AEG EHL604P Používateľská príručka

Značka: AEG

Model: EHL604P

Typ: Používateľská príručka

Sklokeramický varný panel

EHL 604 P

Vážená zákazníčka,

vážený zákazník,

gratulujeme vám ku kúpe sklokeramického var-

ného panelu značky

Electrolux

. Vašou voľbou

ste vsadili na kvalitu a dlhú životnosť.

Tento návod na používanie vám umožní krok za

krokom spoznať váš spotrebič a naučiť sa opti-

málne využívať všetky jeho prednosti. Skôr, ako

spotrebič po prvý raz uvediete do prevádzky, by

ste si mali dôkladne prečítať kapitolu “

Dôležité

bezpe

nostné pokyny

“.

Návod na používanie vám odporúčame uschovať

v blízkosti spotrebiča, aby ste si ho v prípade

problémov mohli pozrieť.

Tento spotrebič zodpovedá smerniciam

ES 73/23/EEC, 90/683/EEC,

89/336/EEC a 93/68/EEC.

Odstránenie sklokeramického var-

ného panelu

1. Spotrebič odpojte od elektrickej siete.

2. Spotrebič zospodu potlačte smerom nahor.

V rozpore s Nariadeniami pre inštalovanie

v domácnosti SEV, časť 47330.1, je možné

spotrebič zabudovať do horľavého materiálu.

Predmety, časti, bočné panely, výstuž atď., ktoré

prečnievajú do priestoru pod varným panelom

musia byť z nehorľavého materiálu.

Obmedzenie priestoru: šírka 550 mm, výška 20

mm od spodnej časti panelu, hĺbka 60 mm zoza-

du pri pracovnej doske s hĺbkou 600 mm. Ne-

horľavé steny a strop by mali byť nad varným

povrchom opatrené ohňovzdorným náterom

v súlade s protipožiarnymi predpismi v patričnej

oblasti.

Zapojenie do elektrickej siete

Pred zapojením do elektrickej siete skontrolujte,

či napätie uvedené na typovom štítku – nominál-

ne napätie – zodpovedá napätiu na mieste in-

štalácie. Typový štítok nájdete na spodnej časti

sklokeramického varného panelu.

Zapojenie do elektrickej siete musí byť zabezpe-

čené káblom, ktorý zodpovedá schéme zapojenia

a musí byť vykonané tak, aby bolo možné odpojiť

všetky póly so vzdialenosťou otvorených kon-

taktov aspoň 3 mm, napr. prostredníctvom preru-

šovača, poistky a pod..

Z povrchu varného panelu odstráňte ochrannú

fóliu.

Po zapojení do elektrickej siete skon-

trolujte funkčnosť varných zón tak, že

jednu po druhej nakrátko zapnete

s maximálnym výkonovým stupňom.

Obsah

Dôležité bezpečnostné pokyny

Zabudovateľný sklokeramický varný panel

Opis panelu 6

Pred prvým použitím

Prvé čistenie 6

Prvé uvedenie do prevádzky 6

Používanie

Varné zóny 7

Ukazovateľ zostatkového tepla 7

Správny kuchynský riad 8

Spotreba energie 8

Hrnce a panvice 8

Čistenie a ošetrovanie

Čistenie po každom použití 9

Odstraňovanie škvŕn 9

Osobitné problémy 9

Čo robiť v prípade poruchy

Technické údaje 11

EHL 604 P 11

Vybalenie a kontrola 12

Inštalácia 12

Zabudovanie do kuchynskej pracovnej dosky 12

Rozmery pre inštaláciu 13

Inštalovanie 13

Odstránenie sklokeramického varného panelu 14

Zapojenie do elektrickej siete 14

Dôležité bezpečnostné

pokyny

Pred prvým použitím spotrebiča si dôkladne

prečítajte tento návod na používanie. Zvýšenú

pozornosť venujte bezpečnostným pokynom,

ktoré sú zvýraznené symbolom .

Ak budete dôsledne rešpektovať uvedené poky-

ny, vyhnete sa úrazom a materiálnym škodám.

Návod na používanie starostlivo uschovajte

v prípade potreby ho odovzdajte eventuálnemu

ďalšiemu užívateľovi spotrebiča.

Spotrebič sa smie používať len v domácnosti na

určený účel. Spotrebič zodpovedá medzinárod-

ným bezpečnostným predpisom a kvalitatívnym

normám. Uvedené bezpečnostné pokyny však

nepokrývajú všetky možné riziká úrazu.

Bezpečnosť

•

Spotrebič smie inštalovať výlučne kval

fikovaný elektrikár. Z

bezpečnostných

dôvodov treba zabudovateľné spotrebiče

inštalovať do vhodnej normovanej skri

ky alebo pracovnej dosky.

• Spotrebič používajte až po úplnej inštalácii.

Vyhnete sa tak kontaktu s časťami vedúcimi

elektrický prúd.

• Riaďte sa tiež pokynmi pre správnu pre-

vádzku a inštaláciu.

• Poškodené varné panely s trhlinou, praskli-

nou alebo zlomom na sklokeramickom po-

vrchu sa nesmú zapájať do elektrickej siete.

• Z bezpečnostných dôvodov smie spotrebič,

a najmä časti vedúce elektrický prúd, opra-

vovať len kvalifikovaný elektrikár alebo vy-

školený servisný technik. V opačnom prípa-

de hrozí užívateľovi značné nebezpečen-

stvo. V prípade poruchy sa obráťte na auto-

rizované servisné stredisko. Zoznam autori-

zovaných servisných stredísk je priložený.

• Spotrebič je odpojený od elektrického napä-

tia, až keď je vypnutá poistka, alebo keď je

zástrčka spotrebiča odpojená od elektrickej

zásuvky.

Používanie a prevádzka

• Dbajte na to, aby sa malé deti nedotýkali

povrchu sklokeramického varného panela

počas prevádzky. Zo zásady by sa deti ne-

mali zdržiavať v blízkosti varného panelu a

varných nádob. Môžu sa totiž obariť aj pre-

vrátením hrnca alebo panvice na varnom

paneli.

• Po zapnutí sa varné zóny veľmi rýchlo

zohrejú. Najprv na varnú zónu položte

varnú nádobu a až potom varnú zónu za-

pnite.

• Pri práci s horúcim varným panelom a

manipulácii s horúcimi hrncami a panvi-

cami buďte opatrní.

Hrozí nebezpeče

stvo popálenia.

• Ukazovateľ zostatkového tepla vás infor-

muje, či je niektorá varná zóna stále horú-

ca.

• Ak na varnej zóne necháte hrniec alebo

panvicu, ukazovateľ zostatkového tepla sa

môže vypnúť, aj keď je varná zóna stále

horúca od nádoby s horúcim obsahom.

• V prípade prerušenia dodávky elektrickej

energie sa displej a ukazovatele vypnú a

nastavenia zrušia. Buďte opatrní, pretože

ukazovateľ zostatkového tepla vás neupo-

zorní na horúci povrch varného panelu.

• Ak spotrebič zapojíte do elektrickej siete

prostredníctvom zásuvky v blízkosti spot-

rebiča, dajte pozor, aby sa prívodný elek-

trický kábel nedostal do styku s horúcim

povrchom varného panelu.

• Do skrinky alebo zásuvky pod sklokera-

mickým varným panelom neukladajte

horľavé materiály alebo materiály citlivé na

vysokú teplotu (ako čistiace prostriedky a-

lebo spreje).

• Varný povrch sa nesmie používať ako

pracovná alebo odkladacia plocha.

•

Pozor!

Nikdy sa nepozerajte priamo do

svetla halogénovej varnej zóny.

• Pri práci s olejmi a tukmi nikdy nenechá-

vajte varný panel bez dozoru. Hrozí ne-

bezpečenstvo vznietenia.

• Na varný panel nikdy nedávajte plasty

alebo alobal. Pri vysokej teplote sa rozta-

via a môžu poškodiť sklokeramický varný

panel.

• Dbajte na to, aby sa na horúci varný panel

nikdy nedostal cukor (v pevnom alebo te-

kutom stave) alebo umelá hmota.

• Vplyvom týchto látok môžu pri vychladnutí

na povrchu varného panelu vzniknúť trhli-

ny alebo praskliny. Ak by sa plast alebo

cukor nedopatrením dostal na horúci varný

panel, v žiadnom prípade postihnutú varnú

zónu nevypínajte. Cukor alebo plast treba

z panelu odstrániť pomocou škrabky ešte

za horúca. Ruky si chráňte pred popále-

ním.

Rozmery pre inštaláciu

Otvor v skrinke musí zodpovedať štandardným

rozmerom. Potrebné informácie nájdete na

rozmerovom náčrtku.

- Minimálny odstup dolnej časti spotrebiča

od predmetov a zariadenia pod varným

panelom musí byť aspoň

20 mm

- Postranný odstup medzi stranami panelu

a skrinky musí byť aspoň

50 mm

. Aj od-

stup od zadného panelu musí byť aspoň

50 mm

zmysle protipožiarnej ochrany zodpov

dá tento spotrebič typu Y (IEC 335-2-6).

Spotrebiče tohto typu je možné inštalovať

jednou stranou k vysokej skrinke, zariade-

niu alebo stene.

Inštalovanie

1. Pracovnú dosku vyrežte podľa predpísa-

ných rozmerov (

obr. 1

). (Píľte priamo pre

predpísanej línii.)

2. Spotrebič pripevnite podľa

obr. 2

Polohu

využite na priskrutkovanie u-

pevňovacích svoriek (

obr. 1

Dôležité upozornenie:

Skrutku treba zaviesť

do pracovnej dosky podľa pokynov na obráz-

ku.

Zabráňte prehrievaniu. Nepoužívajte elektrické

alebo pneumatické skrutkovače, ak nemajú

nastaviteľné preklzávanie (nastavte na 1-1,1

Nm).

3. Skontrolujte, či tesnenie správne dosadá

po celom obvode.

4. Sklokeramický varný panel vložte do

výrezu.

1 Upevňovacia svorka

2 Skrutky

3 Pracovná doska

4 Tesniaca páska

5 Sklokeramický varný panel

Vybalenie a kontrola

Skontrolujte, či sa spotrebič pri preprave nepo-

škodil.

Ak je spotrebič poškodený, nezapájajte ho a

obráťte sa na vášho dodávateľa.

Obalový materiál zlikvidujte podľa platných pred-

pisov.

Obaly odstráňte z dosahu detí.

Inštalácia

Spotrebič smie inštalovať len kvalifiko-

vaný elektrikár.

Pri inštalácii, servise a oprave musí byť

spotrebič odpojený od elektrickej siete.

Odstráňte poistku alebo vypnite preru-

šovač.

Dôsledne sa riaďte všeobecnými pra-

vidlami pre používanie elektrických

spotrebičov, predpismi príslušného do-

dávateľa elektrickej energie a pokynmi

v návode na inštaláciu.

Poškodené varné panely s trhlinou,

prasklinou alebo zlomom na sklokera-

mickom povrchu sa nesmú zapájať do

elektrickej siete.

Zabudovanie do kuchynskej pracov-

nej dosky

Bezpečnosť treba zabezpečiť správnou

inštaláciou.

Ochranu pred náhodným kontaktom

s časťou vedúcou elektrický prúd treba

v súlade so smernicami SEV/VDE za-

bezpečiť správnou inštaláciou spotre-

biča do vhodnej normovanej skrinky a-

lebo pracovnej dosky. Tieto smernice

sa vzťahujú tiež na kovový spodný obal

spotrebiča, ktorý nesmie byť voľne prí-

stupný, ani pri inštalácii ďalej od steny.

Skrinka, do ktorej je spotrebič inštalo-

vaný, musí byť zabezpečená proti pre-

vráteniu.

• Ak sa chcete vyhnúť poškrabaniu po-

vrchu sklokeramického varného panelu,

používajte len varné nádoby s rovným

dnom bez drsných hrán.

• Sklokeramický varný panel je odolný voči

extrémnym teplotám. Teplo ani chlad mu

neublížia. Zabráňte však spadnutiu neja-

kého predmetu na varný panel. Bodový

náraz, napr. pád soľničky, môže mať za

následok vznik prasklín a trhlín.

• Ak na poškodenom varnom paneli vykypí

nejaký pokrm, môže sa dostať do kon-

taktu s časťami vedúcimi elektrický prúd.

• Ak na varnom paneli objavíte trhlinu,

prasklinu alebo zlom, okamžite spotrebič

vypnite, odpojte od elektrickej siete a ob-

ráťte sa na servisné stredisko.

• Riaďte sa pokynmi pre čistenie a ošetro-

vanie sklokeramického varného panelu.

Výrobca nezodpovedá za škody spôso-

bené nesprávnym zaobchádzaním.

• Po použití sa ubezpečte, že je spotrebič

vypnutý.

Čistenie

• Počas čistenia by nemalo byť zapnuté

žiadne ohrievacie teleso. Pred čistením

sa ubezpečte, že sú varné zóny dosta-

točne vychladnuté (počkajte, kým ukazo-

vateľ zostatkového tepla zhasne), aby ste

sa nepopálili.

• Sklokeramický varný povrch udržujte

vždy čistý.

• Z bezpečnostných dôvodov nepoužívajte

na čistenie parné a vysokotlakové čistia-

ce zariadenia.

Likvidácia

Obalový materiál a vyradený spot-

rebič zlikvidujte v súlade

s príslušnými predpismi. Riaďte sa,

prosím, platnými smernicami a

označením materiálov (rozdeľova-

nie materiálov, zber odpadu a nalo-

ženie s odpadom).

Stop!

Tento symbol vás upozorní na varovanie pred nebezpečenstvom úrazu! Pokyn bez-

podmienečne dodržiavajte.

Pozor!

Tento symbol označuje bezpečnostné pokyny, ktoré treba bezpodmienečne dodržia-

vať. Nerešpektovanie by mohlo viesť k úrazu a/alebo závažným materiálnym škodám.

Poznámka

Informácie pri tejto značke obsahujú dôležité detaily ohľadne prevádzky spotrebiča.

Nerešpektovanie by mohlo mať za následok jeho poruchu.

Zabudovateľný sklokeramický

varný panel

Opis panelu

1. Varná zóna Ø 210 mm 2300 W

2. Varná zóna Ø 145 mm 1200 W

3. Varná zóna Ø 180 mm 1800 W

4. Varná zóna Ø 145 mm 1200 W

5. Ukazovateľ zostatkového tepla

Pred prvým použitím

Prvé čistenie

Varný povrch by ste mali pred prvým použitím

vyčistiť, aby ste z neho odstránili pozostatky

výrobného procesu.

Sklokeramický povrch a rám umyte teplou vodou

a oplachovacím prostriedkom a utrite dosucha.

Prvé uvedenie do prevádzky

Každú varnú zónu nakrátko zapnite, aby ste

vyskúšali jej funkčnosť.

Technické údaje

EHL 604 P

Rozmery varného panelu

dĺžka: 590 mm

hĺbka: 520 mm

výška: 39 mm

Rozmery výrezu

dĺžka: 560 mm

hĺbka: 490 mm

Napätie

230 V ~ 50 Hz

Celkový príkon

6,5 kW

Vyhradzujeme si právo na technické zmeny.

Čo robiť v prípade poruchy

Niektoré závady môžete odstrániť

samostatne

Varná zóna sa po zapnutí nezohrieva?

Skontrolujte poistky.

Pri zohrievaní varnej zóny počuť bzuč

anie?

Nejedná sa o poruchu.

Pri zvýšení teploty varnej zóny bzučanie

prestane.

Na varnej zóne sa objavia fľaky?

Nejedná sa o zmenu materiálu, ale ide o

pripálené zvyšky pokrmov, ktoré neboli

pravidelne odstraňované. Škvrny neov-

plyvnia funkčnosť vášho spotrebiča.

Ak vám uvedené pokyny nepomôžu vyriešiť

špecifický problém, nesnažte sa spotrebič opra-

viť.

Spotrebič smie opravovať výlučne od-

borník. Neodborné zásahy predstavujú

pre užívateľa značné nebezpečenstvo.

V prípade poruchy sa obráťte na auto-

rizované servisné stredisko.

Ak na varnom paneli objavíte trhlinu,

prasklinu alebo zlom, okamžite spotre-

bič vypnite, odpojte od elektrickej siete

a obráťte sa na servisné stredisko.

Dôležité upozornenie!

Tieto údaje sú podstatné pre servisné stredisko:

Typ....................................................................

Model.................................................................

Výrobné číslo.....................................................

Tieto údaje nájdete v kapitole "Technické údaje".

Používanie

Varné zóny

Varné zóny sú zreteľne vyznačené na skloke-

ramickom povrchu spotrebiča.

Ovládajú sa prostredníctvom príslušného

ovládacieho panelu alebo sporáku. Rozmery

varných zón zodpovedajú rozmerom štandar-

dných varných nádob.

Ukazovateľ zostatkového tepla

Tento ukazovateľ sa rozsvieti, keď varná zóna

dosiahne teplotu, pri ktorej hrozí nebezpečen-

stvo popálenia.

Tento ukazovateľ bude svietiť aj po vypnutí

varnej zóny dovtedy, kým varná zóna dosta-

točne nevychladne.

Svetelný ukazovateľ zhasne pri teplote pod

50°C, kedy už nehrozí žiadne nebezpečen-

stvo.

Zostatkové teplo by ste mali využívať na do-

končenie tepelnej úpravy pokrmov alebo

udržanie teploty.

Správny kuchynský riad

Spotreba energie

V záujme úspory energie, by ste mali:

- používať len varné nádoby s hladkým a

rovným dnom;

- na varnú zónu najprv umiestniť hrniec alebo

panvicu a až potom varnú zónu zapnúť;

- vždy, keď je to možné, zakryť varnú nádobu

pokrievkou;

- varnú zónu vypnúť niekoľko minút pred

skončením tepelnej úpravy pokrmu a využiť

tak zostatkové teplo;

- využiť zostatkové teplo varných zón na

roztopenie alebo udržanie teploty pokrmov;

- varnú nádobu umiestniť vždy presne do

stredu varnej zóny.

Hrnce a panvice

• Priemer varných nádob by nemal byť menší

ako priemer varnej zóny. Tiež by nemal byť

väčší viac ako o 10-15 mm.

• Zásadne používajte varné nádoby

s hladkým a rovným dnom.

• Dno varnej nádoby by malo byť vždy čisté a

suché. Používajte pokrievku.

• Vždy sa ubezpečte, že je dno varnej nádoby

hladké a nepoškodené; drsný okraj a ostré

hrany môžu sklokeramický povrch varného

panelu poškriabať.

• Škrabance môžu spôsobiť aj zrnká piesku

(pochádzajúce zo zeleniny) pri premiestňo-

vaní varných nádob na paneli.

• Ak chcete zabrániť poškriabaniu varného

panela, mali by ste premiestňovať varné

nádoby zdvíhaním a

nie presúvaním

• Riad s hliníkovým alebo medeným dnom

môže na sklokeramickom paneli zanechať

kovové zafarbenie. Takéto fľaky sa dajú od-

strániť len veľmi ťažko, niekedy sa dokonca

nedajú odstrániť vôbec.

• V chladnom stave býva dno panvice pre-

hnuté mierne dovnútra, približne 0,1 – 0,5

mm (je konkávne). V žiadnom prípade by

nemalo byť prehnuté von (konvexné).

• Riaďte sa pokynmi výrobcu danej varnej

nádoby. Uistite sa, že je varná nádoba ur-

čená pre sklokeramické varné panely.

Po použití sa ubezpečte, že je spotre-

bič vypnutý.

Čistenie a ošetrovanie

Pred čistením nechajte varný panel vychladnúť

a odpojte ho od elektrickej siete.

Zásadne nepoužívajte agresívne a-

lebo abrazívne prípravky, ako sú

spreje na rúry, prostriedky na od-

straňovanie škvŕn alebo hrdze,

brúsny prášok alebo špongie

s abrazívnym efektom.

Špeciálne čistiace prípravky a škrabky pre

sklokeramické varné panely si môžete zakúpiť

v obchodných domoch, špecializovaných

predajniach, drogériách a obchodoch s potra-

vinami.

Čistenie po každom použití

- Mierne, nepripálené znečistenie môžete

zotrieť vlhkou handričkou.

- Pripálené nečistoty odstráňte škrabkou.

Potom varný panel vyčistite vlhkou han-

dričkou a špeciálnym prípravkom pre

sklokeramické varné panely.

Odstraňovanie škvŕn

Svetlé kovové škvrny (stopy hliníka)

môžete z vychladnutého varného panelu

odstrániť pomocou špeciálneho príprav-

ku.

Tekutiny a pokrmy s obsahom cukru,

plasty, kuchynskú fóliu alebo alobal

–

treba okamžite odstrániť škrabkou. Ak

tieto látky neodstránite okamžite, môžu

poškodiť sklokeramický varný panel. Po

vychladnutí varný panel dočistite vlhkou

handričkou a špeciálnym prípravkom.

- Pred použitím čistiaceho prípravku sa

ubezpečte, že ho výrobca odporúča pre

sklokeramické varné panely.

- Čistiace prípravky nedávajte na horúce

varné zóny. Pred opätovným zapnutím zo

spotrebiča odstráňte akékoľvek zvyšky

čistiaceho prípravku.

Osobitné problémy

... ak chemický čistiaci

prípravok nie je dosť

účinný

Skúste použiť škrabku.

... ak sa objavia tmavé

škvrny

Ak škrabka a prípravok na čistenie nehrdzavejúcej ocele nie sú dosť účinné,

pravdepodobne je povrch varného panelu ošúchaný v dôsledku používania

nevhodného čistiaceho prostriedku alebo varných nádob s drsným dnom.

Funkčnosť vášho spotrebiča tým nie je ovplyvnená.

... ak sa na varných

zónach objavia kovové

škvrny

Dôsledok používania varných nádob s nevhodným dnom alebo nesprávnych

čistiacich prípravkov. Odstránenie týchto škvŕn vás bude stáť značné úsilie,

použite prípravok na čistenie sklokeramických varných panelov alebo nehrdza-

vejúcej ocele.

... ak je povrch po-

škriabaný a otlačený

Škvrny spôsobené poškriabaním alebo roztopením nejakej látky nie je možné

odstrániť. Funkčnosť vášho spotrebiča tým však nie je ovplyvnená.

Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym zaobchádzaním so sklokeramickým

varným panelom!

AEG EHL604P Používateľská príručka

Značka: AEG

Model: EHL604P

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

AEG C68000K Používateľská príručka

AEG EHL604P Používateľská príručka

AEG EHL604P Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty