ECG OV 123 Používateľská príručka

DIGITÁLNÍ OSOBNÍ VÁHA

NÁVOD K OBSLUZE

CZ

DIGITÁLNA OSOBNÁ VÁHA

NÁVOD NA OBSLUHU

SK

CYFROWA WAGA ŁAZIENKOWA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

DIGITÁLIS SZEMÉLYI MÉRLEG

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HU

DIGITALE PERSONENWAAGE

BEDIENUNGSANLEITUNG

DE

DIGITAL BATHROOM SCALE

INSTRUCTION MANUAL

GB

PESE-PERSONNE NUMERIQUE

MODE D'EMPLOI

FR

BILANCIA DIGITALE DA BAGNO

MANUALE DI ISTRUZIONI

IT

BALANZA DIGITAL DE BAÑO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ES

 Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen

kpřístroji.  Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod abezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy

priložený kprístroju.  Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy ouważne zapoznanie się zinstrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa iużytkowania. Instrukcja obsługi

musi być zawsze dołączona.  A termék használatba vétele előtt  gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket.

A használati útmutatót tartsa a készülék közelében.  Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise

aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.  Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the

 rst time. The user´s manual must be always included.  Avant de mettre le produit en service, lisez attentivement le présent mode d'emploi et les consignes de sécurité

contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi doit toujours être fourni avec le produit.  Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso

prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Il manuale dell'utente deve essere sempre incluso.  Siempre lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad y de uso

antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario.

OV 123

POPIS / POPIS / OPIS / LEÍRÁS / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION / DESCRIPTION /

DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN

kg

1

2

CZ

1. Displej

2. Vážní plocha

SK

1. Displej

2. Váhová plocha

PL

1. Wyświetlacz

2. Powierzchnia ważenia

HU

1. Kijelző

2. Mérőfelület

DE

1. Display

2. Wiege äche

GB

1. Display

2. The weighing area

FR

1. Écran

2. Plateau de pesage

IT

1. Display

2. Area di pesatura

ES

1. Visor

2. La zona de pesado

Stránka sa načítava...

SK

DIGITÁLNA OSOBNÁ VÁHA

6

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Čítajte pozorne auschovajte na budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné pokyny uvedené vtomto návode nezahŕňajú všetky možné podmienky asituácie,

ku ktorým môže dôjsť. Používateľ musí pochopiť, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho

zvýrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť astarostlivosť. Tieto faktory teda musia byť zaistené užívateľom/

užívateľmi používajúcimi aobsluhujúcimi tento výrobok.

Nezodpovedáme za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním alebo zmenou či úpravou

akejkoľvek časti zariadenia.

Aby nedošlo kúrazu, mali by sa pri používaní vždy dodržiavať základné opatrenia, vrátane nasledujúcich:

1. Digitálna osobná váha je určená iba na použitie vdomácnosti.

2. Všetky opravy zverte odbornému servisu!

3. Nepoužívajte váhu v blízkosti prístrojov generujúcich elektromagnetické pole. Váhu umiestnite

vdostatočnej vzdialenosti od takéhoto výrobku, aby ste zamedzili vzájomnému rušeniu.

4. Výsledok je iba orientačná hodnota. Tento výrobok nie je lekárskym prístrojom. Vždy, prosím, skonzultujte

so svojím lekárom lieky či diétu na dosiahnutie optimálnej hmotnosti.

5. Do otvorov prístroja nezasúvajte žiadne predmety.

6. Váha je určená na váženie osôb od 10 rokov.

7. Na váhe sa nesmú vážiť domáce zvieratá.

8. Chráňte váhu pred pádmi anárazmi ani na ňu neskáčte.

9. Na mokrom povrchu sa môžete vy alebo prístroj pošmyknúť. Tiež si na hladkom povrchu nikdy nestúpajte

na okraj váhy apri meraní udržujte na váhe rovnováhu.

10. Používajte váhu iba vsúlade spokynmi uvedenými vtomto návode.

11. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím tohto prístroja.

12. Táto váha nie je určená na používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna

neschopnosť či nedostatok skúseností aznalostí zabraňujú bezpečne používať váhu, ak nebudú pod

dohľadom alebo ak neboli inštruované zhľadiska použitia váhy osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

Je nutný dohľad nad deťmi, aby sa zaistilo, že sa nebudú sváhou hrať.

Upozornenie

1. Pred vážením si vždy odložte vaše topánky aponožky.

2. Odporúčame merať každý deň vrovnaký čas.

3. Namerané výsledky môžu byť zavádzajúce po intenzívnom cvičení, výraznej diéte alebo pri extrémne

vysokých teplotách.

Batéria

Prístroj je napájaný 3 Vlítiovou batériou CR2032. Pred použitím, prosím, odstráňte zbatériových kontaktov

izolačnú fóliu.

Výmena batérie

1. Otvorte kryt batériového priestoru na spodnej strane váhy.

2. Na batériu zľahka zatlačte, batéria sama vyskočí.

3. Vložte novú batériu tak, že na kladný kontakt položíte najprv jednu

stranu batérie apotom zatlačíte na opačnú stranu. Dbajte na dodržanie

správnej polarity.

7

SK

MERANIE HMOTNOSTI

1. Aby sa pri vážení dosiahli presné výsledky, je potrebné váhu umiestniť

na rovný, tvrdý astabilný povrch avyvarovať sa umiestnenia na koberce

a mäkké povrchy. Pred vážením sa uistite, že pod váhou neleží cudzí

predmet.

kg

2. Opatrne si na váhu stúpnite – váha sa automaticky zapne. Stojte

rovnomerne na váhe, nehýbte sa avyčkajte, kým sa údaj hmotnosti na

displeji neustáli.

Automatické vypnutie

Po zostúpení zváhy sa prístroj automaticky vypne. Kautomatickému vypnutiu

dôjde vprípade, že sa na displeji zobrazuje „0.0“ alebo sa približne 8 sekúnd

zobrazuje rovnaká hmotnosť.

Prepínanie jednotiek merania

Medzi jednotkami merania (kilogramy/libry/stones) môžete prepínať nasledujúcim spôsobom:

Ak sa prepínač jednotiek nachádza vbatériovom priestore:

1. Otvorte kryt batériového priestoru na spodnej strane váhy.

2. Pomocou prepínača vyberte, vakých jednotkách sa má hmotnosť zobraziť.

Ak sa prepínač jednotiek nachádza na spodnej strane váhy:

1. Lokalizuje prepínač na spodnej strane váhy.

2. Pomocou prepínača vyberte, vakých jednotkách sa má hmotnosť zobraziť.

Ak sa prepínač jednotiek nachádza na spodnej strane váhy:

1. Lokalizuje prepínač na spodnej strane váhy.

2. Keď je váha vypnutá, stlačte tlačidlo prepínania jednotiek. Na LCD displeji sa zobrazí práve použitá

jednotka merania. Opätovným stlačením tlačidla jednotku prepnite.

VAROVNÉ UPOZORNENIA

Preťaženie

Došlo kpreťaženiu váhy (na váhe je vyznačená maximálna nosnosť).

Zostúpte, prosím, zváhy, aby nedošlo kjej poškodeniu.

Vybitá batéria

Batéria je vybitá, vymeňte ju za novú.

8

SK

Opakované meranie

Ak sa po zostúpení zváhy zobrazí „C“, znamená to, že vmeraní hmotnosti došlo knejakej

chybe.

Zopakujte, prosím, váženie.

ÚDRŽBA AČISTENIE

1. Sklenená plocha sa vprípade navlhnutia stane klzkou. Udržujte ju vsuchu!

2. V priebehu váženia stojte nehybne.

3. Nevystavujte váhu nárazom, otrasom anepúšťajte ju na zem.

4. Váha je presný prístroj, sktorým je nutné zaobchádzať opatrne.

5. Na čistenie váhy používajte navlhčenú handričku adbajte na to, aby sa dovnútra váhy nedostala voda.

NEPOUŽÍVAJTE chemické čistiace prostriedky/čistiace prostriedky sabrazívnym účinkom. Neponárajte

váhu do vody!

6. Váhu používajte vchladnej miestnosti so suchým vzduchom.

7. Váha by mala byť vždy vo vodorovnej polohe.

8. Ak sa váhu nedarí zapnúť, skontrolujte, či je vložená batéria alebo či nie je batéria vybitá. Vložte znovu

batériu alebo vymeňte batériu za novú.

9. Ak sa na displeji zobrazuje chyba alebo ak sa nedarí dlhý čas váhu vypnúť, vyberte, prosím, na približne

3 sekundy batériu a potom ju znovu vložte. Ak sa vám tento problém nepodarí vyriešiť, požiadajte,

prosím, oradu svojho predajcu.

10. Váhu nepoužívajte na komerčné účely.

Automatické zapnutie Pozor: Nebezpečenstvo pošmyknutia

sa na mokrom povrchu!

TECHNICKÉ ÚDAJE

Maximálna nosnosť 150 kg

Meracie rozlíšenie 100 g

Napájanie: 1× 3 Vlítiová batéria (súčasťou balenia)

VYUŽITIE ALIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier avlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do

kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidácia použitých elektrických aelektronických zariadení (platí včlenských krajinách EÚ aďalších

európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že sproduktom by sa nemalo nakladať ako

s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických

zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné

prostredie. Recyklácia materiálov prispieva kochrane prírodných zdrojov. Viac informácií orecyklácii tohto

produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto,

kde ste produkt kúpili.

Tento výrobok spĺňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej

bezpečnosti.

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg.sk.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

08/05

Stránka sa načítava...

ECG OV 123 Používateľská príručka

ECG OV 123 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty