Návod na obsluhu
SK
Ďakujeme vám za vašu
dôveru a zakúpenie nášho spotrebiča.
Tento podrobný návod na obsluhu
sa dodáva, aby vám uľahčil použitie
tohto výrobku. Pokyny by vám mali
umožniť spoznať váš nový spotrebič
tak rýchlo, ako je to možné.
Uistite sa, že ste dostali nepoškodený
spotrebič. Ak zistíte prepravné
poškodenie, obráťte sa prosím na
predajcu, od ktorého ste spotrebič
zakúpili, alebo na regionálny sklad, z
ktorého bol dodaný. Telefónne číslo
nájdete na faktúre alebo na dodacom
liste.
Návod na obsluhu je k dispozícii aj na
našich webových stránkach:
www.gorenje.com / < http://www.
gorenje.com />
Dôležitá informácia
Rada, poznámka
3
OBSAH
711266
ÚVOD
PRÍPRAVA
SPOTREBIČA NA
PRVÉ POUŽITIE
4 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
6 Pred zapojením rúry do siete:
7 VSTAVANÝ SKLOKERAMICKÝ VARNÝ PANEL
8 Technické údaje
9 PRED PRVÝM POUŽITÍM SPOTREBIČA
10 VARNÝ PANEL
10 Povrch sklokeramického varného panela
11 Tipy vzťahujúce sa k vášmu riadu
11 Tipy na úsporu energie
12 OVLÁDANIE VARNÝCH ZÓN
14 ÚDRŽBA & ČISTENIE
16 INŠTALÁCIA VSTAVANÉHO VARNÉHO PANELA
24 PRIPOJENIE VARNÉHO PANELA K ELEKTRICKEJ SIETI
26 LIKVIDÁCIA
RÔZNE
OVLÁDANIE
VARNÉHO
PANELA
ÚDRŽBA &
ČISTENIE
INŠTALÁCIA A
PRIPOJENIE
4
711266
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ
POKYNY
POZORNE SI TENTO NÁVOD NA POUŽITIE PREČÍTAJTE A
UCHOVAJTE HO PRE POTREBU DO BUDÚCNOSTI.
Spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so
slabšími fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami
alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ktoré sú pod
dozorom alebo boli oboznámené s bezpečným použitím
spotrebiča a uvedomujú si možné nebezpečenstvá. So
spotrebičom by sa deti nemali hrať. Deti bez dozoru by nemali
vykonávať čistenie aužívateľskú údržbu zariadenia.
Nenechávajte deti bez dozoru, aby sa so spotrebičom nehrali.
UPOZORNENIE: Spotrebič ajeho prístupné časti môžu byť počas
používania horúce. Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli horúcich
súčastí spotrebiča. Deti mladšie ako 8 rokov by sa mali zdržiavať
mimo spotrebiča, pokiaľ nie sú pod dozorom.
UPOZORNENIE: Prístupné časti sa počas používania zohrejú na
veľmi vysokú teplotu. Malé deti by sa mali držať mimo dosahu
spotrebiča, aby sa nepopálili alebo neobarili.
UPOZORNENIE: Predtým, ako budete vymieňať žiarovku,
spotrebič vypnite, aby ste sa vyhli zasiahnutiu elektrickým
prúdom.
Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné alebo vysokotlakové
čističe, mohlo by to viesť kzásahu elektrickým prúdom.
Spotrebič nie je určený na ovládanie pomocou externých
časovačov alebo špeciálnych ovládacích systémov.
Pevné elektrické vedenie musí obsahovať zariadenia na odpojenie
v súlade s elektroinštalačnými predpismi.
5
711266
Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho
servisný pracovník alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa
tak zabránilo nebezpečenstvu (iba pre spotrebiče s pripojovacím
káblom).
UPOZORNENIE: Ak je povrch prasknutý, vypnite spotrebič, aby
ste sa vyhli možnému zásahu elektrickým prúdom.
Na súčasti varnej platne sa dlho uprene nepozerajte, pretože sú v
nich integrované halogénové žiarovky.
UPOZORNENIE: Pri použití tuku a oleja nenechávajte spotrebič
bez dozoru, pretože hrozí riziko požiaru. NIKDY sa nepokúšajte
oheň uhasiť vodou, ale najprv spotrebič vypnite a oheň zakryte,
napr. pokrievkou alebo vlhkou utierkou.
UPOZORNENIE: Nebezpečenstvo požiaru: Na povrchu varných
povrchov neuskladňujte žiadne predmety.
Nebezpečenstvo požiaru: Na varných povrchoch neuskladňujte
žiadne predmety.
POZOR: Príprava jedla musí byť pod dozorom. Pri rýchlom varení
musí byť proces pod neustálym dozorom.
UPOZORNENIE: Pri použití tuku a oleja nenechávajte spotrebič
bez dozoru, pretože hrozí riziko požiaru.
UPOZORNENIE: Používajte len chrániče varnej platne, ktoré
výrobca spotrebiča navrhol alebo určil v návode na použitie
ako vhodné, alebo chrániče varnej platne, ktoré tvoria súčasť
spotrebiča. Použitie nevhodných chráničov varnej platne môže
spôsobiť úraz.
6
711266
PRED ZAPOJENÍM RÚRY DO SIETE:
Pred zapojením spotrebiča do siete si pozorne prečítajte návod
na použitie. Záruka sa nevzťahuje na opravy alebo reklamácie
spôsobené nesprávnym pripojením alebo použitím spotrebiča.
Tento spotrebič je určený len na domáce
použitie. Nepoužívajte ho na iné účely, ako
napríklad vykurovanie miestnosti, sušenie
domácich zvierat alebo iných zvierat,
papiera, látok, byliniek a pod., pretože to
môže viesť k úrazu alebo spôsobiť požiar.
Spotrebič môže do zdroja elektrickej
energie zapojiť iba autorizovaný servisný
technik alebo odborník. Manipulácia so
spotrebičom alebo neodborná oprava
môže mať za následok vážne zranenie
alebo poškodenie výrobku.
Prípadné rozdiely v odtieňoch farby medzi
rôznymi spotrebičmi alebo komponentmi z
rovnakej dizajnovej línie sa môžu objaviť v
dôsledku rôznych faktorov, ako napríklad
uhol, pod ktorým sa na spotrebič pozeráte,
rôzne farebné pozadie, materiály a
osvetlenie miestnosti.
7
VSTAVANÝ SKLOKERAMICKÝ
VARNÝ PANEL
(POPIS ZARIADENIA FUNKCIÍ – V ZÁVISLOSTI OD MODELU)
1 Ľavá zadná varná zóna
2 Pravá zadná varná zóna
3 Ľavá predná varná zóna
4 Pravá predná varná zóna
1
2
3
4
711266
Vzhľadom k tomu, že spotrebiče, pre ktoré bol napísaný tento návod majú rôzne
vybavenie, niektoré funkcie alebo vybavenie popísané v tomto návode, nemusí obsahovať
váš spotrebič.
8
711266
TECHNICKÉ ÚDAJE
(DEPENDING ON THE MODEL)
Typový štítok so základnou informáciou o
spotrebiči je umiestnený na spodnej strane
varného panela.
A Sériové číslo
B Kód/ID
C Typ
D Značka
E Model
F Technické údaje
G Symboly zhody
9
711266
PRED PRVÝM POUŽITÍM
SPOTREBIČA
Ak má váš varný panel má sklokeramický povrch, vyčistite ho vlhkou handričkou a
trochou saponátu na umývanie riadu. Nepoužívajte agresívne čistiace prípravky, ako sú
drhnúce čističe, ktoré by mohli spôsobiť poškriabanie, brúsne špongie, alebo odstraňovače
škvŕn.
Na začiatku používania budete cítiť charakteristický „pach nového spotrebiča“, ktorý
postupne zmizne.
10
711266
VARNÝ PANEL
POVRCH SKLOKERAMICKÉHO VARNÉHO
PANELA
- Varná zóna rýchlo dosiahne nastavenú teplotu, pretože povrch okolo varných zón
zostáva chladný.
- Varný panel je odolný voči zmenám teploty.
- Použitie sklokeramického varného panela ako odkladacieho priestoru, môže viesť k
poškrabaniu alebo inému poškodeniu.
- Nepoužívajte hliníkový alebo umelohmotný riad na horúcich varných zónach.
Neodkladajte žiadne umelohmotné predmety, ani hliníkovú fóliu na sklokeramický varný
panel.
- Nepoužívajte sklokeramický varný panel, ak je prasknutý alebo zlomený. Ak na varný
panel spadne ostrý predmet, varný panel môže prasknúť (zlomiť sa). Dôsledky takého
výskytu môžu byť viditeľné ihneď už po chvíľke. Ak sa na varnom paneli objaví viditeľná
prasklina, ihneď odpojte prívod prúdu do spotrebiča.
11
711266
- Používajte kvalitný riad s plochým a
pevným dnom.
- Priemer dna nádoby a varnej zóny by mali
byť rovnaké.
- Riad s tvrdeného skla so špeciálnym
dnom môžete použiť na varných zónach,
ak ich priemer zodpovedá priemeru
varných zón. Riad s väčším priemerom
môže prasknúť v dôsledku tepelného
napätia.
- Uistite sa, že hrniec alebo panvica je v
strede varnej zóny.
- Ak používate tlakový hrniec, dávajte naň pozor, kým nedosiahne správny tlak. Najskôr
nastavte varnú zónu na maximálny výkon; potom postupujte podľa pokynov výrobcu
tlakového hrnca, použite príslušný snímač na zníženie výkonu v pravý čas.
- Uistite sa, že v tlakovom hrnci, alebo akejkoľvek inej nádobe alebo panvici je dostatok
tekutiny. V dôsledku prehriatia použitie prázdnej nádoby na varnej zóne, môže viesť k
poškodeniu nádoby alebo varnej zóny.
- Pri použití špeciálneho riadu dodržujte pokyny výrobcu.
TIPY NA ÚSPORU ENERGIE
- Priemer dna hrnca alebo panvice by mal zodpovedať priemeru varnej zóny. Ak je
hrniec alebo panvica príliš malá, stratí sa časť tepla a varná zóna sa môže poškodiť.
- Ak to varný proces umožňuje, použite pokrievku.
- Riad by mal mať vhodnú veľkosť vzhľadom na množstvo jedla. Keď varíte malé množstvo
jedla vo veľkom hrnci alebo nádobe, stratí sa viac energie.
- Ak varenie pokrmu trvá dlho, použitie tlakový hrniec.
- Zelenina, zemiaky atď. môžete variť v menšom množstve vody. Potraviny sa uvaria
rovnako dobre, ak je hrniec pevne uzatvorený vekom. Po uvedení vody do varu, znížte
úroveň tepla, ktorá práve postačuje na udržania pomalého varenia.
TIPY VZŤAHUJÚCE SA K VÁŠMU RIADU
12
711266
OVLÁDANIE VARNÝCH ZÓN
Zapnite varnú zónu pomocou ovládačov inštalovaných na
ovládacom paneli.
Symbol pri každom ovládači označuje, ktorú varnú zónu ním
ovládate.
Úroveň výkonu varnej zóny môžete nastaviť plynulo (1-9) alebo po
krokoch (1-6).
Ovládač s krokmi môžete otáčať v oboch smeroch. Pri plynulých
ovládačoch sa zvyšuje úroveň výkonu s otáčaním ovládača v smere
hodinových ručičiek a znižuje, keď otáčate proti smeru hodinových
ručičiek.
Varnú zónu môžete vypnúť tri až päť minút pred ukončením
varenia pre využitie zvyškového tepla a úsporu energie
(nasledujúca tabuľka zobrazuje príklady pre použitie jednotlivých
úrovní výkonu).
SE
00Varná zóna vypnutá
1 1-2 Udržiavanie tepla a ohrev malého množstva potravín
2 3-4 Ohrev
3 5-6 Ohrev alebo varenie veľkého množstva
47Nepretržité varenie/smaženie (napr. omelety, atď.)
58Smaženie
69Rýchly ohrev
PREPÍNAČ DVOJOKRUHOVEJ VARNEJ ZÓNY
Keď otočíte prepínačom dvojokruhovej varnej zóny normálne,
aktivuje sa základná (vnútorná) varná zóna. Ak si želáte aktivovať
celú varnú zónu, otočte ovládačom na symbol, ktorý je za číslenými
označeniami, aby ste počuli cvaknutie; potom otočte ovládač
späť do požadovanej polohy. Celú varnú zónu vypnete otočením
ovládača späť do polohy “0”.
KONTROLNÉ SVETIELKA
Vždy, keď zapnete aspoň jednu varnú zónu, rozsvieti sa
žltá LED kontrolka. Pri niektorých modeloch môže túto funkciu
plniť podsvietená kontrolka nad aktivovaným ovládačom.
13
711266
VAROVNÉ KONTROLKY (iba pri niektorých modeloch)
Sklokeramické varné panely sú vybavené s varovnými
kontrolkami v prednej časti panela. Ak svieti príslušná varnovná
kontrolka, znemaná to, že zodpovedajúca varná zóna je horúca
(nebezpečenstvo popálenia). Keď vypnete varnú zónu, varovná
kontrolka zostane svietiť, kým varná zóna nevychladne pod 50 °C.
14
711266
Pred každým použitím sklokeramického varného panela, utrite
prach alebo iné nečistoty, ktoré by moli poškrabať povrch, aj z
varného panela aj z dna nádoby.
Oceľová vlna, hrubé čistiace špongie a drsné prášky môžu
poškriabať povrch. Povrch môžu tiež poškodiť agresívne čistiace
spreje a nevhodné tekuté čistiace prostriedky.
Označenia a povrch sa môže obrúsiť pri použití agresívnych alebo
drhnúcich čistiacich prostriedkov alebo kuchynského riadu s
hrubým alebo poškodeným dnom.
Na odstránenie drobných nečistôt používajte vlhkú, mäkkú
handričku. Potom utrite povrch do sucha.
Odstráňte vodné škvrny pomocou jemného roztoku octu. Ale
nepoužívajte tento spôsob na utieranie rámu (pri niektorých
modeloch), pretože sa tým môže stratiť jeho lesk. Nepoužívajte
agresívne čistiace prostriedky alebo spreje na odstraňovanie
vodného kameňa.
Použite špeciálne čistiace prostriedky na sklokeramiku pre odolné
nečistoty. Dodržujte pokyny výrobcu. Uistite sa, že ste dôkladne
odstránili všetky zvyšky čistiaceho prostriedku po čistení, pretože
môžu poškodiť sklokeramický povrch pri ohrievaní varných zón.
Po každom použití počkajte, kým sklokeramický povrch vychladne a vyčistite ho. V
opačnom prípade sa všetky zvyšné nečistoty pripália na horúci povrch pri ďalšom použití
varného panela.
Pre pravidelnú údržbu sklokeramického varného panela použite špeciálne prípravky na
starostlivosť o spotrebič, ktoré vytvárajú ochrannú vrstvu na povrchu, aby sa zabránilo
usadzovaniu nečistôt na ňom.
ÚDRŽBA & ČISTENIE
Uistite sa, že ste spotrebič odpojili od elektrickej siete a počkajte
kým spotrebič vychladne.
Deti by nemali čistiť spotrebič, alebo vykonávať údržbu bez
riadneho dozoru.
15
711266
Odolné nečistoty a pripálené zvyšky odstráňte škrabkou. Pri
manipulácii so škrabkou buďte opatrní, aby nedošlo k zraneniu.
Škrabku používajte, iba ak sa nečistota nedá odstrániť
mokrou handričkou alebo špeciálnym čistiacim prostriedkom na
sklokeramické povrchy.
Držte škrabku pod správnym uhlom (45° až 60°). Citlivo tlačte
škrabku na sklo a posúvajte po povrchu, aby ste odstránili
nečistotu. Uistite sa, že umelohmotná rukoväť škrabky (pri
niektorých modeloch) sa nedostane do kontaktu s horúcou varnou
zónou.
Netlačte škrabku kolmo na sklo a neškrabte povrch varného
panela hrotom alebo ostrím.
Ihneď odstráňte akékoľvek zvyšky cukru alebo jedlo posypané
cukrom zo sklokeramického povrchu varného panela pomocou
škrabky, aj keď je varný panel stále horúci, pretože cukor môže
trvalo poškodiť sklokeramický povrch.
Akékoľvek zmeny v lesku grafického dizajnu prvkov alebo zmeny farby nie sú
považované za poškodenie spotrebiča, ale sú výsledkom bežného používania. Takéto
zafarbenie je najčastejšie spôsobené pripálenými zvyškami jedla na povrchu, alebo môže
byť spôsobené materiálom kuchynského riadu (ako hliník alebo meď). Takéto zafarbenie je
veľmi ťažké úplne odstrániť.
Poznámka: Zafarbenie a podobné nedostatky ovplyvňujú iba vzhľad varného panela
nemajú priamy vplyv na jeho funkciu. Odstránenie takýchto chýb nie je kryté zárukou.
INŠTALÁCIA VSTAVANÉHO
VARNÉHO PANELA
- Pod varnú platňu by sa mal po celej jej dĺžke nainštalovať horizontálny oddeľujúci
panel. Medzi spodnou stranou spotrebiča a oddeľujúcim panelom by mal byť priestor
minimálne 20 mm.
Zo zadnej strany by mala byť spotrebiču umožnená dostatočná ventilácia.
- Po inštalácii vstavaného varného panela musia byť predné dva upevňovacie prvky
prístupné zo spodnej strany.
- Použitie rohových líšt z masívneho dreva na pracovných doskách za varnou zónou
je povolené, iba ak nie je vzdialenosť medzi lištou a varným panelom menšia ako je
uvedené na inštalačných plánoch.
- Inštalácia rúry pod varný panel je možné pre typy EVP4, EVP2, EVP3 atď., ktoré sú
vybavené chladiacim ventilátorom.
140
40
16
711266
ROZMERY OTVORU V PRACOVNEJ DOSKE (v závislosti od modelu)
17
711266
60cm
80cm
30cm
520-525
595-600
min 20
54
50
min 40
min 50
min 600
490-492
560-562
795-800
520-525
54
50
min 20
min 600
min 40
min 50
490-492
750-752
50
300
520
54
490-492
283-285
min 20
min 600
min 40
min 50
18
711266
90cm
900
520-525
860-862
490-492
min 600
min 40
min 50
min 20
54
50
MONTÁŽ PENOVÉHO TESNENIA
Niektoré spotrebiče sú dodávané s už namontovaným tesnením!
Pred inštaláciou spotrebiča do kuchynskej pracovnej dosky pripojte penové tesnenie
dodané spolu so spotrebičom na spodnú stranu sklokeramického varného panela.
- Odstráňte ochrannú fóliu z tesnenia.
- Pripojte tesnenie k spodnej strane skla (2 – 3 mm od okraja). Tesnenie musíte
namontovať pozdĺž celého okraja skla. Tesnenie nesmie presahovať za okraje.
- Pri montáži tesnenia sa uistite, že nie je poškodené alebo v kontakte s ostrými
predmetmi.
Neinštalujte spotrebič bez tohto tesnenia!
- Pracovná doska musí byť úplne vyvážená.
- Chráňte orezané povrchy.
- Pomocou štyroch dodaných skrutiek (4x) pripojte upevňovacie prvky (4x) k otvoru a
výrezu v prednej strane a zadnej stene varného panela.
- Vložte varný panel do výrezu a zatlačte ho silno zhora smerom k pracovnej doske.
- Nepoužívajte skrutky dlhšie ako 6,5 mm na dotiahnutie upevňovacej svorky.
19
711266
INŠTALÁCIA VSTAVANÉHO SPOTREBIČA DO PRACOVNEJ DOSKY
Spotrebiče bez brúsených hrán alebo ozdobných rámov sa môžu zapustiť do pracovnej dosky.
1. Inštalácia spotrebiča
Spotrebič sa môže inštalovať len do pracovnej dosky, ktorá je odolná voči vysokým
teplotám a vode, napríklad pracovnej dosky vyrobenej z (prírodného) kameňa (mramoru,
granitu) alebo masívneho dreva (na hrany okolo výrezy sa musí dať tesnenie). Pri inštalácii
do pracovnej dosky vyrobenej z keramiky, dreva alebo skla by sa mal použiť drevený
pomocný rám. Spotrebič sa s takýmto rámom nedodáva.
Spotrebič môžete inštalovať do pracovnej dosky vyrobenej z iných materiálov len po
konzultácii s výrobcom pracovnej dosky a získaní jeho výslovného súhlasu. Vnútorné
rozmery základnej jednotky by mali byť prinajmenšom rovnaké ako vnútorné rozmery
výrezu pre spotrebič. Takto bude možné spotrebič jednoducho z pracovnej dosky vybrať.
Pozdĺž obvodu spodnej časti skleneného panela upevnite tesniacu pásku.
Najprv cez výrez prestrčte napájací kábel. Umiestnite spotrebič na stred výrezu do
pracovnej dosky.
Spotrebič zapojte do siete (pozri pokyny pre pripojenie spotrebiča do siete). Predtým, ako
spotrebič utesníte, vyskúšajte, či funguje.
Škáru medzi spotrebičom a pracovnou doskou utesnite pomocou silikónového tesnenia.
Silikónové tesnenie použité na utesnenie spotrebiča musí byť odolné voči vysokým
teplotám (minimálne do 160 °C). Pomocou vhodného náradia silikónové tesnenie vyhlaďte.
Dodržiavajte návod na použitie vybraného silikónového tesnenia. Nezapínajte spotrebič,
kým silikónové tesnenie úplne nevyschne.
1
2
1
1. Silikónové tesnenie, 2. Tesniaca páska
Osobitnú pozornosť venujte rozmerom otvoru pri pracovných
doskách z (prírodného) kameňa. Pri výbere silikónového tesnenia
berte do úvahy materiál, z ktorého je pracovná doska vyrobená,
a poraďte sa s jej výrobcom. Použitie nevhodného silikónového
tesnenia môže spôsobiť trvalé zafarbenie niektorých častí.
20
711266
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
