Groupe Brandt D2710 Návod na obsluhu

Značka: Groupe Brandt

Model: D2710

Typ: Návod na obsluhu

Instructions pour utilisation et installation

Instructions for installation and use

FRIDGE-FREEZER 2 DOORS

KOEL-VRIESKAST MET 2 DEUREN

GELADEIRA FREEZER 2 PORTAS

ШХGЕЙП КБФБШХКФЗS 2 РПСФЕS

LEDNIÈKA A MRAZÁK SE DVEMI DVEØMI

Handleiding voor gebruik en installatie

Instruções de instalação e utilização

      

Návod na obsluhu a údržbu

FRIGO CONGELATEUR 2 PORTES

Spotřebič je vhodný pro konservaci a zamražení potravin v domácnosti, jakékoliv jiné použití je

nevhodné.

Instalace musí být provedena podle instrukcí v příručce; nesprávná instalace může spotřebič poškodit. V

případě eventuálních problémů s provozem ledničky se obraťte na autorizovaná servisní střediska, vždy

však na kvalifikovaný personál.

Před každým údržbářským úkonem, je spotřebič nutno odpojit od elektrické sítě. To však nikdy

neprovádíme tak, že bychom táhli za přívodní kabel nebo pohybovali spotřebičem, ale uchopíme vždy

přímo zástrčku.

Příručku si pečlivě uschovejte a v budoucnosti ji předejte eventuálnímu novému vlastníkovi spotřebiče.

Ve smyslu nejnovějších zákonným směrnicí o ochraně životního prostředí používáme malé množství

chladicích médií nazývaných R600a nebo R134a podle modelu. Typ chladicího média je označen na

štítku zařízení. V případě škod na součástech chladicího obvodu u zařízení, ve kterém byl instalován

R600a, doporučujeme vyvětrat místnost, ve které se zař

ízení nachází a po dobu několika minut

nepoužívat otevřený oheň, vyhnout se nebezpečí jiskření a jiným zápalným zdrojům.

Části, které se dostávají do styku s potravinami odpovídají vyhlášce č. 108 ze dne 25. 1. 1992 a Evropské

vyhlášce CEE 89/109.

Vynikající volba!

Tím, že jste si zakoupili náš elektrický spotřebič, zvolili jste spolehlivý výrobek s vysokým výkonem,

diskrétní, účinný, užitečný: díky chladu, který konservuje potraviny, je naše strava pestřejší a zdravější.

Používat vaše nové zařízení je sice velmi snadné, nicméně Vás prosíme, abyste si pozorně přečetli

uživatelské instrukce: objevíte přitom několik nepatrných triků, které vám umožní maximálně využít

výkonnosti vašeho spotřebiče a ještě při tom ušetřit energii.

Jsem přesvědčení, že budete spokojeni a přejeme si, abyste se stali našimi trvalými zákazníky.

SRDEČNÁ BLAHOPŘÁNÍ!

Pokud bude toto zařízení nahrazeno jiným zařízením se závěrem na západku, pružinu nebo podobným

typem uzavírání, pak nesmíte zapomenout na to, že před sešrotováním je třeba uzavírání znemožnit, nebo

ještě lépe demontovat dvéře, aby dovnitř nemohl být nikdo uvězněn (hrající si děti, zvířata, atd.).

Vytáhnout zástrčku ze zásuvky a odříznout přívodní kabel. Ledničky a mrazničky obsahují mrazící plyn a

látky, které vyžadují speciální likvidaci; navíc obsahují řadu materiálů, které je možno recyklovat.

Materiály dodejte na sběrná místa: Obecní úřad Vám jistě poskytne instrukce, jak provést likvidaci

správnou z hlediska ekologie.

EKOLOGICKY VHODNÁ LIKVIDACE

Označení CE dotvrzuje, že tento výrobek odpovídá Evropským Vyhláškám 89/336 (elektromagnetická

kompatibilita), 73/23 (nízké napětí), 96/57 (energetická účinnost), i jejich dalším úpravám.

VšEOBECNÁ PRAVIDLA BEZPEČNOSTI

OBSAH

PROCEDURA SPOUšTĚNÍ

VšEOBECNÁ PRAVIDLA BEZPEČNOSTI

POPIS PRÍSTROJE

MOžNOST PŘEHODIT DVÍŘKA

INSTALACE

JAK UšETŘIT ENERGII

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

POUžITÍ

ZAMRAZOVÁNÍ

ROZMRAZOVÁNÍ

ODMRAZENÍ

ČIŠTENÍ

DROBNÉ PORUCHY A ANOMÁLIE

EKOLOGICKY VHODNÁ LIKVIDACE

Možnost zmeny smeru otevírání dverí

dvere se bežne otevírají zleva (závesy dverí

jsou vpravo). Pokud chcete záves dverí

vymenit, postupujte následovne (viz obrázek):

1. Chladnicku položte opatrne dvermi nahoru.

2. Odejmete spodní lištu (obr.3)

3. Odšroubujte spodní závesy A a B (obr.4/5)

4. Kolík ze závesu A namontujte na záves B

(obr.6)

5. Dvere chladnicky vyjmete ze stredního

závesu C (obr.7)

6. Odšroubujte záves C (obr.8) a zakryjte

všechny otvory záslepkami, které jste

odstranili z levé strany (obr.9).

A Prostor mraznicky s drátenou policí

a tácky na led

B Prostor chladnicky

C Dolní kryt

D Ovladac termostatu

E Osvetlení s krytem

F Pácka osvetlení

G Police ve dverích

H Prihrádka na láhve (Maxi Bottle)

I Prihrádka na zeleninu

L Odtok kondenzátu

M Výškove seriditelné nožky

N Kompresor

O Zásobník na kondenzát

P Kondenzátor

Q Sklenené police

POPIS PRÍSTROJE

Možnost přehodit dvířka

Pokud má spotřebič vertikální držáky,

odšroubujte je z levé strany a přišroubujte j

na stranu pravou, přitom také přemístíte

zátky, které uzavírají otvory.

Možnost přehození

držadla

7. Mraznicku uvolnete z horního závesu D

(obr.10)

8. Kolík D odstrante z pravé strany závesu

(11) a dejte jej na levou stranu (12).

9. Nasadte dvere chladnicky na kolík D na

levé strane (13)

10. Presunte záves C a kolík P a pripevnete je

na levé strane (14)

11. Zašroubujte záves C nalevo a namontujte

dvere (15)

12. Znovu pripevnete závesy A a B (viz bod 4)

na puvodní místo (16)

13. Odstrante jazýcek E u levé strany krytu a

dejte je na pravou stranu (17)

14. Spodní kryt nasadte zpeta postavte

chladnicku.

Pokud byl spotřebič do vašeho bytu dopraven v horizontální poloze, počkejte několik hodin a teprve

potom zasunte elektrickou zástrčku, umožníte tím to, že olej steče do kompresoru.

Provedte vyčištění vnitřku (viz Vyčištění vnitřku) a teprve potom svůj spotřebič připojte na elektrickou

zásuvku* nepoužívejte redukci (viz ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ).

Termostat nastavte na polohu konservace, jaké vám nejlépe vyhovuje (viz POUžITÍ ZAŘÍZENÍ).

PROCEDURA SPOUšTĚNÍ

Tento spotřebič poskytuje nejlepší výkony za teploty v místnosti v rozsahu od 16°C do 32°C.

Když zařízení vybalíte, zkontrolujte, zda není poškozeno. Eventuální poškození je třeba okamžitě sdělit

prodejci.

Jednotlivé části (plastikové sáčky, proužky polystyrénu, atd) obalu neodhazujte ani je neponechávejte v

dosahu dětí.

Pokud bylo zařízení do vašeho bytu dopraveno v horizontální poloze, pak je nepřipojujte na elektrickou

zásuvku hned, ale počkejte několik hodin, aby olej měl čas stéci do kompresoru.

Spotřebič umístěte do suché a větrané místnosti, kde je chráněn pře působením povětrnostních vlivů.

Nevhodné jsou balkóny, verandy nebo terasy; nadměrná teplota v létě a velmi nízká teplota v zimě by

mohly nepříznivě ovlivnit provoz spotřebiče, nebo jej dokonce poškodit.

Spotřebič nestavte do blízkosti tepelných zdrojů jako jsou kamna nebo vyhřívací zařízení a dbejte na to,

aby vzdálenost mezi spotřebičem a jinými kusy nábytku byla alespon 3-5 cm po stranách a 10 cm nad

spotřebičem.

Spotřebič odsadíte ode zdi pomocí distančních rozpěrek, které je třeba instalovat na zadní stěnu (viz

obrázek).

Přední nožky seřídíte takovým způsobem, aby spotřebič byl nepatrně skloněný dozadu; usnadníte tím

spolehlivé zavíraní dvířek.

Vnitřek ledničky dobře vyčistíte vodu, ve které rozpustíte sodu (1 lžičku na každé 4 litry vody).

Nepoužívejte líh, brusné prášky nebo saponáty, protože byste mohli poškodit vnitřní plochy spotřebiče.

INSTALACE

První způsob jak energii ušetřit spočívá ve správném výběru místa pro umístění spotřebiče, jak jsme to

ostatně vysvětlili v části věnované instalaci.

Druhé opatření, kterým energii ušetříme, spočívá v tom, že nedovolíme, aby do vnitřku spotřebiče

pronikalo teplo; dbáme na to, aby dvířka byla otevřená co nejméně a do ledničky nedáváme potraviny,

které jsou ještě teplé, zejména polévky, nebo podobná jídla, která uvolnují značné množství páry.

Pravidelně kontrolujte těsnící obložení dvířek a přesvědčete se, že dvířka dobře přiléhají; v opačném

případě se obraťte na servis.

Třetím způsobem jak energii ušetřit je udržovat v účinném stavu ty části, které slouží k výměně tepla:

nedopusťte, aby se na mrazáku nahromadilo příliš mnoho ledu (odmrazte jej, jakmile námraza překro

čí

tloušťku 1-2 cm, (v případě spotřebičů typu non-frost to není nutné) a pravidelně čistěte kondensátor tak,

jak to vysvětlíme v další textu této příručky.

JAK UšETŘIT ENERGII

Nejdříve se přesvědčíte, že elektrické napětí (Volty) přívodní zásuvky odpovídají tomu co je napsáno na

štítku s údaji, který naleznete uvnitř vašeho spotřebiče.

V případě, že údaje pro zásuvku a zástrčku spotřebiče nejsou v souladu, nepoužívejte adptéry,

vícenásobné zásuvky nebo prodlužky, ale požádejte kvalifikovaného elektrikáře, aby vám vaši

zásuvku vyměnil za jinou, vhodnější.

Zásuvka musí být přístupná, abychom později mohli ledničku čistit a odmrazovat. nebo eventuálně

provádět jiné zásahy.

V případě poškození kabelu jej okamžitě necháme vyměnit pracovníkem střediska, které kabel prodává a

zajišťuje jeho instalaci.

Elektrická bezpečnost tohoto spotřebiče je zajištěna pouze pokud je připojen na účinné uzemnění, jak to

vyžadují platné normy pro elektrickou bezpečnost.

ELEKTRICKÉ

PŘIPOJENÍ

Nastavení Koflíku Ledničky

Chcete-li zregulovat vnitřní teplotu, otáčejte KNOFLÍKEM termostatu, který se nachází v zóně

ovládacích prvků. Poloha 1 odpovídá vyšší teplotě, vyšší čísla teplotám s vyšším stupněm chladu. Za

normálních okolností je vhodná střední teplota. Chcete-li spotřebič vypnout, otočte knoflíkem až do

polohy O/STOP.

UPOZORNĚNÍ: spotřebič zůstává pod napětím.

Na vnitřní teplotu má vliv teplota místnosti, to jak často otvíráme dvířka a množství uložených potravin.

Podle okolností si tedy můžete zvolit pozici, která vám poskytne optimální teplou.

V extrémních podmínkách je vhodné používat termostat jiným způsobem. Když je teplota v místnosti

příliš vysoká (například v létě) doporučuje se nastavit knoflík na nízká čísla. Naopak pokud je v prostředí

chladno, doporučuje se nastavit knoflík na vysoká čísla.

Balíčky s potravinami i volné potraviny

uložená na jednotlivých patrech ledničky se

nesmějí dotýkat zadní stěny chladícího

prostoru.

Každý druh potravin je třeba do ledničky

vhodně umístit, protože v některých místech

je dosahováno vyššího stupně chladu a tedy i

lepší konservace.

Důležité informace

Pokud si koupíte potravinářské výrobky, které

jsou již zmraženy, ověřte si, že:

· balení je dobře uzavřeno, není natrženo nebo

poškozeno;

· ve výrobku nezjistíme kusy ledu (znamenalo

by to, že již byl rozmražen, byť jen zčásti);

· datum balení a datum maximální

uchovatelnosti pro různé spotřebiče (Váš má

….);

· než výrobky donesete domů, nerozmrazí se a

to ani částečně.

Neberte do úst zamražené výrobky, které jste

právě vytáhli z mrazáku (zmrzliny, nanuky,

kostky ledu, atd.); extrémně nízká teplota,

jakou se vyznačují, by mohla způsobit

popálení mrazem, zejména pak poranění

jazyka.

V případě, že by došlo k výpadku energie na

více hodin, postarejte se o přemístění potravin

do jiného funkčního mrazáku.

Pokud dojde k rozmrazení potravin a to i k

částečnému, pak je můžete znovu zamrazit

pouze tehdy, když je před tím povaříte!

POUžITÍ

Zamrazování

Pro provádění tohoto úkonu si připravte co nejlepší hygienické podmínky, protože zamrazování není

sterilizací.

Doporučuje se zamrazovat potraviny rozdělené do porcí, které lze spotřebovat za jedenkrát.

Neukládejte nikdy teplé a ani vlažné potraviny!

Před uložením do mrazáku si potraviny rozdělte do rozdělte do sáčků z umělé hmoty, polyetylénových

nebo hliníkových folií, zamrazovacích nádobek (tento materiál najdete v obchodech pod označením

„vhodné pro zamrazování").

Každý sáček, nádobky a podobný obal, který do mrazáku ukládáte, by měl odpovídat následujícím

požadavkům:

· datum zabalení a trvanlivost,

· počet porcí v balení,

· konservační sklenice musejí být typu pyrex a NIKDY je nenaplníme beze zbytku (zamrazení zvětší

objem kapalin),

· každé balení a to nezávisle na typu, musí být uzavřeno, aby potraviny byly opravdu chráněny.

Čerstvé potraviny nepřidávejte do těsné blízkosti potravin zamražených, abyste tím nezvýšili jejich

teplotu.

ZAMRAZOVÁNÍ

Odmrazení mrazáku

Odmrazení provádějte vždy, když zjistíte, že uvnitř mrazáku se vytvořila námraza a led ve více než 5-6

mm. Taková vrstva snižuje mrazící schopnost a způsobuje větší spotřebu energie.

Odpojte zásuvku. Jakmile potravinářské výrobky vyjmete, zabalte je nejdříve do novin a pak do obalu

(vyhovující jsou termické sáčky); vše pak uložte na chladné místo, nebo ještě lépe do ledničky. Když tuto

operaci ukončíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Abyste usnadnili a urychlili rozpouštění ledu, vložte do mrazáku hrnec s vodou, který postavíte na

dřevěnou podložku.

Nepoužívejte kamínka, fén, nebo jiné elektrické přístroje, nože či jiné kovové předměty; mohli byste si

neopravitelně poškodit svůj spotřebič.

Když odmrazování skončíte, dodržujte při následném čištění a opětovném uložení potravin pečlivě

všechny pokyny uvedené v kapitole “Čištění”.

Výrobky rozmrazujte výhradně před bezprostředním použitím. Rozmrazování lze provádět čtyřmi

způsoby:

· v ledničce

· za teploty v místnosti

· v troubě při 40/50o nebo v mikrovlnami

· přímo vařením.

Rozmazování v ledničce je nejpomalejší, ale zároven nejjistější metoda, která Vám umožní ušetřit energii

(chlad, který se při rozmrazování uvolnuje přechází do ledničky).

ROZMRAZOVÁNÍ

Odmrazení ledničky

Je automatické a voda, která se při tom vytváří se drenážním otvorem odvádí do sběrné nádobky. Tato

voda se následně odpaří teplem přenášeným z kompresoru.

ODMRAZENÍ

Vnitřní čištění

Pred jakoukoli manipulací vypnete chladnicku ze zásuvky. Vnitrek chladnicky i mraznicky

vycistete roztokem vody se sodou bikarbonou (1 lžíce na 4 l vody). Nepoužívejte abrazivní

prostredky. Opláchnete cistou vodou a vysušte suchým hadríkem. Znovu zapnete do zásuvky

a nastavte termostat. Potraviny vkládejte do chladnicky po 3 - 4 hodinách provozu.

Vnější čištění

Stejným zpusobem cistete chladnicku také zvencí. K cištení kondenzátoru na zadní strane

spotrebice použijte kartác nebo ješte lépe vysavac.

ČIŠTENÍ

Kapky vody na dně komory ledničky.

Ucpal se drenážní otvor pro odtok vody.

vyčistěte jej pomocí želízka (obr. L3).

Vnitřní světlo ledničky nesvítí.

· Zkontrolovat body uvedené části „Spotřebič

nechladí".

· Je spálená žárovečka.

K výměně přistoupíte následujícím

způsobem: zástrčku vytáhnete ze zásuvky

elektrického proudu, šroubovákem

nadzvednete krabici světla (je přitlačena)

(obr. L1); spálenou žárovečku nahradíte

novou (10 Wattů) (obr. L2); krabicové víčko

opět přitlačíte. Spálenou žárovečku vyjímejte

pouze pokud máte připravenou novou na

výměnu.

Dříve než zavoláte servisní službu, pokuste se poruchu odstranit na základě následujících kontrol.

Neobvyklé zvuky - Neseřídili jste patřičně nožky a mrazák vibruje.

Chladící výkon se snižuje. - Uložili jste více potravin, než kolik je doporučeno. Příliš často jste otvírali

dvířka. Dvířka nejsou dobře uzavřena.

Spotřebič nechladí. - Zkontrolujte, zda má zástrčka dobrý kontakt v zásuvce. Shořela Vám pojistka v

bytě. Vyskočila automatická pojistka připojení do bytu. Termostat vypnut, knoflík je na 0.

Vnějšek spotřebiče je teplý. To NEZNAMENÁ, že jde o závadu, tato vlastnost slouží k tomu, aby se na

vnější stěně spotřebiče nesrážela voda.

Zamrazené maso vykazuje bělavé proužky. - Používáte příliš nízké teploty, nebo jste nedodrželi datum

trvanlivosti uvedené v tabulkách.

Nedokonalé zamrazení. - Je zcela normální, že potravinářské výrobky, které obsahují větší množství

cukru, tuků a alkoholu, jako jsou zmrzliny nebo štávy se úplně nezamrazí a zůstanou v částečně změklém

stavu.

Kapky vody na vnějších stě

nách spotřebiče. - V přechodných obdobích, na jaře a na podzim, když se

byty nevytápí, se může stát, že vnější stěny spotřebiče budou pokryty kapkami vody (kondensátu). Tento

jev nijak nepříznivě neovlivnuje spolehlivý provoz spotřebiče a není ani pro nikoho nebezpečný.

Vytváření námrazy uvnitř. - Nezavřeli jste dobře dvířka. Dvířka jste otvírali příliš často.

Kapky vody nebo ledu na svislé zadní stěně ledničky. - Nejde o závadu.

Dvířka se obtížně otvírají. - Je to celkem normální, zejména bezprostředně po uzavření, že dvířka

vykazují jistý odpor při otvírání: tato vlastnost napomáhá dokonalému těsnění dvířek. Postačí, když

počkáme několik minut a pak je znovu otevřeme.

DROBNÉ PORUCHY A

ANOMÁLIE

Tabulky doby zamrazení

potravin

174.5897.0

Groupe Brandt D2710 Návod na obsluhu

Značka: Groupe Brandt

Model: D2710

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

Brandt CE3523X Návod na obsluhu