Franke FCB 400 V NE E Use & Care

CS Návod kobsluze ainstalaci Chladnička

FCB 400 VNE E

JAZYKY

CS NÁVOD KOBSLUZE AINSTALACI �� 7

3

x 8x 14

x 1

x 2

x 8

3,5 x 9,5mm

3,5 x 13mm

B

x 4

x 4x 1x 2

x 4

M5 x 15mm

CA

x

4x

1x 1

690mm

545mm

57mm

1135mm

75mm

34mm

703,5mm

1935mm

630mm

4mm

18mm

57mm

min.200cm

min.50mm

1940mm

min.550mm

2

+0

+10

+0

+4

(560mm

recommended)

710mm

A

x 4

x 8

4

50mm

min.200cm

2

min.200cm

2

min.200cm

2

B

x 1

x 2

46mm

1

2

3

4

5

6

7

B

x 2

2

5

x 1

6

x 1

7

C

x 2

x 1

x 2

B

x 1

3

C

x 1

x 2

B

x 1

4

B

x 8

x 2x 4

22 mm

5

1

2

3

4

5

6

7

6

1

3

1

3

5

2

4

x 8

2

4

2

1mm

CS

7

OBSAH

PŘEHLED �� 8

Všeobecné informace �� 8

Ovládací panel �� 8

OPERATION �� 9

První použití �� 9

Oddíl chladničky askladování potravin �� 9

Jak uchovávat čerstvé potraviny anápoje �� 9

Vyjmutí zásuvky aposuvné „sliding tray“ (vyjímatelné police) �� 11

Doby uložení doma zmrazených jídel�� 11

Jak odmrazit oddíl mrazničky �� 11

Provozní zvuky �� 12

Doporučení vpřípadě, že se spotřebič nepoužívá �� 12

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA �� 13

Osvětlení chladničky �� 13

Poličky �� 13

Dvířka �� 13

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD ��14

TECHNICKÁ PODPORA �� 15

8

PŘEHLED

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

VŠEOBECNÉ INFORMACE

Zásuvky, koše apolice byste měli ponechat vjejich

stávající poloze, neuvádí-li tento rychlý průvodce

jinak� Uvnitř chladničky jsou použity žárovky LED,

které poskytují lepší osvětlení než klasické žárovky

amají současně velmi nízkou spotřebu energie�

LIKVIDACE

Před likvidací chladicího zařízení na skládce je třeba

demontovat dveře avíka, aby se uvnitř nemohly

zaklínit děti nebo zvířata�

OVLÁDACÍ PANEL

7.

1.

2.

3.

4.6. 5.

1. Ukazatel teploty

2. Teplota mrazničky

3. Fast Freeze (Rychlé mražení)

– „On/stand-by“ (zapnout/

pohotovostní režim)

4. Vypnutí výstražného

zvukového signálu

5. Kontrolka výstražného

zvukového upozornění při

výpadku proudu

6. Fast Cool (Rychlé chlazení) –

režim „Vacation“ (Dovolená)

7. Teplota chladničky

VENTILÁTOR

Ventilátor umožňuje docílit rovnoměrnější teploty

uvnitř spotřebiče, čímž zajišťuje lepší podmínky pro

uchovávání potravin asnižuje nadměrnou vlhkost�

Zvýroby je ventilátor zapnutý� Ventilátor můžete

zapnout/vypnout podržením tlačítek „Fast Freeze“

(Rychlé mražení)

a„Freezer“ (Mraznička) po

dobu 3sekund� Jestliže je ventilátor vypnutý (OFF),

problikne osvětlení displeje ajednou zazní zvukový

signál� Popřípadě, jestliže je ventilátor zapnutý (ON),

problikne displej advakrát zazní zvukový signál�

Je-li okolní teplota vyšší než 27°C nebo pokud se

naskleněných policích objeví kapky vody, musí být

ventilátor zapnutý, aby byly zajištěny odpovídající

podmínky prouchovávání potravin� Deaktivací

ventilátoru lze optimalizovat spotřebu energie�

Poznámka: Po výpadku proudu či vypnutí spotřebiče se ventilátor

automaticky restartuje. Přívod vzduchu nezakrývejte potravinami.

UKAZATEL TEPLOTY

Na displeji se může střídavě zobrazovat teplota

chladicího oddílu (mezi 2°C a8°C) ateplota

mrazicího oddílu (mezi −16°C a−24°C)�

TEPLOTA VODDÍLU CHLADNIČKY

Odlišnou teplotu spotřebiče lze nastavit pomocí

tlačítka

�

VYPNUTÍ VÝSTRAŽNÉHO ZVUKOVÉHO UPOZORNĚNÍ

Přejete-li si vypnout výstražný zvukový signál,

stiskněte krátce tlačítko

�

TEPLOTA MRAZICÍHO ODDÍLU

Odlišnou teplotu spotřebiče lze nastavit pomocí

tlačítka

�

FAST FREEZE (RYCHLÉ MRAZENÍ)

Chcete-li zmrazit najednou větší množství potravin,

stiskněte 24hodin před jejich vložením do mrazicího

oddílu tlačítko

� Při zapnutí funkce se rozsvítí ikona

� Tato funkce se automaticky vypne po 48hodinách,

popřípadě ji můžete vypnout manuálně opětovným

stiskem tlačítka

�

FAST COOL (RYCHLÉ CHLAZENÍ)

Před vložením většího množství čerstvých potravin

do mrazicího oddílu stiskněte tlačítko

� Při zapnutí

funkce se rozsvítí ikona� Tato funkce se automaticky

vypne po 6hodinách, popřípadě ji můžete vypnout

manuálně opětovným stiskem tlačítka �

VACATION (DOVOLENÁ)

Tuto funkci můžete použít vdobě své delší

nepřítomnosti� Zapnutí funkce se provádí stisknutím

apodržením tlačítka

podobu 3sekund� Na

displeji se zobrazí teplota chladicího oddílu (+12°C)

arozsvítí se ikona � Po aktivaci funkce vyjměte jídlo

zchladicího oddílu aponechte oboje dvířka zavřená�

Chladnička bude udržovat vhodnou teplotu, při které

se zabrání vytváření zápachu� Mraznička však zůstává

nastavená na stejnou teplotu� Přejete-li si tuto funkci

deaktivovat, podržte tlačítko

stisknuté po dobu

3sekund�

Abyste se vyhnuli zbytečnému vyhazování zkažených potravin, přečtěte si

kapitolu PROVOZ, kde naleznete doporučená nastavení adoby skladování

CS

9

OPERATION

PRVNÍ POUŽITÍ

Po provedení instalace vyčkejte alespoň dvě hodiny, než připojíte spotřebič ke zdroji napájení� Připojte

spotřebič ke zdroji napájení� Spotřebič se automaticky spustí� Ideální teploty pro skladování potravin jsou

nastaveny zvýroby�

Po zapnutí spotřebiče musíte vyčkat 4−6hodin, než dojde kdosažení správné skladovací teploty� Platí pro

obvyklé naplnění� Pokud je slyšet signál, znamená to, že došlo kaktivaci zvukového alarmu pro teplotu:

stiskněte tlačítko pro vypnutí zvukových alarmů�

ODDÍL CHLADNIČKY ASKLADOVÁNÍ POTRAVIN

Chladicí oddíl slouží kuchovávání čerstvých potravin anápojů� Odmrazování chladničky probíhá zcela

automaticky� Ozahájení automatické fáze rozmrazování svědčí příležitostný výskyt kapek vody na vnitřní zadní

stěně oddílu� Rozmrazená voda stéká do odtoku ashromažďuje se vnádobě, odkud se vypařuje�

Poznámka: Faktory, jako je teplota vmístnosti, frekvence otevírání dvířek aumístění spotřebiče, mohou mít vliv na teplotu

uvnitř obou oddílů. Proto teplotu nastavujte vzávislosti na těchto faktorech. Ve velmi vlhkém prostředí může dojít korosení

vchladicím prostoru, zejména na skleněných poličkách. Vtakovémto případě se doporučuje uzavřít nádoby stekutinami

(např. hrnec svývarem), zabalit jídlo svysokým obsahem vody (např. zeleninu) azapnout ventilátor, pokud je kdispozici.

Všechny přihrádky ipolice, včetně polic na dvířkách, lze vyjmout.

VZDUCHOVÁ VENTILACE

Ventilační systém umožňuje rovnoměrnější rozložení teplot uvnitř oddílů, což zajišťuje lepší podmínky pro

uchovávání potravin asnižuje nadměrnou vlhkost� Nezakrývejte ventilační oblast�

SYSTÉM OSVĚTLENÍ PODLE MODELU

Tento produkt obsahuje 4 postranní zdroje osvětlení energetické třídyA ahorní zdroj osvětlení

energetické třídyG

JAK UCHOVÁVAT ČERSTVÉ POTRAVINY ANÁPOJE

Potraviny, které uvolňují velké množství ethylenu (jablka, meruňky, hrušky, broskve, avokádo, fíky, švestky,

borůvky, meloun, fazole), aty, které jsou na tento plyn citlivé, jako např� ovoce, zelenina asaláty, by měly být

vždy skladovány odděleně nebo zabaleny, aby se nezkracovala jejich životnost; například neskladujte rajská

jablíčka společně skiwi nebo se zelím� Neukládejte potraviny příliš blízko usebe, aby byla zajištěna dostatečná

cirkulace vzduchu� Kbalení potravin používejte recyklovatelné plastové, kovové, hliníkové čiskleněné nádoby

apřilnavé fólie�

Pokud vchladničce skladujete malé množství potravin, doporučujeme použít police nad zásuvkou na ovoce

azeleninu, protože se jedná onejchladnější oblast� Tekutiny nebo potraviny, které šíří nebo pohlcují pach nebo

vůni, vždy uchovávejte vuzavřených nádobách nebo přikryté� Aby se zabránilo převržení láhví, můžete použít

přihrádku na láhve (kdispozici uvybraných modelů)�

ODDÍL 0°C / CHLADNÁ ZÓNA

Tato zásuvka je určena kudržení nízké teploty auchovávání čerstvých potravin po delší dobu (např� čerstvé

těstoviny, zakysaná smetana, pesto/salsa, domácí pokrmy, vaječný krém, studený nářez, dezerty, maso aryby)�

Vnitřní teplota zásuvky se pohybuje od +3 °C do −2°C� Aby zásuvka správně fungovala, nesmí být zvolený

režim „Dovolená“�

10

Vysvětlivky

TEPLOTNÍ ZÓNA

Je určena pro skladování tropického

ovoce, plechovek, nápojů, vajec, omáček,

nakládané zeleniny, másla amarmelád

CHLADNÁ ZÓNA

Je určena pro skladování sýrů, mléka,

mléčných výrobků, lahůdek ajogurtů

NEJCHLADNĚJŠÍ ČÁST

Je určena pro skladování studených

nářezů, dezertů, masa aryb

ZÁSUVKA NA OVOCE AZELENINU

ODDÍL MRAZNIČKY ASKLADOVÁNÍ POTRAVIN

Oddíl mrazničky umožňuje dlouhodobé uchovávání zmrazených potravin amražení čerstvých potravin�

Množství čerstvých potravin, které lze zamrazit během 24 hodin, je uvedeno na výrobním štítku� Čerstvé

potraviny uspořádejte vprostoru pro zmrazování uvnitř mrazicího oddílu tak, aby kolem nich zůstal dostatečný

prostor kvolnému proudění vzduchu� Částečně rozmrazené potraviny se nedoporučuje znova zmrazovat� Je

důležité zabalit potraviny způsobem, který zabrání vniknutí vody, vlhkosti nebo kondenzaci vody�

ZMRAZOVÁNÍ ČERSTVÝCH POTRAVIN

1. Za účelem zachování co nejvyšší kvality potravin během rozmrazování doporučujeme nastavit nižší teplotu

nebo zapnout funkci „Rychlé mražení (Fast Freeze) / Rychlé chlazení (Fast Cool*)“, ato alespoň čtyři hodiny

před vyjmutím potravin zmrazicího oddílu�

2. Pro odmrazení vytáhněte šňůru spotřebiče ze zásuvky avysuňte přihrádky� Dveře nechte otevřené, aby

námraza mohla roztát� Chcete-li zabránit úniku vody při odtávání námrazy, umístěte savou utěrku na dno

mrazicího oddílu apravidelně ji ždímejte�

3. Vyčistěte vnitřní část mrazicího oddílu apečlivě ji vysušte�

4. Spotřebič následně opět zapněte avložte dovnitř potraviny�

Množství čerstvých potravin, které lze zamrazit ve stanovené době, je uvedeno na výrobním štítku�

Možnosti naplnění jsou limitovány košíky, držáky, zásuvkami, policemi atd� Zkontrolujte, že všechny tyto

součásti lze ipo naplnění snadno zavřít�

Vysvětlivky

ZÁSUVKY MRAZNIČKY

ZÁSUVKA MRAZICÍ ZÓNY

(nejchladnější zóna)

Určena pro mrazení čerstvých/vařených

potravin

LEDOVÉ KOSTKY

Tác na ledové kostky naplňte do 2/3vodou avložte jej zpět do mrazicího oddílu� Kvyjmutí ledu za žádných

okolností nepoužívejte ostré nebo špičaté předměty�

VYJÍMÁNÍ ZÁSUVEK

Přihrádky vysuňte tak daleko, jak to půjde, pak je nadzvedněte avyjměte� Chcete-li zvětšit úložný prostor,

můžete mrazicí oddíl použít bez zásuvek� Po uložení potravin zpět na mřížky/police se ujistěte, že jsou dvířka

náležitě zavřená�

CS

11

VYJMUTÍ ZÁSUVKY APOSUVNÉ „SLIDING TRAY“ VYJÍMATELNÉ POLICE

21

12

211

DOBY ULOŽENÍ DOMA ZMRAZENÝCH JÍDEL

Počet

měsíců

Ukládací zóna

JAK ODMRAZIT ODDÍL MRAZNIČKY

1. Pro zachování co nejvyšší kvality potravin během fáze rozmrazování doporučujeme nastavit nižší teplotu

nebo zapnout funkci Fast Cool (Rychlé chlazení), ato nejméně čtyři hodiny před vyjmutím potravin

zmrazicího oddílu�

2. Chcete-li oddíl odmrazit, vypněte spotřebič avytáhněte přihrádky� Zmrazené potraviny vložte na chladné

místo� Dveře nechte otevřené, aby námraza mohla roztát� Chcete-li zabránit úniku vody při odtávání

námrazy, umístěte savou utěrku na dno mrazicího oddílu apravidelně ji ždímejte�

3. Vyčistěte vnitřní část mrazicího oddílu apečlivě ji vysušte�

4. Spotřebič následně opět zapněte avložte dovnitř potraviny�

12

PROVOZNÍ ZVUKY

1. Bzučení kompresoru spotřebiče vchodu je běžným jevem�

2. Zvuky připomínající bublání apraskání/šustění vznikají prouděním

chladicího plynu uvnitř chladicího okruhu ajedná se oběžné zvuky�

3. Je-li kompresor vchodu/ vklidu, můžete slyšet skřípání/vrzání: jedná se

oběžné zvuky dané konstrukcí samotného výrobku�

4. Zkontrolujte, zda jsou přihrádky na láhve adrobné položky na vnitřní straně dvířek chladničky adále

poličky azásuvky voddílu chladničky správně umístěny ařádně uchyceny�

5. Aby nedocházelo kvibracím, neukládejte skleněné nádoby (láhve, sklenice atd�) do přímého kontaktu mezi

sebou�

6. Za účelem snížení spotřeby energie na minimum je toto zařízení vybaveno kompresorem, který pracuje při

optimální rychlosti� Za určitých okolností se tedy může stát (vlétě nebo vpřípadě vložení většího množství

potravin), že kompresor začne pracovat rychleji abude hlučnější, než je obvyklé�

DOPORUČENÍ VPŘÍPADĚ, ŽE SE SPOTŘEBIČ NEPOUŽÍVÁ

Vpřípadě, kdy se spotřebič nepoužívá

Vypojte spotřebič zelektrické sítě, vyprázdněte jej, odmrazte (vpřípadě potřeby) avyčistěte�

Dveře ponechte pootevřené, aby mohl jednotlivými oddíly proudit vzduch� Tím zabráníte vzniku plísní

azápachu�

Vpřípadě přerušení napájení

Dveře ponechte zavřené, aby jídlo zůstalo co nejdéle vchladu� Nezmrazujte znova potraviny, které se

částečně rozmrazily� Dojde-li kdelšímu výpadku proudu, může se aktivovat alarm výpadku proudu (uvýrobků

selektronikou)�

CS

13

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

Spotřebič příležitostně očistěte hadříkem namočeným vroztoku teplé vody aneutrálního čisticího prostředku

určeného kčištění vnitřních prostor chladničky�

Pro zajištění stálého asprávného odtoku rozmrzlé vody čistěte pravidelně, pomocí

přiloženého nástroje, vnitřní část odtoku, který je umístěn na zadní stěně chladicího

prostoru uzásuvky na ovoce azeleninu�

OSVĚTLENÍ CHLADNIČKY

Uvnitř chladničky jsou použity žárovky LED, které poskytují lepší osvětlení než klasické žárovky amají současně

velmi nízkou spotřebu energie� Vpřípadě potřeby jejich výměny se obraťte na službu technické pomoci�

Upozornění: Při otevření dvířek chladicího oddílu se rozsvítí vnitřní osvětlení�

POLIČKY

Všechny přihrádky ipolice, včetně polic na dvířkách, lze vyjmout�

DVÍŘKA

ZMĚNA OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ

Poznámka: Směr otevírání dveří lze změnit. Pokud tuto práci neprovedli pracovníci servisního centra, nevztahuje se na ni

záruka. Dodržujte pokyny vkapitole Instalace.

Před každou údržbou nebo čištěním vytáhněte přívodní kabel zhlavní zásuvky nebo spotřebič odpojte

od elektrické sítě.

Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky. Nikdy části chladničky nečistěte hořlavými kapalinami.

Nepoužívejte parní čističe.

Tlačítka adisplej ovládacího panelu nesmí být čištěny alkoholem ani prostředky nabázi alkoholu, ale

pouze suchým hadříkem.

14

Co dělat, když... Možné důvody Řešení

Ovládací panel je

vypnutý, spotřebič

nefunguje�

Spotřebič může být vrežimu

„Zapnout/ pohotovostní

režim“�

Mohl se vyskytnout problém

snapájením spotřebiče�

Zapněte spotřebič stisknutím tlačítka Zapnout/

pohotovostní režim (On/Stand-by)� Zkontrolujte, zda:

• nedošlo kvýpadku napájení;

• je zástrčka správně zasunutá do elektrické zásuvky

advoupólový vypínač (pokud je jím zásuvka

vybavena) je ve správné poloze (tj� umožňuje napájení

spotřebiče);

• jsou zařízení pro ochranu elektrického systému

domácnosti účinná;

• není poškozen napájecí kabel�

Vnitřní osvětlení

nefunguje�

Může být potřeba vyměnit

světlo�

Modely sžárovkami LED: obraťte se na službu

technické pomoci�

Spotřebič může být vrežimu

„Zapnout/ pohotovostní

režim“�

Zapněte spotřebič krátkým stiskem tlačítka

(viz

funkce „On/Stand-by“) (Zapnout/ pohotovostní

režim)�

Teplota uvnitř oddílů

není dostatečně

nízká�

Může mít různé příčiny (viz

„Řešení“)�

Zkontrolujte, zda:

• dvířka se dobře dovírají;

• spotřebič nestojí vblízkosti zdroje tepla;

• nastavená teplota je vyhovující;

• nic nebrání cirkulaci vzduchu větracími mřížkami

vdolní části spotřebiče�

Na dně chladicího

oddílu je voda�

Odpadní kanálek na

rozmrazenou vodu je ucpaný�

Čistěte odtok rozmrzlé vody (viz oddíl „Čištění

aúdržba“)�

Přední okraj

spotřebiče

udosedacího těsnění

dvířek je horký�

Nejedná se ozávadu�

Zabraňuje to kondenzaci�

Není nutné žádné řešení�

Bliká červená ikona

azní zvukový

poplach

Výstražné upozornění při

otevřených dveřích

Spustí se, jsou-li delší dobu

otevřená dvířka

chladicího a/nebo mrazicího

oddílu�

Zvukový signál vypnete zavřením dvířek spotřebiče�

Bliká červená ikona

, zní zvukový

signál arozsvítil se

symbol

�

Poplach při výpadku proudu

Aktivuje se při delším přerušení

napájení, které způsobí zvýšení

teploty vmrazicím oddílu�

Poznámka: Dokud nedojde

kdeaktivaci poplachu při výpadku

proudu, nemůžete nastavit jinou

teplotu.

Před vypnutím zvukového poplachu se doporučuje

věnovat pozornost teplotě zobrazené na ukazateli

teploty, která odpovídá maximální teplotě dosažené

vmrazicím oddílu při výpadku proudu� Chcete-li

výstražné zvukové upozornění vypnout, stiskněte

krátce tlačítko pro jeho vypnutí�

Po stisknutí tohoto tlačítka se na ukazateli teploty

opět zobrazí nastavená teplota� Pokud mrazicí oddíl

ještě nedosáhl optimální teploty pro uchovávání

potravin, může vněm dojít kaktivaci poplachu teploty

(další informace včásti popisující poplach teploty

vmrazicím oddílu)� Před konzumací zkontrolujte stav

potravin�

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

CS

15

001

Vpřípadě jakýchkoli funkčních problémů se obraťte na

servisní centrum společnosti Franke�

Nikdy nevyužívejte služeb neautorizovaných techniků�

Sdělte:

– typ závady

– model spotřebiče (kód zboží)

– sériové číslo (S�N�)�

Při komunikaci snaším servisním

centrem prosím uveďte kódy

zvýrobního štítku vašeho spotřebiče�

TECHNICKÁ PODPORA

Co dělat, když... Možné důvody Řešení

Svítí červená ikona

(bez blikání), zní

výstražné zvukové

upozornění abliká

ukazatel teploty

mrazničky�

Poplach teploty mrazicího

oddílu

Poplach teploty mrazicího

oddílu signalizuje, že voddílu

není optimální teplota� Ktomu

může dojít: při prvním použití

spotřebiče, po odmrazování

anebo čištění, při zmrazování

velkého množství potravin

nebo při chybném zavření

dvířek mrazáku�

Přejete-li si výstražný zvukový signál vypnout,

stiskněte krátce „tlačítko pro jeho vypnutí“ (ukazatel

teploty přestane blikat)� Po dosažení optimální teploty

červená ikona automaticky zhasne� Pokud se poplach

teploty vmrazicím oddílu nevypne, obraťte se na

autorizovanou službu technické pomoci�

Svítí červená ikona

, zní zvukový

poplach ana displeji

bliká písmeno„F“�

Výstražné upozornění na

poruchu

Poplach signalizuje závadu

některé technické součásti�

Obraťte se na autorizovanou službu technické pomoci�

Chcete-li výstražné zvukové upozornění vypnout,

stiskněte krátce tlačítko pro jeho vypnutí�

400011512242

www.franke.com

CS SK EL RO TR RU UK AR

Franke FCB 400 V NE E Use & Care

Franke FCB 400 V NE E Use & Care

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty