEK A FUNKCIÓNAK A HASZNÁLATÁVAL olyan ételek
készíthetők el, mint a csőbensültek, lasagne,
baromfi és sült burgonya.
1. FORGASSA EL A MULTIFUNKCIÓS GOMBOT Grill állás-
ba.
2. F
ORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT Turbogrill + Mi-
kro állásba.
3. NYOMJA MEG AZ OK GOMBOT a választás
megerősítéséhez. A kijelző automatikusan
a következő beállításra lép (az alapértelme-
zett Grillezési teljesítményszint és az aján-
lott tartószint jelenik meg).
4. FORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a Grillezési szint
(1-5) beállításához.
5. NYOMJA MEG AZ OK GOMBOT a választás
megerősítéséhez. A kijelző automatikusan
a következő beállításra lép (az alapértelme-
zett mikrohullámos teljesítményszint jele-
nik meg).
6. FORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a mikrohullá-
mos teljesítményszint beállításához.
7. NYOMJA MEG AZ OK GOMBOT a választás
megerősítéséhez. A kijelző automatikusan a
következő beállításra lép.
8. FORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a sütési idő
beállításához.
9. NYOMJA MEG A START GOMBOT.
A
MAXIMÁLIS BEÁLLÍTHATÓ mikrohullámos teljesít-
ményszint a Turbogrill + Mikro használata mel-
lett a gyárilag beállított szintre van korlátozva.
TURBOGRILL
SÜTÉSI IDŐ -/+ GOMBBAL
SÜTÉS . . .
TURBOGRILL
MIKROHULLÁM BEÁLL. -/+ GOMBBAL
TURBOGRILL + MIKRO
GRILL BEÁLL. -/+ GOMBBAL
GRILL
MÓDVÁLTOZTATÁS -/+ GOMBBAL
w
u
o
q
o
e
t
r
t
e
q
y
u
i
TURBOGRILL+MIKRO
T
ELJESÍTMÉNY JAVASOLT HASZNÁLAT:
350 W
Z
ÖLDSÉGEK, csőbensültek,
baromfi és lasagne és elkészítése
160 W
S
ÜLTEK és egészben sült hal
elkészítése
90 W
G
YÜMÖLCS , halszeletek
gratinírozása
TARTÓSZINT
S
ZINT JAVASOLT HASZNÁLAT:
3 H
ALSZELETEK, GYÜMÖLCS
2 CSIRKE DARABOK, SÜLT HAL
1 SÜLTEK
18
HŐLÉGBEFÚVÁS
EZ A FUNKCIÓ kiflik, sütemények sütésére, ba-
romfi és egybensültek elkészítésére, illetve két
szinten való tésztasütésre szolgál.
1. FORGASSA EL A MULTIFUNKCIÓS GOMBOT
Hőlégbefúvás állásba.
2. N
YOMJA MEG AZ OK GOMBOT a választás
megerősítéséhez. A kijelző automatikusan
a következő beállításra lép (az alapértelme-
zett tartószint és hőmérséklet jelenik meg).
3. FORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a hőmérséklet
beállításához.
4. NYOMJA MEG AZ OK GOMBOT a választás
megerősítéséhez. A kijelző automatikusan a
következő beállításra lép.
5. FORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a sütési idő
beállításához.
6. NYOMJA MEG A START GOMBOT.
H
A A SÜTŐRÁCSRA helyezi az élelmiszert, lehető-
vé válik, hogy a levegő megfelelően cirkulál-
jon körülötte.
HASZNÁLJA A SÜTŐLAPOT, amikor olyan kis méretű
darabokat süt, mint a tekercsek.
A
MELEGÍTÉSI FOLYAMAT MEGKEZDÉSE után a sütési
időt könnyen módosíthatja a beállító gomb el-
forgatásával. A vissza gomb használatával tér-
het vissza oda, ahol a véghőmérsékletet mó-
dosítani lehet.
MEGJEGYZÉS: Ha az idő nincs beállítva, ez a funk-
ció mindaddig fut, amíg ki nem nyitja az aj-
tót, vagy meg nem nyomja a Stop gombot. Ha
nem szakítja meg, a funkció 4 óra elteltével au-
tomatikusan kikapcsol.
HŐLÉGBEFÚVÁS
HŐMÉRSÉKLET BEÁLL. -/+ GOMBBAL
HŐLÉGBEFÚVÁS
SÜTÉSI IDŐ -/+ GOMBBAL
SÜTÉS . . .
LEVEGŐKERINGETÉS
MÓDVÁLTOZTATÁS -/+ GOMBBAL
e
w
r
y
w
r
q
t
q
TARTÓSZINT
S
ZINT JAVASOLT HASZNÁLAT:
3
K
ÉT SZINTEN VALÓ SÜTÉSKOR
HASZNÁLATOS
2 CSIRKE DARABOK
1 SÜLTEK
19
HŐLÉGBEFÚV+MIKRO
EZ A FUNKCIÓ egybensültek, baromfi, héjában
sült burgonya, fagyasztott félkész ételek, sül-
tek és halak készítésére szolgál.
1. FORGASSA EL A MULTIFUNKCIÓS GOMBOT
Hőlégbefúvás állásba.
2. F
ORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT Hőlégbefúvás +
Mikro állásba.
3. NYOMJA MEG AZ OK GOMBOT a választás
megerősítéséhez. A kijelző automatikusan
a következő beállításra lép (az alapértelme-
zett hőmérséklet és az ajánlott tartószint jele-
nik meg).
4. FORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a hőmérséklet
beállításához.
5. NYOMJA MEG AZ OK GOMBOT a választás
megerősítéséhez. A kijelző automatikusan a
következő beállításra lép (az alapértelmezett
mikrohullámos teljesítményszint jelenik meg).
6. FORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a teljesítmé-
nyszint beállításához.
7. NYOMJA MEG AZ OK GOMBOT a választás
megerősítéséhez. A kijelző automatikusan
a következő beállításra lép (az alapértelme-
zett idő jelenik meg).
8. FORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a sütési idő
beállításához.
9. NYOMJA MEG A START GOMBOT.
H
A A SÜTŐRÁCSRA helyezi az élelmiszert, lehető-
vé válik, hogy a levegő megfelelően cirkulál-
jon körülötte.
A MELEGÍTÉSI FOLYAMAT MEGKEZDÉSE után a
sütési időt könnyen módosíthatja a be-
állító gomb elforgatásával. A vissza
gomb használatával térhet vissza oda,
ahol a teljesítményszintet vagy a véghőmér-
sékletet módosítani lehet.
A
MAXIMÁLIS BEÁLLÍTHATÓ mikrohullámos teljesít-
ményszint a Hőlégbefúvás használata mellett
a gyárilag beállított szintre van korlátozva.
HŐLÉGBEFÚV+MIKRO
SÜTÉSI IDŐ -/+ GOMBBAL
SÜTÉS . . .
HŐLÉGBEFÚV+MIKRO
MIKROHULLÁM BEÁLL. -/+ GOMBBAL
HŐLÉGBEFÚV+MIKRO
HŐMÉRS. -/+ GOMB
HŐLÉGBEFÚVÁS
MÓDVÁLTOZTATÁS -/+ GOMBBAL
w
u
o
q
o
e
t
r
t
e
q
y
u
i
HŐLÉGBEFÚVÁS KOMBI
T
ELJESÍTMÉNY JAVASOLT HASZNÁLAT:
350 W
B
AROMFI, HAL ÉS CSŐBENSÜLTEK el-
készítése
160 W S
ÜLTEK elkészítése
90 W K
ENYÉR ÉS SÜTEMÉNYEK sütése
TARTÓSZINT
S
ZINT JAVASOLT HASZNÁLAT:
3 N
EM HASZNÁLT
2 HAL, CSŐBENSÜLTEK
1 TORTÁK, KENYÉR
20
TÉSZTA/SÜTEMÉNY
EZT A FUNKCIÓT piték, tekercsek, pizzák és muffi-
nok sütésére használja.
1. F
ORGASSA EL A MULTIFUNKCIÓS GOMBOT Tészta/süt-
emény állásba.
2. NYOMJA MEG AZ OK GOMBOT a választás
megerősítéséhez. A kijelző automatikusan
a következő beállításra lép (az alapértelme-
zett hőmérséklet jelenik meg).
3. F
ORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a hőmérséklet
beállításához.
4. NYOMJA MEG AZ OK GOMBOT a választás
megerősítéséhez. A kijelző automatikusan
a következő beállításra lép (az alapértelme-
zett sütési idő jelenik meg).
5. FORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a sütési idő
beállításához.
6. NYOMJA MEG A START GOMBOT.
M
EGJEGYZÉS: Ha az idő nincs beállítva, ez a funk-
ció mindaddig fut, amíg ki nem nyitja az aj-
tót, vagy meg nem nyomja a Stop gombot. Ha
nem szakítja meg, a funkció 4 óra elteltével au-
tomatikusan kikapcsol.
TÉSZTA/SÜTEMÉNY
HŐMÉRSÉKLET-VÁLTOZTATÁS: -/+
TÉSZTA/SÜTEMÉNY
SÜTÉSI IDŐ -/+ GOMBBAL
SÜTÉS . . .
TÉSZTA/SÜTEMÉNY
MÓDVÁLTOZTATÁS -/+ GOMBBAL
AMIKOR AZ ÉTELEKET SÜTÉSE EDÉNYEKBEN TÖRTÉNIK, az
edényeket helyezze a sütőrácsra.
A SÜTŐLAPOT tekercsek és pizzák sütéséhez
használja.
w
e
r
y
w
t
q
y
q
r
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Whirlpool AMW 595 IX Užívateľská príručka
- Typ
- Užívateľská príručka
Súvisiace články
-
Whirlpool AMW 595 IX Užívateľská príručka
-
Bauknecht BMES 8145/PT Užívateľská príručka
-
-
-
Whirlpool AMW 594 IX Program Chart
-
Whirlpool AMW 698/IX Užívateľská príručka
-
-
-
-
Bauknecht EMCHD 8145 SW Užívateľská príručka