2s
Hold
ON
OFF
LED on
USB-B
Power
Digital Optical
IN
Input
Selection
Analog
3.5 mm
IN
USB
Power
Digital Optical
IN
Input
Selection
Analog
3.5 mm
IN
TVTV/PC
Auto-ON
1 2
OFF
3s
Hold
LED off
Not paired previously
Previously paired
(pairing mode)
(connecting)
Pairing
Connected
... 3min
4s
Hold
Optical cable
Analog audio cable
USB
Power
Digital Optical
IN
Input
Selection
Analog
3.5 mm
IN
Digital Optical
IN
Input
Selection
Input
Selection
Analog
3.5 mm
IN
Optical cableUSB power cable Analog
audio cable
SG
QG
SG
QG
Transmitter
Guides
Set to pairing mode
TV
Phones
Optical Out
TV/PC
Connecting to TV | Sender an ein Fernsehgerät anschließen
| Raccordement de l'émetteur à une télé | Conectar al
televisor | Conectar à TV | Verbinden met tv | Collegamento
alla TV | Tilslutning til tv | Ansluta till TV | Yhdistäminen
TV-vastaanottimeen
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 05/18, 580102/A01
Package includes | Lieferumfang | Contenu de l’emballage |
Contenido del paquete | La confezione include | Inhoud van
de verpakking | O pacote inclui | Zestaw obejmuje | Pakken
indeholder | Pakkaussisältö
Beknopte handleiding
Guida rápido
Kvikguide
Snabbguide
Pikaopas
Quick Guide
Kurzanleitung
Guide rapide
Instrucciones resumidas
Guida rapida
Bluetooth® Audio
Transmitter
Switching on/off | Ein-/ausschalten |
Activation/Désactivation | Encender/Apagar |
Ligar/desligar | In-/uitschakelen | Accensione/spegnimento
(on/off) | Til-/frakobling | Slå på/stänga av | Virran
kytkeminen/katkaiseminen
Powering the transmitter (using the USB cable) | Sender
mit Strom versorgen (über USB-Kabel) | Alimentation de
l'émetteur (avec le câble USB) | Conectar el transmisor
(usando el cable USB) | Ligar o transmissor (com o cabo
USB) | Zender van voeding voorzien (met gebruikmaking van
de USB-kabel) | Alimentazione del trasmettitore (utilizzando il
cavo USB) | Strømforsyning til transmitteren (med
USB-kablet) | Strömförsörja sändaren (med USB-kabeln) |
Virransyöttö lähettimeen (USB-kaapelin avulla)
Pairing with the headphones | Mit einem Kopfhörer paaren | Appairage avec un casque | Sincronizar con los audífonos |
Emparelhar com os headphones | Met de hoofdtelefoon koppelen resp. pairen | Abbinamento con le cuffie | Parring med
hovedtelefonerne | Parkoppling med hörlurarna | Yhdistäminen kuulokkeiden laitepariksi
Instruction manuals and product support | Bedienungs-
anleitungen und Produktbetreuung | Manuels d’utilisation
et assistance produit | Instrucciones de uso y soporte del
producto | Manuali d’istruzioni e supporto prodotto |
Bedieningsinstructies en productondersteuning | Manuais
de instruções e assistência ao
produto | Instrukcje obsługi i
wsparcie produktowe | Brugsanvis-
ninger og produkthjælp | Käyttöoh-
jeet ja tuotetuki
www.sennheiser.com
www.sennheiser.com/download
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sennheiser electronic
GmbH & Co. KG is under license.
Refer to the user manual for the complete functions list. | Die vollständige Liste der Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung. | Reportez-vous au manuel utilisateurpour
obtenir la liste complète des fonctions. | Consulte el manual del usuario para la lista completa de funciones. | Per l’elenco completo delle funzioni, consultare il manuale utente. |
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de complete lijst met functies. | Consulte o manual do utilizador para obter a lista completa de funções. | Kompletna lista funkcji – patrz
instrukcja obsługi. | Se brugervejledningen for en liste over alle funktioner. | Täydellinen toimintojen luettelo sisältyy käyttöohjeeseen.
2s
Hold
ON
OFF
LED on
USB-B
Power
Digital Optical
IN
Input
Selection
Analog
3.5 mm
IN
USB
Power
Digital Optical
IN
Input
Selection
Analog
3.5 mm
IN
TVTV/PC
Auto-ON
1 2
OFF
3s
Hold
LED off
Not paired previously
Previously paired
(pairing mode)
(connecting)
Pairing
Connected
... 3min
4s
Hold
Optical cable
Analog audio cable
USB
Power
Digital Optical
IN
Input
Selection
Analog
3.5 mm
IN
Digital Optical
IN
Input
Selection
Input
Selection
Analog
3.5 mm
IN
Optical cableUSB power cable Analog
audio cable
SG
QG
SG
QG
Transmitter
Guides
Set to pairing mode
TV
Phones
Optical Out
TV/PC
Connecting to TV | Σύνδεση στην τηλεόραση | Łączenie z TV
| TV'ye bağlama | Подключение к телевизору | |
| | Tv에 연결하기 |
Menyambungkan ke TV
Package includes | Περιεχόμενα πακέτου | Zestaw obejmuje
| Ambalaj içeriği | Комплектация |
| | | 포장 내용물 | Isi kemasan
Switching on/off | Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση |
Włączanie/wyłączanie | Açma/kapatma |
Включение/выключение | | |
| 스위치 켜기/끄기 | Mengaktifkan/menonaktifkan
Powering the transmitter (using the USB cable) | Παροχή
ρεύματος στον πομπό (με χρήση καλωδίου USB) | Ładowanie
transmitera (przez kabel USB) | Vericiye güç sağlama (USB
kablosu kullanarak) | Питание передатчика (по кабелю USB) |
|
| |
송수신기에 전원 공급하기(USB 케이블 사용) | Mengisi daya
pemancar (menggunakan kabel USB)
Pairing with the headphones
| Σύζευξη με τα ακουστικά | Parowanie ze słuchawkami | Kulaklıkla eşleştirme | Сопряжение с
наушниками | | | | 헤드폰 페어링하기 | Menyandingkan dengan headphone
Instruction manuals and product support | Εγχειρίδια
οδηγιώ καιν υποστήριξη προϊόντος | Instrukcje obsługi i
wsparcie produktowe | Kullanma kılavuzları ve ürün
desteği | Инструкция по эксплуатации и техническая
поддержка |
| |
| 사용 설명서 및
제품 지원 | Manual petunjuk, dan
dukungan produk
www.sennheiser.com
www.sennheiser.com/download
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 05/18, 580102/A01
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sennheiser electronic
GmbH & Co. KG is under license.
Refer to the user manual for the complete functions list. | Για την πλήρη λίστα λειτουργιών ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη. | Kompletna lista funkcji – patrz instrukcja obsługi. | İşlevlerin tam
listesi için kullanma kılavuzuna başvurun. | Подробнее смотритеинструкцию по эксплуатации. | |
| | 전체 기능 목록은 사용자 설명서를 참조하십시오. | Merujuk kepada manual pengguna untuk daf tar fungsi lengkap.
Quick Guide
Σύντοµος οδηγός
Skrócona instrukcja
Hızlı Kılavuz
Краткая инструкция
빠른 안내서
Panduan ringkas
Bluetooth® Audio
Transmitter
2s
Hold
ON
OFF
LED on
USB-B
Power
Digital Optical
IN
Input
Selection
Analog
3.5 mm
IN
USB
Power
Digital Optical
IN
Input
Selection
Analog
3.5 mm
IN
TVTV/PC
Auto-ON
1 2
OFF
3s
Hold
LED off
Not paired previously
Previously paired
(pairing mode)
(connecting)
Pairing
Connected
... 3min
4s
Hold
Optical cable
Analog audio cable
USB
Power
Digital Optical
IN
Input
Selection
Analog
3.5 mm
IN
Digital Optical
IN
Input
Selection
Input
Selection
Analog
3.5 mm
IN
Optical cableUSB power cable Analog
audio cable
SG
QG
SG
QG
Transmitter
Guides
Set to pairing mode
TV
Phones
Optical Out
TV/PC
Teleriga ühenduse loomine | Savienojuma izveide ar TV |
Jungimas prie televizoriaus | Připojení ktelevizoru |
Pripojenie k televízoru | Csatlakozás a tv-készülékhez |
Conectarea la televizor | Свърване на ТВ | Priključitev na
TV-sprejemnik | Povezivanje s TV-om
Pakendi sisu | Iepakojuma saturs | Pakuotės turinys | Balení
obsahuje | Balenie obsahuje | A csomag tartalma |
Conţinutul pachetului | Съдържание на опаковката | Vsebina
paketa | Paket sadrži
Sisse-/väljalülitamine | Ieslēgšana/izslēgšana | Įjungimas/
išjungimas | Zapnutí/vypnutí | Zapnutie/vypnutie | Be-/ki-
kapcsolás | Pornirea /oprirea | Включване/изключване |
Vklop/izklop | Uključivanje/isključivanje
Saatja toitega varustamine (USB-kaablit kasutades) |
Raidītāja pieslēgšana strāvai (ar USB kabeli) | Siųstuvo
jungimas prie maitinimo šaltinio (naudojant USB laidą) |
Napájení vysílače (pomocí kabelu USB) | Napájanie vysielača
(pomocou USB kábla) | Az adó áramellátásának biztosítása
(USB-kábellel) | Alimentarea emițătorului (folosind cablul
USB) | Захранване на предавателя (с USB кабел) | Vklop
oddajnika (z uporabo USB-kabla) | Napajanje odašiljača
(pomoću USB kabela)
Kõrvaklappidega sidumine | Savienošana pārī ar austiņām | Siejimas su ausinėmis | Párování se sluchátky | Párovanie so
slúchadlami | Párosítás a fejhallgatóval | Asocierea cu căștile | Сдвояване със слушалки | Povezovanje s slušalkami | Uparivanje
sa slušalicama
www.sennheiser.com
www.sennheiser.com/download
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 05/18, 580102/A01
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sennheiser electronic
GmbH & Co. KG is under license.
Kõigi funktsioonide loetelu on kasutusjuhistes. | Pilnu funkciju sarakstu skatiet lietotāja instrukcijā. | Visą funkcijų sąrašą galite rasti naudotojo vadove. | Úplný seznam funkcí naleznete v
uživatelské příručce. | Úplný zoznam funkcií nájdete v návode na použitie. | A teljes funkciólista a felhasználói kézikönyvben található. | Consultaţi acest manual pentru lista completă de funcţii.
| Направете справка в наръчника на потребителя за пълния списък с функции. | Za popoln seznam funkcij glejte navodila za uporabo. | Kompletan popis funkcija možete pronaći u uputama za
uporabu.
Kiirjuhised
Īsā pamācība
Trumpasis vadovas
Stručná příručka
Rýchly sprievodca
Gyors ismertető
Ghid rapid
Бърз наръчник
Hitri vodič
Kratki vodič
Bluetooth® Audio
Transmitter
/