Handy 10053 Návod na používanie

10053
Značka
Handy
Model
10053
Kategória
Laserové úrovne
Typ
Návod na používanie
PRODUCT CODE:10053
LASER
SELF-LEVELING CROSS LINE
KYP100
Laser level - 10053
Lézeres szintező- 10053
Application:
The laser level is suitable for all work in which it is important to determine the plane, be it horizontal or vertical. It can be
placed at any height, xed and, after switching on, projects a fully self-calibrating (within 3 degrees) laser cross onto the
workpiece. The planes of the cross appear horizontally and vertically and are perpendicular to each other. They provide
a starting point for a lot of construction and DIY work, without special calculation and measurement tasks, e.g.: cladding,
shelving, cabinet laying, plasterboarding, etc.
Use:
Place the laser level in front of the workpiece within 15 m and secure it. In bright light conditions, it is recommended to
use the “outdoor (OUT) mode”, where the laser line is stronger and thicker. Pull the lens xing tab, which is also the
on / o switch, then the laser cross appears on the workpiece. You can turn each laser line on or o by pressing the
H / V button. The laser lines appear 360° around the device. If the mounting plane of the level is outside the self-
calibration value, it is indicated by the laser ashing, in which case adjust the mounting point.
It is possible to use the xed mode (without the self-calibration function), in which case the laser level does not try to adjust
itself in a horizontal position, but projects a laser cross perpendicular to the workpiece relative to the given xing point.
For this function, leave the lens attached and press and hold the “OUT” button on the top of the device for approx.
3 seconds. In this case, the laser cross ashes every 5 seconds to indicate the xed mode. You can activate on each laser
line by pressing the H / V button. Press and hold the “OUT” button again to turn o the unit in the xed mode.
Warnings:
- Do not leave the laser level unattended during use.
- Keep out of reach of children!
- Never look into the laser beam, it can cause serious eye damage! We recommend the use of the protective
glasses in the case!
- Always switch o the device when not in use, it should only be transported in this condition, as the on / o switch is also
the lens mount. Otherwise, the self-calibrating mechanism may be damaged!
- Do not expose to direct sunlight or heat!
- Do not use in humid environments, the device is IP54 protected, only protected against splashing water!
- Protect from shocks, strong physical impacts!
- If you encounter a problem during calibration, laser line, check that the battery is not discharged. If necessary, charge the
device battery. You can do this with the Type-C connector on the side of the device, or by removing the device battery
from the device using the separately supplied cable and charger adapter. The battery should only be charged with
the supplied charger!
- To prolong battery life, do not allow the device to completely discharge!
- If the device is not used for a long time, remove the battery. We recommend placing it on a charger every 2-3 months,
regardless of the battery level.
- It is forbidden to disassemble or modify the device!
- If you have a problem with the appliance, please switch it o and contact a specialist workshop!
SPECIFICATION
Number of laser: 3 pcs (horizontal, 2x vertical) Operating temperature: -10 - (+45) °C
Laser color: Red Power source: 2800 mAh 3,7 V Li-ion battery
Max. distance: 15 m Connector: Type-C
Accuracy: ± 1 mm / 5 m Charging cable length: 100 cm
Laser diode: 635 nm Adapter (battery charging): Input: 100-240 V AC 50/60 Hz
Output: 5V - 2A
Laser class: Class 2 Material: Plastic
Laser max. power: 100 mW Size: 126 x 92 x 120 mm
Automatic leveling: Yes, ± 3° Weight: 520 g (without battery)
Built in stand mount: 1/4” és 5/8” Protection: IP54
Felhasználás:
A lézeres szintező alkalmas minden olyan munkához melyben fontos a sík meghatározása, legyen az vízszintes vagy
függőleges. Tetszőleges magasságba elhelyezhető, rögzíthető és bekapcsolás után egy teljesen önkalibráló (3 fok eltérésen
belül) lézerkeresztet vetít a munkatárgyra.
A kereszt síkjai vízszintesen és függőlegesen jelennek meg valamint merőlegesek egymásra. Kiinduló pontot adnak rengeteg
építési, barkácsolási munkához, különösebb számítási és mérési feladatok nélkül, pl.: burkolás, polc-, szekrényfelrakás,
gipszkartonozás stb.
Használat:
Helyezze a lézeres szintezőt a munkatárgy elé 15 m távolságon belül, majd rögzítse azt. Erős fényviszonyok mellett ajánlott
az „kültéri üzemmódot (OUT)” használni, ahol erősebb és vastagabb a lézervonal. Húzza el a lencse rögzítő fület,
ez egyben a be- és kikapcsoló is, ezután a lézerkereszt megjelenik a munkatárgyon. A H/V gomb megnyomásával
kapcsolhatja ki, illetve be az egyes lézercsíkokat. A lézercsíkok 360°-ban megjelennek a műszer körül. Ha szintező rögzítési
síkja kívül esik az önkalibráló értéken, azt a lézer villogással jelzi, ebben az esetben állítson a rögzítési ponton.
Lehetőség van a rögzített üzemmódra (önkalibráló funkció nélkülözése), ebben az esetben a lézeres szintező nem
próbálja beállítani magát vízszintes pozícióba, hanem az adott rögzítési ponthoz képest vetíti a munkatárgyra az egymásra
merőleges lézerkeresztet. Ehhez a funkcióhoz hagyja rögzítve a lencsét majd az eszköz tetején lévő, „OUT” gombot
tartsa nyomva kb. 3 mp-ig. Ebben az esetben a lézerkereszt 5 mp-enként villan egyet, jelezve ezzel a rögzített üzemmódot.
A
H/V gombot megnyomva kapcsolhatja be az egyes lézercsíkokat. Az „OUT” gomb ismételt nyomva tartásával
kapcsolható ki a készülék rögzített üzemmódban.
Figyelmeztetések:
- Ne hagyja használat közben a lézeres szintezőt felügyelet nélkül!
- Gyermekektől távol tartandó!
- Soha ne nézzen a lézersugárba, súlyos szemsérülést okozhat! Javasoljuk használja a koerben található védőszemüveget!
- Mindig kapcsolja ki a készüléket ha használaton kívül van, szállítani csak ilyen állapotban szabad, mivel a ki-és bekapcsoló
egyben a lencse rögzítő is. Ellenkező esetben sérülhet az önkalibráló mechanika!
- Ne tegye ki közvetlen napfénynek, illetve hősugárzásnak!
- Ne használja nedves környezetben, a készülék IP54 védettségű, csak fröccsenő víz ellen védett!
- Óvja az ütésektől, erős zikai behatásoktól!
- Ha kalibrálással, lézer csíkkal kapcsolatban problémát észlel, ellenőrizze, hogy az akkumulátor nincs-e lemerülve. Ha
szükséges töltse fel a készülék akkumulátorát. Ezt megteheti a készülék oldalán található Type-C csatlakozóval vagy a készülék
akkumulátorát eltávolítva az eszközből külön is feltölthető, a csomagban található kábel és töltő adapter segítségével.
- Az akkumulátort csak a tartozék, gyári töltőjével szabad tölteni!
- Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében ne hagyja teljesen lemerülni az eszközt!
- Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja vegye ki belőle az akkumulátort. Javasoljuk 2-3 havonta töltőre helyezni,
a töltöttségi szinttől függetlenül.
- Tilos a műszert szétszerelni, módosítani!
- Ha a készülék működésében problémát tapasztal, kérjük kapcsolja ki és forduljon szakszervizhez!
SPECIFIKÁCIÓ
Lézerek száma: 3 db (vízszintes, 2x függőleges) Működési hőmérséklet: -10 - (+45) °C
Lézer színe: Piros Tápellátás: 2800 mAh 3,7V Li-ion akkumulátor
Max. távolság: 15 m Csatlakozó: Type-C
Pontosság: ± 1 mm / 5 m Töltőkábel hossza: 100 cm
Lézerdióda: 635 nm Akkumulátor töltő: Bemenet: 100-240 V AC 50/60 Hz
Kimenet: 5V - 2A
Lézer osztály: Class 2 Anyaga: Műanyag
Lézer max. teljesítménye: 100 mW Méret: 126 x 92 x 120 mm
Automatikus szintezés: Igen, ± 3° Súly: 520 g (akkumulátor nélkül)
Beépített állványmenet: 1/4” és 5/8” Védelem: IP54
EN
Laser level - 10053
Lézeres szintező- 10053
Application:
The laser level is suitable for all work in which it is important to determine the plane, be it horizontal or vertical. It can be
placed at any height, xed and, after switching on, projects a fully self-calibrating (within 3 degrees) laser cross onto the
workpiece. The planes of the cross appear horizontally and vertically and are perpendicular to each other. They provide
a starting point for a lot of construction and DIY work, without special calculation and measurement tasks, e.g.: cladding,
shelving, cabinet laying, plasterboarding, etc.
Use:
Place the laser level in front of the workpiece within 15 m and secure it. In bright light conditions, it is recommended to
use the “outdoor (OUT) mode”, where the laser line is stronger and thicker. Pull the lens xing tab, which is also the
on / o switch, then the laser cross appears on the workpiece. You can turn each laser line on or o by pressing the
H / V button. The laser lines appear 360° around the device. If the mounting plane of the level is outside the self-
calibration value, it is indicated by the laser ashing, in which case adjust the mounting point.
It is possible to use the xed mode (without the self-calibration function), in which case the laser level does not try to adjust
itself in a horizontal position, but projects a laser cross perpendicular to the workpiece relative to the given xing point.
For this function, leave the lens attached and press and hold the “OUT” button on the top of the device for approx.
3 seconds. In this case, the laser cross ashes every 5 seconds to indicate the xed mode. You can activate on each laser
line by pressing the H / V button. Press and hold the “OUT” button again to turn o the unit in the xed mode.
Warnings:
- Do not leave the laser level unattended during use.
- Keep out of reach of children!
- Never look into the laser beam, it can cause serious eye damage! We recommend the use of the protective
glasses in the case!
- Always switch o the device when not in use, it should only be transported in this condition, as the on / o switch is also
the lens mount. Otherwise, the self-calibrating mechanism may be damaged!
- Do not expose to direct sunlight or heat!
- Do not use in humid environments, the device is IP54 protected, only protected against splashing water!
- Protect from shocks, strong physical impacts!
- If you encounter a problem during calibration, laser line, check that the battery is not discharged. If necessary, charge the
device battery. You can do this with the Type-C connector on the side of the device, or by removing the device battery
from the device using the separately supplied cable and charger adapter. The battery should only be charged with
the supplied charger!
- To prolong battery life, do not allow the device to completely discharge!
- If the device is not used for a long time, remove the battery. We recommend placing it on a charger every 2-3 months,
regardless of the battery level.
- It is forbidden to disassemble or modify the device!
- If you have a problem with the appliance, please switch it o and contact a specialist workshop!
SPECIFICATION
Number of laser: 3 pcs (horizontal, 2x vertical) Operating temperature: -10 - (+45) °C
Laser color: Red Power source: 2800 mAh 3,7 V Li-ion battery
Max. distance: 15 m Connector: Type-C
Accuracy: ± 1 mm / 5 m Charging cable length: 100 cm
Laser diode: 635 nm Adapter (battery charging): Input: 100-240 V AC 50/60 Hz
Output: 5V - 2A
Laser class: Class 2 Material: Plastic
Laser max. power: 100 mW Size: 126 x 92 x 120 mm
Automatic leveling: Yes, ± 3° Weight: 520 g (without battery)
Built in stand mount: 1/4” és 5/8” Protection: IP54
Felhasználás:
A lézeres szintező alkalmas minden olyan munkához melyben fontos a sík meghatározása, legyen az vízszintes vagy
függőleges. Tetszőleges magasságba elhelyezhető, rögzíthető és bekapcsolás után egy teljesen önkalibráló (3 fok eltérésen
belül) lézerkeresztet vetít a munkatárgyra.
A kereszt síkjai vízszintesen és függőlegesen jelennek meg valamint merőlegesek egymásra. Kiinduló pontot adnak rengeteg
építési, barkácsolási munkához, különösebb számítási és mérési feladatok nélkül, pl.: burkolás, polc-, szekrényfelrakás,
gipszkartonozás stb.
Használat:
Helyezze a lézeres szintezőt a munkatárgy elé 15 m távolságon belül, majd rögzítse azt. Erős fényviszonyok mellett ajánlott
az „kültéri üzemmódot (OUT)” használni, ahol erősebb és vastagabb a lézervonal. Húzza el a lencse rögzítő fület,
ez egyben a be- és kikapcsoló is, ezután a lézerkereszt megjelenik a munkatárgyon. A H/V gomb megnyomásával
kapcsolhatja ki, illetve be az egyes lézercsíkokat. A lézercsíkok 360°-ban megjelennek a műszer körül. Ha szintező rögzítési
síkja kívül esik az önkalibráló értéken, azt a lézer villogással jelzi, ebben az esetben állítson a rögzítési ponton.
Lehetőség van a rögzített üzemmódra (önkalibráló funkció nélkülözése), ebben az esetben a lézeres szintező nem
próbálja beállítani magát vízszintes pozícióba, hanem az adott rögzítési ponthoz képest vetíti a munkatárgyra az egymásra
merőleges lézerkeresztet. Ehhez a funkcióhoz hagyja rögzítve a lencsét majd az eszköz tetején lévő, „OUT” gombot
tartsa nyomva kb. 3 mp-ig. Ebben az esetben a lézerkereszt 5 mp-enként villan egyet, jelezve ezzel a rögzített üzemmódot.
A H/V gombot megnyomva kapcsolhatja be az egyes lézercsíkokat. Az „OUT” gomb ismételt nyomva tartásával
kapcsolható ki a készülék rögzített üzemmódban.
Figyelmeztetések:
- Ne hagyja használat közben a lézeres szintezőt felügyelet nélkül!
- Gyermekektől távol tartandó!
- Soha ne nézzen a lézersugárba, súlyos szemsérülést okozhat! Javasoljuk használja a koerben található védőszemüveget!
- Mindig kapcsolja ki a készüléket ha használaton kívül van, szállítani csak ilyen állapotban szabad, mivel a ki-és bekapcsoló
egyben a lencse rögzítő is. Ellenkező esetben sérülhet az önkalibráló mechanika!
- Ne tegye ki közvetlen napfénynek, illetve hősugárzásnak!
- Ne használja nedves környezetben, a készülék IP54 védettségű, csak fröccsenő víz ellen védett!
- Óvja az ütésektől, erős zikai behatásoktól!
- Ha kalibrálással, lézer csíkkal kapcsolatban problémát észlel, ellenőrizze, hogy az akkumulátor nincs-e lemerülve. Ha
szükséges töltse fel a készülék akkumulátorát. Ezt megteheti a készülék oldalán található Type-C csatlakozóval vagy a készülék
akkumulátorát eltávolítva az eszközből külön is feltölthető, a csomagban található kábel és töltő adapter segítségével.
- Az akkumulátort csak a tartozék, gyári töltőjével szabad tölteni!
- Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében ne hagyja teljesen lemerülni az eszközt!
- Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja vegye ki belőle az akkumulátort. Javasoljuk 2-3 havonta töltőre helyezni,
a töltöttségi szinttől függetlenül.
- Tilos a műszert szétszerelni, módosítani!
- Ha a készülék működésében problémát tapasztal, kérjük kapcsolja ki és forduljon szakszervizhez!
SPECIFIKÁCIÓ
Lézerek száma: 3 db (vízszintes, 2x függőleges) Működési hőmérséklet: -10 - (+45) °C
Lézer színe: Piros Tápellátás: 2800 mAh 3,7V Li-ion akkumulátor
Max. távolság: 15 m Csatlakozó: Type-C
Pontosság: ± 1 mm / 5 m Töltőkábel hossza: 100 cm
Lézerdióda: 635 nm Akkumulátor töltő: Bemenet: 100-240 V AC 50/60 Hz
Kimenet: 5V - 2A
Lézer osztály: Class 2 Anyaga: Műanyag
Lézer max. teljesítménye: 100 mW Méret: 126 x 92 x 120 mm
Automatikus szintezés: Igen, ± 3° Súly: 520 g (akkumulátor nélkül)
Beépített állványmenet: 1/4” és 5/8” Védelem: IP54
HU
Laserová nivelační sada - 10053
Laserová nivelačná súprava - 10053
Využití:
Laserový nivelační přístroj je vhodný pro všechny práce, kde je důležité určit rovinu, ať už horizontální nebo vertikální. Může
být umístěn v jakékoli výšce, zaxovaný a po zapnutí promítá na obrobek plně kalibrační (do 3 stupňů) laserový kříž. Roviny
kříže se jeví horizontální a vertikální a jsou navzájem kolmé. Poskytují výchozí bod pro mnohé stavební a kutilské práce bez
speciálních výpočetních a měřicích úkolů, jako jsou: opláštění, police, instalace skříněk, sádrokarton atd.
Použití:
Umístěte laserový přístroj před obrobek do 15 m a zajistěte ho. Za jasného světla se doporučuje použít režim “OUT”,
kde je laserová čára silnější a tlustší. Zatažením úchytku čočky, která je zároveň vypínačem, pak se na obrobku objeví
laserový kríž. Stlačením tlačítka H/V můžete zapnout nebo vypnout jednotlivé čáry. Laserové pruhy se objevují 360
° kolem přístroje. Pokud je montážní rovina hladiny mimo hodnoty vlastní kalibrace, je to indikováno blikáním laseru, v
takovém případě upravte montážní bod.
Je možné použít pevný režim (bez funkce samokalibrace), v takovém případě se laserová hladina nepokouší umístit se v
horizontální poloze, ale promítá laserový kříž kolmo na obrobek vzhledem k daný xační bod. Chcete-li používat tuto funkci,
nechte nasazený objektiv a stiskněte a podržte tlačítko “OUT” na vrchní straně zařízení přibližně na 3 sekundy. V tomto
případě laserový kříž bliká každých 5 sekund, čímž indikuje pevný režim. Každý laserový pás lze zapnout stisknutím tlačítka
H/V. Dalším stisknutím a podržením tlačítka “OUT” vypnete jednotku v pevném režimu
Upozornění:
- Během používání nenechte nivelační přístroj bez dozoru!
- Držte mimo dosah dětí! - Nikdy se nedívejte do laserového paprsku, může to způsobit vážné poškození zraku!
Doporučujeme používat ochranné brýle, které najdete v kufříku!
- Zařízení vždy vypněte, když se nepoužívá, mělo by být přepravovány pouze v tomto stavu, protože vypínačem je i držák
objektivu. V opačném případě může dojít k poškození Samokalibrační mechanismu!
- Nevystavujte přímému slunečnímu záření, respektive sálavému teplu!
- Nepoužívejte ve vlhkém prostředí, zařízení má IP54 krytie. Je chráněny pouze před stříkající vodou!
- Chraňte před nárazy a silnými fyzickými účinky!
- Pokud máte problém s kalibrací nebo laserovým proužkem, zkontrolujte, zda není vybitá baterie. V případě potřeby
nabijte baterii zařízení. Můžete to udělat pomocí konektoru typu C na straně zařízení nebo vyjmutím baterie ze zařízení
pomocí dodaného kabelu a adaptéru nabíječky, které lze nabíjet odděleně od zařízení.
- Akumulátor nabíjejte jen nabíječkou kterou najdete v balení!
- Životnost akumulátoru můžete prodloužit tak, že nenecháte aby se akumulátor zcela nevybil!
- Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, vyjměte baterii. Doporučujeme ho vložit na nabíječku každé 2-3 měsíce
bez ohledu na úroveň nabití.
- Je zakázáno přístroj rozebírat nebo upravovat!
- Pokud máte se spotřebičem problém, vypněte ho a obraťte se na odborný servis!
SPECIFIKACE
Počet laserů: 3 ks (vodorovní, 2x svislé) Provozní teplota: -10 - (+45) °C
Barva laseru: červená Napájení: 2800 mAh 3,7 V Li-ion akkumulátor
Max. vzdálenost: 15 m Konektor: Type-C
Přesnost: ± 1 mm / 5 m Délka nabíjecího kabelu: 100 cm
Laserová dioda: 635 nm Adapter (K nabíjení
akumulátoru ):
Vstup: 100 - 240 V AC 50/60 Hz
Výstup: 5 V - 2 A
Třída laseru: Class 2 Materiál: Plast
Max. výkon laseru: 100 mW Rozmě: 126 x 92 x 120 mm
Automatické vyrovnání: Áno, ± 3° Hmotnost: 520 g (bez akumulátoru)
Zabudovaný závit na stojan: 1/4” és 5/8” Třída ochrany: IP54
Využitie:
Laserový nivelačný prístroj je vhodný pre všetky práce, kde je dôležité určiť rovinu, či už horizontálnu alebo vertikálnu. Môže
byť umiestnený v akejkoľvek výške, zaxovaný a po zapnutí premieta na obrobok plne kalibračný (do 3 stupňov) laserový
kríž. Roviny kríža sa javia horizontálne a vertikálne a sú navzájom kolmé. Poskytujú východiskový bod pre mnohé stavebné a
kutilské práce bez špeciálnych výpočtových a meracích úloh, ako sú: opláštenie, police, inštalácia skriniek, sadrokartón atď.
Použitie:
Umiestnite laserový prístroj pred obrobok do 15 m a zaistite ho. Za jasného svetla sa odporúča použiť režim „OUT“,
kde je laserová čiara silnejšia a hrubšia. Potiahnite úchytku šošovky, ktorá je zároveň vypínačom, potom sa na obrobku
objaví laserový kríž. Stlačením tlačidla H/V môžete zapnúť alebo vypnúť jednotlivé čiary. Laserové pruhy sa objavujú
360 ° okolo prístroja. Ak je montážna rovina hladiny mimo hodnoty vlastnej kalibrácie, je to indikované blikaním laseru,
v takom prípade upravte montážny bod.
Je možné použiť pevný režim (bez funkcie samokalibrácie), v takom prípade sa laserová hladina nepokúša umiestniť sa
v horizontálnej polohe, ale premieta laserový kríž kolmo na obrobok vzhľadom na daný xačný bod. Ak chcete používať túto
funkciu, nechajte nasadený objektív a stlačte a podržte tlačidlo „OUT“ na vrchnej strane zariadenia približne na 3 sekundy.
V tomto prípade laserový kríž bliká každých 5 sekúnd, čím indikuje pevný režim. Každý laserový pás môžete zapnúť stlačením
tlačidla H/V. Opätovným stlačením a podržaním tlačidla „OUT“ vypnete jednotku v pevnom režime.
Upozornenia:
- Počas používanie nenechajte nivelačný prístroj bez dozoru!
- Držte mimo dosahu detí!
- Nikdy sa nepozerajte do laserového lúča, môže to spôsobiť vážne poškodenie zraku! Odporúčame používať ochranné
okuliare, ktoré nájdete v kufríku!
- Zariadenie vždy vypnite, keď sa nepoužíva, malo by byť prepravované iba v tomto stave, pretože vypínačom je aj držiak
objektívu. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu samokalibračného mechanizmu!
- Nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu, respektíve sálavému teplu!
- Nepoužívajte vo vlhkom prostredí, zariadenie má IP54 krytie. Je chránené len pred striekajúcou vodou!
- Chráňte pred nárazmi a silnými fyzickými účinkami!
- Ak máte problém s kalibráciou alebo laserovým prúžkom, skontrolujte, či nie je vybitá batéria. V prípade potreby nabite
batériu zariadenia. Môžete to urobiť pomocou konektora typu C na bočnej strane zariadenia alebo vybratím batérie zo
zariadenia pomocou dodaného kábla a adaptéra nabíjačky, ktoré je možné nabíjať oddelene od zariadenia.
- Akumulátor nabíjajte len nabíjačkou ktorú nájdete v balení!
- Životnosť akumulátoru môžete predĺžiť tak, že nenecháte aby sa akumulátor úplne nevybil!
- Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, vyberte batériu. Odporúčame ho vložiť na nabíjačku každé 2-3 mesiace bez
ohľadu na úroveň nabitia.
- Je zakázané prístroj rozoberať alebo upravovať!
- Ak máte so spotrebičom problém, vypnite ho a obráťte sa na odborný servis!
ŠPECIFIKÁCIA
Počet laserov: 3 ks (vodorovné, 2x zvislé) Prevádzková teplota: -10 - (+45) °C
LFarba laseru: červená Napájanie: 2800 mAh 3,7V Li-ion akkumulátor
Max. vzdialenosť: 15 m Konektor: Type-C
Presnosť: ± 1 mm / 5 m Dĺžka nabíjacieho kábla: 100 cm
Laserová dióda: 635 nm Adapter (K nabíjaniu
akumulátoru):
Vstup: 100-240 V AC 50/60 Hz
Výstup: 5 V - 2 A
Trieda laseru: Class 2 Materiál: Plast
Max. výkon laseru: 100 mW Rozmer: 126 x 92 x 120 mm
Automatické vyrovnanie: Áno, ± 3° Hmotnosť: 520 g (bez akumulátoru)
Zabudovaný závit na
stojan: 1/4” és 5/8” Trieda ochrany: IP54
CZ
Laserová nivelační sada - 10053
Laserová nivelačná súprava - 10053
Využití:
Laserový nivelační přístroj je vhodný pro všechny práce, kde je důležité určit rovinu, ať už horizontální nebo vertikální. Může
být umístěn v jakékoli výšce, zaxovaný a po zapnutí promítá na obrobek plně kalibrační (do 3 stupňů) laserový kříž. Roviny
kříže se jeví horizontální a vertikální a jsou navzájem kolmé. Poskytují výchozí bod pro mnohé stavební a kutilské práce bez
speciálních výpočetních a měřicích úkolů, jako jsou: opláštění, police, instalace skříněk, sádrokarton atd.
Použití:
Umístěte laserový přístroj před obrobek do 15 m a zajistěte ho. Za jasného světla se doporučuje použít režim “OUT”
,
kde je laserová čára silnější a tlustší. Zatažením úchytku čočky, která je zároveň vypínačem, pak se na obrobku objeví
laserový kríž. Stlačením tlačítka H/V můžete zapnout nebo vypnout jednotlivé čáry. Laserové pruhy se objevují 360
° kolem přístroje. Pokud je montážní rovina hladiny mimo hodnoty vlastní kalibrace, je to indikováno blikáním laseru, v
takovém případě upravte montážní bod.
Je možné použít pevný režim (bez funkce samokalibrace), v takovém případě se laserová hladina nepokouší umístit se v
horizontální poloze, ale promítá laserový kříž kolmo na obrobek vzhledem k daný xační bod. Chcete-li používat tuto funkci,
nechte nasazený objektiv a stiskněte a podržte tlačítko “OUT” na vrchní straně zařízení přibližně na 3 sekundy. V tomto
případě laserový kříž bliká každých 5 sekund, čímž indikuje pevný režim. Každý laserový pás lze zapnout stisknutím tlačítka
H/V. Dalším stisknutím a podržením tlačítka “OUT” vypnete jednotku v pevném režimu
Upozornění:
- Během používání nenechte nivelační přístroj bez dozoru!
- Držte mimo dosah dětí! - Nikdy se nedívejte do laserového paprsku, může to způsobit vážné poškození zraku!
Doporučujeme používat ochranné brýle, které najdete v kufříku!
- Zařízení vždy vypněte, když se nepoužívá, mělo by být přepravovány pouze v tomto stavu, protože vypínačem je i držák
objektivu. V opačném případě může dojít k poškození Samokalibrační mechanismu!
- Nevystavujte přímému slunečnímu záření, respektive sálavému teplu!
- Nepoužívejte ve vlhkém prostředí, zařízení má IP54 krytie. Je chráněny pouze před stříkající vodou!
- Chraňte před nárazy a silnými fyzickými účinky!
- Pokud máte problém s kalibrací nebo laserovým proužkem, zkontrolujte, zda není vybitá baterie. V případě potřeby
nabijte baterii zařízení. Můžete to udělat pomocí konektoru typu C na straně zařízení nebo vyjmutím baterie ze zařízení
pomocí dodaného kabelu a adaptéru nabíječky, které lze nabíjet odděleně od zařízení.
- Akumulátor nabíjejte jen nabíječkou kterou najdete v balení!
- Životnost akumulátoru můžete prodloužit tak, že nenecháte aby se akumulátor zcela nevybil!
- Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, vyjměte baterii. Doporučujeme ho vložit na nabíječku každé 2-3 měsíce
bez ohledu na úroveň nabití.
- Je zakázáno přístroj rozebírat nebo upravovat!
- Pokud máte se spotřebičem problém, vypněte ho a obraťte se na odborný servis!
SPECIFIKACE
Počet laserů: 3 ks (vodorovní, 2x svislé) Provozní teplota: -10 - (+45) °C
Barva laseru: červená Napájení: 2800 mAh 3,7 V Li-ion akkumulátor
Max. vzdálenost: 15 m Konektor: Type-C
Přesnost: ± 1 mm / 5 m Délka nabíjecího kabelu: 100 cm
Laserová dioda: 635 nm Adapter (K nabíjení
akumulátoru ):
Vstup: 100 - 240 V AC 50/60 Hz
Výstup: 5 V - 2 A
Třída laseru: Class 2 Materiál: Plast
Max. výkon laseru: 100 mW Rozmě: 126 x 92 x 120 mm
Automatické vyrovnání: Áno, ± 3° Hmotnost: 520 g (bez akumulátoru)
Zabudovaný závit na stojan: 1/4” és 5/8” Třída ochrany: IP54
Využitie:
Laserový nivelačný prístroj je vhodný pre všetky práce, kde je dôležité určiť rovinu, či už horizontálnu alebo vertikálnu. Môže
byť umiestnený v akejkoľvek výške, zaxovaný a po zapnutí premieta na obrobok plne kalibračný (do 3 stupňov) laserový
kríž. Roviny kríža sa javia horizontálne a vertikálne a sú navzájom kolmé. Poskytujú východiskový bod pre mnohé stavebné a
kutilské práce bez špeciálnych výpočtových a meracích úloh, ako sú: opláštenie, police, inštalácia skriniek, sadrokartón atď.
Použitie:
Umiestnite laserový prístroj pred obrobok do 15 m a zaistite ho. Za jasného svetla sa odporúča použiť režim „OUT“,
kde je laserová čiara silnejšia a hrubšia. Potiahnite úchytku šošovky, ktorá je zároveň vypínačom, potom sa na obrobku
objaví laserový kríž. Stlačením tlačidla H/V môžete zapnúť alebo vypnúť jednotlivé čiary. Laserové pruhy sa objavujú
360 ° okolo prístroja. Ak je montážna rovina hladiny mimo hodnoty vlastnej kalibrácie, je to indikované blikaním laseru,
v takom prípade upravte montážny bod.
Je možné použiť pevný režim (bez funkcie samokalibrácie), v takom prípade sa laserová hladina nepokúša umiestniť sa
v horizontálnej polohe, ale premieta laserový kríž kolmo na obrobok vzhľadom na daný xačný bod. Ak chcete používať túto
funkciu, nechajte nasadený objektív a stlačte a podržte tlačidlo „OUT“ na vrchnej strane zariadenia približne na 3 sekundy.
V tomto prípade laserový kríž bliká každých 5 sekúnd, čím indikuje pevný režim. Každý laserový pás môžete zapnúť stlačením
tlačidla H/V. Opätovným stlačením a podržaním tlačidla „OUT“ vypnete jednotku v pevnom režime.
Upozornenia:
- Počas používanie nenechajte nivelačný prístroj bez dozoru!
- Držte mimo dosahu detí!
- Nikdy sa nepozerajte do laserového lúča, môže to spôsobiť vážne poškodenie zraku! Odporúčame používať ochranné
okuliare, ktoré nájdete v kufríku!
- Zariadenie vždy vypnite, keď sa nepoužíva, malo by byť prepravované iba v tomto stave, pretože vypínačom je aj držiak
objektívu. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu samokalibračného mechanizmu!
- Nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu, respektíve sálavému teplu!
- Nepoužívajte vo vlhkom prostredí, zariadenie má IP54 krytie. Je chránené len pred striekajúcou vodou!
- Chráňte pred nárazmi a silnými fyzickými účinkami!
- Ak máte problém s kalibráciou alebo laserovým prúžkom, skontrolujte, či nie je vybitá batéria. V prípade potreby nabite
batériu zariadenia. Môžete to urobiť pomocou konektora typu C na bočnej strane zariadenia alebo vybratím batérie zo
zariadenia pomocou dodaného kábla a adaptéra nabíjačky, ktoré je možné nabíjať oddelene od zariadenia.
- Akumulátor nabíjajte len nabíjačkou ktorú nájdete v balení!
- Životnosť akumulátoru môžete predĺžiť tak, že nenecháte aby sa akumulátor úplne nevybil!
- Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, vyberte batériu. Odporúčame ho vložiť na nabíjačku každé 2-3 mesiace bez
ohľadu na úroveň nabitia.
- Je zakázané prístroj rozoberať alebo upravovať!
- Ak máte so spotrebičom problém, vypnite ho a obráťte sa na odborný servis!
ŠPECIFIKÁCIA
Počet laserov: 3 ks (vodorovné, 2x zvislé) Prevádzková teplota: -10 - (+45) °C
LFarba laseru: červená Napájanie: 2800 mAh 3,7V Li-ion akkumulátor
Max. vzdialenosť: 15 m Konektor: Type-C
Presnosť: ± 1 mm / 5 m Dĺžka nabíjacieho kábla: 100 cm
Laserová dióda: 635 nm Adapter (K nabíjaniu
akumulátoru):
Vstup: 100-240 V AC 50/60 Hz
Výstup: 5 V - 2 A
Trieda laseru: Class 2 Materiál: Plast
Max. výkon laseru: 100 mW Rozmer: 126 x 92 x 120 mm
Automatické vyrovnanie: Áno, ± 3° Hmotnosť: 520 g (bez akumulátoru)
Zabudovaný závit na
stojan: 1/4” és 5/8” Trieda ochrany: IP54
SK
Nivelă cu laser - 10053
Aplicații:
Nivela cu laser este ideală pentru toate lucrările în care este important să se denească perfect planurile de lucru, e ele
orizontale sau verticale. Poate  plasată, xată și pornită la orice înălțime, proiectând o cruce laser complet auto-calibrată
(cu maxim3 grade abatere) pe obiectul de lucru. Planurile crucii apar orizontal și vertical și perpendicular unul pe celălalt.
Acestea oferă un punct de plecare pentru o mulțime de lucrări de construcții și bricolaj, fără a mai  nevoie de calcule și
măsurători suplimentare. Foatre utilă pentru placări, rafturi, gips-carton etc.
Utilizare:
Așezați nivela în fața obiectului de lucru la o distanță de 15 m, apoi xați-o. În condiții de lumină puternică, se recomandă
utilizarea “modului exterior (OUT)”, unde linia laser este mai puternică și mai groasă. Trageți de la de montare a
obiectivului, care este și comutatorul de pornire/oprire, după care, pe elementul de lucru va apărea crucea laser. Apăsați
butonul H/V pentru a activa sau dezactiva ecare bandă laser. Benzile laser apar la 360° în jurul instrumentului. Dacă
planul de montare la nivelare este în afara valorii de auto-calibrare, acesta este indicat prin clipirea laserului, caz în care este
necesar să reglați ancorajul.
Este posibilă utilizarea modului x (privarea de funcția de auto-calibrare), caz în care nivela nu încearcă să se stabilească într-o
poziție orizontală, ci proiectează crucea laser pe elementul de lucru în raport cu punctul de ancorare dat. Pentru această funcție,
lăsați obiectivul x și țineți apăsat butonul “OUT” din partea de sus a dispozitivului timp de aproximativ 3 secunde. În
acest caz, crucea laser clipește o dată la ecare 5 secunde, indicând modul x. Apăsați butonul H/V pentru a activa ecare
bandă laser. Butonul “OUT” poate  apăsat din nou pentru a opri funcșionarea dispozitivului în modul x.
Atenționări:
- Nu lăsați nivel nesupravegheată în timpul funcționării.
- Țineți departe de copii.
- Nu priviți niciodată la fasciculul laser! Acesta poate provoca leziuni oculare grave. Vă recomandăm să utilizați
ochelarii din carcasă.
- Opriți întotdeauna aparatul atunci când nu îl folosiți, acesta trebuie transportat numai oprit, deoarece comutatorul de
pornire/oprire este și dispozitivul de xare a lentilei. În caz contrar, mecanica de auto-calibrare poate  deteriorată!
- Nu expuneți la lumina directă a soarelui sau la radiații termice.
- Nu utilizați în medii umede, dispozitivul are IP54, și este protejat numai de stropirea cu apă!
- Protejați-l de lovituri, impact zic puternic.
- Dacă întâmpinați probleme cu calibrarea sau cu benzile laser, vericați dacă bateria nu este descărcată. Dacă este
necesar, încărcați bateria dispozitivului. Puteți face acest lucru utilizând conectorul Type-C de pe partea laterală
a dispozitivului sau îndepărtând bateria dispozitivului, care poate  încărcată separat de dispozitiv folosind cablul și
adaptorul de încărcare incluse în pachet.
- Bateria trebuie încărcată numai cu încărcătorul din fabrică al accesoriului.
- Pentru a prelungi durata de viață a bateriei, nu lăsați dispozitivul să se descarce complet.
- Dacă aparatul nu este utilizat pentru o perioadă mai lungă de timp, scoateți bateria. Se recomandă să-l puneți la încărcat
la ecare 2-3 luni, indiferent de nivelul de încărcare.
- Nu dezasamblați și nu modicați instrumentul!
- Dacă întâmpinați probleme cu funcționarea aparatului, vă rugăm să îl opriți și să contactați un centru de service specializat.
SPECIFICAŢII
Număr de lasere: 3 buc (1 orizontal + 2 verticale) Temperatura de lucru: -10 - (+45) °C
Culoare laser: Roșu Putere acumulator: 2800 mAh 3,7 V Li-ion akkumulátor
Distanța maximă de lucru: 15 m Conector: Type-C
Precizie: ± 1 mm / 5 m Lungime cablu de
încărcare:
100 cm
Mărime diodă laser: 635 nm Adaptor (baterie): Intrare: 100-240 V AC 50/60 Hz
Ieșire: 5V - 2A
Clasa laser: Class 2 Material: Plastic
Putere maximă laser: 100 mW Mărime: 126 x 92 x 120 mm
Nivelare automatăí: Da, ± 3° Greutate: 520 g (fără acumulator)
Suporți încorporați: 1/4” és 5/8” Indice de protecție: IP54
RO
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Handy 10053 Návod na používanie

10053
Značka
Handy
Model
10053
Kategória
Laserové úrovne
Typ
Návod na používanie
Stiahnite si PDF
správa

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty