Shimano ST-2200 Service Instructions

Typ
Service Instructions

Táto príručka je tiež vhodná pre

SEALED
SP40
SP40
R
Všeobecné informácie o bezpečnosti
VAROVANIE
t1SFENPOUÈäPVTÞIJJBTUPLTJ[BPCTUBSBKUFBQP[PSOFQSFIJÓUBKUFTFSWJTOÏQPLZOZ
6WPňOFOÏPQPUSFCPWBOÏBMFCPQPÝLPEFOÏTÞIJJBTULZNÙäVKB[EDPWJTQÙTPCJŘ[SBOFOJF
0EQPSÞIJBNFQPVäÓWBŘJCBPSJHJOÈMOFOÈISBEOÏEJFMZ[OBIJLZ4IJNBOP
t1P[PSOFTJQSFIJÓUBKUFUJFUP5FDIOJDLÏTFSWJTOÏQPLZOZBPEMPäUFJDIOBCF[QFIJOÏNJFTUP
BCZTUFJDINPIMJWCVEÞDOPTUJQPVäJŘ
Poznámka
t0WMÈEBOJFQÈLTQPKFOâDITSBEFOÓNQSFWPEPWCZTBNBMPWZLPOBŘMFOQPPUPIJFOÓQSFEOÏIP
SFŘB[PWÏIPLPMFTB
t/BEPTJBIOVUJFQMZOVMFKQSFWÈE[LZQPVäJUFÝQFDJÈMOFWPOLBKÝJFQV[ESPBWPEJBDJQSWPLLÈCMB
TQPEOÏIPESäJBLB
t1SFEQPVäJUÓNOBNBäUFWOÞUPSOâLÈCFMBWOÞUPSOÞTUSBOVWPOLBKÝJFIPLÈCMB
BCZTUF[BSVIJJMJJDIEPTUBUPIJOÞLŇ[BWPTŘ
t1PVäJUJFSÈNVTJOUFSOâNWFEFOÓNLÈCMPWTBWâTMPWOFOFPEQPSÞIJBQSFUPäFNÈUFOEFODJVOBSVÝJŘ
GVOLDJVSBEFOJB4*4TQÙTPCFOÞWZTPLâNPEQPSPNLÈCMPW
t0UÈIJBKUFTLSVULVOBOBTUBWFOJFEPTBIVQPNPDPVQMPDIÏIPTLSVULPWBIJBTPÝÓSLPVISPUVNNB
ISÞCLZNN
t/BTÞIJJBTULZTBOFQPTLZUVKF[ÈSVLBQSPUJQSJSPE[FOÏNVPQPUSFCPWBOJV
BMFCPQPÝLPEFOJVNBKÞDFNVQÙWPEWOPSNÈMOPNQPVäÓWBOÓ
t4BLâNJLPňWFLPUÈ[LBNJUâLBKÞDJNJTBNFUØENPOUÈäFOBTUBWFOJB
ÞESäCZBMFCPQSFWÈE[LZTBPCSÈŘUFOBQSPGFTJPOÈMOFIPQSFEBKDV
CJDZLMPW
6WFEPNUFTJUFDIOJDLÏÞEBKF[EÙWPEVWZMFQÝPWBOJBQPEMJFIBKÞ[NFOÈNCF[QSFEDIÈE[BKÞDFIPVQP[PSOFOJB4MPWFOTLZ
;BÞIJFMPN[ÓTLBOJBOBKMFQÝJFIPWâLPOVPEQPSÞIJBNFQPVäÓWBŘOBTMFEVKÞDVLPNCJOÈDJV
5FDIOJDLPTFSWJTOÏQPLZOZ SI-6LX0B
Funkcie Shimano Total Integration
4ÏSJB4IJNBOP5PUBM*OUFHSBUJPOKFWZCBWFOÈQÈIJLPVEWPKJUÏIPPWMÈEBOJBLUPSÈBLUJWVKFCS[EZBLP
KFUPVCFäOFKCS[EPWFKQÈIJLZBLSBEFOJVQSFWPEPWEPDIÈE[BQSJQPTVOVUÓEPWOÞUSBTNFSPNLTUSFEPWFK
MÓOJJCJDZLMB3BEFOJFQSFWPEPWKFUFSB[NPäOÏCF[UPIP
BCZTUFSVLZEBMJEPMV[CS[EZBMFCP[KFKWâWPEV
Obsluha páčky zadnej prehadzovačky
tPáčka1SFSBĴVKF[NFOÝJFIPOBWÊIJÝJF[BEOÏP[VCFOÏLPMFTP
PáčkaPCTBIVKFLMJLOVUJFTP[BTUBWFOÓNWQPMPIÈDIB
tPáčka'1SFSBĴVKF[WÊIJÝJFIPOBNFOÝJFQSFEOÏP[VCFOÏ
LPMJFTLP
1PLJBňQPIZCVKFUFQÈIJLPV'EÙKEF
LKFEOÏNVLMJLOVUJVLFEZTB[BQPKÓ
OBTUBWPWBOJFNFDIBOJ[NVTCSÈOJBDJ
IMVLVBLĴBMÝJFNVTJMOFKÝJFNV
LMJLOVUJVEÙKEFQPÞQMOPNEPLPOIJFOÓ
QPIZCV[BSBEFOJBQSFWPEV1P
OBTUBWFOÓTBOÈTMFEOâNTUMBIJFOÓN
EPLPOIJÓQPIZC[BSBEFOJBQSFWPEV
Nastavenie (operácia zabránenia hluku)
1PLJBňKFSFŘB[OBWFňLPNQSFEOPNP[VCFOPNLPMJFTLVBOB
WÊIJÝPN[BEOPNP[VCFOPNLPMFTFSFŘB[TBCVEFQPIZCPWBŘ
QPMJÝUFQSFEOFKQSFIBE[PWBIJLZBCVEFWZEÈWBŘ
DIBSBLUFSJTUJDLâIMVL1PLJBňLUPNVEÙKEFTUMBIJUFNJFSOF
QÈIJLV'EPCPEVLEFLMJLOFUâNEÙKEFLUPNVäFQSFEOÈ
QSFIBE[PWBIJLBTBNJFSOFQPTVOJFTNFSPNLNFOÝJFNV
P[VCFOÏNVLPMJFTLVIJÓNEÙKEF
LFMJNJOPWBOJVIMVLV
1PLJBňTBQPTVOVUÓNQÈIJLZ&OFEPLPOIJÓ
QPIZC[BSBEFOJBP[VCFOÏIPLPMJFTLB
QPTVŋUFQÈIJLPV&PQÊŘBUPPW[EJBMFOPTŘ
9hTDJFňPNEPLPOIJJŘUÞIJBTŘQPIZCVQÈIJLZ
9LUPSÈOFCPMBQPTUBIJVKÞDB
ST-2200 ST-2203
Inštalácia na riadidlo
.POUÈäOV[PTUBWV[BJTUJUFJOÝUBMBIJOPVNBUJDPVLWPOLBKÝFKTUSBOFLPO[PMZ
,SZULPO[PMZQPUJBIOJUFOBTQÊŘBQPNPDPVNN"MMFOPWIPLňÞIJBVUJBIOJUF
TLSVULV
Montáž brzdového kábla
Inštalácia radiaceho kábla
Používaný kábel
t7OÞUPSOâLÈCFMOFISE[BWFKÞDBPDFň
Používaný kábel
t7OÞUPSOâLÈCFMOFISE[BWFKÞDBPDFň
t7POLBKÝJFQV[ESP4-3
t41VUFTOFOÏWPOLBKÝJFQV[ESP
t41WPOLBKÝJFQV[ESP
Nasadenie krytu konzoly
7âIJOFMLZOBLSZUFLPO[PMZ[BQBEBKÞEPQBUSJIJOâDIPUWPSPWOBLPO[PMF
"CZCPMPOBTBE[PWBOJFKFEOPEVDIÝJF
IBOESJIJLPVOBOFTUFUSPDIVBMLPIPMVOBWOÞUPSOÞ
TUSBOVLSZUVLPO[PMZ
t7POLBKÝÓEPSB[
1.
7POLBKÝÓEPSB[OBJOÝUBMVKUFOBTQPEOÞSÞSLV
t;BEOÈQÈijLB
2.
1SFUJBIOJUFWOÞUPSOâLÈCFMBOBTUBWUFWPOLBKÝJFQV[ESP
tPáčka1SFSBĴVKF[WÊIJÝJFIPOBNFOÝJF[BEOÏP[VCFOÏ
LPMFTP+FEOâNTUMBIJFOÓNQÈIJLZ#QSFSBEÓUF[WÊIJÝJFIPOB
NFOÝJFP[VCFOÏLPMFTP
 1SFSBEÓPKFEOPP[VCFOÏLPMFTP
/BQSÓLMBE[OB
 3âDIMFQSFSBEFOJFPEWF
ozubené kolesá
/BQSÓLMBE[OB
Páčka1SFSBĴVKF[NFOÝJFIPOBWÊIJÝJF[BEOÏP[VCFOÏLPMFTP
Páčka1SFSBĴVKF[WÊIJÝJFIPOBNFOÝJF[BEOÏP[VCFOÏLPMFTP
Páčka&1SFSBĴVKF[NFOÝJFIPOBWÊIJÝJFP[VCFOÏLPMJFTLP
Páčka'1SFSBĴVKF[WÊIJÝJFIPOBNFOÝJFP[VCFOÏLPMJFTLP
1PVWPʼnOFOÓTBWÝFULZQÈijLZWSÈUJBEP
ÞWPEOFKQPMPIZ
1POFDIBKUFOFKBLâLÈCFMWPWPOLBKÝPNQV[ESFOBWJBD
BUPBKWQSÓQBEFPESF[BOJBOBQMOÞEňäLVSJBEJEJFM
1POFDIBKUFOFKBLâLÈCFMOBWJBDBUPBKWQSÓQBEFPESF[BOJBOBQMOÞ
EňäLVSJBEJEJFM
ST-2200
ST-2203
1SFWÈE[LB
Montáž
6QP[PSOFOJFPIʼnBEOFQSFWÈE[LZ'%'%
%ÈWBKUFQP[PSBCZTUFOFTUMBIJJMJQÈIJLV'QPIJBT
PCTMVIPWBOJBQÈIJLZ&
1PEPCOFEÈWBKUFQP[PSBCZTUFOFTUMBIJJMJQÈIJLV&QPIJBT
PCTMVIPWBOJBQÈIJLZ',QSFSBEFOJVQSFWPEPWOFEÙKEF
QPLJBňTÞIJBTOFTUMBIJÓUFPCFQÈIJLZ
;BEOÏ 1SFEOÏ
Páčka
Páčka
Páčka '
Páčka &
6řBIPWBDÓNPNFOU/rN
6řBIPWBDÓNPNFOU/rN
7POLBKÝÓEPSB[
4FEMPTQSJBNZNOBTBEFOÓN.
%SÙUFOÏWFEFOJF
,SZULPO[PMZ
*OÝUBMBIJOÈNBUJDB
NN"MMFOPWLňÞIJ
,ÈCMPWâIÈL
7POLBKÝJBWPEJBDB4ÞIJBTUJTB
QSFEÈWBKÞTBNPTUBUOF
7OÞUPSOâLÈCFM
0IOVUÈIJBTŘWPOLBKÝFK
WPEJBDFKMJÝUZ
7POLBKÝJFQV[ESP
7POLBKÝJFQV[ESP
1ÈTLB
7PEJBDBMJÝUBLÈCMB
7OÞUPSOâLÈCFM
7POLBKÝÓESäJBL
6QFWŋPWBDÓPUWPS
,PO[PMB
/BTUBWPWBDJBTLSVULB
*OÝUBMBIJOÈTLSVULB
NN"MMFOPWLňÞIJ
7POLBKÝJFQV[ESP
7OÞUPSOâLÈCFM
7POLBKÝÓEPSB[
/BJOÝUBMVKUFTVUJBIOVUPVOBTUBWPWBDPVTLSVULPV
3P[TBIOBTUBWFOJBQSFOBTUBWPWBDJVTLSVULVKFÝFTřQMOâDIPUÈijPL
1PUWSEJř
1SFTWFEIJUFTBäFWPOLBKÝJFQV[ESP
KFQFWOFPTBEFOÏOBWPOLBKÝPN
EPSB[F
Všimnite si značky:
R: pre pravú stranu
L: pre ľavú stranu
NN
NN
NN
NN
 0SF[BOJFWPOLBKÝJFIPQV[ESB
,FĴPSF[ÈWBUFWPOLBKÝJFQV[ESPSFäUFOBPQBIJOPNLPODJBLPKFLPOJFD
TP[OBIJFOÓN1PPSF[BOÓWPOLBKÝJFIPQV[ESB[BHVňBŘUFLPOJFDBCZNBMB
WOÞUPSOÈTUSBOBPUWPSVSPWOBLâQSJFNFS
,PSF[BOÏNVLPODVWPOLBKÝJFIPQV[ESBVQFWOJUFSPWOBLâWPOLBKÝÓ
LPODPWâLSZU
,SZUWPOLBKÝJFIPLPODB
 7LMBEBOJFWOÞUPSOÏIPLÈCMB
7OÞUPSOâLÈCFMWMPäUFEPWPOLBKÝJFIPQV[ESB[LPODBLUPSâKFP[OBIJFOâ
[OBIJLPV;LPODBLUPSâKFP[OBIJFOâ[OBIJLPVOBOFTUFNB[JWPTDJFňPN
[BCF[QFIJJŘQSFWÈE[LPWÞÞIJJOOPTŘLÈCMB
1. /BLMPŋUFQÈIJLVBLPQSJQSFSBĴPWBOÓBCZTUFUBLUPVňBIIJJMJQSFDIPELÈCMB
DF[LÈCMPWâIÈL
3. 7POLBKÝJVWPEJBDVMJÝUVQSJQFWOJUFLWOÞUPSOÏNVLÈCMVBOBTUBWUFPIOVUÞ
IJBTŘWLPO[PMF
Poznámka:;QPWSDIVWOÞUPSOÏIPLÈCMBOFVUJFSBKUFNB[JWP%ÈWBKUF
UBLUJFäQP[PSBCZTBOBWOÞUPSOâLÈCFMOFEPTUBMQSBDIBMFCPDVE[PSPEÏ
IJBTUJDF
4. /BTUBWUFWPOLBKÝJFQV[ESPOBWOÞUPSOâLÈCFMBWLPO[PMFQP[EŇäWPOLBKÝFK
WPEJBDFKMJÝUZ
 7POLBKÝJFQV[ESPVNJFTUOJUFQP[EŇäQSFEOFKTUSBOZSJBEJEMBB[BLSZUFIP
WPOLBKÝPVWPEJBDPVMJÝUPV5FSB[PESFäUFWPOLBKÝJVWPEJBDVMJÝUVOBEŇäLV
SJBEJEMBBEPIJBTOFQÈTLPV[BJTUJUFOBNJFTUF
6. /BLPOJFDSVLPWÊŘPCBňUFVLPOIJPWBDPVQÈTLPV
1SFEQPVäJUÓNTJVSIJJUFQSFIJÓUBKUFUJFUPTFSWJTOÏQPLZOZWTQPKFOÓ
TPTFSWJTOâNJQPLZONJQSF'%'%
1SFTWFEIJUFTBäFWPOLBKÝJFQV[ESPKF
QFWOFPTBEFOÏOBWPOLBKÝPNESäJBLV
1PUJBIOJUF[BEOÞIJBTŘLSZUVLPO[PMZ
BCZTUFPEIBMJMJPUWPSOBCPLVLPO[PMZ
DF[LUPSâKFNPäOÏVQFWOJŘTFEBEMP
2. 1SFUJBIOJUFWOÞUPSOâLÈCFM
;OBIJLB
,ÈCMPWâPUWPS
,ÈCMPWâIÈL
1PUMBIJUFQÈIJLPVBTQPŋLSÈUBCZTUFTB
QSFTWFEIJJMJäFNFDIBOJ[NVTTBOBDIÈE[B
QSFEJOÝUBMÈDJPVOBOBKWÊIJÝPNQSFWPEF
1PLJBňOJFKFLÈCMPWâIÈL[BSPWOPTPUWPSPNLÈCMBSBEFOJBTUMBIJUF
QÈIJLVPQÊŘEPLJBňEÙKEFL[BSPWOBOJVBOÈTMFEOFOBJOÝUBMVKUFLÈCFM
;BCF[QFijUFBCZWOÞUPSOâLPOJFDCPMQFWOFVMPäFOâWLÈCMPWPNIÈLV
4UMBIJUFCS[EPWÞQÈIJLVBOÈTMFEOFQSFUJBIOJUF
WOÞUPSOâLÈCFMDF[LÈCMPWâPUWPS
Páčka
1PIZCVKUFBTQPŌLSÈU
t1SFEOÈQÈijLB
;BUMBIJUFQÈIJLV'BTQPŋEWBUSJLSÈUTLÙS
BLP[BIJOFUFTJOÝUBMÈDJPV
4UMBIJUFCS[EPWÞQÈIJLVBOÈTMFEOF
QSFUJBIOJUFWOÞUPSOâLÈCFMDF[
LÈCMPWâPUWPS
Páčka '
1PIOJUFBTQPŌLSÈU
7OÞUPSOâLPOJFD
,ÈCMPWâIÈL
7OÞUPSOâLÈCFM
7POLBKÝJFQV[ESP
,ÈCMPWâPUWPS
NN
Potiahnite
4LMPŌUF
Poznámka:1SFEOÞQÈIJLVOFNPäOPTLMPOJŘ
EPWOÞUSBEPLJBňQÈIJLV
COFQPUMBIJÓUFSB[BMFCPEWBLSÈU
Páčka '
Páčka
;BCF[QFIJUFBCZWOÞUPSOâ
LPOJFDCPMQFWOFVMPäFOâ
WLÈCMPWPNIÈLV
,ÈCMPWâIÈL
7POLBKÝJBWPEJBDBMJÝUB
7OÞUPSOâLPOJFD
x
x'
34
34
35
Páčka
ÞWPEOÈQPMPIB
Páčka &
ÞWPEOÈQPMPIB
Páčka '
ÞWPEOÈQPMPIB
tPáčka'1SFSBĴVKF[OBKWÊIJÝJFIPOBTUSFEOÏP[VCFOÏ
LPMJFTLP
Páčka '
ÞWPEOÈQPMPIB
tPáčka'1SFSBĴVKF[PTUSFEOÏIPOBOBKNFOÝJFP[VCFOÏ
LPMJFTLP
Operácia
nastavenia
Úplný pohyb
[BSBEFOJBQSFWPEV
Kliknutie
Poloha reťaze
Kliknutie
Aktuálny pohyb
1MOâQPIZC[BSBEFOJBQSFWPEV
6QP[PSOFOJFPIʼnBEOFPCTMVIZ
%ÈWBKUFQP[PSBCZTUFOFTUMBIJJMJQÈIJLVQPIJBT
PCTMVIPWBOJBQÈIJLZ
1PEPCOFEÈWBKUFQP[PSCBTUFOFTUMBIJJMJQÈIJLVQPIJBT
PCTMVIPWBOJBQÈIJLZ#,QSFSBEFOJVQSFWPEPWOFEÙKEF
QPLJBňTÞIJBTOFTUMBIJÓUFPCFQÈIJLZ
1SFEQPVäJUÓNTJVSIJJUFQSFIJÓUBKUFUJFUPTFSWJTOÏQPLZOZWTQPKFOÓ
TPTFSWJTOâNJQPLZONJQSF3%
Páčka &
2
1
Páčka &
ÞWPEOÈQPMPIB
Páčka &
< ST-2200 >
1PIZCQSFEOFK
QSFIBE[PWBijLZ
1PLJBňQPIZCVKFUFQÈIJLPV&
EÙKEFLKFEOÏNVLMJLOVUJVLFEZ
TB[BQPKÓOBTUBWPWBOJF
NFDIBOJ[NVTCSÈOJBDJIMVLV
BLĴBMÝJFNVTJMOFKÝJFNVLMJLOVUJV
EÙKEFQPÞQMOPNEPLPOIJFOÓ
QPIZCV[BSBEFOJBQSFWPEV
1POBTUBWFOÓTBOÈTMFEOâN
TUMBIJFOÓNEPLPOIJÓQPIZC
[BSBEFOJBQSFWPEV
Nastavenie (operácia zabránenia hluku)
1PLJBňKFSFŘB[OBOBKNFOÝPNQSFEOPNP[VCFOPNLPMJFTLV
BOBNFOÝPN[BEOPNP[VCFOPNLPMFTFSFŘB[TBCVEF
QPIZCPWBŘQPMJÝUFQSFEOFKQSFIBE[PWBIJLZBCVEFWZEÈWBŘ
DIBSBLUFSJTUJDLâIMVL1PLJBňLUPNVEÙKEFTUMBIJUFNJFSOF
QÈIJLV&EPCPEVLEFLMJLOFUâNEÙKEFLUPNVäFQSFEOÈ
QSFIBE[PWBIJLBTBNJFSOFQPTVOJFTNFSPNLWÊIJÝJFNV
P[VCFOÏNVLPMJFTLVIJÓNEÙKEFLFMJNJOPWBOJVIMVLV
Úplný
pohyb
[BSBEFOJB
QSFWPEV
Operácia
nastavenia
Kliknutie
Kliknutie
< ST-2203 >
1PIZCQSFEOFK
QSFIBE[PWBijLZ
Poloha reťaze
1SFEOÏP[VCFOÏ
kolieska
;BEOÏP[VCFOÏ
kolesá
ttttttttt
tttttttttttttttttttttt
7OÞUPSOâLÈCFM
4ÏSJB 2200
3BEJBDBQÈIJLB
1SFEOÏ ST-2200 ST-2203
;BEOÏ ST-2200 ST-2200
7POLBKÝJFQV[ESP SIS-SP40
1SFWPEZ 16 24
1SFEOÈQSFIBE[PWBIJLB '% '%
1SFEOÏP[VCFOÏLPMJFTLP '$ '$
4QPEOÈLPO[PMB BB-UN26
;BEOÈQSFIBE[PWBIJLB 3%
7PňOâOÈCPK ')
,B[FUPWÏP[VCFOÏLPMFTP $4)(
3FŘB[ $/)($/)(
7FEFOJFLÈCMBTQPELPNLPO[PMZ 4.414.41
4*-9#
Kliknutie
Obsluha páčok prednej prehadzovačky
'%
tPáčka&1SFSBĴVKF[NFOÝJFIPOBWÊIJÝJFQSFEOÏP[VCFOÏ
LPMJFTLP
Obsluha páčok prednej prehadzovačky
'%
tPáčka&1SFSBĴVKF[NFOÝJFIPOBWÊIJÝJFQSFEOÏP[VCFOÏ
LPMJFTLP
Úplný pohyb
[BSBEFOJBQSFWPEV
Kliknutie
Páčka
ÞWPEOÈQPMPIB
Kliknutie
/BQSÓLMBE[POB
  • Page 1 1

Shimano ST-2200 Service Instructions

Typ
Service Instructions
Táto príručka je tiež vhodná pre