2. Whirlpool
  3. ARC 4130/2/IX
ARC 4130/2/IX

Whirlpool ARC 4130/2/IX, ARC 4170/2/IX Užívateľská príručka

  • Prečítal som si návod na použitie pre Vašu chladničku a mrazničku Whirlpool. Som pripravený odpovedať na Vaše otázky ohľadom funkcií, používania, údržby a riešenia problémov. Návod podrobne popisuje systém No-Frost, nastavenie teploty, skladovanie potravín a iné dôležité informácie.
  • Ako často treba čistiť chladničku?
    Čo robiť v prípade výpadku elektriny?
    Ako nastaviť teplotu v chladničke?
    Ako dlho vydrží mrazené jedlo v mrazničke?
34
NÁVOD NA POUITIE
PRED UVEDENÍM SPOTREBIÈA DO ÈINNOSTI
...STRANA 35
OCHRANA IVOTNÉHO PROSTREDIA
....................STRANA 35
RADY A BEZPEÈNOSTNÉ POKYNY
........................STRANA 36
POPIS SPOTREBIÈA
......................................................STRANA 37
CHLADIACI PRIESTOR
.................................................STRANA 38
MRAZIACI PRIESTOR
....................................................STRANA 42
PRÍRUÈKA NA SKLADOVANIE A
ROZMRAZOVANIE POTRAVÍN
...................................STRANA 44
STAROSTLIVOS A ÚDRBA
.....................................STRANA 46
OPATRENIA POÈAS DLHEJ
NEPRÍTOMNOSTI
............................................................STRANA 46
PRÍRUÈKA NA ODSTRAÒOVANIE
PROBLÉMOV / SERVIS
.................................................STRANA 47
SERVIS
................................................................................STRANA 48
35
PRED UVEDENÍM SPOTREBIÈA DO ÈINNOSTI
OCHRANA IVOTNÉHO PROSTREDIA
Spotrebiè, ktorý ste si kúpili, je kombináciou
chladnièky a mraznièky s cirkuláciou
studeného vzduchu (systém no-frost) a je
urèený na pouitie výhradne v domácnosti.
Ve¾kou prednost'ou tohto spotrebièa je to, e
chladiaci a mraziaci priestor sú vybavené
systémom na cirkuláciu studeného vzduchu,
preto sú steny úplne bez ¾adu a námrazy,
vïaka procesu, ktorý je popísaný v ïalom
texte. Chlad sa tvorí vo výparníku a do
jednotlivých priestorov je vháòaný ventilátorom.
Vzduch sa po cirkulácii v horeuvedených
priestoroch opätovne nasáva výparníkom,
ktorý zadriava vlhkost'. Týmto spôsobom sa
predchádza tvorbe námrazy na stenách
priestorov a preto nie je potrebné spotrebiè
odmrazovat'.
Vlhkost' zachytená vo výparníku sa premieòa
na vodu, ktorá automaticky steká do vanièky
umiestnenej na kompresore, odkia¾ sa
odparuje. Systém s cirkuláciou studeného
vzduchu zaruèuje lepie podmienky
skladovania potravín, prièom sa dlhie
uchovávajú nezmenené ich pôvodné
charakteristiky.
Dôkladne si pretudujte príruèku
uívate¾a, aby ste èo najlepie vyuili
monosti Váho nového spotrebièa. Táto
príruèka obsahuje popis spotrebièa a rady
na skladovanie potravín.
Odlote si túto príruèku na budúce
pouitie.
1.
Po vybalení spotrebièa sa presvedète, èi
nie je pokodený a èi sa dvere dobre
zatvárajú. Dodatoèné reklamácie
pokodenia spotrebièa nemusia byt'
úspené.
2.
Pred pripojením do elektrickej siete
vyèkajte najmenej dve hodiny, aby bol
chladiaci okruh spotrebièa funkèný.
3.
Intaláciu spotrebièa a jeho elektrické
zapojenie môe uskutoènit' kvalifikovaný
pracovník servisu v súlade s pokynmi
výrobcu a poiadavkami noriem STN.
4.
Pred pouívaním spotrebièa vyèistite jeho
vnútro.
1.Obal
Materiál obalu je 100% recyklovate¾ný a
oznaèený symbolom recyklácie. V prípade
likvidácie dodriavajte miestne predpisy.
Obalový materiál (plastové vrecia,
polystyrénové èasti a pod.) musí byt'
uloený mimo dosahu detí, pretoe môe
byt' pre ne nebezpeèný.
2.Likvidácia
Spotrebiè je vyrobený z recyklovate¾ného
materiálu.
V prípade jeho likvidácie odrete prívodný
elektrický kábel, aby nebolo moné
spotrebiè znovu pouit'. Odstráòte dvere a
vyberte police, aby sa deti nemohli dostat'
¾ahko do vnútra spotrebièa.
Pri likvidácii dodriavajte miestne predpisy
pre likvidáciu odpadu a spotrebiè odovzdajte
v zbernom stredisku. Nenechávajte ho bez
dozoru ani na nieko¾ko dní, pretoe
predstavuje nebezpeèenstvo pre deti.
3.Informácie:
Tento spotrebiè neobsahuje CFC (chladiaci
okruh obsahuje R134a) ani HFC (chladiaci
okruh obsahuje R600a).
Spotrebièe s izobutánom (R600a):
Izobután je plyn vyskytujúci sa v prírode, nie
je kodlivý pre ivotné prostredie, je vak
hor¾avý. Dbajte, aby sa nepokodili rúrky
okruhu chladiva.
4.Prehlásenie o zhode
Tento spotrebiè je urèený na skladovanie
potravinárskych výrobkov a je vyrobený v
súlade s poiadavkami Európskej direktívy
89/109/CEE, 90/128/CEE a 02/72/CEE.
Tento spotrebiè bol navrhnutý, vyrobený a
uvedený na trh v súlade s:
- bezpeènostnými predpismi
Nízkonapät'ovej vyhláky 73/23/EHS;
- ochrannými poiadavkami Vyhláky
EMC 89/336/EHS s následnými
úpravami vo Vyhláke 93/68/EHS
- Elektrická bezpeènost' spotrebièa je
zaruèená výhradne v prípade zapojenia
do elektrickej siete s uzemnením pod¾a
normy.
36
RADY A BEZPEÈNOSTNÉ POKYNY
Pouívajte chladiaci priestor iba na
skladovanie èerstvých potravín a nápojov
a mraziaci priestor iba na skladovanie
mrazených potravín, zmrazovanie
èerstvých potravín a prípravu ¾adových
kociek.
Po intalácii sa presvedète, èi chladnièka
nestojí na prívodnej núre.
Kvapaliny neskladujte v mraznièke v
sklenených obaloch, mohli by prasknút'.
Nejedzte ¾adové kocky ani nanuky ihneï
potom, ako ich vyberiete z mraziaceho
priestoru, hrozí nebezpeèenstvo
studených popálenín.
Pred údrbou alebo èistením spotrebiè
odpojte od elektrickej siete vypnutím alebo
vytiahnutím prívodného kábla.
Skontrolujte, aby chladnièka nestála
blízko tepelného zdroja.
V blízkosti chladnièky alebo iných
domácich spotrebièov neskladujte a
nepouívajte benzín alebo iné hor¾avé
kvapaliny a plyny. Uvo¾òované výpary
môu spôsobit' poiar alebo výbuch.
Aby sa zaruèila správna ventilácia,
nechajte vo¾ný priestor 10 cm nad
spotrebièom, 3 cm po oboch bokoch a 2,5
za spotrebièom.
Nechajte vo¾né vetracie otvory na kryte
spotrebièa alebo na truktúre, v ktorej je
spotrebiè zabudovaný.
Dávajte pozor a nezakrývajte vetracie
otvory spotrebièa.
Chladnièku naintalujte a vyrovnajte do
vodorovnej polohy na podlahe, ktorá udrí
jej hmotnost' a v prostredí, ktoré je vhodné
pre jej rozmery a úèel pouitia.
Chladnièku nepouívajte v miestnosti, kde
môe teplota klesnút' pod 13°C. Umiestnite
ju v suchej a dobre vetranej miestnosti.
Pri premiestòovaní dávajte pozor, aby ste
nepokodili podlahu (napr. parkety).
Nepouívajte mechanické nástroje alebo
iné prostriedky na urýchlenie procesu
rozmrazovania, ak nie sú odporuèené
výrobcom.
Nepokodzujte okruh chladiva.
Spotrebiè nesmú bez dozoru pouívat'
deti a postihnuté osoby.
Aby ste predili nebezpeèenstvu
zatvorenia sa a udusenia detí vnútri
spotrebièa, nedovo¾te im hrat' sa alebo
schovávat' sa vo vnútri chladnièky.
Nepoívajte tekutinu (nie je jedovatá),
ktorá je v zmrazovacích balíèkoch, ak sú k
dispozícii.
Elektrické zapojenie
Elektrické prípojky musia vyhovovat'
normám STN.
Skontrolujte, èi údaje o napätí na typovom
títku zodpovedajú napätiu siete vo vaej
domácnosti.
Uzemnenie spotrebièa vyplýva zo
zákona. Výrobca odmieta akúko¾vek
zodpovedanost' za prípadné poranenia
osôb, zvierat a kody na majetku
vyplývajúce z nedodrania týchto
predpisov.
Ak elektrická zásuvka a zástrèka na
spotrebièi nie sú rovnakého typu, dajte
vymenit' zásuvku kvalifikovanému
elektrikátovi.
Elektrickú prívodnú núru môe vymenit'
iba kvalifikovaný technik.
Nepouívajte predlovacie káble ani
rozdvojky
37
POPIS SPOTREBIÈA
A. Chladiaci priestor
1.
Osvetlenie
2.
Police /Oblast' s policami
2a.
Driak na f¾ae (v závislosti od
modelu)
3.
Zásuvka na ovocie a zeleninu
3a.
Regulátor vlhkosti
4.
Prieèinky
5.
Vyberate¾ný driak na f¾ae
6.
Typový títok (umiestnený na
boku zásuvky na ovocie a
zeleninu)
7.
Driak na plechovky
7a.
Otvory na prívod vzduchu-
Multiflow
8.
Priehradka v zásuvke na ovocie a
zeleninu
9.
Priehradka
B. Mraziaci priestor
10.
Výrobník ¾adu
11.
Police mraznièky
12.
Driak na vajíèka
13.
Dvere mraziaceho priestoru
14.
Prieèinky na dverách mraznièky
15.
Studené oddelenie
(Fresh control compartment)
C. Ovládací panel
2
3
3a
4
8
7
14
1
5
6
9
10
11
12
13
15
2a
7a
C
Poznámka:
Poèet zásuviek a tvar prísluenstva je rôzny v závislosti od modelu.
Vetky police, dverové prieèinky a driaky je moné vybrat'.
NEZAKRÝVAJTE oblast' prívodu vzduchu potravinami.
Upozornenie: prísluenstvo chladnièky/mraznièky sa nesmie umývat' v umývaèke riadu.
38
CHLADIACI PRIESTOR
Tento spotrebiè vyuíva systém non frost, preto nie je potrebné manuálne rozmrazovanie.
Okrem toho je spotrebiè vybavený systémom distribúcie studeného vzduchu, vïaka ktorému je
teplota vnútri chladiaceho priestoru takmer homogénna.
Potraviny môete uloit' na ktorejko¾vek polici výrobku, dávajte vak pritom mimoriadny pozor,
aby neboli zakryté otvory rozvodu vzduchu a bolo tak zaruèené vo¾né prúdenie vzduchu.
Optimálna výkonnost' sa dosiahne v prostredí s teplotami od +18°C po +43°C.
ZAPNUTIE SPOTREBIÈA
Zapnite spotrebiè.
Spotrebiè sa zapne automaticky
Pri otvorení dverí sa zapne vnútorné osvetlenie
POUÍVANIE CHLADNIÈKY
Regulácia teploty
Aby bola zaruèená správna èinnost' spotrebièa a optimalizovalo sa uchovanie kvality potravín,
nastavte teplotu chladiaceho a mraziaceho priestoru oddelene.
TERMOSTAT CHLADNIÈKY
Aby ste nastavili teplotu chladiaceho priestoru, otoète ovládací gombík termostatu do elanej
polohy.
Po zapnutí chladnièka potrebuje pribline 2 hodiny na to, aby dosiahla správnu teplotu na
uskladnenie potravín beného objemu v chladiacom priestore.
Skladovanie potravín v chladiacom priestore
Potraviny ukladajte, ako je to znázornené na
obrázku.
A.
Varené jedlá
B.
Ryby, mäso
C.
Ovocie a zelenina
D.
F¾ae
E.
Maslo
F.
Mlieène výrobky, syr
Aby sa lepie uchovali vitamíny, aróma,
konzistencia a èerstvost' vetkých potravín,
ktoré vkladáte dnu, odporúèame vám zabalit'
ich predtým do alobalu, plastovej fólie alebo
vloit' do prísluných nádob s vekom. Tým
predídete prestupu arómy jedného jedla na
iné.
POZNÁMKA
:
Priestor medzi policami a zadnou stenou musí zostat' vo¾ný, aby bolo zaruèené vo¾né prúdenie
vzduchu.
Jedlá ukladajte tak, aby sa nedotýkali priamo zadnej steny.
Do chladnièky nevkladajte ete horúce jedlá.
Tekutiny skladujte v uzavretých nádobách.
Pri skladovaní zeleniny s vysokým obsahom vody sa môe na stenách spodnej zásuvky tvorit'
vodný kondenzát: toto nemá vplyv na správnu prevádzku spotrebièa.
Rozmrazovanie chladiaceho priestoru je úplne automatické.
Chladnièka môe pracovat' pri teplotách v miestnosti od +16°C do +43°C.
Teplota Druh pouitia
Minimálna
Skladovanie malého mnostva potravín
Dvere sú otvárané zriedka
Stredná
Bené pouitie
Maximálna
Skladovanie ve¾kého mnostva potravín
Dvere sú otvárané èasto
39
VNÚTORNÉ CHARAKTERISTIKY CHLADIACEHO PRIESTORU
POLICA S POLOVIÈNOU HÅBKOU A MONOST'OU SKLOPENIA (v závislosti od modelu)
Táto polica umoòuje väèiu vyuite¾nost' pri vkladaní potravín do mraziaceho priestoru
chladnièky. Môete ho pouit' v nasledujúcich polohách:
Poloha s celou håbkou.
Poloha s poloviènou håbkou. Zatlaète dozadu iba prednú èast' police.
Sklopená poloha. Otoète policu smerom hore, a kým sa nebude dotýkat' zadnej steny
mraziaceho priestoru.
Aby ste policu vybrali, napoly ju otvorte a zatlaète policu smerom hore, aby sa uvo¾nili je
západky.
STUDENÉ ODDELENIE (FRESH CONTROL COMPARTMENT) (v závislosti od modelu)
Toto vysúvacie oddelenie je chladnejie ako zvyný priestor chladnièky a potraviny sa v òom
uchovávajú dlhie èerstvé. Umoòuje rýchlejie vychladenie nápojov. Je vynikajúce na
skladovanie mlieènych výrobkov a studených jedál, klobás a mäsa.
Ak je potrebné studené oddelenie vybrat' na èistenie, vytiahnite ho a na doraz.
Podrte zaráky zatlaèené ako je zobrazené na obrázku a uvo¾nenú policu vyberte.
Odporúèame vám nevyberat' predný kryt studeného oddelenia.
DOPLNKOVÁ POLICA (v závislosti od modelu)
Chladnièka je vybavená doplnkovou plastovou policou, ktorá je umiestnená pod studeným
oddelením. Je ideálna na skladovanie flia.
Aby ste ju mohli vyuit', vytiahnite ju do polohy zobrazenej na obrázkoch.
Keï ju nepouívate, nadvihnite ju a zatlaète dozadu.
Aby ste policu vybrali, posuòte boèné zaráky ako je zobrazené na obrázku a potiahnite
smerom k sebe.
Po vloení doplnkovej police na miesto nechajte skåznut' boèné zaráky do príslunej pôvodnej
polohy.
123
12
1
2
3
40
POSUVNÉ SKLENENÉ POLICE (v závislosti od modelu)
Chladnièka je vybavená posuvnými sklenenými policami, ktoré u¾ahèujú prístup k potravinám
uloeným v zadnej èasti políc alebo na spodných policiach.
Police sú vyrobené z odolného temperovaného skla.
Okraje police majú tvar zachytávajúci kvapky, preto zabraòujú úniku kvapalín do iných
oddelení.
Modifikácia polohy políc:
Chladnièka umoòuje modifikovat' polohu políc v závislosti od potrieb uívate¾a.
Pri výbere police ju vytiahnite a na doraz.
Podrte zatlaèené zaráky smerom dolu, ako je zobrazené na detaile obrázku a policu
vytiahnite úplne, aby sa odblokovala. Zaráky môete zatlaèit' aj oddelene.
Potiahnite kolíèky smerom von, aby ste vybrali ko¾ajnièky.
Vyberte ko¾ajnièky, ako je zobrazené na obrázku a umiestnite ich v elanej polohe.
Pri umiestòovaní ko¾ajnièiek dodriavajte smer   (smerom hore) znázornený na ko¾ajnièke.
Potom umiestnite policu na ko¾ajnièky.
DOPLNKOVÁ ZÁSUVKA (v závislosti od modelu)
Chladnièka je vybavená jednou doplnkovou zásuvkou, ktorú môete vyuit' na vloenie
akéhoko¾vek druhu potravín a ktorá tým umoòuje èo najlepie vyuit' vnútorný priestor
spotrebièa.
Predná èast' doplnkovej police je sklopná, umoòuje to lepí prístup k potravinám. Po otvorení
zásuvky potiahnite veko smerom dolu.
Doplnková zásuvka je vybavená regulátorom vlhkosti, ktorý umoòuje dlhie skladovanie
potravín. Pozrite èast' Zásuvka na ovocie a zeleninu (Regulátor vlhkosti).
V
1
2
3
4
5
12
41
CHLADIACI PRVOK PRIEÈINKU NA F¾AE (v závislosti od modelu)
Tento chladiaci prvok orientuje prúd studeného vzduchu smerom k prieèinku na f¾ae, èím
urých¾uje vychladenie nápojov a kvapalín.
Ak je to potrebné, vyberte chladiaci prvok prieèinku flia, aby ste ho mohli vyèistit', postupujte
nasledovne:
Posuòte boèné zaráky a drte ich stlaèené, ako je zobrazené na obrázku. Potiahnite chladiaci
prvok prieèinku na f¾ae smerom k sebe.
DÔLEITÉ UPOZORNENIE:
Ak chladiaci prvok prieèinku na f¾ae nie je správne namontovaný na mieste, prúd studeného
vzduchu by mohol dosiahnut' doplnkovú zásuvku a zásuvku na ovocie a zeleninu, èím by sa
mohli znehodnotit' potraviny v nich.
ZÁSUVKA NA OVOCIE A ZELENINU (v závislosti od modelu)
Potraviny ako ovocie a zelenina sa dehydratujú, ak sú skladované v priamom styku so studeným
a suchým vzduchom. V tejto zásuvke sa udriavajú hodnoty teploty a vlhkosti vhodné pre
skladovanie ovocia a zeleniny, èím sa uchovávajú ich prirodzené vlastnosti. Kovové ko¾ajnièky
zásuvky na ovocie a zeleninu umoòujú ¾ahké a bezpeèné otvorenie a zatvorenie zásuvky. Aby
ste dosiahli praktickejie uloenie potravín, pouite príslunú prepáku zásuvky, ktorá je k
dispozícii v chladnièke.
Regulátor vlhkosti:
Zásuvka na ovocie a zeleninu je vybavená regulátorom vlhkosti, ktorý umoòuje kontrolovat'
stupeò vlhkosti vzduchu, ktorý vstupuje do zásuvky.
Odporúèame vám nechat' regulátor zatvorený, ak je v zásuvke uloená listová zelenina a
otvorit' ho pri skladovaní ovocia.
12
12
42
MRAZIACI PRIESTOR
Po uvedení spotrebièa do èinnosti sú potrebné pribline 3 hodiny, aby sa dosiahla správna
skladovacia teplota pre mrazené potraviny.
Mraziaci priestor, oznaèený symbolom , umoòuje skladovanie mrazených potravín, ako aj
zmrazovanie èerstvých potravín alebo varených jedál. Okrem toho umoòuje aj prípravu
¾adových kociek. Vnútorná èast' dverí mraznièky je mimoriadne vhodná na skladovanie zmrzliny
alebo mrazených jedál, ktoré sa majú spotrebovat' v krátkej dobe.
Maximálne mnostvo potravín, ktoré mono zmrazit' za 24 hodín, ak je teplota prostredia 25 C°,
je uvedené na typovom títku umiestnenom vnútri chladiaceho priestoru.
OVLÁDACÍ PANEL MRAZNIÈKY
Pri nastavovaní teploty v mraziacom priestore zvo¾te elanú úroveò mrazenia pomocou
prísluného tlaèidla na ovládacom paneli.
Elektronická kontrola
Tento spotrebiè je vybavený exkluzívnym elektronickým systémom kontroly, vïaka ktorému sa
nepretrite monitoruje èinnost' spotrebièa
V prípade odchýlky od normálnej èinnosti kontrolný systém aktivuje zvukový signál.
Tento systém kontroluje zatvorenie dverí. Ak ostali dvere otvorené, po ich zatvorení sa
zvukový signál sa zruí.
Tento systém okrem toho kontroluje aj vnútornú teplotu spotrebièa. Zvukový signál sa aktivuje
pri zvýení vnútornej teploty. Do spotrebièa nevkladajte horúce jedlá.
Aby ste zvukový signál zruili, stlaète tlaèidlo Alarm.
Tento elektronický kontrolný systém je okrem toho vybavený funkciou automatickej kontroly.
Zvukový signál Vás okamite upozorní na eventuálnu odchýlku od správnej èinnosti
spotrebièa. Tento elektronický kontrolný systém je vybavený aj funkciou autokontroly. Zvukový
signál Vás okamite upozorní na akúko¾vek poruchu èinnosti. umoní Vám to zavolat' servis a
problém rýchlo vyrieit'.
Keï je aktivovaný zvukový signál, odporúèame Vám nepouívat' spotrebiè po ve¾mi dlhú dobu.
Èo najskôr zavolajte servis.
Tlaèidlo vypínaèa
zvukového signálu
Rýchle zmrazovanie
Minimálna úroveò: urèená na skladovanie malého mnostva
potravín v mraznièke alebo ak sa dvere otvárajú ve¾mi zriedka.
Stredná úroveò: pouíva sa v bených podmienkach
Maximálna úroveò: urèená na skladovanie ve¾kého mnostva
potravín v mraznièke a vtedy, ak sa dvere otvárajú èasto.
Rýchle zmrazovanie: nastavením funkcie rýchleho zmrazovania sa
dosiahnu niie teploty. Táto funkcia sa automaticky zruí po 18
hodinách
43
¼ADOVÉ KOCKY
Spotrebiè je vybavený výrobníkom ¾adu (v závislosti od modelu), ktorý umoòuje prípravu
¾adových kociek rýchlejím a
praktickejím spôsobom.
Dôleité upozornenie:
Pred naplnením zásobníka skontrolujte, èi na nádobkách nie je ¾ad.
Zásobník na nádobky na ¾ad a zásobník ¾adu môete vybrat' a na ich miesto môete vloit' iné
potraviny.
Poznámka:
V prípade preruenia dodávky elektrickej energie sa v mraziacom priestore udrí skladovacia
teplota poèas pribline 13/14 hodín.
Poèas preruenia dodávky elektrickej energie dvere mraziaceho priestoru neotvárajte.
1234
44
PRÍRUÈKA NA SKLADOVANIE A
ROZMRAZOVANIE POTRAVÍN
PRÍPRAVA ÈERSTVÝCH POTRAVÍN NA ZMRAZENIE
Je dôleité, aby boli potraviny zabalené a predilo sa tým vniknutiu vody, vlhkosti alebo
kondenzovanej vody; predchádza sa tým aj prechodu pachov alebo vôní z jednej èasti
chladnièky do druhej, èo umoòuje lepie uchovanie zmrazených potravín. Odporúèame Vám
pouívat' plastové nádoby so vzduchotesným vekom, hliníkové misky, alobal, plastovú fóliu a
nepriepustné plastové vrecká.
Dôleité upozornenie:
Pri nákupe si nechávajte nákup mrazených potravín na koniec a dopravujte ich v
teploizolaèných vreckách.
Výrobky ulote do mraznièky ihneï po príchode domov.
Potraviny nevystavujte zmenám teploty.
Dodriavajte dátum spotreby uvedený na obale.
Vdy sa riaïte pokynmi pre skladovanie uvedenými na obale mrazených výrobkov.
VZDUCHOTESNÉ UZAVRETIE VRECIEK
Pred uzavretím potravín do vreciek vytlaète z vreciek vzduch.
Do prieh¾adných vreciek vlote títok; na vonkajiu stranu neprieh¾adných vreciek pouívajte
samolepiace nálepky.
Hornú èast' vrecka uzavrite pomocou motúza alebo gumièky.
ROZMRAZOVANIE
Nieko¾ko uitoèných rád.
Èerstvá zelenina
: vlote priamo do vriacej vody bez rozmrazovania a varte beným spôsobom.
Mäso
(ve¾ké kusy): rozmrazte v chladiacom priestore bez toho, e by ste mäso vybalili. Pred
varením nechajte odstát' pár hodín pri teplote prostredia.
Mäso
(malé kusy): rozmrazte pri teplote prostredia alebo priamo varte.
Ryby
: rozmrazte v chladiacom priestore bez toho, e by ste ryby vybrali z obalu alebo varte
priamo pred úplným rozmrazením.
V prípade preruenia dodávky elektrickej energie sa v mraziacom priestore udrí vhodná
skladovacia teplota poèas pribline 12 hodín; poèas tejto doby Vám odporúèame nechat' dvere
mraznièky zatvorené. Èiastoène rozmrazené potraviny znovu nezmrazujte.
Hotové jedlá
: ohrejte ich v rúre, nevyberajte ich z hliníkových nádob.
Ovocie
: rozmrazte v chladiacom priestore
POZNÁMKA
: do mraznièky nikdy nevkladajte teplé jedlá, ale nechajte, aby vychladli pri izbovej
teplote poèas 30 minút, potom ich zaba¾te a zmrazte. Ak necháte jedlá pred zmrazením
vychladnút', umoní Vám to uetrit' elektrickú energiu a predluje to ivotnost' spotrebièa.
45
TABU¼KA NA SKLADOVANIE POTRAVÍN
Doby skladovania sa menia v závislosti od kvality potravín, druhu balenia alebo pouitého obalu
(nepriepustnost' pre vlhkost' a paru) a teploty skladovania (musí byt' niia ako -18°C).
POTRAVINY A DOBA SKLADOVANIA MLIEÈNE VÝROBKY
CHLIEB A PEÈIVO
Ovocie
Koncentrované ovocné
t'avy
12 mesiacov
Ovocie (veobecne) 8 a 12 mesiacov
Citrusové ovocie a
èerstvé t'avy
4 a 6 mesiacov
Zelenina
Priemyselne zmrazená 8 mesiacov
Zmrazená doma 8 a 12 mesiacov
Mäso
Klobásy 4 týdne alebo
menej
Hamburger 1 mesiac
Hovädzina, te¾acina,
jahòacina
2 a 3 mesiace
Mäso na peèenie
Hovädzina 6 a 12 mesiacov
Jahòacina a te¾acina 6 a 12 mesiacov
Bravèovina 4 a 8 mesiacov
Èerstvé klobásy 1 a 2 mesiace
Kotlety a rezne
Hovädzina 8 a 12 mesiacov
Jahòacina, te¾acina,
bravèovina
2 a 4 mesiace
Ryby
Treska, morský jazyk,
platesa
6 mesiacov
Losos 2 a 3 mesiace
Makrela, okúò 2 a 3 mesiace
Obalené ryby (kúpené
hotové)
3 mesiace
Mäkkýe, ustrice 3 a 4 mesiace
Varené ryby, raky 3 a 4 mesiace
Èerstvé morské ráèiky 12 mesiacov
Hydina
Kurèa alebo moriak (vcelku
alebo porcie)
12 mesiacov
Kaèica a hus 6 mesiacov
Drobky 2 a 3 mesiace
Varená hydina s
omáèkou
6 mesiacov
Rezne (bez omáèky) 1 mesiac
Dusené mäso
Mäso, hydina a ryby 2 a 3 mesiace
Maslo 6 a 9
mesiacov
Margarín 12 mesiacov
Syry
Camembert, mozzarella,
roztierate¾né syry
3 mesiace
Smotanové syry nezmrazujte
Brie, Ementál, vajèiarsky
syr a pod.
(zmrazenie môe pozmenit'
konzistenciu)
6 a 8
mesiacov
Zmrzlina, ovocná t'ava,
mlieko
12 mesiacov
Vajíèka
(k åtkom alebo celým
¾ahaným vajíèkam pridajte
cukor alebo so¾)
Celé (¾ahané), bielok, åtok 12 mesiacov
Kysnutý chlieb alebo
peèivo
3 mesiace
Nekysnutý chlieb 1 mesiac
Croissant 3 mesiace
Torty (bez polevy) 2 a 4 mesiace
Torty (s polevou) a
suienky
6 a 12
mesiacov
Ovocné koláèe 12 mesiacov
Cesto na suienky 3 mesiace
Cesto na torty 4 a 6
mesiacov
46
STAROSTLIVOS A ÚDRBA
OPATRENIA POÈAS DLHEJ NEPRÍTOMNOSTI
Pred údrbou alebo èistením spotrebièa vytiahnite zástrèku prívodného kábla zo siete alebo
spotrebiè vypnite.
Pravidelne èistite vnútro chladiaceho a mraziaceho priestoru pongiou navlhèenou vo vlanej
vode s prídavkom neutrálneho èistiaceho prostriedku, urèeného na umývanie chladnièky.
Opláchnite a osute. Nikdy nepouívajte abrazívne èistiace prostriedky. Nikdy neèistite èasti
chladnièky pouitím hor¾avých tekutín. Uvo¾òované výpary môu spôsobit' poiar alebo výbuch.
Èistite mäkkou handrou navlhèenou vo vode.
Nepouívajte abrazívne pasty alebo drôtenky, ani odstraòovaèe kvàn (napr. acetón,
trichlóretylén), èi ocot.
Osute mäkkou handrou.
Rozmrazovanie oboch priestorov, chladnièky a mraznièky, je úplne automatické (systém no-
frost).
Nepouívajte na èistenie prúd pary
Pravidelne èistite kondenzátor (vetracie mrieky umiestnené na zadnej èasti spotrebièa)
pomocou vysávaèa alebo kefy.
Tesnenie udriavajte dokonale èisté.
Krátka neprítomnost'
Ak je doba neprítomnosti kratia ako tri týdne, nie je nutné odpojit' chladnièku od elektrickej
siete. Spotrebujte potraviny, ktoré by sa mohli pokazit' a ostatné zmrazte.
Dlhodobá neprítomnost'
Ak budete preè dlhie ako tri týdne, vyprázdnite oba priestory. Odpojte chladnièku od
elektrickej siete a starostlivo ju vyèistite, opláchnite a osute.
Lepiacou páskou pripevnite na hornú èast' obidvoch dverí plastové alebo drevené vloky tak,
aby dvere ostali pootvorené a bolo moné prúdenie vzduchu vnútri. Predídete tak tvorbe plesní
a nepríjemného pachu.
Prevoz
Vyberte vetky vyberate¾né èasti, pozorne ich zaba¾te a upevnite spolu lepiacou páskou, aby
ste predili tomu, e sa polámu alebo stratia.
Zatvorte a lepiacou páskou upevnite oboje dvere a prívodný elektrický kábel upevnite k
spotrebièu.
Preruenie dodávky elektrickej energie
V prípade preruenia dodávky elektrickej energie zavolajte dodávate¾a energie a informujte sa
o dåke preruenia.
1.
V prípade výpadku na dobu maximálne 24 hodín
nechajte oboje dvere spotrebièa
zatvorené
. Skladované potraviny tak ostanú v chlade èo najdlhie.
2.
V prípade výpadku na dobu dlhiu ako 24 hodín vyprázdnite mraziaci priestor a ulote
potraviny do prenosnej mraznièky so zamykaním. Ak tento typ mraznièky nemáte k dispozícii
alebo ak nemáte poruke umelý ¾ad, snate sa èo najskôr skonzumovat' najmenej trvanlivé
potraviny.
3.
Nezabudnite, e úplne naplnená mraznièka si udrí niie teploty dlhie ako mraznièka
naplnená iba èiastoène.
4.
Vyprázdnite nádobku na ¾adové kocky.
Okrem toho, mraznièka naplnená mrazeným mäsom si udriava niie teploty dlhie ako
mraznièka naplnená hotovými jedlami.
Ak na potravinách ete vidno krytáliky ¾adu, môete ich znovu zmrazit', aj keï je moné, e
sa pozmení ich chut' a vôòa. Ak by boli potraviny v zlých podmienkach, radej ich vyhoïte.
47
PRÍRUÈKA NA ODSTRAÒOVANIE
PROBLÉMOV / SERVIS
Niektoré zvuky sa poèas èinnosti spotrebièa povaujú za normálne
Predtým, ako zavoláte servis....
Problémy s èinnost'ou sú èasto následkom banálnych príèin, ktoré môete odhalit' a vyrieit' bez
pouitia akýchko¾vek nástrojov.
Spotrebiè nepracuje
Je napájací kábel v bezchybnom stave?
Skontrolovali ste poistky vo Vaej domácnosti?
V spodnej èasti chladnièky sa zhromaïuje voda:
Nie je rozmrazovací odtokový otvor upchatý?
Prítomnost' vody vo vanièke na zachytávanie vody pri rozmrazovaní:
Je to normálny jav v teplom a vlhkom prostredí. Vanièka sa môe naplnit' a do polovice.
Skontrolujte, èi je chladnièka vo vodorovnej polohe, aby ste predili úniku vody z vanièky.
Okraje stien spotrebièa v miestach styku s tesnením dverí sú teplé na dotyk:
Je to normálny jav v teplom prostredí, keï je v èinnosti kompresor.
Svetlo sa nezapne:
Skontrolovali ste poistky vo Vaej domácnosti?
Zástrèka elektrického prívodného kábla je zasunutá v zásuvke elektrickej siete so správnym
napätím?
Nie je vypálená iarovka?
Vypálená iarovka:
Vdy odpojte spotrebiè od elektrickej siete.
Pozrite èast' Príruèka na odstraòovanie problémov/Servis.
Zdá sa, e motor je v èinnosti príli dlho:
Nie je kondenzátor zanesený prachom a neèistotami?
Sú dvere správne zatvorené?
Tesnenie na dverách prilieha dobre?
V teplom prostredí alebo vo vykurovanej miestnosti je normálne, e motor je v èinnosti dlhie.
Spotrebiè je nadmerne hluèný:
Nedotýka sa spotrebiè èastí nábytku alebo iných predmetov?
Nedotýkajú sa rúrky vzadu zadnej steny alebo nevibrujú?
Ak ostali dvere dlho otvorené alebo ak ste do spotrebièa vloili ve¾ké mnostvo potravín, motor
bude v èinnosti dlhiu dobu, aby sa vychladilo vnútro spotrebièa.
48
SERVIS
Skôr ako zavoláte servis:
1.
Skontrolujte, èi problém nedokáete vyrieit'
sami (pozri Príruèka na odstraòovanie
problémov / servis).
2.
Znovu zapnite domáci spotrebiè a
presvedète sa, èi problém naïalej pretrváva.
Ak problém pretrváva aj naïalej, vypnite
spotrebiè znovu a pred opakovaným
zapnutím poèkajte jednu hodinu.
3.
Ak problém pretrváva aj naïalej, zavolajte
servis.
Uveïte tieto informácie:
charakter poruchy,
model,
servisné èíslo (èíslo uvedené po slove
SERVICE na typovom títku vnútri
spotrebièa),
Vau úplnú adresu,
Vae telefónne èíslo a smerový kód
Poznámka:
Smer otvárania dverí môete zmenit'. Ak
túto operáciu vykonáva popredajný servis,
ide o platenú slubu, na ktorú sa
nevzt'ahuje záruka.
Pamätajte
Doba èinnosti motora závisí od rôznych faktorov: frekvencie otvárania dverí, mnostva
skladovaných potravín, teploty v miestnosti, nastavenia termostatov.
Ak ani po skontrolovaní horeuvedených bodov Vá spotrebiè nepracuje správne, zavolajte
servis, prièom jasne opíte problém a oznámte typ a sériové èíslo spotrebièa (uvedené na
typovom títku).
Teplota v chladnièke je príli vysoká
Nie je spotrebiè umiestnený blízko tepelného zdroja?
Sú ovládacie prvky chladnièky nastavené správne?
Vloili ste do chladiaceho alebo mraziaceho priestoru ve¾ké mnostvo potravín?
Dávajte pozor, aby ste neotvárali dvere príli èasto.
Skontrolujte, èi sa dvere dobre zatvárajú.
Skontrolujte, èi otvory na prívod vzduchu vnútri priestoru nie sú zablokované a èi to nebráni
prúdeniu vzduchu.
Nahromadenie vlhkosti
Skontrolujte, èi sú potraviny vo vhodnom balení. Mokré obaly pred vloením do chladnièky
osute.
Dávajte pozor, aby ste neotvárali dvere príli èasto. Pri otvorení dverí sa vlhkost' z prostredia
dostáva do chladnièky. Èím èastejie sa otvárajú dvere, tým rýchlejie bude nahromadenie
vlhkosti, hlavne ak je v miestnosti ve¾mi vysoká vlhkost' vzduchu.
Ak je miestnost', v ktorej je naintalovaná chladnièka ve¾mi vlhká, je normálny jav, e sa vnútri
chladnièky zhromaïuje vlhkost'.
Po automatickom odmrazovaní je normálny jav, e sa na zadnej stene tvoria kvapky vody.
Dvere sa nezatvárajú alebo neotvárajú správne
Skontrolujte, èi dvere nie sú blokované obalmi potravín.
Skontrolujte, èi priehradky, police a zásuvky nie sú umiestnené nesprávnym spôsobom.
Skontrolujte, èi tesnenie na dverách nie je pinavé alebo lepkavé.
Skontrolujte, èi je spotrebiè vo vodorovnej polohe.
Pred vymenením iarovky vdy odpojte spotrebiè od elektrickej siete.
Vnútorné osvetlenie nesvieti:
Odpojte spotrebiè z elektrickej siete.
V závislosti od modelu
Odstráòte kryt iarovky (v závislosti od modelu)
Odskrutkujte alebo vyberte iarovku.
Skontrolujte a pod¾a potreby vymeòte iarovku za novú.
V závislosti od modelu, ak je iarovka peciálneho typu, pri výmene nie je potrebné ju
vyskrutkovat'. ahajte smerom dovnútra chladnièky. Túto iarovku dostanete výhradne v
prevádzkach servisu. Nesmie mat' max. výkon vyí ako 15W.
/