Whirlpool MWD 321 SL Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: MWD 321 SL

Typ: Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

MWD 321

MWD 322

/CPWCNFGWVKNK\CTG

Інструкція з експлуатації

www.whirlpool.com

Rúru umiestnite dostatočne ďaleko od iných zdrojov tepla. Aby bolo

zabezpečené správne vetranie, nechajte nad rúrou voľný priestor aspoň 30

cm.

INŠTALÁCIA

PRED PRIPOJENÍM

Mikrovlnnú rúru nevkladajte do modulu kuchynskej linky. Rúra nesmie byť um-

iestnená, ani používaná na pracovnej ploche, ktorá je nižšie ako 850 mm nad

podlahou.

Skontrolujte, či napätie na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej domácnosti.

Neodstraňujte na ochranu pred privádzanými mikrovlnami umiestené na bočnej stene vnútra rúry. Kryty bránia

tomu, sa tuk a zvyšky jedál do prívodných kanálov mikrovĺn.

Rúru položte na stabilnú, rovnú plochu, ktorá je dostatočne silná, aby udržala rúru aj kuchynské pomôcky,

ktoré do nej budete vkladať. Pri manipulácii dávajte pozor.

Skontrolujte, či priestor nad a okolo rúry je voľný, aby vzduch mohol voľne prúdiť.

Skontrolujte, či spotrebič nie je poškodený. Skontrolujte, či dvierka rúry pevne priliehajú a či nie je poškodené

vnútorné tesnenie dvierok. Rúru vyprázdnite a vnútro vyčistite mäkkou vlhkou handričkou.

Rúru neuvádzajte do činnosti, ak je poškodený napájací kábel alebo jeho zástrčka, ak rúra nepracuje správne,

ak je poškodená alebo ak spadla. Napájací kábel, ani zástrčku neponárajte do vody. Nepribližujte sa s napá-

jacím káblom k horúcim povrchom. Zabránite tak možnosti úrazu elektrickým napätím, požiaru alebo vzniku in-

ých nebezpečenstiev.

Nepoužívajte predlžovací kábel:

Pokiaľ je sieťový kábel veľmi krátky, požiadajte kvaliﬁ kovaného elektrotechnika alebo servisného zamestnanca

o nainštalovanie zásuvky v blízkosti spotrebiča.

VÝSTRAHA: Nesprávne používanie zástrčky s uzemnením môže mať za následok riziko zasiahnutia elek-

trickým prúdom. Poraďte sa s kvaliﬁ kovaným elektrotechnikom alebo servisným technikom v prípade, ak úplne

nerozumiete pokynom pre uzemnenie, alebo ak máte pochybnosti o tom, či je mikrovlnná rúra správne uzem-

nená.

PO PRIPOJENÍ

Rúru nepoužívajte, ak dvierka rúry nie sú pevne zavreté.

Zlý televízny príjem a rušenie rádiových vĺn môže byť výsledkom toho, že rúra je umiestnená v blízkosti

televízora, rádia alebo antény.

Uzemnenie spotrebiča je povinné. Výrobca nezodpovedá za úrazy osôb, zvierat, ani za poškodenie vecí spôso-

bené nedodržaním tejto požiadavky.

Výrobcovia nenesú zodpovednosť za problémy spôsobené nedodržaním týchto pokynov.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

POZORNE PREČÍTAJTE A ODLOŽTE NA BUDÚCE POUŽITIE

Ak sa materiál vnútri / zvonka rúry zapáli alebo bude dymiť, nechajte dvier-

ka rúry zatvorené a rúru vypnite. Odpojte sieťový napájací kábel alebo vypnite

napájanie na paneli s poistkami alebo ističmi.

Nenechávajte rúru bez dozoru, predovšetkým, ak pri varení používate papier,

plasty alebo iné horľavé materiály. Papier sa môže pri príprave jedál vznietiť a

niektoré plasty sa môžu roztaviť.

VÝSTRAHA: Spotrebič a jeho dostupné časti budú počas používania horúce.

Dávajte pozor a nedotýkajte sa ohrevných prvkov vnútri rúry.

Zabráňte prístupu deťom do veku 8 rokov, ak sú bez dozoru.

Mikrovlnná rúra je určená na ohrev jedál a nápojov. Sušenie potravín alebo

odevov a ohrev výhrevných vložiek, papúč, špongií, vlhkých tkanín a podobne

môže mať za následok riziko poranenia, vznietenia alebo požiaru.

Tento spotrebič môžu používať deti od veku 8 rokov a osoby so zníženými

fyzickými, zmyslovými a duševnými schopnosťami, alebo s nedostatočnými

skúsenosťami a znalosťami, ak pracujú pod dohľadom, alebo na základe vy-

dania pokynov ohľadne bezpečného používania spotrebiča a chápu patričné

riziká. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti do veku 8 rokov

a hore uvedené osoby, ak nepracujú pod dohľadom.

Nenechávajte deti bez dozoru, aby ste sa ubezpečili, že sa nebudú so

spotrebičom hrať. Deťom do veku 8 rokov zabráňte prístupu k spotrebiču a k

jeho káblu.

VÝSTRAHA: Mikrovlnnú rúru nepoužívajte na ohrievanie potravín vo vzduch-

otesných nádobách. Ohrevom sa zvyšuje tlak a pri otváraní môže spôsobiť

škodu alebo explóziu.

VÝSTRAHA: Pravidelne kontrolujte, či nie sú poškodené tesnenia a dosa-

dacie plochy tesnenia dvierok. Je zakázané uvádzať do činnosti spotrebič s

poškodenými tesneniami a dosadacími plochami tesnenia dvierok, kým nie je

opravený kvaliﬁ kovaným servisným technikom.

Nepoužívajte mikrovlnnú rúru na prípravu alebo ohrev celých vajíčok, so

škrupinou alebo bez nej, pretože môžu prasknúť, aj po ukončení mikrovlnného

ohrevu.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Spotrebiče nie sú určené na ovládanie prostredníctvom vonkajších časomerov

alebo nezávislého diaľkového ovládania.

Nenechávajte rúru bez dozoru, ak pripravujete jedlá s veľkým množstvom tukov alebo oleja, pretože tuk sa

môže vznietiť!

Nezohrievajte, ani nepoužívajte v rúre, ani v jej blízkosti horľavé materiály. Spaliny môžu spôsobiť

nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu.

Mikrovlnnú rúru nepoužívajte na sušenie textilu, papiera, korenia, bylín, dreva, kvetín ani iných horľavých ma-

teriálov. Môže to spôsobiť požiar.

Nepoužívajte v rúre žieravé chemikálie, ani výpary. Tento typ rúry bol osobitne vyvinutý na zohrievanie a vare-

nie jedál. Nebol skonštruovaný na priemyselné ani laboratórne použitie.

Na dvierka nič nevešajte ani neklaďte, keď sú otvorené, poškodili by sa tým samotné dvierka a závesy. Na

rukoväť dvierok nikdy nič nevešajte.

SPRIEVODCA RIEŠENÍM PROBLÉMOV

Poškodený prívodný kábel sa musí vymeniť za kábel pôvodného typu, ktorý

dodáva naša servisná organizácia. Prívodný kábel musí vymeniť výhradne

kvaliﬁ kovaný servisný technik.

VÝSTRAHA: Opravy spotrebiča môže vykonávať iba vyškolený servis-

ný technik. Ak sa pri oprave demontuje akýkoľvek ochranný kryt proti pôso-

beniu mikrovlnnej energie, je nebezpečné zveriť opravu niekomu inému, ako

vyškolenému servisnému technikovi.

Nedemontujte žiadny kryt.

Ak rúra nepracuje, skôr ako zavoláte servisnú službu, najprv skontrolujte:

• Správne skleneného otočného taniera a držiaka otočného taniera.

• Riadne zasunutie zástrčky v elektrickej zásuvke.

• Správne zatvorenie dvierok.

• Skontrolujte poistky a presvedčte sa, či je v sieti elektrický prúd.

• Skontrolujte, či má rúra dostatočné vetranie.

• Počkajte 10 minút a znovu sa pokúste uviesť rúru do činnosti.

• Pred opätovným zapnutím rúry otvorte a zatvorte dvierka.

Predídete tak zbytočnému zásahu servisnej služby, za ktorý by ste museli zaplatiť.

Servisnej službe vždy nahláste sériové číslo a typ mikrovlnnej rúry (pozrite servisný štítok). Podrobnosti náj-

dete v záručnom liste.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

VŠEOBECNE

Spotrebič je určený iba na použitie v domácnosti!

Spotrebič sa nesmie pri použití mikrovĺn zapínať bez potravín vo vnútri rúry. Takéto používanie spotrebiča s

vysokou pravdepodobnosťou spôsobí jeho poškodenie.

Vetracie otvory rúry sa nesmú prikrývať. Zablokovanie vetracích otvorov môže spôsobiť poškodenie rúry

a nedostatočné výsledky pri príprave jedál.

Pri skúšaní ovládania vložte do rúry pohár s vodou. Voda pohltí mikrovlnnú energiu a rúra sa nepoškodí.

Nenechávajte a nepoužívajte spotrebič vonku.

Nepoužívajte tento spotrebič v blízkosti kuchynského drezu, vo vlhkej pivnici, v blízkosti bazénu a pod.

Nepoužívajte vnútro rúry na skladovanie.

Pred vložením do rúry odstráňte z papierových alebo plastových vreciek drôtené svorky.

Mikrovlnnú rúru nepoužívajte na smaženie, pretože teplotu oleja nemožno kontrolovať.

Vždy, keď sa po varení dotýkate nádob, rúry alebo panvice, používajte chňapky; predídete tak popáleninám.

TEKUTINY

napr. nápoje alebo voda. Tekutiny sa môžu prehriať nad bod varu aj bez prí-

tomnosti bubliniek. Horúca tekutina môže v dôsledku toho náhle vykypieť.

Nasledujúcimi opatreniami predídete takémuto ohrozeniu:

1. Nepoužívajte nádoby s rovnými stenami a úzkym hrdlom.

2. Tekutinu v nádobe pred vložením do rúry premiešajte a nechajte v nej čajovú lyžičku.

3. Po ohriatí nechajte tekutinu chvíľu odstáť a pred opatrným vybratím nádoby z rúry ju znovu premiešajte.

POZOR

Detské jedlá alebo nápoje vo fľaši na kŕmenie po zohriatí vždy premiešajte

a pred podávaním skontrolujte ich teplotu. Zabezpečíte tak rovnomerné

rozloženie teploty a predídete riziku obarenia, či dokonca vzniku popálenín.

Vždy sa riaďte podrobnými pokynmi uvedenými v kuchárskej knihe pre mikrovlnné rúry. Týka sa to

predovšetkým varenia alebo zohrievania jedál s obsahom alkoholu.

Pred ohrevom vždy skontrolujte, či sú vybraté viečko a cumlík!

PRÍSLUŠENSTVO

VŠEOBECNE

V súčasnosti je na trhu bohatá ponuka riadu. Pred nákupom sa presvedčte, či

je vhodný na použitie v mikrovlnných rúrach.

Pred varením sa presvedčte, či používané pomôcky sú vhodné do mikrovlnných rúr a či prepúšťajú mikrovlny.

Po vložení jedla s riadom do mikrovlnnej rúry skontrolujte, či sa nedotýka vnútorných stien.

Týka sa to predovšetkým kovového riadu a riadu s kovovými časťami.

Dotyk nádob s kovovými časťami s vnútornými stenami rúry počas jej prevádzky spôsobuje iskrenie, ktoré

môže rúru poškodiť.

Pred zapnutím rúry vždy skontrolujte, či sa otočný tanier voľne otáča. Ak sa otočný tanier nemôže voľne

otáčať, použite menšiu nádobu alebo zastavte funkciu otočného taniera (pozrite si časť Veľké nádoby).

Držiak otočného taniera

Držiak otočného taniera používajte pod skleneným otočným tanierom. Na držiak otočného ta-

niera nikdy neklaďte iný riad.

• Vložte držiak otočného taniera na jeho miesto v rúre.

Sklenený otočný tanier

Sklenený otočný tanier sa používa pri všetkých spôsoboch varenia. Zbiera kvapkajúcu šťavu a kúsky jedla,

ktoré by sa inak usadzovali v rúre a znečisťovali ju.

• Položte sklenený otočný tanier na držiak otočného taniera.

Drôtený rošt (dostupný iba v prípade špeciﬁ ckých modelov)

• Drôtený rošt používajte s funkciami grilu.

ÚDRŽBA A ČISTENIE

Nedostatočná starostlivosť o stav rúry, aby bola čistá, môže viesť k

poškodeniu povrchu, čo môže mať nepriaznivý vplyv na životnosť spotrebiča a

vznik nebezpečnej situácie.

Nepoužívajte oceľové drôtenky, abrazívne čistiace prostriedky, drsné umývacie

handričky a pod., ktoré môžu poškodiť ovládací panel a vnútorné aj vonkajšie

povrchy rúry. Používajte

tkaninu namočenú do teplej vody s pridaním jemného

čistiaceho prostriedku alebo papierovú utierku a rozprašovací čistič na sklo.

Čistiaci prostriedok rozprašujte na papierovú utierku.

Pravidelne, hlavne ak sa niečo vylialo, vyberte aj otočný tanier a jeho držiak a

utrite dno rúry.

Na čistenie vnútorných povrchov, prednej a zadnej strany dvierok, ako aj na

dosadacie plochy dvierok používajte mäkkú vlhkú handričku a jemný čistiaci

prostriedok.

Nepoužívajte spotrebiče využívajúce prúd pary, pokiaľ chcete rúru vyčistiť.

Rúru by ste mali čistiť pravidelne a akékoľvek zvyšky potravín by ste mali

odstraňovať.

Nerozprašujte prostriedok priamo na povrch rúry.

Táto rúra bola navrhnutá tak, aby fungovala s vloženým skleneným otočným tanierom.

Nespúšťajte mikrovlnnú rúru bez otočného taniera vybraného za účelom jeho vyčistenia.

Zabráňte usadzovaniu mastnoty a zvyškov potravín okolo dvierok.

Pri silnom znečistení rúry na 2 až 3 minúty

uveďte v rúre do varu pohár vody. Para nečistoty zmäkčí.

Nepríjemný zápach v rúre odstránite, ak na sklenenom otočnom tanieri niekoľko minút povaríte vodu s citróno-

vou šťavou.

Grilovací článok netreba čistiť, pretože intenzívnym teplom sa všetky zvyšky spália, avšak horná stena pod ním

si vyžaduje pravidelné čistenie. Používajte handričku navlhčenú v teplej vode s pridaním jemného čistiaceho

prostriedku.

Ak funkciu Gril nepoužívate pravidelne, musíte zapnúť funkciu Gril aspoň na 10 minút raz za mesiac, aby ste

znížili nebezpečenstvo požiaru.

ŠETRNÉ ČISTENIE SI VYŽADUJÚ:

Zapekací Crisp tanier sa umýva vo vode s pridaním jemného čistiaceho prostriedku. Veľmi znečistené časti

môžete čistiť drsnou

handričkou a jemným čistiacim prostriedkom.

Vždy nechajte zapekací Crisp tanier pred čistením vychladnúť.

Horúci zapekací Crisp tanier neponárajte do vody, ani neoplachujte. Rýchle ochladenie by ho mohlo poškodiť.

Nepoužívajte oceľové drôtenky. Poškriabali by povrch.

V UMÝVAČKE RIADU MOŽNO UMÝVAŤ:

• Držiak otočného taniera • Drôtený rošt • Sklenený otočný tanier

Jedinou štandardne potrebnou údržbou je čistenie. Čistenie sa vykonáva, keď je rúra odpojená od elektrick-

ej siete.

OVLÁDACÍ PANEL

MWD322MWD321

TÁTO AUTOMATICKÁ BEZPEČNOSTNÁ FUNKCIA SA AKTIVU-

JE JEDNU MINÚTU POTOM, čo sa rúra vráti do

“pohotovostného režimu”“. (Rúra je v

pohotovostnom režime, keď sa zo-

brazuje čas v 24-hodinovom formáte,

alebo, ak nie sú nastavené hodiny, keď je

displej prázdny).

BEZPEČNOSTNÝ ZÁMOK SA ODBLOKUJE OTVORENÍM A ZA-

TVORENÍM DVIEROK, napr. pri vložení potravín.

Inak sa na displeji zobrazí “DOOR“ (dvere).

dOOR

OCHRANA PRED ŠTARTOM / DETSKÁ POISTKA

ZÁMOK: V pohotovostnom režime stlačte

tlačidlo Stop na 3 sekundy, dlhé pípnutie vám

oznámi, že bola aktivovaná detská poistka.

Takto sa zablokujú tlačidlá, na displeji sa bude

zobrazovať presný čas alebo “:”, svieti symbol

detskej poistky.

ODBLOKOVANIE: V režime detskej poistky stlačte

tlačidlo na 3 sekundy, dlhé pípnutie oznámi,

že detská poistka je zrušená, tlačidlá sa dajú

použiť a symbol detskej poistky zmizne.

PRERUŠENIE ALEBO UKONČENIE VARENIA

PRERUŠENIE VARENIA:

AK CHCETE JEDLO SKONTROLOVAŤ,

obrátiť alebo premiešať, pro-

ces prerušíte otvorením dvi-

erok. Nastavené hodnoty sa

udržia 5 minút.

AK NECHCETE VO VARENÍ POKRAČOVAŤ:

JEDLO VYBERTE, zatvorte dvierka a

stlačte tlačidlo STOP.

POKRAČOVANIE VARENIA:

ZATVORTE DVIERKA a RAZ stlačte

tlačidlo Štart. Varenie pokračuje

ďalej od okamihu prerušenia.

AK STLAČÍTE TLAČIDLO ŠTART DVAKRÁT,

predĺžite dobu procesu o 30

sekúnd.

PÍPNUTIE OZNÁMI, že príprava jedla skončila, po-

tom sa rúra prepne do poho-

tovostného režimu.

KITCHEN TIMER KUCHYNSKÁ ČASOMIERA

POUŽITE TÚTO FUNKCIU, keď potrebujete kuchynské minútky na odmeranie presného času pri rôznom

použití, ako napr. varenie vajíčok alebo kysnutie cesta pred pečením a pod.

STLAČTE TLAČIDLO ČASOMERAČ , budú blikať ľavé číslice (minúty).

STLÁČANÍM TLAČIDLA “+“, ”-” nastavte minúty.

STLAČTE TLAČIDLO ČASOMERAČ , budú blikať dve pravé číslice (sekundy).

STLÁČANÍM TLAČIDIEL “+“, ”-” nastavte sekundy.

STLAČTE EŠTE RAZ TLAČIDLO ČASOMERAČ .

HODINY SÚ NASTAVENÉ a v chode.

AK STE PO ZAPOJENÍ do elektrickej siete nenastavili hodiny, na hodinách sa bude zobrazovať “:”.

POČAS NASTAVOVANIA HODÍN, ak stlačíte tlačidlo Stop, rúra vystúpi z nastavovacieho režimu a nastave-

nie nebude platné.

CLOCK HODINY

PO PRVOM ZAPOJENÍ SPOTREBIČA DO ELEKTRICKEJ SIETE alebo po výpadku napájania elektrinou sa na disple-

ji zobrazí “:“ a zaznie zvukový signál.

STLAČTE TLAČIDLO HODÍN , budú blikať ľavé číslice (hodiny).

STLÁČANÍM TLAČIDLA “+“, ”-” nastavte hodiny.

STLAČTE TLAČIDLO HODÍN, budú blikať dve pravé číslice (minúty).

STLÁČANÍM TLAČIDIEL “+“, ”-” nastavte minúty.

STLAČTE EŠTE RAZ TLAČIDLO HODINY.

MEMORY PAMÄŤ

FUNKCIA PAMÄTI VÁM UMOŽNÍ jednoducho znovu vyvolať obľúbené nastavenie.

PRINCÍPOM FUNKCIE PAMÄŤ je uložiť nastavenie, ktoré je aktuálne zobrazené.

AKO ULOŽIŤ NASTAVENIE DO PAMÄTI:

ZVOĽTE ľubovoľnú funkciu.

NAPROGRAMUJTE želané nastavenia.

STLAČTE A PODRŽTE STLAČENÉ TLAČIDLO PAMÄTI , kým nezaznie zvukový signál. Nastavenie je uložené

do pamäti. Pamäť môžete opätovne naprogramovať, koľkokrát si želáte.

POČAS PRÍPRAVY JEDLA môžete zobraziť výkon MW na 3 sekundy stlačením tlačidla pamäti, potom sa

rúra vráti k odpočítavaniu doby procesu.

AKO ULOŽIŤ NASTAVENIE DO PAMÄTI:

STLAČTE A PODRŽTE STLAČENÉ TLAČIDLO PAMÄTI , kým nezaznie zvukový signál.

STLAČTE TLAČIDLO ŠTART.

TÁTO FUNKCIA SA POUŽÍVA na rýchly ohrev potravín s vysokým obsahom vody, ako sú číre polievky,

káva alebo čaj.

JET STARTJET ŠTART

STLAČTE TLAČIDLO JET START.

TÁTO FUNKCIA ZAČÍNA ČINNOSŤ AUTOMATICKY pri plnom mikrovlnnom výkone a doba procesu je nas-

tavená na 30 sekúnd. Každé ďalšie stlačenie predlžuje čas o 30 sekúnd.

VARENIE A OHREV MIKROVLNAMI

POUŽITE TÚTO FUNKCIU pri bežnom varení a ohreve zeleniny, rýb, zemiakov a mäsa.

PO ZAPNUTÍ VARENIA:

Dobu varenia môžete jednoducho predlžovať stláčaním tlačidla Štart s 30-sekundovým krokom.

Každé stlačenie predĺži dobu o 30 sekúnd.

POČAS PRÍPRAVY JEDLA sa výkon MW môže zobraziť na 3 sekundy stlačením tlačidla výkonu, potom sa

rúra vráti k odpočítavaniu času.

OPAKOVANÝM STLÁČANÍM TLAČIDLA nastavte výkon.

STLÁČANÍM TLAČIDIEL “+“, ”-” nastavte dobu prípravy jedla.

STLAČTE TLAČIDLO ŠTART.

DEFROST ROZMRAZOVANIE

POUŽÍVAJTE TÚTO FUNKCIU na rozmrazovanie mäsa, hydiny a rýb. Rozmrazovanie sa môže použiť iba ak

majú potraviny čistú hmotnosť v rozmedzí 100 g - 1.5 kg.

STLAČTE TLAČIDLO NA ROZMRAZOVANIE .

STLÁČANÍM TLAČIDIEL “+“, “-“ nastavte dobu procesu.

STLAČENÍM TLAČIDLA ŠTART spusťte proces pri výkone rozmrazovania.

VŽDY POLOŽTE POTRAVINY na sklenený otočný tanier.

NASTAVENIE ÚROVNE VÝKONU

DISPLEJ ODPORÚČANÉ POUŽITIE:

700W

OHRIEVANIE NÁPOJOV, vody, vývarov, kávy, čaju alebo iných potravín s vysokým obsahom

vody. Ak jedlo obsahuje vajce alebo smotanu, zvoľte nižší výkon.

500W VARENIE rýb, mäsa, zeleniny a pod.

350W

ŠETRNÉ VARENIE napr. omáčky s vysokým obsahom bielkovín, jedlá so syrom alebo s

vajíčkami a ukončenie prípravy dusených jedál. Mierne dusenie, rozpustenie masla.

160W

ROZMRAZOVANIE.

AUTO MENUAUTOMATICKÁ PONUKA

TÁTO FUNKCIA vám ponúka pohodlnú ponuku na rozmrazovanie alebo prípravu rôznych jedál.

PRI TEJTO FUNKCII MUSÍ RÚRA POZNAŤ čistú hmotnosť potravín. Rúra automaticky vypočíta dobu rozmra-

zovania alebo procesu prípravy jedla.

MRAZENÉ POTRAVINY:

AK JE TEPLOTA POTRAVÍN VYŠŠIA ako teplota hlboko zmrazených potravín (-18°C), nastavte

nižšiu hmotnosť potravín.

AK JE TEPLOTA POTRAVÍN NIŽŠIA ako teplota hlbokého zmrazenia (-18°C), nastavte vyššiu

hmotnosť potravín.

STLÁČANÍM TLAČIDIEL V AUTOMATICKEJ PONUKE zvoľte funkciu

(Opakovaným stláčaním zvoľte množstvo).

STLAČTE TLAČIDLO ŠTART.

POČAS PRÍPRAVY JEDLA sa dá hmotnosť zobraziť na 3 sekundy stlačením tlačidla zvolenej automatick-

ej funkcie, potom sa rúra vráti k odpočítavaniu doby prípravy.

AUTOMATICKÉ VARENIE AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVANIE

IKONA

FUNKCIA ZEMIAKY PUKANCE POLIEVKA MÄSO HYDINA RYBY

HMOTNOSŤ

200G 50G 250G 100G 100G 100G

400G 85G 500G 200G 200G 200G

600G 100G 1000G 300G 300G 300G

450G 450G 450G

STLAČTE TLAČIDLO PERCENTUÁLNY VÝKON GRILU DISPLEJ

1-KRÁT 100% G2

2-KRÁT 50% G1

KOMBI GRIL

STLAČTE TLAČIDLO ÚROVEŇ VÝKONU DISPLEJ

1-KRÁT

Vysoký

2-KRÁT

Stredný

3-KRÁT

Nízky

GRILL GRIL*

TÚTO FUNKCIU POUŽITE NA rýchle dosiahnutie lákavej hnedej kôrky jedla.

OPAKOVANÝM STLÁČANÍM TLAČIDLA GRIL nastavte výkon grilu.

STLÁČANÍM TLAČIDIEL “+“, ”-” nastavte dobu prípravy jedla.

STLAČTE TLAČIDLO ŠTART.

PRED GRILOVANÍM SA PRESVEDČTE, či je použitý riad odolný voči teplu a vhodný na použitie v rúre.

PRI GRILOVANÍ NEPOUŽÍVAJTE plastový riad. Roztavil by sa. Takisto nie sú vhodné drevené, ani pa-

pierové pomôcky.

GRILL COMBI GRIL KOMBI*

TÁTO FUNKCIA SA POUŽÍVA NA prípravu gratinovaných jedál, lasagní, hydiny a pečených zemiakov.

OPAKOVANÝM STLÁČANÍM TLAČIDLA KOMBI nastavte kombinovaný výkon grilu.

STLÁČANÍM TLAČIDIEL “+“, ”-” nastavte dobu prípravy jedla.

STLAČTE TLAČIDLO ŠTART.

PRED GRILOVANÍM SA PRESVEDČTE, či je použitý riad odolný voči teplu a vhodný na použitie v rúre.

PRI GRILOVANÍ NEPOUŽÍVAJTE plastový riad. Roztavil by sa. Takisto nie sú vhodné drevené, ani pa-

pierové pomôcky.

Poznámka:*dostupný iba v prípade špeci ckých modelov

TABUĽKA PRÍPRAVY JEDLA

ČÍM VÄČŠIE JE MNOŽSTVO POTRAVÍN, tým dlhšia bude

príprava. Základným pravidlom je, že dvojná-

sobné množstvo potravín si vyžaduje takmer

dvojnásobnú dobu prípravy.

ČÍM NIŽŠIA JE VÝCHODISKOVÁ TEPLOTA, tým dlhší

čas varenia je potrebný. Potraviny pri iz-

bovej teplote sa uvaria rýchlejšie ako po-

traviny vybraté priamo z chladničky.

PRI PRÍPRAVE NIEKOĽKÝCH KUSOV

toho istého jedla, ako zem-

iaky v šupke, ich uložte na tanier

do kruhu.

PREMIEŠANIE A OBRÁTENIE SÚ techniky používané

pri tradičnej príprave jedál, ako aj pri varení

v mikrovlnných rúrach, účelom je rýchlejšie

rozloženie tepla smerom k stredu jedla a

predchádzanie prevareniu okrajov jed-

la.

PRI PRÍPRAVE POTRAVÍN S NEPRAVIDELNÝM TVA-

ROM alebo hrúbkou ich ukladajte tak,

aby tenšia časť smerovala do stredu ná-

doby, kde sa ohreje nakoniec.

POTRAVINY S VYSOKÝM OBSAHOM TUKU A CUKRU sa

uvaria rýchlejšie ako potraviny obsahujúce veľa

vody. Tuk a cukor okrem toho dosiahnu vyššiu

teplotu ako voda.

VŽDY NECHAJTE JEDLÁ po uvarení

odstáť. Doba odstátia vždy

zlepší výsledky, pretože

teplota sa rovnomerne

rozloží v celom objeme jedla.

NIEKTORÉ POTRAVINY MAJÚ ŠUPU ALEBO BLANU napr.

zemiaky, jablká a žĺtok vajíčka. Ti-

eto potraviny treba pred prípra-

vou prepichnúť vidličkou alebo

špáradlom, aby sa uvoľnil tlak a tak

sa predišlo ich prasknutiu.

MALÉ KUSY SA PRIPRAVIA RÝCHLEJŠIE ako väčšie kusy a

kusy rovnakého tvaru sa uvaria rovnomernejšie

ako nepravidelne tvarované potraviny.

DRUH PO

TRAVÍN

MNOŽSTVO

ÚROVEŇ

VÝKONU

PRIBL.

DOBA

ODSTÁ

TIA

RADY

KURČA (vcelku) 1000 G

700W

18 - 20

MIN.

5 - 10 MIN.

KURČA PO UPLYNUTÍ polovice doby

prípravy otočte. Po ukončení

varenia skontrolujte, či je šťava

bezfarebná.

KURČA (rezne

alebo porcie)

500 G 8 - 10 MIN. 5 MIN.

PO UKONČENÍ VARENIA skontrolujte,

či je šťava bezfarebná.

SLANINA 150 G 3 - 4 MIN. 1 - 2 MIN.

POLOŽTE NA PAPIER NA PEČENIE, na

tanier, v 2 alebo 3 vrstvách a

prikryte papierom na pečenie.

ZELENINA

(čerstvá)

300 G 3 - 4 MIN. 1 - 2 MIN.

VARTE PRIKRYTÚ a pridajte 2 pol.

lyžice soli.

ZELENINA (mra-

zená)

250 - 400 G

3 - 4 MIN.

5 - 6 MIN.

1 - 2 MIN. VARTE PRIKRYTÉ

ZEMIAKY V ŠUPKE

1 KS

4 KS

4 - 6 MIN.

12 - 15

MIN.

2 MIN.

5 MIN.

PREPICHNITE VIDLIČKOU.

(1 ks = 250 g). V polovici doby

prípravy obráťte.

MÄSO (väčší

kus)

600 - 700 G

500W

12 - 14

MIN.

5 MIN.

RYBY (vcelku) 600 G 8 - 9 MIN. 4 - 5 MIN. KOŽU NAREŽTE a varte prikryté.

RYBY (porcie

alebo  lé)

400 G 5 - 6 MIN. 2 - 3 MIN.

ULOŽTE TENKÝMI ČASŤAMI smerom k

stredu taniera. Varte prikryté.

TABUĽKA OHREVU

AKO PRI TRADIČNOM VARENÍ, tak aj pri zohrievaní v

mikrovlnnej rúre sa jedlo musí vždy zohriať, až

kým nie je úplne horúce.

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY DOSIAHNETE, ak potraviny

uložíte tak, že ich hrubčie časti budú na

vonkajšom okraji taniera a tenšie v st-

rede.

TENKÉ PLÁTKY MÄSA ukladajte na seba ale-

bo vedľa seba s prekrytými okrajmi.

Hrubšie kusy, ako fašírka a klobásky, uložte

tesne k sebe.

PRI OHREVE DUSENÝCH JEDÁL ALEBO OMÁČOK je lepšie,

ak ich premiešate, aby sa teplo rovnomerne

rozložilo.

PRIKRYTIE JEDLA napomáha udržiavať

jeho vlhkosť, znižuje vystrekovanie tu-

kov a skracuje dobu ohrevu.

PRI OHREVE PORCIÍ MRAZENÝCH JEDÁL

dodržiavajte pokyny výrobcu na obale.

JEDLÁ, KTORÉ SA NEDAJÚ MIEŠAŤ , ako grati-

nované jedlá, je lepšie ohrievať pri výkone

500W.

PÁR MINÚT DOBY ODSTÁTIA zaručí rovnomerné

rozloženie tepla v jedle.

DRUH PO

TRAVÍN

MNOŽSTVO

ÚROVEŇ

VÝKONU

PRIBL.

DOBA

ODSTÁ

TIA

RADY

JEDLO NA TA-

NIERI

300 G

450 G

700W

3 - 5 MIN.

4 - 5 MIN.

1 - 2 MIN. TANIER PRIKRYTE

RYŽA

2 DL

6 DL

1 - 2 MIN.

3 - 4 MIN.

1 MIN.

2 MIN

JEDLO PRIKRYTE

MÄSOVÉ GUĽKY 250 G 2 MIN. 1 - 2 MIN. OHRIEVAJTE NEPRIKRYTÉ

NÁPOJ 2 DL 1 - 2 ½ MIN. 1 MIN.

DO ŠÁLKY VLOŽTE kovovú

lyžičku, aby ste predišli preh-

riatiu.

POLIEVKA

(vývar)

2 ½ DL 2 – 2 ½ MIN. 1 MIN.

OHRIEVAJTE NEPRIKRYTÚ v po-

lievkovom tanieri alebo v

miske.

MLIEČNE PO-

LIEVKY ALEBO

OMÁČKY

2 ½ DL 3 - 4 MIN. 1 MIN.

NÁDOBU NEPLŇTE viac ako

do 3/4. Počas ohrevu raz

premiešajte.

HOT DOGY

1 KS

2 KS

500W

½ - 1 MIN.

1 - 1 ½ MIN.

1 MIN.

LASAGNE 500 G 5 - 6 MIN. 2 - 3 MIN.

TABUĽKA ROZMRAZOVANIA

MRAZENÉ POTRAVINY V PLASTOVÝCH VRECKÁCH, plas-

tovej fólii alebo v papierových škatuliach

môžete vložiť priamo do rúry, ak na obale nie

sú žiadne kovové časti (napr. kovové spony).

TVAR OBALU ovplyvňuje dobu rozmra-

zovania. Plytké balíčky sa rozmrazujú

rýchlejšie ako hrubý blok.

ODDEĽTE JEDNOTLIVÉ KUSY keď sa začínajú

rozmrazovať. Jednotlivé plátky sa rozm-

razia ľahšie.

AK SA ČASTI POTRAVÍN začínajú zohrievať,

ochráňte ich malými kúskami hliníkovej fólie

(napr. nohy a konce krídel kurčaťa).

VEĽKÉ KUSY S KOSŤOU v polovici rozmrazovania

obráťte.

VARENÉ POKRMY, GULÁŠ A MÄSOVÉ OMÁČKY sa

ľahšie rozmrazujú, ak sa pri rozmrazovaní

premiešajú.

PRI ROZMRAZOVANÍ je lepšie pokrm

nerozmraziť úplne, proces sa dokončí

počas odstátia.

DOBA ODSTÁTIA PO ROZMRAZOVANÍ VŽDY ZLEPŠÍ

výsledky, pretože teplota sa rovnomerne

rozloží v celom objeme potravín.

DRUH PO

TRAVÍN

MNOŽSTVO

ÚROVEŇ

VÝKONU

PRIBL.

DOBA

ODSTÁ

TIA

RADY

PEČENÉ MÄSÁ 800 - 1000 G

160W

20 - 22 MIN. 10 - 15 MIN.

OTOČTE po uplynutí polovice

doby rozmrazovania.

MLETÉ MÄSO 500 G 8 - 10 MIN. 5 MIN.

OTOČTE po uplynutí polovice

doby rozmrazovania. Rozm-

razené časti oddeľte.

REBIERKA, KOT-

LETY, REZNE

500 G 7 - 9 MIN. 5 - 10 MIN.

OTOČTE po uplynutí polovice

doby rozmrazovania.

KURČA (vcelku) 1200 G 25 MIN. 10 - 15 MIN.

OTOČTE po uplynutí polovice

doby rozmrazovania.

KURČA porcie

alebo rezne

500 G 7 - 9 MIN. 5 - 10 MIN.

OTOČTE / ODDEĽTE po uplynutí

polovice doby rozmrazova-

nia. Špičky krídel a nohy

chráňte pred prehriatím

kúskami alobalu.

RYBY (vcelku) 600 G 8 - 10 MIN. 5 - 10 MIN.

OTOČTE po uplynutí polov-

ice doby rozmrazovania a

chráňte chvost alobalom,

aby sa neprehrial.

RYBY (porcie

alebo  lé)

400 G 6 - 7 MIN. 5 MIN.

OTOČTE po uplynutí polovice

doby rozmrazovania. Rozm-

razené časti oddeľte.

BOCHNÍK CHLEBA 500 G 4 - 6 MIN. 5 MIN.

OTOČTE po uplynutí polovice

doby rozmrazovania.

ROŽKY A ŽEMLE

4 KS

(150 - 200 G)

1 ½ - 2 MIN. 2 - 3 MIN. ULOŽTE do kruhu.

OVOCIE

A BOBUĽOVITÉ

OVOCIE

200 G 2 - 3 MIN. 2 - 3 MIN.

POČAS ROZMRAZOVANIA oddeľte

jednotlivé kusy.

Poznámka:*dostupný iba v prípade špeci ckých modelov

TABUĽKA GRILOVANIA*

FUNKCIA GRILU JE VYNIKAJÚCA na zapečenie jedla

po uvarení mikrovlnami.

HRUBŠIE POTRAVINY ako gratinované jedlá a kurča;

najprv uvarte mikrovlnami a potom ich grilu-

jte na povrchu, aby dostali príjemnú farbu.

DRÔTENÝ ROŠT môžete použiť na premiest-

nenie jedla bližšie ku grilovaciemu

článku, aby sa zhnednutie urýchlilo.

ULOŽTE TENKÉ POTRAVINY ako hrianky alebo

klobásky na drôtený rošt a na ich prípra-

vu použite iba gril.

NÁDOBY ALEBO GRATINOVANÉ POKRMY-

sa môžu ukladať priamo na sklenený

otočný tanier.

DRUH PO

TRAVÍN

MNOŽSTVO NASTAVENIE DOBA RADY

SYROVÝ TOAST 3 KS

GRIL 2

7 - 8 MIN. POLOŽTE na drôtený rošt

ZEMIAKOVÉ KROKETY 2 PORCIE 8 - 10 MIN. JEDLO ULOŽTE na drôtený rošt.

KLOBÁSKY

(100 g / ks)

2 - 3 KS 18 - 20 MIN.

ULOŽTE na drôtený rošt. V polovi-

ci doby prípravy obráťte.

HOT DOGY (40 - 50

G / KS)

4 KS 16 - 18 MIN.

ULOŽTE na drôtený rošt. V polovi-

ci doby prípravy obráťte.

GRATINOVANÉ ZEM-

IAKY

4 PORCIE

500W MW

POTOM GRIL 2

18 - 20 MIN.

10 - 12 MIN.

POLOŽTE nádobu na otočný ta-

nier.

LASAGNE (mra-

zené)

400 G

KOMBI 1

POTOM GRIL 2

15 - 17 MIN.

5 - 6 MIN.

POLOŽTE nádobu na otočný ta-

nier.

GRATINOVANÉ RYBY

(mrazené)

600 G

500W MW

POTOM GRIL 2

16 - 18 MIN.

5 - 7 MIN.

POLOŽTE nádobu na otočný ta-

nier.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

CELÝ OBAL sa môže recyklovať, ako

to potvrdzuje symbol recyklá-

cie. Obal likvidujte podľa

platných predpisov. Obaly

(plastové vrecia, polystyrén a

pod.) predstavujú potenciálne

nebezpečenstvo, preto ich neod-

kladajte v dosahu detí.

TENTO SPOTREBIČ je označený v súlade s Európ-

skou smernicou 2002/96/EC o likvidácii ele-

ktrických a elektronických zariadení (WEEE).

Zabezpečením správnej likvidácie výrob-

ku pomôžete predchádzať potenciálnym

negatívnym dopadom na životné prostredie

a ľudské zdravie, ktoré by sa v inom prípade

mohli vyskytnúť pri nevhodnom zaobchádzaní

pri likvidácii tohto výrobku.

SYMBOL na výrobku alebo na sprievodných

dokumentoch znamená,

že s týmto výrobkom sa

nesmie zaobchádzat’ ako s

domovým odpadom. Naopak,

treba ho odovzdať do zberne

na recykláciu elektrických ale-

bo elektronických zariadení.

LIKVIDÁCIA musí byt’

vykonaná v súlade s pred-

pismi na ochranu životného

prostredia pre likvidáciu

odpadov.

PODROBNEJŠIE INFORMÁCIE o zaobchádzaní, regen-

erácii a recyklácii tohto výrobku si vyžiadajte

na Vašom miestnom úrade, v zberných

surovinách alebo v obchode, kde ste výrobok

kúpili.

NA VYRADENOM spotrebiči odrežte napájací ká-

bel, aby ho nebolo možné znovu pripojiť do

siete.

PRIVÁDZANÉ NAPÄTIE 230 V/50 HZ

MENOVITÝ ENERGETICKÝ

PRÍKON

1100 W

MIKROVLNNÝ VÝKON 700 W

VONKAJŠIE ROZMERY (VXŠXH) 285 X 456 X 349

VNÚTORNÉ ROZMERY (VXŠXH) 196 X 292 X 295

TECHNICKÉ ÚDAJE

PRIVÁDZANÉ NAPÄTIE 230 V/50 HZ

MENOVITÝ ENERGETICKÝ PRÍKON 1100 W

MIKROVLNNÝ VÝKON 700 W

GRIL 800 W

VONKAJŠIE ROZMERY (VXŠXH) 285 X 456 X 349

VNÚTORNÉ ROZMERY (VXŠXH) 196 X 292 X 295

MWD321

MWD322

Poznámka:*dostupný iba v prípade špeci ckých modelov

W10712051

ZODPOVEDÁ POŽIADAVKÁM IEC 60705.

MEDZINÁRODNÁ ELEKTROTECHNICKÁ KOMISIA vypracovala normu porovnávacích skúšok ohrievacieho

výkonu rôznych mikrovlnných rúr. Pre túto rúru odporúčame použiť nasledujúci postup:

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool, USA

SKÚŠKA MNOŽSTVO PRIBL. DOBA ÚROVEŇ VÝKONU NÁDOBA

12.3.1 750 G 13 MIN. 700 W PYREX 3.220

12.3.2 475 G 6 ½ MIN. 700 W PYREX 3.827

12.3.3 900 G 18 MIN. 700 W PYREX 3.838

12.3.4* 1100 G 30MIN. KOMBI(700W+GRIL) PYREX 3.827

13.3 500 G 15 MIN. ROZMRAZOVANIE POLOŽTE NA OTOČNÝ TANIER

Whirlpool MWD 321 SL Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: MWD 321 SL

Typ: Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Stiahnite si PDF

správa

Whirlpool MWD 321 SL Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Whirlpool MWD 321 SL Užívateľská príručka

Súvisiace články