1
1
2
3
4
5
6
7
8
Predná strana
Úvodné poznámky
a právne informácie
Obsah: základné
funkcie
Rozšírená
príručka
Základné funkcie
fotoaparátu
Režim Smart
Auto
Ďalšie režimy
snímania
Režim P
Ponuka
nastavení
Príslušenstvo
Dodatok
Register
Základná
príručka
Režim
prehrávania
SLOVENSKY
© CANON INC. 2013 CEL-SU3HA2R0
• Klikaním na tlačidlá vpravo dolu otvoríte ďalšie strany.
: Nasledujúca strana
: Predchádzajúca strana
: Strana zobrazená pred kliknutím na prepojenie
• Ak chcete prejsť na začiatok kapitoly, kliknite na názov
príslušnej kapitoly vpravo.
Z titulných strán kapitol môžete otvárať témy klikaním
na ich tituly.
• Pred prvým použitím si prečítajte túto príručku vrátane
bezpečnostných pokynov.
• Prečítaním tejto príručky sa oboznámite so správnym
používaním fotoaparátu.
• Príručku skladujte na bezpečnom mieste, aby ste ju
mohli používať aj v budúcnosti.
Užívateľská príručka k fotoaparátu
2
1
2
3
4
5
6
7
8
Predná strana
Úvodné poznámky
a právne informácie
Obsah: základné
funkcie
Rozšírená
príručka
Základné funkcie
fotoaparátu
Režim Smart
Auto
Ďalšie režimy
snímania
Režim P
Ponuka
nastavení
Príslušenstvo
Dodatok
Register
Základná
príručka
Režim
prehrávania
1
2
3
4
5
6
7
8
Predná strana
Úvodné poznámky
a právne informácie
Obsah: základné
funkcie
Rozšírená
príručka
Základné funkcie
fotoaparátu
Režim Smart
Auto
Ďalšie režimy
snímania
Režim P
Ponuka
nastavení
Príslušenstvo
Dodatok
Register
Základná
príručka
Režim
prehrávania
Obsah balenia
Pred použitím skontrolujte, či sa v balení nachádzajú nasledujúce položky.
Ak niektorá z nich chýba, obráťte sa na predajcu fotoaparátu.
Fotoaparát
Batéria
NB-11L
Nabíjačka
CB-2LF/CB-2LFE
Prídržný remeň
WS-800
Úvodná príručka Brožúra záručného
systému Canon
• S fotoaparátom sa nedodáva pamäťová karta.
Kompatibilné pamäťové karty
Možno používať nasledujúce pamäťové karty (predávajú sa samostatne)
bez ohľadu na ich kapacitu.
• Pamäťové karty SD*
• Pamäťové karty SDHC*
• Pamäťové karty SDXC*
• Karty Eye-Fi
* Karty vyhovujúce štandardom SD. Niektoré pamäťové karty však nemusia
s fotoaparátom fungovať.
Informácie o kartách Eye-Fi
Nemožno zaručiť, že tento produkt bude podporovať funkcie kariet Eye-Fi
(vrátane bezdrôtového prenosu). V prípade akéhokoľvek problému s kartou
Eye-Fi sa obráťte na jej výrobcu.
V mnohých krajinách alebo oblastiach musí byť používanie kariet Eye-Fi
schválené. Bez schválenia nie je používanie karty povolené. Ak si nie ste
istí, či bolo používanie karty v príslušnej oblasti schválené, obráťte sa na
jej výrobcu.
3
1
2
3
4
5
6
7
8
Predná strana
Úvodné poznámky
a právne informácie
Obsah: základné
funkcie
Rozšírená
príručka
Základné funkcie
fotoaparátu
Režim Smart
Auto
Ďalšie režimy
snímania
Režim P
Ponuka
nastavení
Príslušenstvo
Dodatok
Register
Základná
príručka
Režim
prehrávania
1
2
3
4
5
6
7
8
Predná strana
Úvodné poznámky
a právne informácie
Obsah: základné
funkcie
Rozšírená
príručka
Základné funkcie
fotoaparátu
Režim Smart
Auto
Ďalšie režimy
snímania
Režim P
Ponuka
nastavení
Príslušenstvo
Dodatok
Register
Základná
príručka
Režim
prehrávania
Úvodné poznámky a právne informácie
• Zhotovením a prezretím úvodných skúšobných záberov skontrolujte, či sa
správne zaznamenali. Spoločnosť Canon Inc., jej dodávatelia, pobočky
a distribútori nezodpovedajú za žiadne následné škody spôsobené
poruchou fotoaparátu alebo príslušenstva vrátane pamäťových kariet,
ktorá má za následok nezaznamenanie snímky alebo jej zaznamenanie
spôsobom, ktorý nie je čitateľný zariadeniami.
• Snímky zhotovené týmto fotoaparátom sú určené na osobné použitie.
Zdržte sa neoprávneného zaznamenávania, ktoré porušuje zákony
o autorských právach. Pamätajte na to, že fotografovanie predstavení,
výstav alebo obchodných priestorov môže byť v rozpore s autorskými
alebo inými zákonnými právami, a to aj v prípade, že snímka bola
zhotovená na osobné použitie.
• Informácie o záruke na fotoaparát nájdete v dokumente Záručné
informácie dodanom s fotoaparátom.
V dokumente Záručné informácie nájdete aj kontaktné údaje zákazníckej
podpory spoločnosti Canon.
• Hoci sa monitor LCD vyrába postupmi, pri ktorých sa dodržiava extrémne
vysoká presnosť, a viac ako 99,99 % pixlov spĺňa určené technické
parametre, v zriedkavých prípadoch môžu byť niektoré pixle chybné
alebo sa môžu zobrazovať ako červené alebo čierne body. Tento stav
nesignalizuje poškodenie fotoaparátu ani neovplyvní zaznamenávané
snímky.
• Monitor LCD môže byť potiahnutý tenkou plastovou fóliou na ochranu
pred škrabancami, ku ktorým by mohlo dôjsť počas prepravy. Ak je
potiahnutý fóliou, pred prvým použitím fotoaparátu ju odstráňte.
• Ak sa fotoaparát dlhšie používa, môže sa zahriať. Tento stav
nesignalizuje poškodenie.
4
1
2
3
4
5
6
7
8
Predná strana
Úvodné poznámky
a právne informácie
Obsah: základné
funkcie
Rozšírená
príručka
Základné funkcie
fotoaparátu
Režim Smart
Auto
Ďalšie režimy
snímania
Režim P
Ponuka
nastavení
Príslušenstvo
Dodatok
Register
Základná
príručka
Režim
prehrávania
Názvy častí a pravidlá používané v tejto príručke
Reproduktor
Ovládač transfokátora
Snímanie:
<i (priblíženie teleobjektívom)>/
<j (širokouhlá poloha transfokátora)>
Prehrávanie: <k (zväčšenie)>/
<g (zoznam)>
Objektív
Tlačidlo spúšte
Výbojka
Tlačidlo ON/OFF
Mikrofón
Blesk
Závit pre statív
Kryt pamäť
11
1
2
3
4
5
6
7
8
Predná strana
Úvodné poznámky
a právne informácie
Obsah: základné
funkcie
Rozšírená
príručka
Základné funkcie
fotoaparátu
Režim Smart
Auto
Ďalšie režimy
snímania
Režim P
Ponuka
nastavení
Príslušenstvo
Dodatok
Register
Základná
príručka
Režim
prehrávania
2 Otvorte kryt.
Posuňte ( ) a otvorte ( ) kryt.
3 Vložte batériu.
V smere šípky posuňte zarážku batérie
a vložte batériu podľa obrázka. Potom
na ňu zatláčajte, kým nezacvakne
v uzamknutej polohe.
Ak batériu vložíte nesprávnym
spôsobom, nebudete ju môcť uzamknúť
v správnej polohe. Vždy skontrolujte, či
batériu vkladáte správnym spôsobom a či
sa uzamkla.
4 Vložte pamäťovú kartu.
Vkladajte pamäťovú kartu podľa obrázka,
kým nezacvakne v uzamknutej polohe.
Skontrolujte, či pamäťovú kartu vkladáte
správnym spôsobom. Pamäťové karty
vložené nesprávnym spôsobom môžu
poškodiť fotoaparát.
5 Zatvorte kryt.
Sklopte kryt ( ) a pri zasúvaní ho
podržte stlačený, kým sa nezatvorí
a nezacvakne (
).
Konektory Zarážka
batérie
Štítok
• Ak chcete chrániť batériu a zachovať jej optimálny stav, nenabíjajte
ju nepretržite dlhšie ako 24 hodín.
• Nabíjačky, ktoré majú napájací kábel: Nabíjačku ani kábel
nepripevňujte k iným predmetom. Mohli by ste spôsobiť poruchu
alebo poškodenie výrobku.
• Podrobné informácie o čase nabíjania, počte záberov a čase záznamu
s plne nabitou batériou nájdete v časti „Počet záberov/čas záznamu, čas
prehrávania“ (=
104).
• Nabité batérie sa postupne vybíjajú, aj keď sa nepoužívajú. Nabite batériu
v deň používania (alebo bezprostredne predtým).
• Nabíjačku možno používať v oblastiach so striedavým prúdom a napätím
100 – 240 V (50/60 Hz).
Ak majú elektrické zásuvky iný tvar, použite komerčne dostupný adaptér na
zástrčku. Nikdy nepoužívajte elektrický transformátor určený na cestovanie,
pretože môže poškodiť batériu.
Vloženie batérie a pamäťovej karty
Vložte dodanú batériu a pamäťovú kartu (predáva sa samostatne).
Pred použitím novej pamäťovej karty (alebo pamäťovej karty
naformátovanej v inom zariadení) by ste mali pamäťovú kartu naformátovať
v tomto fotoaparáte (=
74).
1 Skontrolujte polohu plôšky
na ochranu proti zápisu na
pamäťovej karte.
Na pamäťové karty vybavené plôškou
na ochranu proti zápisu nemožno
zaznamenávať údaje, kým je plôška
v uzamknutej polohe (posunutá nadol).
Posúvajte plôšku nahor, kým nezacvakne
v odomknutej polohe.
12
1
2
3
4
5
6
7
8
Predná strana
Úvodné poznámky
a právne informácie
Obsah: základné
funkcie
Rozšírená
príručka
Základné funkcie
fotoaparátu
Režim Smart
Auto
Ďalšie režimy
snímania
Režim P
Ponuka
nastavení
Príslušenstvo
Dodatok
Register
Základná
príručka
Režim
prehrávania
Nastavenie dátumu a času
Ak sa po zapnutí fotoaparátu zobrazí obrazovka [Date/Time/Dátum a čas],
nasledujúcim spôsobom nastavte aktuálny dátum a čas. Informácie, ktoré
týmto spôsobom zadáte, sa pri snímaní zaznamenávajú vo vlastnostiach
snímky a používajú sa pri správe snímok podľa dátumu snímania alebo pri
tlači snímok s dátumom.
Ak chcete, môžete na zábery tiež pridať označenie dátumom (=
35).
1 Zapnite fotoaparát.
Stlačte tlačidlo ON/OFF.
Zobrazí sa obrazovka [Date/Time/Dátum
a čas].
2 Nastavte dátum a čas.
Pomocou tlačidiel <q><r> vyberte
požadovanú možnosť.
Pomocou tlačidiel <o><p> zadajte
dátum a čas.
Po dokončení stlačte tlačidlo <m>.
3 Nastavte domáce časové
pásmo.
Pomocou tlačidiel <q><r> vyberte
domáce časové pásmo.
• Informácie o tom, koľko záberov alebo akú dĺžku záznamu možno uložiť na
pamäťovú kartu, nájdete v časti „Počet záberov na pamäťovú kartu“ (=
104).
Vybratie batérie a pamäťovej karty
Vyberte batériu.
Otvorte kryt a v smere šípky stlačte
zarážku batérie.
Batéria sa vysunie.
Vyberte pamäťovú kartu.
Zatláčajte pamäťovú kartu, kým
necvakne, a potom ju pomaly uvoľnite.
Pamäťová karta sa vysunie.
13
1
2
3
4
5
6
7
8
Predná strana
Úvodné poznámky
a právne informácie
Obsah: základné
funkcie
Rozšírená
príručka
Základné funkcie
fotoaparátu
Režim Smart
Auto
Ďalšie režimy
snímania
Režim P
Ponuka
nastavení
Príslušenstvo
Dodatok
Register
Základná
príručka
Režim
prehrávania
2 Vyberte položku [Date/Time/
Dátum a čas].
Posunutím ovládača transfokátora
vyberte kartu [3].
Pomocou tlačidiel <o><p> vyberte
položku [Date/Time/Dátum a čas]
a stlačte tlačidlo <m>.
3 Zmeňte dátum a čas.
Podľa kroku č. 2 v časti „Nastavenie
dátumu a času“ (=
12) upravte
nastavenia.
Stlačením tlačidla <n> zatvorte
ponuku.
• Vďaka vstavanému akumulátoru dátumu a času tohto fotoaparátu (záložnému
akumulátoru) možno nastavenie dátumu a času zachovať približne tri týždne
po vybratí hlavnej batérie.
• Po vložení nabitej batérie alebo pripojení fotoaparátu k súprave sieťového
adaptéra (predáva sa samostatne, =
80) možno akumulátor dátumu a času
nabiť približne za štyri hodiny, aj keď je fotoaparát vypnutý.
• Ak sa akumulátor dátumu a času vybije, po zapnutí fotoaparátu sa zobrazí
obrazovka [Date/Time/Dátum a čas]. Podľa krokov v časti „Nastavenie dátumu
a času“ (=
12) nastavte dátum a čas.
4 Dokončite nastavenie.
Stlačením tlačidla <m> dokončite
nastavenie. Obrazovka nastavenia sa
prestane zobrazovať.
Po nastavení dátumu a času sa už
obrazovka [Date/Time/Dátum a čas]
nebude zobrazovať.
Ak chcete fotoaparát vypnúť, stlačte
tlačidlo ON/OFF.
• Ak nenastavíte dátum a čas, obrazovka [Date/Time/Dátum a čas] sa
bude zobrazovať po každom zapnutí fotoaparátu. Zadajte správne
informácie.
• Ak chcete nastaviť letný čas (čas sa posunie o jednu hodinu dopredu), v kroku
č. 2 vyberte ikonu [
] a pomocou tlačidiel <o><p> vyberte možnosť [ ].
Zmena dátumu a času
Dátum a čas upravte podľa nasledujúcich pokynov.
1 Prejdite do ponuky fotoaparátu.
Stlačte tlačidlo <n>.
14
1
2
3
4
5
6
7
8
Predná strana
Úvodné poznámky
a právne informácie
Obsah: základné
funkcie
Rozšírená
príručka
Základné funkcie
fotoaparátu
Režim Smart
Auto
Ďalšie režimy
snímania
Režim P
Ponuka
nastavení
Príslušenstvo
Dodatok
Register
Základná
príručka
Režim
prehrávania
Fotografie Videosekvencie
Otestovanie fotoaparátu
Podľa nasledujúcich pokynov zapnite fotoaparát, zhotovte fotografie alebo
videosekvencie a potom si ich pozrite.
Snímanie (režim Smart Auto)
Ak chcete, aby sa pre konkrétne motívy automaticky vybrali optimálne
nastavenia, určenie objektu a podmienok snímania nechajte na fotoaparát.
1 Zapnite fotoaparát.
Stlačte tlačidlo ON/OFF.
Zobrazí sa úvodná obrazovka.
2 Prejdite do režimu [ ].
Opakovane stláčajte tlačidlo <o>, kým
sa nezobrazí položka [
].
Namierte fotoaparát na objekt.
Z fotoaparátu bude počas určovania
motívu vychádzať zvuk slabého cvakania.
V pravej hornej časti displeja sa zobrazí
ikona motívu.
Rámy zobrazené okolo rozpoznaných
objektov signalizujú, že sa na tieto
objekty zaostruje.
Jazyk zobrazenia
Podľa potreby môžete zmeniť jazyk zobrazenia.
1 Prejdite do režimu prehrávania.
Stlačte tlačidlo <1>.
2 Prejdite na obrazovku
nastavenia.
Podržte stlačené tlačidlo <m> a stlačte
tlačidlo <n>.
3 Nastavte jazyk zobrazenia.
Pomocou tlačidiel <o><p><q><r>
vyberte požadovaný jazyk a stlačte
tlačidlo <m>.
Po nastavení jazyka zobrazenia sa
už obrazovka nastavenia nebude
zobrazovať.
• Jazyk zobrazenia môžete zmeniť aj tak, že stlačíte tlačidlo <n> a na
karte [3] vyberiete položku [Language
/Jazyk ].
15
1
2
3
4
5
6
7
8
Predná strana
Úvodné poznámky
a právne informácie
Obsah: základné
funkcie
Rozšírená
príručka
Základné funkcie
fotoaparátu
Režim Smart
Auto
Ďalšie režimy
snímania
Režim P
Ponuka
nastavení
Príslušenstvo
Dodatok
Register
Základná
príručka
Režim
prehrávania
Snímanie videosekvencií
Spustite snímanie.
Stlačte tlačidlo videosekvencií.
Pri spustení zaznamenávania
fotoaparát raz pípne a zobrazí sa
nápis [
Rec/ Nahrávanie] spoločne
s uplynulým časom.
Čierne pásy zobrazené na hornom
a dolnom okraji displeja označujú oblasti
snímky, ktoré sa nezaznamenajú.
Rámy zobrazené okolo rozpoznaných
tvárí signalizujú, že sa na tieto tváre
zaostruje.
Po spustení zaznamenávania uvoľnite
prst z tlačidla videosekvencií.
Dokončite snímanie.
Opätovným stlačením tlačidla
videosekvencií zastavte snímanie.
Po zastavení zaznamenávania
fotoaparát dvakrát zapípa.
Prezeranie
Zhotovené snímky alebo videosekvencie si môžete pozrieť na displeji
nasledujúcim spôsobom.
1 Prejdite do režimu prehrávania.
Stlačte tlačidlo <1>.
Zobrazí sa posledný záber.
Uplynulý čas
3 Skomponujte záber.
Ak chcete objekt priblížiť a zväčšiť,
posuňte ovládač transfokátora
k polohe <i> (priblíženie teleobjektívom).
Ak chcete objekt vzdialiť, posuňte
ovládač transfokátora k polohe <j>
(širokouhlá poloha transfokátora).
4 Začnite snímať.
Snímanie fotografií
Zaostrite.
Zľahka stlačte tlačidlo spúšte do polovice.
Po zaostrení fotoaparát dvakrát zapípa
a zobrazia sa rámy AF označujúce
zaostrené oblasti snímky.
Začnite snímať.
Stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol.
Počas snímania znie zvuk uzávierky
fotoaparátu a pri slabom osvetlení sa
automaticky použije blesk.
Kým nedoznie zvuk uzávierky, držte
fotoaparát v stabilnej polohe.
Záber sa zobrazuje iba dovtedy, kým
nie je fotoaparát pripravený na ďalšie
snímanie.
16
1
2
3
4
5
6
7
8
Predná strana
Úvodné poznámky
a právne informácie
Obsah: základné
funkcie
Rozšírená
príručka
Základné funkcie
fotoaparátu
Režim Smart
Auto
Ďalšie režimy
snímania
Režim P
Ponuka
nastavení
Príslušenstvo
Dodatok
Register
Základná
príručka
Režim
prehrávania
Vymazávanie snímok
Nepotrebné snímky môžete postupne vyberať a vymazávať. Pri vymazávaní
snímok buďte opatrní, pretože vymazané snímky nemožno obnoviť.
1 Vyberte snímku, ktorú chcete
vymazať.
Pomocou tlačidiel <q><r> vyberte
požadovanú snímku.
2 Vymažte snímku.
Stlačte tlačidlo <o>.
Po zobrazení hlásenia [Erase?/
Vymazať?] vyberte pomocou
tlačidiel <q><r> položku [Erase/
Vymazať] a stlačte tlačidlo <m>.
Aktuálne zobrazená snímka sa vymaže.
Ak chcete vymazanie zrušiť, pomocou
tlačidiel <q><r> vyberte položku
[Cancel/Zrušiť] a stlačte tlačidlo <m>.
• Môžete tiež vymazať všetky snímky naraz (=
67).
2 Prehľadajte snímky.
Ak chcete zobraziť predchádzajúcu
snímku, stlačte tlačidlo <q>. Ak chcete
zobraziť nasledujúcu snímku, stlačte
tlačidlo <r>.
Stlačením a podržaním tlačidiel <q><r>
môžete snímky prehľadávať rýchlejšie.
Snímky sa v takom prípade budú
javiť zrnité.
Videosekvencie identifikuje
ikona [
]. Ak chcete videosekvencie
prehrať, prejdite na krok č. 3.
3 Prehrajte videosekvencie.
Stlačte tlačidlo <m>, pomocou
tlačidiel <o><p> vyberte možnosť [
]
a znova stlačte tlačidlo <m>.
Spustí sa prehrávanie a po skončení
videosekvencie sa zobrazí ikona [
].
Ak chcete nastaviť hlasitosť, stláčajte
tlačidlá <o><p>.
• Ak chcete prejsť z režimu prehrávania do režimu snímania, stlačte tlačidlo
spúšte do polovice.
17
1
2
3
4
5
6
7
8
Predná strana
Úvodné poznámky
a právne informácie
Obsah: základné
funkcie
Rozšírená
príručka
Základné funkcie
fotoaparátu
Režim Smart
Auto
Ďalšie režimy
snímania
Režim P
Ponuka
nastavení
Príslušenstvo
Dodatok
Register
Základná
príručka
Režim
prehrávania
Používanie softvéru
Nižšie sú uvedené informácie o softvéri, ktorý je k dispozícii na prevzatie
z webovej lokality spoločnosti Canon, a obsahujú pokyny na inštaláciu
a ukladanie snímok v počítači.
Softvér
Po prevzatí softvéru z webovej lokality spoločnosti Canon a inštalácii
môžete v počítači vykonávať nasledujúce úkony.
CameraWindow
Import snímok a zmena nastavení fotoaparátu
ImageBrowser EX
Spravovanie snímok: zobrazenie, vyhľadávanie a zaradenie
Tlač a úprava snímok
• Vyžaduje sa pripojenie na internet a všetky poplatky za konto
u poskytovateľa internetových služieb a za pripojenie je nutné
uhradiť zvlášť.
Príručka k softvéru
Príručku si prečítajte pri používaní dodaného softvéru. K príručke možno
získať prístup zo systému Pomocníka softvéru (neplatí pre každý softvér).
Fotografie Videosekvencie
Otvorenie ponuky Pomocníka
Opis motívov zistených fotoaparátom, rady súvisiace so snímaním a pokyny
na prehrávanie na obrazovke zobrazíte podľa nasledujúcich pokynov.
Stlačením tlačidla < > otvorte ponuku
Pomocníka.
Ak sa chcete vrátiť na pôvodnú
obrazovku, znova stlačte tlačidlo <
>.
V režime snímania sa zobrazí opis motívu
zisteného fotoaparátom. V závislosti od
motívu sa zobrazia aj rady súvisiace so
snímaním.
V režime prehrávania pomocou
tlačidiel <o><p> vyberte požadovanú
položku. Znázornený ovládač
transfokátora a tlačidlá prekrývajú
ilustráciu fotoaparátu.
Vyberte požadovanú položku a stlačte
tlačidlo <r>. Zobrazí sa vysvetlenie
príslušnej položky. Ak chcete pokračovať
v čítaní vysvetlenia, stláčaním
tlačidiel <o><p> sa posúvajte nahor
alebo nadol na obrazovke. Stlačením
tlačidla <q> sa vrátite na obrazovku vľavo.
• Ponuku Pomocníka môžete používať aj v iných režimoch snímania ako [ ].
V týchto režimoch sa bude zobrazovať rovnako ako v režime prehrávania.
18
1
2
3
4
5
6
7
8
Predná strana
Úvodné poznámky
a právne informácie
Obsah: základné
funkcie
Rozšírená
príručka
Základné funkcie
fotoaparátu
Režim Smart
Auto
Ďalšie režimy
snímania
Režim P
Ponuka
nastavení
Príslušenstvo
Dodatok
Register
Základná
príručka
Režim
prehrávania
Inštalácia softvéru
Na ilustráciu sa používajú operačné systémy Windows 7 a Mac OS X 10.6.
Potrebné položky:
Počítač
Kábel USB (koncovka do fotoaparátu: Mini-B)
1 Prevezmite softvér.
Keď je počítač pripojený na internet, prejdite
na stránku http://www.canon.com/icpd/.
Prejdite na lokalitu pre svoju krajinu alebo
oblasť.
Prevezmite softvér.
2 Spustite inštaláciu.
Otvorte prevzatý súbor.
Kliknite na tlačidlo [Easy Installation/
Jednoduchá inštalácia] a podľa pokynov
na obrazovke dokončite proces inštalácie.
3 Keď sa zobrazí výzva na
pripojenie fotoaparátu, pripojte
ho k počítaču.
Fotoaparát nechajte vypnutý a otvorte
kryt (
). V smere znázornenom na
obrázku zasuňte menšiu zástrčku
kábla USB na doraz do konektora na
fotoaparáte (
).
Systémové požiadavky
Dodaný softvér je možné používať v nasledujúcich počítačoch.
Operačný systém
Windows Macintosh
Windows 8
Windows 7 SP1
Windows Vista SP2
Windows XP SP3
Mac OS X 10.6
Mac OS X 10.7
Mac OS X 10.8*
1
Počítač
Počítače s niektorým z operačných systémov (vopred
nainštalovaným) uvedených vyššie, so vstavaným portom USB
a pripojením na internet
Procesor
Fotografie
1,6 GHz alebo výkonnejší
Videosekvencie
Core 2 Duo 1,66 GHz alebo
výkonnejší
Mac OS X 10.7 – 10.8:
Core 2 Duo alebo výkonnejší
Mac OS X 10.6:
Core Duo 1,83 GHz alebo
výkonnejší
Pamäť RAM
Fotografie
Windows 8 (64-bitový systém):
Windows 7 (64-bitový systém): 2
GB alebo viac
Windows 8 (32-bitový systém):
Windows 7 (32-bitový systém),
Windows Vista: 1 GB alebo viac
Windows XP: 512 MB alebo viac
Videosekvencie
1 GB alebo viac
Mac OS X 10.7 – 10.8:
2 GB alebo viac
Mac OS X 10.6: 1 GB alebo viac
Rozhrania USB
Voľné miesto na
pevnom disku
440 MB alebo viac*
2
550 MB alebo viac*
2
Zobrazenie Rozlíšenie 1 024 x 768 alebo vyššie
*1 Informácie o modeloch počítačov kompatibilných so systémom Mac OS X 10.8 sú
k dispozícii na webovej lokalite spoločnosti Apple.
*2 Vrátane doplnku Silverlight 5.1 (maximálne 100 MB). V systéme Windows XP musí
byť navyše nainštalované rozhranie Microsoft .NET Framework 3.0 alebo novšie
(maximálne 500 MB). V závislosti od výkonu počítača môže inštalácia určitý čas trvať.
• Najnovšie systémové požiadavky vrátane podporovaných verzií operačných
systémov nájdete na webovej stránke spoločnosti Canon.
20
1
2
3
4
5
6
7
8
Predná strana
Úvodné poznámky
a právne informácie
Obsah: základné
funkcie
Rozšírená
príručka
Základné funkcie
fotoaparátu
Režim Smart
Auto
Ďalšie režimy
snímania
Režim P
Ponuka
nastavení
Príslušenstvo
Dodatok
Register
Základná
príručka
Režim
prehrávania
• Hoci snímky môžete ukladať v počítači jednoduchým pripojením fotoaparátu
k počítaču bez použitia príslušného softvéru, na takéto pripojenie sa vzťahujú
nasledujúce obmedzenia.
- Po pripojení fotoaparátu k počítaču môže trvať niekoľko minút, kým budú
snímky vo fotoaparáte prístupné.
- Snímky zhotovené zvislo sa môžu pri ukladaní otočiť vodorovne.
- Zo snímok uložených v počítači sa môžu vymazať nastavenia ochrany
snímok.
- V závislosti od verzie operačného systému, používaného softvéru alebo
veľkosti obrazových súborov sa pri ukladaní snímok alebo informácií
o snímkach môžu vyskytnúť problémy.
- Niektoré funkcie poskytované softvérom, napríklad úpravy videosekvencií,
nemusia byť k dispozícii.
Dvakrát kliknite na ikonu [ ].
3 Uložte snímky v počítači.
Kliknite na položku [Import Images from
Camera/Importovať snímky z fotoaparátu]
a potom na položku [Import Untransferred
Images/Importovať neprenesené snímky].
Snímky sa uložia do priečinka Obrázky
v počítači a to do samostatných
priečinkov nazvaných podľa dátumu.
Po uložení snímok ukončite aplikáciu
CameraWindow, stlačením tlačidla <1>
vypnite fotoaparát a odpojte kábel.
Pokyny na prezeranie snímok v počítači
nájdete v Príručke k softvéru (=
17).
• Ak sa v systéme Windows 7 nezobrazí obrazovka znázornená v kroku č. 2,
kliknite na ikonu [
] na paneli úloh.
• Ak chcete aplikáciu CameraWindow spustiť v systéme Windows Vista
alebo XP, na obrazovke znázornenej po zapnutí fotoaparátu v kroku č. 2
kliknite na položku [Downloads Images From Canon Camera using Canon
CameraWindow/Prevziať snímky z fotoaparátu Canon pomocou aplikácie
Canon CameraWindow]. Ak sa aplikácia CameraWindow nezobrazí, kliknite
na ponuku [Štart] a vyberte položky [Všetky programy]
►
[Canon Utilities]
►
[CameraWindow]
►
[CameraWindow].
• Ak sa po vykonaní kroku č. 2 v počítači Macintosh nezobrazí aplikácia
CameraWindow, kliknite na ikonu aplikácie [CameraWindow] v doku (panel
v spodnej časti pracovnej plochy).
CameraWindow
21
1
2
3
4
5
6
7
8
Predná strana
Úvodné poznámky
a právne informácie
Obsah: základné
funkcie
Rozšírená
príručka
Základné funkcie
fotoaparátu
Režim Smart
Auto
Ďalšie režimy
snímania
Režim P
Ponuka
nastavení
Príslušenstvo
Dodatok
Register
Základná
príručka
Režim
prehrávania
Odporúča sa používať originálne príslušenstvo od spoločnosti Canon.
Tento výrobok je navrhnutý na dosahovanie vynikajúcich výkonov, pokiaľ sa používa
spolu s príslušenstvom od spoločnosti Canon.
Spoločnosť Canon nezodpovedá za žiadne poškodenie tohto výrobku ani za nehody,
napríklad požiar, spôsobené poruchami príslušenstva od iných výrobcov ako od
spoločnosti Canon (napríklad vytečením alebo výbuchom batérie). Záruka sa
nevzťahuje na opravy škôd zapríčinených poruchami príslušenstva od iných výrobcov
ako od spoločnosti Canon. O takéto opravy však môžete požiadať za poplatok.
Jeho dostupnosť sa líši podľa oblastí a určité príslušenstvo už nemusí byť dostupné.
Mapa systému
Prídržný remeň
WS-800
Batéria
NB-11L*
1
Nabíjačka
CB-2LF/CB-2LFE*
1
Kábel USB (koncovka do fotoaparátu: Mini-B)*
2
Vysokovýkonný blesk
HF-DC2*
3
Pamäťová karta Čítacie zariadenie
na pamäťové karty
Systém Windows/
počítač Macintosh
Televízor/
videosystém
Súprava sieťového
adaptéra
ACK-DC90
Dodané príslušenstvo
Napájanie
Kábel
Záblesková jednotka
Tlačiarne značky Canon kompati-
bilné so štandardom PictBridge
AV kábel AVC-DC400
*1 Možno zakúpiť aj samostatne.
*2 K dispozícii je aj originálne príslušenstvo značky Canon (prepojovací
kábel IFC-400PCU).
*3 Podporovaný je aj vysokovýkonný blesk HF-DC1.
22
1
2
3
4
5
6
7
8
Predná strana
Úvodné poznámky
a právne informácie
Obsah: základné
funkcie
Rozšírená
príručka
Základné funkcie
fotoaparátu
Režim Smart
Auto
Ďalšie režimy
snímania
Režim P
Ponuka
nastavení
Príslušenstvo
Dodatok
Register
Základná
príručka
Režim
prehrávania
Rozšírená príručka
Základné funkcie
fotoaparátu
Praktická príručka, ktorá predstavuje ďalšie základné
funkcie fotoaparátu a opisuje možnosti snímania
a prehrávania
1
4
Zapnutie a vypnutie .................23
Tlačidlo spúšte .........................24
Možnosti obrazovky
snímania ..................................24
Ponuka FUNC. ..........................25
Ponuka MENU ...........................26
Stav indikátora .........................27
23
1
2
3
4
5
6
7
8
Predná strana
Úvodné poznámky
a právne informácie
Obsah: základné
funkcie
Rozšírená
príručka
Základné funkcie
fotoaparátu
Režim Smart
Auto
Ďalšie režimy
snímania
Režim P
Ponuka
nastavení
Príslušenstvo
Dodatok
Register
Základná
príručka
Režim
prehrávania
Funkcie úspory energie (automatické vypnutie)
Po určitom čase nečinnosti sa automaticky vypne displej (funkcia vypnutia
displeja) aj fotoaparát, aby sa šetrila energia batérie.
Funkcia úspory energie v režime snímania
Približne po minúte nečinnosti sa automaticky vypne displej. Približne
po ďalších dvoch minútach sa zasunie objektív a vypne sa aj samotný
fotoaparát. Ak chcete aktivovať displej a pripraviť sa na snímanie, kým
je displej vypnutý a objektív naďalej vysunutý, stlačte tlačidlo spúšte do
polovice (=
24).
Funkcia úspory energie v režime prehrávania
Približne po piatich minútach nečinnosti sa fotoaparát automaticky vypne.
• Ak chcete, funkciu automatického vypnutia môžete vypnúť a nastaviť
časovanie vypnutia displeja (=
76).
• Keď je fotoaparát pripojený k počítaču, funkcia úspory energie nie je
aktívna (=
19).
Zapnutie a vypnutie
Režim snímania
Stlačením tlačidla ON/OFF zapnite
fotoaparát a pripravte sa na snímanie.
Ak chcete fotoaparát vypnúť, znova
stlačte tlačidlo ON/OFF.
Režim prehrávania
Stlačením tlačidla <1> zapnite
fotoaparát a zobrazte snímky.
Ak chcete fotoaparát vypnúť,
znova stlačte tlačidlo <1>.
• Ak chcete prejsť z režimu snímania do režimu prehrávania, stlačte
tlačidlo <1>.
• Ak chcete prejsť z režimu prehrávania do režimu snímania, stlačte
tlačidlo spúšte do polovice (=
24).
• Keď je fotoaparát v režime prehrávania, približne po minúte sa zasunie
objektív. Kým je objektív zasunutý, môžete fotoaparát vypnúť stlačením
tlačidla <1>.
24
1
2
3
4
5
6
7
8
Predná strana
Úvodné poznámky
a právne informácie
Obsah: základné
funkcie
Rozšírená
príručka
Základné funkcie
fotoaparátu
Režim Smart
Auto
Ďalšie režimy
snímania
Režim P
Ponuka
nastavení
Príslušenstvo
Dodatok
Register
Základná
príručka
Režim
prehrávania
Možnosti obrazovky snímania
Stlačením tlačidla <p> môžete na displeji zobraziť ďalšie informácie
alebo ich skryť. Podrobnosti o zobrazených informáciách nájdete v časti
„Informácie na displeji“ (=
97).
Zobrazia sa informácie Nezobrazia sa žiadne
informácie
• Keď snímate pri slabom osvetlení, funkcia nočného zobrazenia automaticky
zvýši jas displeja, aby ste mohli jednoduchšie skontrolovať kompozíciu
záberov. Jas snímok na displeji však nemusí zodpovedať jasu vašich
snímok. Skreslenie snímky na displeji ani trhaný pohyb objektov neovplyvní
zaznamenané snímky.
• Možnosti obrazovky prehrávania nájdete v časti „Prepínanie medzi režimami
zobrazenia“ (=
62).
Tlačidlo spúšte
Ak chcete zaručiť, že vaše zábery budú zaostrené, vždy začnite stlačením
tlačidla spúšte do polovice, a keď bude predmet zaostrený, zhotovte záber
stlačením tlačidla úplne nadol.
V tejto príručke sa ovládanie tlačidla spúšte opisuje ako stlačenie tlačidla
do polovice alebo úplne nadol.
1 Stlačte tlačidlo do polovice.
(Ľahkým stlačením tlačidla
zaostrite.)
Stlačte tlačidlo spúšte do polovice.
Fotoaparát dvakrát zapípa a okolo
zaostrených oblastí snímky sa
zobrazia rámy AF.
2 Stlačte tlačidlo úplne nadol.
(Po stlačení do polovice
zhotovte snímku úplným
stlačením tlačidla.)
Počas snímania znie z fotoaparátu zvuk
uzávierky.
Kým nedoznie zvuk uzávierky, držte
fotoaparát v stabilnej polohe.
• Ak snímate bez toho, aby ste predtým stlačili tlačidlo spúšte do
polovice, snímky nemusia byť ostré.
• Dĺžka prehrávania zvuku uzávierky sa líši v závislosti od času
potrebného na zhotovenie snímky. Pri niektorých snímaných
motívoch môže trvať dlhšie a v prípade, ak fotoaparátom pohnete
(alebo ak sa pohne objekt) ešte pred doznením zvuku uzávierky,
snímky budú rozmazané.
25
1
2
3
4
5
6
7
8
Predná strana
Úvodné poznámky
a právne informácie
Obsah: základné
funkcie
Rozšírená
príručka
Základné funkcie
fotoaparátu
Režim Smart
Auto
Ďalšie režimy
snímania
Režim P
Ponuka
nastavení
Príslušenstvo
Dodatok
Register
Základná
príručka
Režim
prehrávania
4 Dokončite nastavenie.
Stlačte tlačidlo <m>.
Znova sa zobrazí obrazovka znázornená
v kroku č. 1 pred stlačením tlačidla <m>
zobrazujúca nakonfigurovanú možnosť.
• Ak chcete vrátiť späť omylom vykonané zmeny nastavení, môžete obnoviť
predvolené nastavenia fotoaparátu (=
78).
Ponuka FUNC.
Podľa nasledujúceho postupu môžete bežne používané funkcie
nakonfigurovať prostredníctvom ponuky FUNC.
Položky a možnosti ponuky sa v jednotlivých režimoch snímania (=
100)
alebo prehrávania (=
102) líšia.
1 Prejdite do ponuky FUNC.
Stlačte tlačidlo <m>.
2 Vyberte položku ponuky.
Pomocou tlačidiel <o><p> vyberte
požadovanú položku ponuky a stlačte
tlačidlo <m> alebo <r>.
Pri niektorých položkách ponuky možno
funkcie nastaviť jednoduchým stlačením
tlačidla <m> alebo <r>, prípadne sa
zobrazí ďalšia obrazovka na konfiguráciu
príslušnej funkcie.
3 Vyberte možnosť.
Pomocou tlačidiel <o><p> vyberte
požadovanú možnosť.
Možnosti označené ikonou [ ]
možno nakonfigurovať stlačením
tlačidla <n>.
Stlačením tlačidla <q> sa vrátite
k položkám ponuky.
Možnosti
Položky ponuky
26
1
2
3
4
5
6
7
8
Predná strana
Úvodné poznámky
a právne informácie
Obsah: základné
funkcie
Rozšírená
príručka
Základné funkcie
fotoaparátu
Režim Smart
Auto
Ďalšie režimy
snímania
Režim P
Ponuka
nastavení
Príslušenstvo
Dodatok
Register
Základná
príručka
Režim
prehrávania
3 Vyberte nastavenie.
Pomocou tlačidiel <o><p> vyberte
požadované nastavenie.
Ak chcete vybrať nastavenia, pri ktorých
sa nezobrazujú možnosti, najskôr
stlačením tlačidla <m> alebo <r>
prepnite na ďalšiu obrazovku a potom
pomocou tlačidiel <o><p> vyberte
požadované nastavenie.
Na predchádzajúcu obrazovku sa vrátite
stlačením tlačidla <n>.
4 Vyberte možnosť.
Pomocou tlačidiel <q><r> vyberte
požadovanú možnosť.
5 Dokončite nastavenie.
Stlačením tlačidla <n> sa vrátite
na obrazovku zobrazenú pred stlačením
tlačidla <n> v kroku č. 1.
• Ak chcete vrátiť späť omylom vykonané zmeny nastavení, môžete obnoviť
predvolené nastavenia fotoaparátu (=
78).
Ponuka MENU
Podľa nasledujúceho postupu môžete rôzne funkcie fotoaparátu
nakonfigurovať prostredníctvom iných ponúk. Položky ponúk sú podľa
svojho účelu zoskupené na kartách, napríklad na karte snímania [4] alebo
prehrávania [1] atď. Dostupné nastavenia sa líšia v závislosti od vybratého
režimu snímania alebo prehrávania (=
101 –
102).
1 Prejdite do ponuky.
Stlačte tlačidlo <n>.
2 Vyberte kartu.
Posunutím ovládača transfokátora
vyberte požadovanú kartu.
Ak ste kartu pôvodne vybrali pomocou
tlačidiel <o><p>, môžete stláčaním
tlačidiel <q><r> prepínať medzi kartami.
27
1
2
3
4
5
6
7
8
Predná strana
Úvodné poznámky
a právne informácie
Obsah: základné
funkcie
Rozšírená
príručka
Základné funkcie
fotoaparátu
Režim Smart
Auto
Ďalšie režimy
snímania
Režim P
Ponuka
nastavení
Príslušenstvo
Dodatok
Register
Základná
príručka
Režim
prehrávania
Stav indikátora
Indikátor na zadnej strane fotoaparátu (=
4) svieti alebo bliká
v závislosti od stavu fotoaparátu.
Farba
Stav
indikátora
Stav fotoaparátu
Zelená
Svieti
Pripojený k počítaču (=
19) alebo vypnutý displej
(=
23,
35,
57,
76)
Bliká
Spúšťanie fotoaparátu, zaznamenávanie, čítanie, prenos
snímok alebo snímanie s dlhou expozíciou (=
46)
• Keď indikátor bliká nazeleno, nikdy nevykonávajte nasledujúce
činnosti, pretože tým môžete poškodiť snímky, fotoaparát alebo
pamäťovú kartu.
- Vypnutie fotoaparátu
- Trasenie fotoaparátom
- Otváranie krytu pamäťovej karty/krytu batérie
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/