Skil 0788 Používateľská príručka

77



 Декларираме на изцяло наша отговорност, че това

изделие е съобразено със следните стандарти или

стандартизирани документи: EN 60745, EN 61000,

EN 55014, в съответствие с нормативната уредба на

2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EC

 : SKIL Europe

BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL



 Измерено в съответствие с EN 60745 нивото на

звуково налягане на този инструмент е 87 dB(A) а

нивото на звукова мощност е 98 dB(A) (стандартно

отклонение: 3 dB), а вибрациите са  м/с² (метод

ръка-рамо; неопределеност K = 1,5 м/с²)

 при рязане на дървена греда 9,5 м/с²

 при рязане на талашит 9,1 м/с²

 Нивото на предадените вибрации е измерено

в съответствие със стандартизирания тест,

определен в EN 60745; то може да се използва

за сравнение на един инструмент с друг и като

предварителна оценка на подлагането на вибрации

при използването на инструмента за посочените

приложения

- използването на инструмента за различни от тези

приложения или с други, или лошо поддържани

аксесоари може значително  нивото на

което сте подложени

- периодите от време, когато инструмента е

изключен или съответно включен, но с него не се

работи в момента могат значително 

нивото на което сте подложени

! 







Záhradná pílka 0788

ÚVOD

 Toto náradie je určené pre rezanie dreva ako aj pre

prerezávanie a úpravu stromov; je vhodné pre priame a

zakrivené rezy

 Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne použitie

 Skontrolujte, či balenie obsahuje všetky súčasti podľa

obrázka ②

 Ak sú niektoré súčasti poškodené, alebo chýbajú,

obráťte sa na svojho predajcu

 

uchovajte ho pre prípad potreby v budúcnosti ③

 





TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE ①

②

A Svorka listu píly

B Držadlo bubna

C Šípka

D Príchytka sieťového kábla

E Bezpečnostný spínač

F Prepínač

G Základná platňa

H Vetracie štrbiny

J Držiak na uskladnenie (skrutky nie

)

K Doplnkový pílový list







 Zanedbanie dodržiavania

výstražných upozornení a pokynov uvedených v

nasledujúcom texte môže mať za následok zásah

elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké

poranenie. 

.

Pojem ručné "elektrické náradie" používaný v nasledujúcom

texte sa vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo

siete (s prívodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie

napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

1) 

a) 

Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené časti

pracoviska môžu viesť k úrazom.

b) 



 Elektrické

náradie produkuje iskry, ktoré môžu prach alebo pary

zapáliť.

c) 



vzdialenosti. V prípade odpútania Vašej pozornosti by

ste mohli stratiť kontrolu nad náradím.

2) 

a) 







Nezmenená zástrčka a vhodná zásuvka znižujú riziko

zásahu elektrickým prúdom.

b) 



elektrické rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a

 Keď je Vaše telo uzemnené, riziko zásahu

elektrickým prúdom je vyššie.

c) 

a vlhkom. Vniknutie vody do ručného elektrického

78

náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

d) 







 Poškodené alebo

zauzlené šnúry zvyšujú riziko zásahu elektrickým

prúdom.

e) 





priestoroch. Používanie predlžovacej šnúry určenej do

vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým

prúdom.

f) 



 Používanie prerušovača

uzemňovacieho obvodu znižuje riziko zásahu

elektrickým prúdom.

3) 

a) 







liekov. Chvíľa nepozornosti pri používaní náradia môže

viesť k vážnym poraneniam.

b) 

 Nosenie

pracovného odevu a používanie ochranných pomôcok

ako ochrannej dýchacej masky, bezpečnostných

protišmykových topánok, prilby alebo chrániča sluchu,

podľa druhu elektrického náradia, znižuje riziko

poranenia.

c) 





akumulátora, pred chytením alebo prenášaním



 Ak budete

mať pri prenášaní ručného elektrického náradia prst

na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte

na elektrickú sieť zapnuté, môže to mať za následok

nehodu.

d) 



Nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v pohyblivej časti

náradia, môže spôsobiť poranenie.

e) 

 Takto budete

môcť ručné elektrické náradie v neočakávaných

situáciách lepšie kontrolovať.

f) 

široké odevy a nemajte na sebe šperky. Dbajte na





Pohybujúce sa časti náradia by mohli zachytiť voľné

oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy.

g) 



 Používanie

odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie

prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

4) 



a) 

 Pomocou vhodného

ručného elektrického náradia budete môcť v uvedenom

rozsahu výkonu pracovať lepšie a bezpečnejšie.

b) 

 Ručné elektrické náradie, ktoré

sa už nedá zapínať alebo vypínať, je nebezpečné a

treba ho dať opraviť.

c) 





 Toto bezpečnostné

opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu náradia.

d) 





ním nie sú dôkladne oboznámené, alebo ktoré si

 Ak ručné

elektrické náradie používajú neskúsené osoby, stáva sa

nebezpečným nástrojom.

e) Elektrické náradie starostlivo ošetrujte.













 Nejeden úraz bol spôsobený zle udržiavaným

náradím.

f) 

Starostlivo ošetrované nástroje s ostrými reznými

hranami sa menej často zablokujú a ich vedenie je

podstatne ľahšie.

g) 





Používanie ručného

elektrického náradia na iné ako určené účely môže viesť

k nebezpečným situáciám.

5) SERVIS

a) 



 Tým sa zabezpečí

zachovanie bezpečnosti ručného elektrického náradia.



POHYBOM

VŠEOBECNE

 Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnym

použitím nástroja

 Za nehody alebo vystavenie iných osôb alebo ich

majetku nebezpečenstvu je zodpovedný užívateľ



 Tento nástroj by nemali používať osoby mladšie ako 16

rokov

 

(azbest sa považuje za rakovinotvorný materiál)

 Prach z materiálu, akým je náter obsahujúci olovo,

niektoré druhy dreva, minerály a kovy môže byť

škodlivý (styk alebo nadýchanie prachu môže spôsobiť

79

alergické reakcie a/alebo respiračné ochorenia obsluhy

a okolostojacich osôb); 

tváre a pracujte so zariadením na odsávanie



 Určité druhy prachu sú klasikované ako karcinogénne

(akým dubový a bukový prach), a to hlavne v spojení

s prísadami pre úpravu dreva; 

masku tváre a pracujte so zariadením na odsávanie



 Dodržujte stanovené nariadenia pre prácu v prašnom

prostredí

 Používajte ochranné okuliare a tlmiče hluku na uši

 

(nedá sa vidieť, či sa druhá ruka nenachádza pri ostrí)

 

od priestoru medzi telom píly a svorkou listu A ②

(svorka listu by vám mohla priškripnúť prsty)

 



bubna B ② (ak obe ruky držia pílu tak Vás kotúč

nemôže porezať)

 

na nohách (dôležité je ho pevne pripevniť aby sa telo

čo najviac chránilo pred uviaznutím kotúča alebo stratou

kontroly)

 Obrobok upevnite pomocou zveráka alebo iného

zariadenia (držanie obrobku v ruke alebo na tele môže

spôsobiť stratu kontroly nad náradím)

 

ochranné rukavice (po dlhšej činnosti môže byť list

píly horúci)



 Vždy skontrolujte či je napájacie napätie rovnaké ako

napätie uvedené na štítku nástroja (nástroj s menovitým

napätím 230V alebo 240V môžete pripojiť aj do siete s

napätím 220V)

 Pravidelne kontrolujte šnúru a ak je poškodená, šnúru

musí vymeniť kvalikovaná osoba

 Používajte len také predlžovacie sieťové káble, ktoré

sú určené na vonkajšie použitie a majú vodotesnú

spojovaciu zásuvku

 Pravidelne kontrolujte predlžovací sieťový kábel a

vymeňte ho, ak je poškodený (

)

 Používajte úplne odmotanú a bezpečnú predlžovaciu

šnúru s kapacitou 16 A

 Pri použití nástroja vo vlhkom prostredí použite

zariadenie na ochranu pred zvyškovým prúdom (RCD)

so spúšťacím prúdom maximálne 30 mA

 





(styk so „živým“ drôtom spôsobí, že aj iné obhalené

kovové časti sa stanú vodivými a môžu spôsobiť

pracovníkovi elektrický šok)

 





 (kontakt s elektrickým vedením môže

mať za následok vznik požiaru alebo spôsobiť zásah

elektrickým prúdom; poškodenie plynového potrubia

môže spôsobiť výbuch; prevŕtanie vodovodného

potrubia spôsobí vecné škody, alebo môže spôsobiť

zásah elektrickým prúdom)

 Neprechádzajte cez (predlžovací) sieťový kábel a ani ho

nepritláčajte alebo neťahajte

 Chráňte (predlžovací) sieťový kábel pred teplom, olejom

a ostrými hranami

 Vždy vypnite nástroj a odpojte zástrčku zo zásuvky,

ak je napájací sieťový kábel alebo predlžovací

sieťový kábel prerezaný, poškodený alebo zamotaný

(

)

PRÍSLUŠENSTVO

 SKIL zabezpečí hladký chod nástroja len ak sa používa

pôvodné príslušenstvo

  (ohnuté

ostrie sa ľahko zlomí alebo spôsobí spätný vrh)



 Zabránte poškodeniu náradia skrutkami, klincami a

inými kovovými predmetmi v obrobku; zoberte ich dole

prv než začnete pracovať

 

② (uvoľnená svorka môže

spôsobiť vykľznutie náradia alebo ostria a v konečnom

dôsledku stratu kontroly nad náradím)

 Používajte nástroj len pri dennom svetle alebo

dostatočnom umelom osvetlení



 Nenechávajte odpútať svoju pozornosť a vždy sa

sústreďte na to, čo robíte

 Vždy sa ubezpečte, že z vetracích otvorov je odstránený

všetok odpad

 V prípade elektrickej alebo mechanickej poruchy

zastavte okamžite nástroj a vytiahnite zástrčku z

nástennej zásuvky

PO PRÁCI

 Predtým, ako nástroj položíte, vypnite motor a

presvedčte sa, že vdetky pohybujúce sa časti úplne

stoja

 Vždy odpojte zástrčku zo zásuvky

- keď nechávate nástroj bez dozoru

- pred odstránením zaseknutého materiálu

- pred kontrolou, čistením alebo pracovaním na nástroji

- po zasiahnutí cudzieho predmetu

- keď nástroj začne neobvykle vibrovať

 Nástroj skladujte v miestnosti na suchom a

uzamknutom mieste, mimo dosahu detí

VYSVETLENIE SYMBOLOV NA NÁSTROJI

③ Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu

④ Nástroj nevystavujte dažďu

⑤ Dvojitá izolácia (nevyžaduje sa uzemňovací kábel)

⑥ Nástroj nevyhadzujte do komunálneho odpadu



 Montáž listu píly ⑦

! 

- stlačte svorku listu A v rovnakom smere, ako je šípka

C na nástroji a podržte ju v tejto polohe

- zasuňte list (zuby smerujú nadol) až na doraz

- uvoľnite svorku A

- zatlačte a zaťahajte za list a skontrolujte, či je

umiestnený správne

 Vybratie listu píly ⑦

- stlačte svorku listu A v rovnakom smere, ako je šípka

C na nástroji a podržte ju v tejto polohe

- list vytiahnite

- uvoľnite svorku A

 Príchytka sieťového kábla ⑧

- zaveste slučku na predlžovacom sieťovom kábli na

80

príchytku D podľa obrázka

- pevne zatiahnite predlžovací sieťový kábel tak, aby

bol zaistený

 Zapínanie/vypínanie ⑨

- ak chcete náradie zapnúť, stlačte najskôr

bezpečnostný vypínač E ② a potom potiahnite

prepínač F ②

- vypnete náradie uvoľnením prepínača F

 Prevádzka nástroja

- zapojte prívodný kábel zo zdroja energie

- uistite sa, že napájací kábel je umiestnený vzadu,

mimo listu pílky a že je umiestnený tak, že sa počas

rezania nezachytí o konáre a podobne

- nástroj zapnite

! 



- pohybujúci sa list pílky vždy veďte do obrobku

smerom dole

- základnú platňu G ② držte pevne na obrobku kvôli

minimalizácii protipôsobiacej sily a vibrácií

! 

⑩

- na nástroj príliš netlačte; nechajte nástroj robiť prácu

za Vás

- vetracie štrbiny H ② udržujte nezakryté

! 

cez posuv ⑪

- obrobok/polená podoprite tak, aby lícové strany rezu

neboli blízko proti sebe, pretože by to mohlo viesť k

uviaznutiu alebo zachyteniu listu

- kratšie kúsky dreva pred rezaním vyrovnajte a

spoľahlivo ich upevnite

! 





 Použite vhodné pílové listy ⑫

 Viac rád nájdete na www.skil.com



 Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne použitie

 Nástroj a sieťovú šnúru udržujte stále čistú (zvlášť

vetracie štrbiny H ②)

! 

 Uskladnenie ⑬

- nástroj skladujte v miestnosti na suchom a

uzamknutom mieste, mimo dosahu detí

- držiak na uskladnenie namontujte napevno na stenu

pomocou 4 skrutiek () do

vodorovnej polohy

 Ak by nástroj napriek starostlivej výrobe a kontrole

predsa len prestal niekedy fungovať, treba dať opravu

vykonať autorizovanej servisnej opravovni elektrického

náradia SKIL

- pošlite nástroj bez rozmontovania spolu s dôkazom

o kúpe; vášmu dílerovi alebo do najbližšieho

servisného strediska SKIL (zoznam adries servisných

stredisiek a servisný diagram nástroja sú uvedené na

www.skil.com)



 Elektrické náradie, príslušenstvo a balenia

nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len pre štáty

EÚ)

- podľa európskej smernice 2002/96/EG o nakladaní s

použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami

a zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov

jednotlivých krajín sa použité elektrické náradie musí

zbierať oddelene od ostatného odpadu a podrobiť

ekologicky šetrnej recyklácii

- pripomenie vám to symbol ⑥, keď ju bude treba

likvidovať

VYHLÁSENIE O ZHODE

 Výhradne na našu vlastnú zodpovednosť prehlasujeme,

že tento výrobok zodpovedá nasledujúcim normám

alebo normovaným dokumentom: EN 60745, EN 61000,

EN 55014, v súlade s predpismi 2004/108/EG, 2006/42/

EG, 2011/65/EU

 Súbor technickej dokumentácie sa nachádzajú na

adrese: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD

Breda, NL

HLUKU/VIBRÁCIÁCH

 Merané podľa EN 60745 je úroveň akustického tlaku

tohto nástroja 87 dB(A) a úroveň akustického výkonu je

98 dB(A) (štandardná odchýlka: 3 dB), a vibrácie sú 

m/s² (metóda ruka - paža; nepresnosť K = 1,5 m/s²)

 pri rezaní dreveného brvna 9,5 m/s²

 pri rezaní dosky drevotrieskovy dosky 9,1 m/s²

 Hladina emisií od vibrácií bola nameraná v súlade s

normalizovaným testom uvedeným v norme EN 60745;

môže sa používať na vzájomné porovnávanie náradí a

na predbežné posúdenie vystavenia účinkom vibrácií pri

používaní náradia pre uvedené aplikácie

- používanie náradia na rôzne aplikácie, alebo v

spojení s rôznymi alebo nedostatočne udržiavanými

doplnkami môže značne  úroveň vystavenia

- časové doby počas ktorých je je náradie vypnuté

alebo počas ktorých náradie beží ale v skutočnosti

nevykonáva prácu môžu značne  úroveň

vystavenia

! 







zorganizujete

Skil 0788, 0788AA Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty