Vaillant VRT 320 Operating And Mounting Manual

Stránka sa načítava...

Obsluha

V miestnosti, v ktorej sa nachádza regulátor

vnútornej teploty nechajte, vždy na vykurovacích

telesách otvorené všetky ventily.

Obslužné prvky

Voľba prevádzkového režimu

OK Potvrdenie hodnoty, d’alšie listovanie

+ Zvýsenie hodnoty

- Zniýenie hodnoty

Nastavenie / voľba dennej teploty

Nastavenie / voľba zníženej teploty

P Programovanie vykurovacích dôb

Nastavenie dňa v týždni a času

C Krok späť / návrat hodnoty

Prehľad symbolov displeja

1 Aktuálny čas

2 Symboly

Teplota v miestnosti sa riadi zadaným pro-

gramom.

- Znížená teplota

- Doba vykurovania

Stála regulácia teploty v miestnosti v závis-

losti od zníženej teploty.

Stála regulácia teploty v miestnosti v závis-

losti od dennej teploty.

VRT 320/VRT 330

64

SK

VRT 320/VRT 330

65

Funkcia "Party": až k nasledujúcemu času

zníženia sa teplota v miestnosti reguluje v

závislosti od dennej teploty.

Dovolenkový program: Počas trvania Vašej

dovolenky sa teplota v miestnosti riadi

adekvátne nastavenou teplotou.

Krátkodobá zmena teploty.

3 Aktuálna teplota

4 Zobrazenie kurzora

( I = Čas vykurovania zapnutý)

5VRT 330 Dni v týždni

(1 = Pondelok, 2 = Utorok, 3 = Streda, 4 = Štvrtok,

5 = Piatok, 6 = Sobota, 7 = Nedeľa)

6VRT 330 Označenie aktuálneho dňa v týždni

Popis zariadenia

VRT 320 je regulátor vnútornej teploty s denným

vykurovacím programom.

Regulátor disponuje dvoma individuálne nastavi-

teľným programom. Vo výr. Závode:

Vykurovacie doby 6: 00- 22: 00 hod.

VRT 330 je regulátor vnútornej teploty s

týždenným vykurovacím programom. Regulátor

disponuje dvoma základnými programami P1 a P2,

premenlivým blokovým programom P3 a indivi-

duálne nastaviteľným programom Pi.

SK

Strana

Voľba typu prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Krátkodobé prestavenie teploty . . . . . . . . . . . . .86

Aktivácia dovolenkovej funkcie . . . . . . . . . . . . . .88

Nastavenie dennej teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Nastavenie zníženej teploty . . . . . . . . . . . . . . . .90

Nastavenie dňa v týždni a času . . . . . . . . . . . . .92

VRT 320 Nastavenie programu . . . . . . . . . . . . . .94

VRT 330 Výber základného programu . . . . . . .96

VRT 330 Nastavenie programu P3 a . . . . . . . . .98

Zapnutie prostredníctvom telef. kontaktu . . . .100

VRT 320/VRT 330

66

SK

VRT 330 Nastavenie programov vo výr.

Vykurovacie doby závode

P1 6:00-22:00 hod. Po - Pi

P2 7:30-22:30 hod. So

P3 nastaviteľné

(voliteľné pre viac dní)

Ne

7:00-22:00 hod.

Pi nastaviteľné

(individuálne pre každý deň)

VRT 320/VRT 330

67

Montáž

Inštalácia regulátora

Toto zariadenie smie otvoriť len vyškolený

odborník a inštalovanť v súlade s vyobrazeniami

na stranách 102 až 104. Pritom je potrebné

dodržiavať nasledujúce bezpečnostné predpisy.

Ohrozenie života úderom elektrického

prúdu na prívodných častiach vedúcich

elektrické napätie. Pred prácami na zaria-

dení je potrebné odpojiť ho od prívodu

elektrickej energie a zaistiť pred opäto-

vným zapnutím.

Za škody vzniknuté v dôsledku nerešpektovania

tohto návodu, zvlášť v dôsledku nesprávneho pri-

pojenia vodičov alebo mechanického poškodenia,

nepreberáme žiadnu záruku.

Dvojbodová alebo plynulá regulácia

(strana 103)

Dvojbodová regulácia (výrobné nastave-

nie) je nevyhnutné, ked výkon vykurova-

cieho agregátu sa zretelne nachádza nad

dosiahnutou spotrebou tepla (napr. pre

dosiahnutie vyššieho výkonu TÚV).

Plynulá regulácia sa odporúca vtedy, ked

vykurovací výkon zodpovedá dosiahnutej

spotrebe tepla.

SK

Pripojenie telefónneho diaľkového

spínača (TEL)

Telefonický diaľkový spínač sa pripojí na svorky

TEL regulátora (pozri vyobrazenie na strane 104).

Rešpektujte prosím návod na inštaláciu telefón-

neho diaľkového spínača.

Technické údaje

VRT 320/VRT 330

68

SK

Označenie zariadenia VRT 320/VRT 330

Prevádzkové napätie

max 30 V

Odber prúdu

< 10 mA

Rezerva chodu

0,5 h

Rozsah dennej teploty

5 ... 30°C

Rozsah zníženej teploty

5 ... 20°C

Diferencia zapojenia (Z)

1 K

Pásmo úmernosti (A)

2 K

Prípojné vedenia

3x0,75 mm

2

Spôsob ochrany

IP 30

Trieda ochrany

III

Prevádzková teplota

+ 5 ... + 50 °C

Príp. teplota skladovania

- 20 ... + 65 °C

Rozmery

111 x 81 x 33 mm

Vstup TEL

1…3 mA

Stránka sa načítava...

VRT 320/VRT 330

85

DE Betriebsart wählen

GB Choose the operating mode

FR Choix du mode de fonctionnement

ES Seleccionar modo de funcionamiento

IT Impostazione del modo operativo

NL Bedrijfsfunctie kiezen

DK Valg af driftsart

PL Wybór trybu pracy

HU Üzemmód kiválasztása

CZ Volba druhu provozu

RO Selectarea regimului de funcţionare

HR Odabrati način rada

SK Voľba prevádzkového režimu

TR Işletme türü seçimi

RUS Выбор режима работы

PT Seleccionar tipo de funcionamento

Stránka sa načítava...

VRT 320/VRT 330

87

DE Urlaubsfunktion aktivieren

GB Activate the holiday program

FR Activer la fonction congés

ES Activar funcionamiento en vacaciones

IT Impostazione programma vacanze

NL Vakantieprogramma activeren

DK Aktivering af feriedrift

PL Aktywacja funkcji urlopowej

HU Szabadság-funkciók aktiválása

CZ Aktivace funkce "dovolená"

RO Activarea funcţiei concediu

HR Aktivirati funkciju godišnjeg odmora

SK Aktivácia dovolenkovej funkcie

TR Tatil foksiyonunu çalÝştÝrma

RUS Включение программы "Отпуск"

PT Activar função de férias

Stránka sa načítava...

VRT 320/VRT 330

89

DE Temperatur kurzfristig verstellen

GB Temporary change of temperature setting

FR Brève modification de la température

ES Variar temperatura a corto plazo

IT Modifica temporanea temp. ambiente

NL Kamertemperatuur kortstondig wijzigen

DK Midlertidig ændring af temperatur

PL Krótkotrwałe przestawienie temperatury

HU Hőmérséklet módosítása rövid időre

CZ Krátkodobá změna teploty

RO Scurtă modificare a temperaturii

HR Kratkotrajno promijeniti temperaturu

SK Krátkodobé prestavenie teploty

TR Kısa bir süre için sıcaklık değiştirilmesi

RUS Кратковременная перестановка температуры

PT Alterar temperatura temporariamente

Stránka sa načítava...

VRT 320/VRT 330

93

DE Uhrzeit und Wochentag einstellen

GB Set the date and time

FR Réglage heure et jour

ES Ajustar el tiempo horario y el día de la

semana

IT Impostazione ora e giorno della settimana

NL Tijd en dag van de week instellen

DK Indstilling af klokkeslæt og ugedag

PL Ustawienie godziny i dnia tygodnia

HU A pontos idő és hét napjának beállítása

CZ Nastavení denního času a dne v týdnu

RO Reglarea orei şi a zilei săptămânii

HR Podesiti vrijeme i dan u tjednu

SK Nastavenie dňa v týždni a času

TR Saatin ve haftanın gününün ayarlanması

RUS Установка времени и дня недели

PT Programar hora e dia da semana

Stránka sa načítava...

VRT 320/VRT 330

97

VRT 330

DE

Programm auswählen

GB Choose a program

FR Choix du programme

ES Seleccionar programa

IT Scelta del programma

NL Programma’s kiezen

DK Valg af program

PL Wybór programu podstawowego

HU Program kiválasztása

CZ Výběr základního programu

RO Selectarea programului de bază

HR Odabrati program

SK Výber základného programu

TR Programın seçilmesi

RUS Выбор программы

PT Seleccionar programa base

Stránka sa načítava...

VRT 320/VRT 330

99

VRT 330

DE

Programm P3 und Pi einstellen

GB Set program P3 or Pi

FR Réglage Programmes P3 et Pi

ES Ajustar programa P3 y Pi

IT Impostazione dei programmi P3 e Pi

NL Programma’s P3 en Pi instellen

DK Indstilling af program P3 og Pi

PL Ustawienie programów P3 i Pi

HU P3 és Pi program beállítása

CZ Nastavení programu P3 a Pi

RO Modificarea programelor P3 şi Pi

HR Podesiti program P3 i Pi

SK Nastavenie programu P3 a Pi

TR P3 ve Pi programlarının ayarlanması

RUS Задание программ P3 и Pi

PT Efectuar programa P3 e Pi

Stránka sa načítava...

Vaillant VRT 320 Operating And Mounting Manual

Tento návod je vhodný aj pre

Vaillant VRT 320 Operating And Mounting Manual

v iných jazykoch

Ostatné dokumenty