Precautions / Précautions / Sicherheitsmaßnahmen / Precauciones / Precauzioni / Voorzorgsmaatregelen / Precauções / Środki ostrożności / Óvintézkedések / Bezpečnostní opatření / Odporučania / Προφυλάξεις / Предпазни мерки / Măsuri de precauţie / Previdnostni ukrepi

High volume may affect your hearing. For traffic

safety, do not use while driving or cycling.

Verkehrssicherheit nicht beim Fahren von

Kraftfahrzeugen oder beim Fahrradfahren.

Si utiliza los auriculares a un volumen alto, puede

dañar sus oídos. Por razones de seguridad viaria,

no los utilice mientras conduzca o vaya en

bicicleta.

L’ascolto ad alto volume può avere ripercussioni

sull’udito. Per motivi di sicurezza stradale, non

utilizzare durante la guida o in bicicletta.

Een hoog volumeniveau kan uw gehoor

quando andar de bicicleta.

Wysoki poziom głośności może mieć wpływ na

słuch. Dla bezpieczeństwa nie używaj słuchawek

podczas prowadzenia samochodu ani jazdy na

rowerze.

A nagy hangerő károsíthatja hallását. A közlekedés

biztonsága érdekében vezetés és kerékpározás

közben ne használja.

Vysoká úroveň hlasitosti může ovlivnit váš

poslech. Z důvodu bezpečnosti silničního provozu

No lave los auriculares.

Aunque estos auriculares son resistentes al agua,

evite exponer los auriculares a excesiva agua o

sudor. Si el agua o el sudor se introducen en los

auriculares podrían dañarlos. Si el sonido de los

auriculares disminuye o se para, deje secar los

auriculares.

Non lavare le cuffie.

Do not wash the headphones.

Though these headphones are water resistant

design, avoid exposing the headphones to

excessive water or sweat. Water or sweat

entering the headphones may damage them. If

the sound from the headphones becomes low

la sueur excessive. Si de l’eau ou de la sueur

devait pénétrer à l’intérieur des écouteurs, ils

risqueraient d’être endommagés. Si le son

provenant des écouteurs faiblit ou disparaît,

laissez-les sécher.

Waschen Sie die Kopfhörer nicht.

Diese Kopfhörer sind zwar wasserfest, Sie sollten

die Kopfhörer dennoch vor zu viel Wasser oder

επηρεάσει την ακοή σας. Για λόγους οδικής

ασφάλειας, μην τα χρησιμοποιείτε κατά την

οδήγηση οχήματος ή ποδηλάτου.

Силният звук може да повлияе на способността

ви да чувате. За безопасност на пътя избягвайте

употребата при шофиране или каране на

велосипед.

Ascultarea la căşti la volum ridicat vă poate afecta

auzul. Pentru siguranţa traficului rutier, nu utilizaţi

căştile în timp ce conduceţi autoturismul sau

cause mild tingling in your ears.

To minimise the effect, wear clothes made from

natural materials.

L’électricité statique accumulée dans votre corps

peut causer de légers fourmillements dans vos

oreilles.

Vous pouvez atténuer cet effet en portant des

vêtements en matière naturelle.

Es posible que sienta un suave cosquilleo en los

oídos debido a la electricidad estática acumulada

en el cuerpo.

Puede minimizar el efecto si utiliza ropa

confeccionada con materiales naturales.

L’elettricità statica accumulata nel corpo può

provocare una lieve sensazione di formicolio nelle

orecchie.

Per ridurre questo effetto, indossare capi di

A eletricidade estática acumulada no corpo pode

provocar uma ligeira sensação de picar nos ouvidos.

Para minimizar o efeito, use vestuário fabricado

com materiais naturais.

Elektryczność statyczna zgromadzona na ciele

może spowodować delikatne łaskotanie w uszach.

Aby zminimalizować ten efekt, należy nosić ubrania

wykonane z naturalnych materiałów.

töltés miatt előfordulhat, hogy bizsergést érez a

füleiben.

Ez a hatás természetes anyagokból készült ruhák

Ο στατικός ηλεκτρισμός που έχει συσσωρευτεί

στο σώμα ενδέχεται να προκαλέσει ελαφρό

μυρμήγκιασμα στα αυτιά σας.

Για να ελαχιστοποιήσετε το φαινόμενο, φοράτε

ρούχα από φυσικά υλικά.

Акумулираното в тялото статично електричество

може да доведе до леко изтръпване на ушите.

За да намалите ефекта, носете дрехи от

Zaradi statične elektrike v telesu lahko v ušesih

občutite rahlo ščemenje.

Ta učinek lahko zmanjšate z nošenjem oblačil iz

naravnih materialov.