V prípade poruchy
- Varná zóna sa po zapnutí nezohreje.
Skontrolujte, či nie je vyskrutkovaná poist-
ka domácej elektrickej inštalácie.
- Pri zohrievaní počuť bzučivý zvuk.
Nejedná sa o poruchu. Pri ďalšom zohrie-
vaní sa zvuk opäť stratí.
- Na paneli sa vyskytnú farebné zmeny.
Nejedná sa o zmenu materiálu, ale o pri-
pálené zvyšky, ktoré neboli pravidelne od-
stránené. Farebné zmeny nemajú vplyv
na funkčnosť a životnosť sklokeramiky.
Skôr, ako zavoláte servisné stredisko, sa
ubezpečte, že ste so spotrebičom správne
manipulovali, a že sú poistky v poriadku.
Electrolux Slovakia, divízia Domáce spotrebiče,
poskytuje na výrobky 2-ročnú záruku. Viac informácií o
záruke nájdete na priloženom záručnom liste.
Pozor!
Ak na sklokeramickom varnom paneli objavíte
prasklinu, trhlinu alebo zlom, treba spotrebič
okamžite vypnúť a odpojiť od elektrickej
siete. Vyskrutkujte poistku alebo zástrčku
vytiahnite z elektrickej zásuvky a obráťte sa na
servisné stredisko.
Dôležité upozornenie!
Pri hlásení poruchy udajte nasledujúce údaje:
- Typ: ............................................................
- Označenie: ................................................
- Výr. číslo: ...................................................
Tieto údaje nájdete na typových štítkoch
v kapitole “Technické údaje“ na str. 5.
Technické zmeny sú vyhradené.
Sklokeramický
varný panel
ZK 630 L - ZK 630 LN
ZK 630 LW - ZK 630LX
Dovozca:
ELECTROLUX DOMÁCE SPOTREBIČE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
tel.: 02/3214 1334 (35)
Vaše otázky nám môžete zaslať na e-mailovú adresu:
zabudovatelne.spotrebice@electrolux.sk
Internet:
www.zanussi.sk
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
Vážená zákazníčka,
vážený zákazník,
gratulujeme vám ku kúpe sklokeramického
varného panelu ZANUSSI. Vsadili ste tým na
kvalitu a dlhú životnosť.
Tento návod na používanie vám umožní krok
za krokom spoznať váš spotrebič a optimálne
využiť všetky jeho možnosti.
Obsah
Dôležité upozornenia 3
Vybalenie a kontrola 4
Opis spotrebiča4
Technické údaje 4
Pokyny pre obsluhu 5
Správny kuchynský riad 5
Ošetrovanie a čistenie 6
Inštalácia 7
V prípade poruchy 8
Inštalácia
- Pracovnú dosku vyrežte
podľa predpísaných rozmerov,
resp. podľa šablóny (režte
presne podľa načrtnutej linky).
- Skontrolujte, či je tesnenie bezchybne
uložené a dokonale dosadá.
- Sklokeramický varný panel umiestnite do
výrezu a vycentrujte ho.
Pripevnenie podľa obr. 1
- Príložky napnite proti spodnej strane
pracovnej dosky.
- Pomocou skrutkovača alebo krížového
skrutkovača zo stredu vychádzajúc rov-
nomerne silno pritiahnite diagonálne osa-
dené upínacie prvky tak, aby obruba čisto
spočívala na pracovnej doske.
- Upínacie prvky nedoťahujte príliš silno.
- Nepoužívajte elektrické alebo pneumatic-
ké uťahovače, pri ktorých nie je možné
nastaviť prešmykovanie (hodnota nasta-
venia 1-1,1 Nm).
Ovládací panel alebo sporák sa zabuduje podľa
osobitného návodu. Aby sa varný panel nepo-
škodil, smiete k nemu pripojiť len ovládací
panel alebo sporák, ktorý odporúča výrobca.
Odstup medzi spodnou stranou varného panelu
a pod ním umiestnenými časťami nábytku musí
byť aspoň 20 mm (obr. 2).
Sklokeramický varný panel smie zapájať len
vyškolený odborník. Ochranu pred nebez-
pečným dotykom treba zabezpečiť správ-
nym zabudovaním spotrebiča.
Pozor:
- Ak si závada vyžaduje opravu, treba
spotrebič odpojiť od napätia.
- Ak sa na sklokeramickom povrchu
objaví trhlina, treba spotrebič odpojiť od
elektrickej siete.
V zmysle protipožiarnej ochrany zodpovedá
spotrebič typu Y (IEC 335-2-6). Len spotre-
biče tohto typu môžu byť jednou stranou
zabudované k vysokej skrini alebo stene.
7
Ošetrovanie a čistenie
Pre čistenie sklokeramiky
platia rovnaké pravidlá ako
pre sklenené plochy.
V žiadnom prípade
nepoužívajte abrazívne a
agresívne čistiace prostriedky alebo práš-
ky a špongie s drapľavým povrchom.
Čistenie po každom použití
- Mierne, nepripálené nečistoty utrite
vlhkou handričkou bez použitia čistia-
ceho prípravku. Prípravky na umýva-
nie môžu spôsobiť modrasté zafarbe-
nie. Tieto odolné škvrny sa nedajú
vždy odstrániť pri prvom čistení ani
špeciálnym čistiacim prostriedkom.
- Pripálené nečistoty odstráňte žilet-
kou v násadke (škrabkou). Potom
varnú plochu utrite vlhkou handrič-
kou.
Odstraňovanie škvŕn
- Svetlé perleťové škvrny (zvyšky
hliníka) môžete odstrániť
z vychladnutého varného panelu po-
mocou špeciálneho čistiaceho pros-
triedku. Vápenaté usadeniny (spôso-
bené vykypením vody) môžete od-
strániť octom alebo špeciálnym čis-
tiacim prostriedkom.
- Pri odstraňovaní cukru, pokrmov
s obsahom cukru, plastov alebo
alobalu nesmiete postihnutú varnú
zónu vypnúť! Zvyšky okamžite dô-
kladne zoškrabte z horúcej varnej zó-
ny žiletkou v násadke (škrabkou). Po
odstránení znečistenia varnú zónu
vypnite a vo vychladnutom stave ju
dočistite špeciálnym čistiacim pros-
triedkom.
Spomenuté čistiace prostriedky zakúpite
v obchodných domoch, obchodoch
s elektrospotrebičmi, drogériách, potravi-
nách a kuchynských štúdiách. Škrabku
nájdete v stavebninách a predajniach
s priemyselným tovarom.
6
Čistiace prípravky nenanášajte na horúcu
varnú zónu. Najlepšie je nechať čistiaci
prípravok zaschnúť a vydrhnúť ho mokrou
handričkou.
Zvyšky čistiacich prostriedkov umyte vlh-
kou handričkou ešte pred ďalším zohria-
tím, pretože môžu pôsobiť leptajúco.
Pri nesprávnom zaobchádzaní so sklo-
keramickým varným panelom neprebe-
ráme žiadnu záruku!
Dôležité upozornenia
- Pred prvým použitím
sklokeramického varného
panelu si pozorne prečítajte
tento návod na používanie.
Obsahuje pokyny dôležité
pre vašu bezpečnosť a predchádza-
nie poškodeniu spotrebiča.
- Spotrebič smie zapojiť len oprávnený
elektroinštalatér.
- Spotrebič používajte len
v zabudovanom stave. Len tak ste
chránený pred nebezpečným doty-
kom s elektrickými súčasťami.
- Opravy elektrických spotrebičov smú
vykonávať výlučne odborníci. Neod-
borné zásahy predstavujú pre užíva-
teľa závažné nebezpečenstvo.
- Spotrebič je odpojený od elektrickej
siete až vtedy, keď je vypnutá poist-
ka, alebo keď je zástrčka vytiahnutá
zo zásuvky.
- Dbajte na to, aby sa malé deti nedo-
týkali varného panelu počas prevádz-
ky. Deti by sa zásadne mali zdržovať
vždy v bezpečnej vzdialenosti od
spotrebiča. Môžu sa obariť aj prevrh-
nutím hrncov alebo panvíc.
- Varné zóny sa krátko po zapnutí
rýchlo zohrejú. Varnú zónu zapnite až
potom, čo na ňu umiestnite varnú ná-
dobu. Zabránite tým zbytočnému
plytvaniu elektrickej energie.
- Ukazovateľ zostatkového tepla infor-
muje, či je varná zóna zapnutá, resp.
ešte horúca.
- Použite zásuvku v blízkosti spotrebi-
ča a dbajte nato, aby sa prípojný ká-
bel nedostal do styku s horúcou var-
nou zónou.
- Sklokeramický varný panel požívajte
ako odkladaciu alebo pracovnú plo-
chu len opatrne. Pri neúmyselnom
zapnutí hrozí nebezpečenstvo vznie-
tenia odložených predmetov. Ak pa-
nel použijete ako pracovnú plochu,
vždy ho dôkladne vyčistite.
- Pri práci s olejmi a tukmi nenechá-
vajte varný panel bez dozoru – hrozí
nebezpečenstvo požiaru.
- Cukor v pevnom alebo tekutom sku-
penstve a plasty sa nesmú dostať do
kontaktu s horúcim varným panelom.
Pri ochladnutí môžu na sklokeramic-
kom varnom paneli zapríčiniť trhliny
alebo pukliny. Ak by sa cukor alebo
plast nedopatrením dostal na horúcu
varnú zónu, v žiadnom prípade ju ne-
vypínajte a zvyšky cukru alebo plastu
odstráňte žiletkou v násadke (škrab-
kou). Ruky si chráňte pred popále-
ním.
- Pri práci so sklokeramickým varným
panelom používajte len hrnce a pan-
vice s rovným dnom bez hrán a vý-
čnelkov, aby ste nespôsobili škraban-
ce.
- Sklokeramický varný panel je odolný
voči prudkým zmenám teploty. Chlad
ani horúčava nemajú žiadnu šancu.
Dávajte však pozor, aby na panel ne-
spadol nejaký predmet. Bodové nára-
zové zaťaženie, napr. spadnutie ko-
reničky, môže viesť ku vzniku pras-
klín a trhlín.
- Ak na sklokeramickom varnom paneli
objavíte prasklinu, trhlinu alebo zlom,
treba spotrebič okamžite vypnúť a
odpojiť od elektrickej siete. Vypnite
poistku alebo zástrčku vytiahnite
z elektrickej zásuvky a obráťte sa na
servisné stredisko.
Prostredníctvom poškodených častí
sa môže vykypený pokrm dostať do
kontaktu so súčasťami vedúcimi e-
lektrický prúd.
- Riaďte sa pokynmi pre ošetrovanie a
čistenie sklokeramického varného
panelu. Pri nesprávnom zaobchádza-
ní so spotrebičom ZANUSSI neprebe-
rá záruku.
Tento návod na používanie starostlivo
uschovajte!
3
Vybalenie a kontrola
Po vybalení skontrolujte, či
spotrebič počas prepravy
neutrpel škody. Ak je
spotrebič poškodený
nezapájajte ho a okamžite
upovedomte dodávateľskú firmu.
Obalový materiál vždy náležito zlikvidujte.
Opis spotrebiča
ZK 630 L - ZK 630 LN
ZK 630 LW - ZK 630 LX
1. Varná zóna ø 120/210 mm
750/2200 W (dvojkruhová varná
zóna)
2. Varná zóna ø 145 mm 1200 W
3. Varná zóna ø 170 x 265 mm
1500/2400 W (dvojkruhová varná
zóna)
4. Varná zóna ø 180 mm 1800 W
5. Ukazovateľ zostatkového tepla
Technické údaje
Vonkajšie rozmery:
Dĺžka : 572 mm
Šírka : 502 mm
Výška : 43 mm
Rozmery výrezu:
Dĺžka : 560 mm
Šírka : 490 mm
Napätie : 230 V ~ 50 Hz
Menovitý príkon : 7,6 kW
4
Pokyny pre obsluhu
Varné zóny
Varné zóny sú na
sklokeramickom varnom
paneli vyznačené.
Varné zóny sa obsluhujú
prostredníctvom príslušného ovládacieho
panelu alebo sporáku a ich obsluha je tam
aj popísaná.
Priemer varných zón zodpovedá bežne
dostupným varným nádobám.
Ukazovateľ zostatkového tepla
Ukazovateľ zostatkového tepla sa roz-
svieti, keď pri teplote na povrchu prísluš-
nej varnej zóny hrozí nebezpečenstvo
popálenia. Aj po vypnutí spotrebiča uka-
zovateľ zhasne až vtedy, keď nebezpe-
čenstvo popálenia pominie (pri 60°C).
Zostatkové teplo varných zón využite na
dokončenie prípravy alebo udržanie tep-
loty pokrmov.
Správny kuchynský riad
Pre sklokeramické varné panely existuje
špeciálne testovaný kuchynský riad.
Všimnite si vyhlásenie výrobcu.
Kuchynský riad s hliníkovým alebo mede-
ným dnom môže na paneli zanechať ko-
vové farebné stopy, ktoré sa nedajú od-
strániť. Mimoriadnu opatrnosť si vyžaduje
používanie smaltových panvíc. Dbajte na
to, aby sa riad takéhoto druhu nezohrieval
na sklokeramickom paneli naprázdno,
pretože sa dno riadu môže poškodiť a pri
presúvaní spôsobiť škrabance.
Ak chcete dosiahnuť optimálnu spot-
rebu energie, optimálny čas trvania
tepelnej prípravy pokrmu, a ak sa chce-
te vyhnúť pripáleniu vykypeného po-
krmu na varnej zóne, dbajte na nasle-
dujúce pokyny:
Dno nádoby:
- Dno varnej nádoby by malo byť sta-
bilné a rovné. Hrany a výčnelky môžu
na sklokeramickom povrchu spotrebi-
ča spôsobiť škrabance. Požadujte
riad pre elektrické varné panely.
Veľkosť nádoby:
- Dotyková plocha hrncov a panvíc by
mala svojím priemerom pokiaľ možno
presne zodpovedať varnej zóne.
Pokrievka nádoby:
- Pokrievka na hrnci zabraňuje úniku
tepla, skracuje čas zohriatia a redu-
kuje spotrebu energie.
5
-
1
-
2
-
3
-
4
