

Specifications / Spécifications / Technische Daten / Especificaciones / Caratteristiche tecniche / Technische gegevens / Especificações / Dane techniczne / Műszaki adatok / Technické údaje / Technické údaje / Τεχνικά χαρακτηριστικά / Спецификации / Specificaţii / Specifikacije

Mass: Approx. 12 g without cable

Included items:

Stereo Headphones (1)

Clip (1)

Design and specifications are subject to change

without notice.

Masse : environ 12 g sans câble

Mitgelieferte Teile:

Stereokopfhörer (1)

Clip (1)

Änderungen, die dem technischen Fortschritt

dienen, bleiben vorbehalten.

Masa: aprox. 12 g sin el cable

Artículos incluidos:

Auriculares estéreo (1)

Pinza (1)

El diseño y las especificaciones están sujetos a

a modifica senza preavviso.

Massa: ong. 12 g (zonder kabel)

Bijgeleverde items:

Stereohoofdtelefoon (1)

Klem (1)

Het ontwerp en de technische gegevens kunnen

zonder voorafgaande kennisgeving worden

gewijzigd.

Massa: Aprox. 12 g sem o cabo

Itens incluídos:

Słuchawki stereofoniczne (1)

Zaczep (1)

Wygląd i dane techniczne mogą ulec zmianie bez

powiadomienia.

Tömeg: kb. 12 g kábel nélkül

Mellékelt tartozékok:

Sztereó fejhallgató (1)

Csíptető (1)

A kialakítás és a műszaki adatok előzetes bejelentés

nélkül megváltozhatnak.

Hmotnosť: pribl. 12 g (bez kábla)

Obsah balenia:

Stereofónne slúchadlá (1)

Svorka (1)

Dizajn atechnické údaje sa môžu zmeniť bez

predchádzajúceho upozornenia.

Μάζα: Περίπου 12 g (χωρίς το καλώδιο)

Αντικείμενα που περιλαμβάνονται:

Στερεοφωνικά ακουστικά (1)

Κλιπ (1)

Дизайнът и спецификациите подлежат на

промяна без предизвестие.

Masă: cca. 12 g (fără cablu)

Articole incluse:

Căşti stereo (1)

Clemă (1)

Designul și specificațiile pot fi modificate fără

notificare prealabilă.

Masa: Pribl. 12 g (brez kabla)

Paket vsebuje:

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de Instruções

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k obsluze

Printed in Thailand

Precautions / Précautions / Sicherheitsmaßnahmen / Precauciones / Precauzioni / Voorzorgsmaatregelen / Precauções / Środki ostrożności / Óvintézkedések / Bezpečnostní opatření / Odporučania / Προφυλάξεις / Предпазни мерки / Măsuri de precauţie / Previdnostni ukrepi

High volume may affect your hearing. For traffic

safety, do not use while driving or cycling.

Vous risquez de subir des lésions auditives si vous

utilisez cet appareil à un volume trop élevé. Pour

des raisons de sécurité, ne l’utilisez pas en voiture

ou à vélo.

Eine zu hohe Lautstärke kann zu Gehörschäden

bicicleta.

L’ascolto ad alto volume può avere ripercussioni

sull’udito. Per motivi di sicurezza stradale, non

utilizzare durante la guida o in bicicletta.

Een hoog volumeniveau kan uw gehoor

beschadigen. Voor veiligheid in het verkeer mag u

dit apparaat niet gebruiken tijdens het autorijden

of fietsen.

O volume elevado pode afectar a sua audição.

Para uma maior segurança na condução, não

A nagy hangerő károsíthatja hallását. A közlekedés

biztonsága érdekében vezetés és kerékpározás

közben ne használja.

Vysoká úroveň hlasitosti může ovlivnit váš

poslech. Z důvodu bezpečnosti silničního provozu

nepoužívejte sluchátka při řízení vozidla nebo jízdě

na kole.

Vysoká hlasitosť môže ovplyvniť váš sluch. Z

bezpečnostných dôvodov nepoužívajte slúchadlá

pri šoférovaní ani bicyklovaní.

Though these headphones are water resistant

design, avoid exposing the headphones to

excessive water or sweat. Water or sweat

entering the headphones may damage them. If

the sound from the headphones becomes low

or stops, leave the headphones to dry out.

Ne lavez pas les écouteurs.

Bien que ces écouteurs soient conçus pour

Waschen Sie die Kopfhörer nicht.

Diese Kopfhörer sind zwar wasserfest, Sie sollten

die Kopfhörer dennoch vor zu viel Wasser oder

Schweiß schützen. Wenn Wasser oder Schweiß

in die Kopfhörer gelangt, können diese

beschädigt werden. Wenn der Ton von den

Kopfhörern leiser wird oder nicht mehr zu hören

ist, lassen Sie die Kopfhörer trocknen.

употребата при шофиране или каране на

велосипед.

Ascultarea la căşti la volum ridicat vă poate afecta

auzul. Pentru siguranţa traficului rutier, nu utilizaţi

căştile în timp ce conduceţi autoturismul sau

mergeţi pe bicicletă.

Visoka raven glasnosti lahko škoduje vašemu

sluhu. Zaradi varnosti v prometu slušalk ne

uporabljajte med vožnjo z avtom ali kolesom.

peut causer de légers fourmillements dans vos

oreilles.

Vous pouvez atténuer cet effet en portant des

vêtements en matière naturelle.

Statische Aufladung, die sich im Körper gebildet

hat, führt möglicherweise zu einem leichten

Kribbeln in den Ohren.

Der Effekt lässt sich minimieren, indem Sie

Kleidungsstücke aus natürlichen Materialien tragen.

L’elettricità statica accumulata nel corpo può

provocare una lieve sensazione di formicolio nelle

orecchie.

Per ridurre questo effetto, indossare capi di

abbigliamento realizzati con materiali naturali.

Door toenemende statische elektriciteit in uw

lichaam kunt u prikkelingen in uw oren voelen.

Dit effect kan worden beperkt door kleren te dragen

Elektryczność statyczna zgromadzona na ciele

może spowodować delikatne łaskotanie w uszach.

Aby zminimalizować ten efekt, należy nosić ubrania

wykonane z naturalnych materiałów.

viselésével csökkenthető.

Statická elektřina nahromaděná ve vašem těle může

způsobovat slabé brnění v uchu.

Chcete-li tento jev omezit, doporučujeme nosit

oblečení z přírodních materiálů.

Statická elektrina nahromadená v tele môže v

ušiach spôsobiť jemné chvenie.

Aby ste tento efekt minimalizovali, noste oblečenie

vyrobené z prírodných materiálov.

ρούχα από φυσικά υλικά.

Акумулираното в тялото статично електричество

може да доведе до леко изтръпване на ушите.

За да намалите ефекта, носете дрехи от

естествени материали.

Este posibil să auziţi uşor ţiuit din cauza electricităţii

statice acumulată în corp.

Pentru a minimiza efectul, purtaţi îmbrăcăminte