(Slovak)
DM-BL0001-03
Návod predajcu
Dvojosová strmeňová brzda
BR-4700
BR-4600
BR-3500
BR-2400
BL-R780
BL-4700
BL-4600
BL-3500
BL-2400
2
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
• Tento návod predajcu je primárne určený pre profesionálnych cyklistických mechanikov.
Používatelia, ktorí nie sú profesionálne zaškolení na montáž bicyklov, sa pomocou návodu predajcu nesmú pokúšať o
svojpomocné inštalovanie prvkov.
Ak je pre vás ktorákoľvek časť informácií v návode nezrozumiteľná, s inštaláciou nepokračujte. Namiesto toho požiadajte o
pomoc miestneho predajcu bicyklov, alebo sa obráťte na miesto, kde ste daný výrobok zakúpili.
• Prečítajte si všetky referenčné príručky dodané s predmetným výrobkom.
• Výrobok nerozoberajte a ani ho neupravujte, ak to nie je požadované v rámci pokynov obsiahnutých v tomto návode predajcu.
• Všetky návody predajcu a referenčné príručky sú k dispozícii on-line na našej webovej lokalite (http://si.shimano.com).
• Dodržiavajte všetky príslušné pravidlá a predpisy platné v krajine, štáte alebo regióne, kde vykonávate vašu podnikateľskú
činnosť predajcu.
Kvôli bezpečnosti si tento návod predajcu pred používaním dôkladne prečítajte a na zaistenie
správneho používania ho riadne dodržiavajte.
Nasledujúce pokyny je potrebné vždy dodržiavať, aby sa predišlo osobným poraneniam a fyzickému poškodeniu zariadení
a okolia.
Pokyny sú zatriedené podľa stupňa nebezpečenstva alebo škody, ktoré sa môžu vyskytnúť v prípade nesprávneho
používania produktu.
NEBEZPEČENSTVO
Nedodržanie pokynov bude mať za následok smrť alebo vážne poranenie.
VÝSTRAHA
Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok smrť alebo vážne poranenie.
UPOZORNENIE
Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok osobné poranenie alebo fyzické poškodenie zariadenia a okolia.
3
ZAISTENIE BEZPEČNOSTI
VÝSTRAHA
• Pri inštalácii komponentov dbajte na dodržiavanie pokynov uvedených v referenčných príručkách.
Odporúčame používať iba originálne náhradné diely značky Shimano. Ak sa diely, ako sú skrutky a matice, uvoľnia alebo
poškodia, bicykel sa môže náhle prevrhnúť s dôsledkom vážnych poranení.
Okrem toho, ak nebudú nastavenia zrealizované správne, môže dochádzať k problémom a bicykel sa môže náhle prevrhnúť s
dôsledkom vážnych poranení.
•
Počas vykonávania činností údržby, ako je výmena dielov, používajte na ochranu zraku ochranné okuliare alebo
ochranné okuliare s bočnými štítmi.
• Po dôkladnom prečítaní návodu predajcu tento návod uložte na bezpečnom mieste, aby ste ho v prípade potreby mohli použiť aj
v budúcnosti.
Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:
• Každý bicykel sa môže ovládať inak vzávislosti odproduktu. Preto je dôležité úplne pochopiť a naučiť sa používať brzdový
systém bicykla (vrátane tlaku na brzdovú páčku a charakteristík ovládania bicykla). Nesprávne používanie brzdového systému
bicykla môže mať za následok stratu kontroly alebo pád, ktoré by mohli viesť k vážnemu zraneniu. Osprávnom ovládaní sa
poraďte sprofesionálnym predajcom bicyklov alebo si prečítajte návod naobsluhu bicykla. Je dôležité jazdiť na bicykli a
praktizovať brzdenie a ďalšie základné funkcie a pod.
• Ak prednú brzdu budete aplikovať veľmi silno, koleso sa môže zablokovať a bicykel sa môže prevrhnúť dopredu s dôsledkom
vážneho poranenia.
• Pred jazdou na bicykli sa vždy presvedčte, že predné azadné brzdy pracujú správne.
• Počas daždivého počasia bude požadovaná brzdná dráha dlhšia. Znížte svoju rýchlosť a používajte brzdy skôr a jemne.
• Ak je povrch cesty mokrý, kolesá sa ľahšie šmyknú. Ak sa kolesá šmyknú, môžete spadnúť z bicykla. Aby ste tomu zabránili,
znížte rýchlosť a používajte brzdy skôr a jemne.
• Dajte pozor, aby sa nedostal olej alebo mazivo na brzdové gumičky. Ak sa olej alebo mazivo dostane na gumičky, spojte sa
miestom predaja alebo s predajcom bicyklov. V opačnom prípade nemusia brzdy fungovať správne.
• Skontrolujte, či nie je brzdové lanko hrdzavé, rozstrapkané alebo prasknuté a ak sa ktorýkoľvek z týchto problémov vyskytuje,
spojte sa s miestom predaja alebo s predajcom bicyklov. V opačnom prípade nemusia brzdy fungovať správne.
4
Ohľadne inštalácie na bicykel a údržby:
<BL-4700/4600/3500/2400/R780>
• Brzdové páčky sú vybavené mechanizmom na prepínanie režimov, aby boli kompatibilné s brzdami V-BRAKE, strmeňovými
brzdami, konzolovými brzdami a mechanickými kotúčovými brzdami pre cestné bicykle.
* Mechanizmus na prepínanie režimov sa líši v závislosti od modelu.
Ak sa zvolí nesprávny režim, môže dôjsť buď k nadmernej alebo k nedostatočnej brzdnej sile, čoho dôsledkom môžu byť
nebezpečné nehody. Režim zvoľte podľa pokynov uvedených v tabuľke prepínania režimov.
Tabuľka prepínania režimov
Poloha pre režim Použiteľná brzda
V : Poloha pre režim na zachovanie kompatibility s
brzdami V-BRAKE
• Brzda V-BRAKE
C: Poloha pre režim pre kompatibilitu so strmeňovými a
konzolovými brzdami
R : Poloha pre režim pre kompatibilitu smechanickými
kotúčovými brzdami pre cestné bicykle
• Strmeňové brzdy
• Konzolové brzdy
• Mechanické kotúčové brzdy pre cestné bicykle
Poloha V
Poloha V
Poloha C/R
Poloha C/R
5
• V prípade BR-4700/4600/3500/2400 použite páčku Dual Control alebo brzdovú páčku podľa kombinácie uvedenej v nasledovnej
tabuľke. Kombinácie označené v tabuľke ako "NIE!" nepoužívajte.
Brzdy môžu byť nadmerne účinné a vy môžete spadnúť.
Strmeň brzdy Kombinácie Páčka Dual Control Brzdová páčka
(*) Brzdová páčka pre
rovné riadidlá
BR-4700
BR-4600
BR-3500
BR-2400
OK
ST-4600
ST-4603
ST-3500
ST-3503
ST-2400
ST-2403
BL-4700
BL-4600
BL-3500
BL-2400
BL-R780 (*)
Páčka Dual Control pre
cestné bicykle iné, než
hore uvedené
Brzdová páčka
pre cestné
bicykle iné, než
hore uvedené
: Symbol "NIE!" označuje kombinácie, ktoré sa nesmú v žiadnom prípade používať.
• Dôkladne utiahnite montážne matice strmeňovej brzdy na hodnotu uvedeného uťahovacieho momentu.
• V prípade typu bŕzd s maticami používajte blokovacie matice s nylonovými vložkami (samoblokovacie matice).
• V prípade typu bŕzd so zapustenými maticami používajte zapustené matice správnej dĺžky, ktoré je možné otočiť šesť
aviackrát; pri opätovnom naskrutkovaní naneste na závity matice tesniaci prostriedok (blokovacie spojivo).
V prípade uvoľnenia matíc a vypadnutia bŕzd môže dôjsť k ich zachyteniu bicyklom a bicykel sa môže prevrátiť. Hlavne
vprípade, ak k tomu dôjde u predného kolesa, bicykel sa môže prevrhnúť smerom dopredu s dôsledkom vážneho poranenia.
• Brzdy navrhnuté ako zadné a nesmú používať ako predné brzdy.
POZNÁMKA
Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:
• V prípade kombinácie s keramickým ráfikom sa štandardné brzdové gumičky Shimano opotrebujú omnoho rýchlejšie.
• Ak sa brzdové gumičky opotrebovali tak, že drážky už nie sú viditeľné, poraďte sa s predajcom alebo zastúpením výrobcu.
• Rôzne brzdové gumičky majú rôzne charakteristiky. Podrobnosti získate na mieste kúpy brzdových gumičiek alebo
vzastúpenívýrobcu.
• Záruka na výrobky sa nevzťahuje, ak ide o prirodzené opotrebovanie v dôsledku štandardného používania a starnutia.
Skutočný výrobok sa môže odvyobrazenia odlišovať, pretože táto príručka je určená predovšetkým navysvetlenie
postupov používania výrobku.
6
INŠTALÁCIA
Zoznam používaného náradia
Na montáž tohto produktu je nevyhnutné nasledujúce náradie.
Miesto použitia Náradie
BR-4700
BR-4600
BR-3500
BR-2400
Hlavná matica 5 mm Allenov kľúč
Upevňovacia skrutka gumičky 4 mm Allenov kľúč
Upevňovacia skrutka lanka 5 mm Allenov kľúč
Nastavovacia skrutka centrovania 3 mm Allenov kľúč
BL-4700
BL-4600
BL-3500
BL-2400
BL-R780
Skrutka so svorkou 4 mm Allenov kľúč
Skrutka na nastavenie dosahu 2 mm Allenov kľúč
1.
Montáž brzdovej páčky
Na inštaláciu použite 4 mm Allenov kľúč.
Aj v prípade odporúčaného uťahovacieho momentu je možnosť,
že uhlíkové riadidlá sa môžu poškodiť a môžu byť nedostatočne
utiahnuté. Správnu hodnotu krútiaceho momentu overte u
výrobcu bicykla alebo výrobcu riadidiel.
Použite držadlo riadidiel s maximálnym vonkajším priemerom
Φ 32 mm.
2.
Montáž brzdového lanka
Poznámka:
Lanko odrežte na dĺžku, pri ktorej stále ostáva určitá zvyšná dĺžka, ato aj v prípade, keď sa riadidlá úplne otočia do
obidvochstrán.
Prepínanie režimov
4 mm Allenov kľúč
Uťahovací moment: 6 - 8 N•m
Poloha C/R
Vonkajší bovden
Vonkajší bovden
Káblový hák
Valček vnútorného lanka
Káblový hák
Valček vnútorného
lanka
7
3.
Montáž strmeňovej brzdy
Informácie o inštalácii strmeňovej brzdy nájdete v časti venovanej strmeňovej brzde v príručke Všeobecné činnosti.
4.
Kontrola
Po nainštalovaní brzdového lanka na boku strmeňovej brzdy podržte
brzdovú páčku tak, aby sa asi desaťkrát dotkla držadla a pred
použitím skontrolujte svetlosť a všetky časti z pohľadu nezrovnalostí.
Asi 10-krát
stlačte
8
ÚDRŽBA
Nastavenie dosahu
Otáčaním v smere pohybu hodinových ručičiek sa šírka zmenší.
Otáčaním proti smeru pohybu hodinových ručičiek sa šírka zväčší.
Prepínanie režimov
* Mechanizmus na prepínanie režimov sa líši v závislosti od modelu.
Pozrite si tabuľku prepínania režimov.
1.
Na uvoľnenie skrutky použite skrutkovač č. 1.
2.
Zarovnajte prepínač režimov s polohou
nainštalovanejbrzdy.
< Brzdy V-BRAKE >
< Strmeňové brzdy>
<Konzolové brzdy >
< Mechanické kotúčové brzdy pre cestné bicykle >
2 mm
Allenov kľúč
2 mm
Allenov kľúč
9
Charakteristiky brzdovej gumičky
Č. modelu R55C4 R55C2 R55C3
R55C
pre uhlíkový
ráfik
R55C-1
pre uhlíkový
ráfik
R55C+1 R55CT4 M50T R50T R50T2 R50T4 R50T5
Tvar brzdovej
gumičky
Typ vložky × × × × × × × - - - - -
Odporúčaný ráfik
Hliníkový Hliníkový Hliníkový
Uhlíkový Uhlíkový
Hliníkový Hliníkový Hliníkový Hliníkový Hliníkový Hliníkový Hliníkový
Charakteristiky
Výkon ZA
SUCHA
Výkon ZA
MOKRA
Nehlučný
chod
S ochranou
proti
oslabeniu
Trvanlivosť
(na ceste)
Trvanlivosť
(blatisté
podmienky)
Pôsobenie na
ráfik
×: Áno
R55C3
R
FORWARD
R55C3
R
FORWARD
R55C3
R
FORWARD
Uvedomte si: technické údaje podliehajú zdôvodu vylepšovania zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. (Slovak)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Shimano BR-2400 Dealer's Manual
- Typ
- Dealer's Manual
Súvisiace články
-
Shimano BL-IM60-A Používateľská príručka
-
Shimano BR-T4010 Používateľská príručka
-
Shimano BR-CT91 Používateľská príručka
-
Shimano BR-R2000 Dealer's Manual
-
Shimano ST-R7000 Dealer's Manual
-
Shimano BR-R9110 Používateľská príručka
-
Shimano BR-R561 Service Instructions
-
Shimano BR-6700 Service Instructions
-
Shimano BR-5700 Service Instructions
-