Franke FCB 320 NF NE F Use & Care

CS Návod kobsluze ainstalaci Chladnička

FCB 320 NF NE F

JAZYKY

CS NÁVOD KOBSLUZE AINSTALACI �� 7

3

1770 mm

540

545

1770

27

1005,5

60

703,5

56

617,5

1776

min. 50mm

0

+ 10

560

recommended

550

min.

560

0

+ 10

min.

2

200 cm

4mm

18mm

27mm

x 1

x 2

x 4

x 1

x 8

x 2

3,5 x 9,5mm

A

3,2 x 13,5mm

B

x 16

x 4

4

x 4

2

200cm

50mm

min.200cm

2

min.200cm

2

5

2

0mm

B

min.

4

22mm

B

5

6

8

7

1

2

4

6

8

1

46mm

B

3.1

3

3.1

3

6

1mm

14

2

x 4

3

x 2

5

x 2

6

CS

7

OBSAH

PŘEHLED �� 8

Všeobecné informace �� 8

Ovládací panel �� 8

PROVOZ �� 9

První použití �� 9

Oddíl chladničky askladování potravin �� 9

Jak uchovávat čerstvé potraviny anápoje �� 9

Oddíl mrazničky askladování potravin �� 10

Doby uložení doma zmrazených jídel��10

Oddíl mrazničky ��10

Provozní zvuky �� 11

Doporučení vpřípadě, že se spotřebič nepoužívá �� 11

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA �� 12

Osvětlení chladničky �� 12

Poličky �� 12

Dvířka �� 12

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD �� 13

TECHNICKÁ PODPORA �� 14

8

PŘEHLED

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

VŠEOBECNÉ INFORMACE

Zásuvky, koše apolice byste měli ponechat vjejich

stávající poloze, neuvádí-li tento rychlý průvodce jinak�

Uvnitř chladničky jsou použity žárovky LED, které

poskytují lepší osvětlení než klasické žárovky amají

současně velmi nízkou spotřebu energie�

LIKVIDACE

Před likvidací chladicího zařízení na skládce je třeba

demontovat dveře avíka, aby se uvnitř nemohly zaklínit

děti nebo zvířata�

OVLÁDACÍ PANEL

1. Ukazatel teploty

2. Teplota mrazničky – Fast freeze

(Rychlé mrazení)

3. Zapnout / pohotovostní režim

4. Teplota chladničky – funkce

„Fast cool“ (Rychlé chlazení)

5. Vypnutí výstražného

zvukového signálu

6. Zablokování tlačítek

4. 5.

2.

1.

6.3.

VENTILÁTOR

Ventilátor můžete zapnout/vypnout stisknutím tlačítka

na základně (jak je znázorněno naobrázku)�

Je-li okolní teplota vyšší než 27°C nebo

pokud se naskleněných policích objeví

kapky vody, musí být ventilátor zapnutý,

aby byly zajištěny odpovídající podmínky

prouchovávání potravin� Deaktivací

ventilátoru lze optimalizovat spotřebu energie�

ZAPNOUT / POHOTOVOSTNÍ REŽIM

Pro vypnutí spotřebiče podržte tlačítko stisknuté

po dobu 3sekund� Vpohotovostním režimu Stand-by

se na displeji rozsvítí dvě čárky aosvětlení chladicího

oddílu zůstane vypnuté�

Poznámka: Tímto se spotřebič od elektrické sítě neodpojí.

UKAZATEL TEPLOTY

Na displeji se může střídavě zobrazovat teplota

chladicího oddílu (mezi 2°C a8°C) ateplota mrazicího

oddílu (mezi −16°C a−24°C)�

VYPNUTÍ VÝSTRAŽNÉHO ZVUKOVÉHO

UPOZORNĚNÍ

Přejete-li si výstražný zvukový signál vypnout,

krátce stiskněte tlačítko „STOP ALARM“ (Vypnout alarm)�

KEY LOCK (Zámek tlačítek)

Funkci uzamykání tlačítek lze aktivovat/

deaktivovat podržením tlačítka „Key Lock“ po dobu

3sekund, dokud nezazní potvrzující signál (rozsvítí se

ikona)� Pokud vrámci aktivovaného režimu uzamykání

tlačítek kterékoli tlačítko stisknete, uslyšíte zvuk aikona

funkce „Key Lock“ se rozbliká�

TEPLOTA CHLADICÍHO ODDÍLU

Odlišnou teplotu lze nastavit pomocí tlačítka „FRIDGE“

(Chladnička)�

FAST COOL (RYCHLÉ CHLAZENÍ)

Před umístěním velkého množství čerstvých

potravin do chladicího oddílu podržte na 3sekundy

stisknuté tlačítko Fridge (chladnička)� Při zapnutí funkce

se zobrazí ikona

� Funkce se vypne automaticky

po 6hodinách� Případně ji můžete vypnout ručně

opětovným podržením stisknutého tlačítka Fridge

(chladnička) podobu 3sekund�

TEPLOTA MRAZICÍHO ODDÍLU

Odlišnou teplotu lze nastavit pomocí tlačítka „FREEZER“

(Mraznička)�

FAST FREEZE (RYCHLÉ MRAZENÍ)

Čtyřiadvacet(24) hodin před vložením velkého

množství potravin do mrazicího oddílu za účelem

zmražení podržte na 3sekundy stisknuté tlačítko

„FREEZER“ (Mraznička)� Při zapnutí funkce se rozsvítí

ikona

�

Funkce se vypne automaticky po 48hodinách� Případně

ji můžete vypnout ručně opětovným podržením

stisknutého tlačítka „FREEZER“ (mraznička) ajeho

podržením po dobu 3sekund�

Poznámka: Vyhněte se přímému kontaktu čerstvých a již

jednou zmrazených potravin. Za účelem optimalizace rychlosti

zmrazování lze vyjmout přihrádky a potraviny umístit přímo na

dno mrazicího oddílu.

Abyste se vyhnuli zbytečnému vyhazování zkažených

potravin, přečtěte si kapitolu PROVOZ, kde naleznete

doporučená nastavení a doby skladování

CS

9

PROVOZ

PRVNÍ POUŽITÍ

Po provedení instalace vyčkejte alespoň dvě hodiny, než připojíte spotřebič ke zdroji napájení� Připojte

spotřebič ke zdroji napájení� Spotřebič se automaticky spustí� Ideální teploty pro skladování potravin jsou

nastaveny zvýroby�

Po zapnutí spotřebiče musíte vyčkat 4−6hodin, než dojde kdosažení správné skladovací teploty� Platí pro

obvyklé naplnění� Pokud je slyšet signál, znamená to, že došlo kaktivaci zvukového alarmu pro teplotu:

stiskněte tlačítko pro vypnutí zvukových alarmů�

ODDÍL CHLADNIČKY ASKLADOVÁNÍ POTRAVIN

Chladicí oddíl slouží kuchovávání čerstvých potravin anápojů� Odmrazování chladničky probíhá zcela

automaticky� Ozahájení automatické fáze rozmrazování svědčí příležitostný výskyt kapek vody na vnitřní zadní

stěně oddílu� Rozmrazená voda stéká do odtoku ashromažďuje se vnádobě, odkud se vypařuje�

Poznámka: Faktory, jako je teplota v místnosti, frekvence otevírání dvířek a umístění spotřebiče, mohou mít vliv na teplotu

uvnitř obou oddílů. Proto teplotu nastavujte v závislosti na těchto faktorech. Ve velmi vlhkém prostředí může dojít k orosení

v chladicím prostoru, zejména na skleněných poličkách. V takovémto případě se doporučuje uzavřít nádoby s tekutinami

(např. hrnec s vývarem), zabalit jídlo s vysokým obsahem vody (např. zeleninu) a zapnout ventilátor, pokud je k dispozici.

Všechny přihrádky i police, včetně polic na dvířkách, lze vyjmout.

VZDUCHOVÁ VENTILACE

Ventilační systém umožňuje rovnoměrnější rozložení teplot uvnitř oddílů, což zajišťuje lepší podmínky pro

uchovávání potravin asnižuje nadměrnou vlhkost� Nezakrývejte ventilační oblast�

SYSTÉM OSVĚTLENÍ (PODLE MODELU)

Tento produkt obsahuje horní zdroj osvětlení energetické třídy G

JAK UCHOVÁVAT ČERSTVÉ POTRAVINY ANÁPOJE

Potraviny, které uvolňují velké množství ethylenu (jablka, meruňky, hrušky, broskve, avokádo, fíky, švestky,

borůvky, meloun, fazole), aty, které jsou na tento plyn citlivé, jako např� ovoce, zelenina asaláty, by měly být

vždy skladovány odděleně nebo zabaleny, aby se nezkracovala jejich životnost; například neskladujte rajská

jablíčka společně skiwi nebo se zelím� Neukládejte potraviny příliš blízko usebe, aby byla zajištěna dostatečná

cirkulace vzduchu� Kbalení potravin používejte recyklovatelné plastové, kovové, hliníkové čiskleněné nádoby

apřilnavé fólie�

Pokud vchladničce skladujete malé množství potravin, doporučujeme použít police nad zásuvkou na ovoce

azeleninu, protože se jedná onejchladnější oblast� Tekutiny nebo potraviny, které šíří nebo pohlcují pach nebo

vůni, vždy uchovávejte vuzavřených nádobách nebo přikryté� Aby se zabránilo převržení láhví, můžete použít

přihrádku na láhve (kdispozici uvybraných modelů)�

Vysvětlivky

TEPLOTNÍ ZÓNA

Je určena pro skladování tropického

ovoce, plechovek, nápojů, vajec, omáček,

zavařenin, másla amarmelád

CHLADNÁ ZÓNA

Je určena pro skladování sýrů, mléka,

mléčných výrobků, lahůdek ajogurtů

NEJCHLADNĚJŠÍ ČÁST

Je určena pro skladování studených

nářezů, dezertů, masa aryb

ZÁSUVKA NA OVOCE AZELENINU

Maximální zatížení se stanovuje podle druhu konkrétní

konstrukce (koše, kontejnery, klapky, zásuvky, police atd.),

popřípadě se určuje na základě přirozené nosnosti.

10

ODDÍL MRAZNIČKY ASKLADOVÁNÍ POTRAVIN

Oddíl mrazničky umožňuje dlouhodobé uchovávání zmrazených potravin amražení čerstvých potravin�

Množství čerstvých potravin, které lze zamrazit během 24 hodin, je uvedeno na výrobním štítku� Čerstvé

potraviny uspořádejte vprostoru pro zmrazování uvnitř mrazicího oddílu tak, aby kolem nich zůstal dostatečný

prostor kvolnému proudění vzduchu� Částečně rozmrazené potraviny se nedoporučuje znova zmrazovat� Je

důležité zabalit potraviny způsobem, který zabrání vniknutí vody, vlhkosti nebo kondenzaci vody�

Vysvětlivky

ZÁSUVKY MRAZNIČKY

ZÁSUVKA MRAZICÍ ZÓNY

(nejchladnější zóna)

Určena pro mrazení čerstvých/vařených

potravin

LEDOVÉ KOSTKY

Tác na ledové kostky naplňte do 2/3vodou avložte jej zpět do mrazicího oddílu� Kvyjmutí ledu za žádných

okolností nepoužívejte ostré nebo špičaté předměty�

Množství čerstvých potravin, které lze zamrazit ve stanovené době, je uvedeno na výrobním štítku.

Možnosti naplnění jsou limitovány košíky, držáky, zásuvkami, policemi atd. Zkontrolujte, že všechny tyto součásti lze

i po naplnění snadno zavřít.

VYJÍMÁNÍ ZÁSUVEK

Přihrádky vysuňte tak daleko, jak to půjde, pak je nadzvedněte avyjměte� Chcete-li zvětšit úložný prostor,

můžete mrazicí oddíl použít bez zásuvek� Po uložení potravin zpět na mřížky/police se ujistěte, že jsou dvířka

náležitě zavřená�

DOBY ULOŽENÍ DOMA ZMRAZENÝCH JÍDEL

Počet

měsíců

Potraviny

Ukládací zóna

ODDÍL MRAZNIČKY

Mrazničky sfunkcí automatického odmrazování No Frost využívají proudění ledového vzduchu kolem

skladovacích prostor, čímž brání tvorbě ledu azcela eliminují potřebu odmrazování�

Zmražené potraviny se nelepí kestěnám, štítky zůstávají čitelné aúložný prostor čistý apřehledný�

Zásuvka/oddíl mrazicí zóny je zobrazený na obrázku výše�

CS

11

PROVOZNÍ ZVUKY

1. Bzučení kompresoru spotřebiče vchodu je běžným jevem�

2. Zvuky připomínající bublání apraskání/šustění vznikají prouděním

chladicího plynu uvnitř chladicího okruhu ajedná se oběžné zvuky�

3. Je-li kompresor vchodu/ vklidu, můžete slyšet skřípání/vrzání: jedná se

oběžné zvuky dané konstrukcí samotného výrobku�

4. Zkontrolujte, zda jsou přihrádky na láhve adrobné položky na vnitřní straně dvířek chladničky adále

poličky azásuvky voddílu chladničky správně umístěny ařádně uchyceny�

5. Aby nedocházelo kvibracím, neukládejte skleněné nádoby (láhve, sklenice atd�) do přímého kontaktu mezi

sebou�

6. Za účelem snížení spotřeby energie na minimum je toto zařízení vybaveno kompresorem, který pracuje při

optimální rychlosti� Za určitých okolností se tedy může stát (vlétě nebo vpřípadě vložení většího množství

potravin), že kompresor začne pracovat rychleji abude hlučnější, než je obvyklé�

DOPORUČENÍ VPŘÍPADĚ, ŽE SE SPOTŘEBIČ NEPOUŽÍVÁ

Vpřípadě, kdy se spotřebič nepoužívá

Vypojte spotřebič zelektrické sítě, vyprázdněte jej, odmrazte (vpřípadě potřeby) avyčistěte�

Dveře ponechte pootevřené, aby mohl jednotlivými oddíly proudit vzduch� Tím zabráníte vzniku plísní

azápachu�

Vpřípadě přerušení napájení

Dveře ponechte zavřené, aby jídlo zůstalo co nejdéle vchladu� Nezmrazujte znova potraviny, které se

částečně rozmrazily� Dojde-li kdelšímu výpadku proudu, může se aktivovat alarm výpadku proudu (uvýrobků

selektronikou)�

12

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

Spotřebič příležitostně očistěte hadříkem namočeným vroztoku teplé vody aneutrálního čisticího prostředku

určeného kčištění vnitřních prostor chladničky�

Pro zajištění stálého asprávného odtoku rozmrzlé vody čistěte pravidelně, pomocí

přiloženého nástroje, vnitřní část odtoku, který je umístěn na zadní stěně chladicího

prostoru uzásuvky na ovoce azeleninu�

OSVĚTLENÍ CHLADNIČKY

Uvnitř chladničky jsou použity žárovky LED, které poskytují lepší osvětlení než klasické žárovky amají současně

velmi nízkou spotřebu energie� Vpřípadě potřeby jejich výměny se obraťte na službu technické pomoci�

Upozornění: Při otevření dvířek chladicího oddílu se rozsvítí vnitřní osvětlení�

POLIČKY

Všechny přihrádky ipolice, včetně polic na dvířkách, lze vyjmout�

DVÍŘKA

ZMĚNA OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ

Poznámka: Směr otevírání dveří lze změnit. Pokud tuto práci neprovedli pracovníci servisního centra, nevztahuje se na ni

záruka. Dodržujte pokyny v kapitole Instalace.

Před každou údržbou nebo čištěním vytáhněte přívodní kabel zhlavní zásuvky nebo spotřebič odpojte

od elektrické sítě.

Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky. Nikdy části chladničky nečistěte hořlavými kapalinami.

Nepoužívejte parní čističe.

Tlačítka adisplej ovládacího panelu nesmí být čištěny alkoholem ani prostředky nabázi alkoholu, ale

pouze suchým hadříkem.

CS

13

Co dělat, když... Možné důvody Řešení

Ovládací panel je

vypnutý, spotřebič

nefunguje�

Spotřebič může být vrežimu

„Zapnout/ pohotovostní

režim“�

Mohl se vyskytnout problém

snapájením spotřebiče�

Zapněte spotřebič stisknutím tlačítka Zapnout/

pohotovostní režim (On/Stand-by)� Zkontrolujte, zda:

• nedošlo kvýpadku napájení;

• je zástrčka správně zasunutá do elektrické zásuvky

advoupólový vypínač (pokud je jím zásuvka

vybavena) je ve správné poloze (tj� umožňuje

napájení spotřebiče);

• jsou zařízení pro ochranu elektrického systému

domácnosti účinná;

• není poškozen napájecí kabel�

Vnitřní osvětlení

nefunguje�

Může být potřeba vyměnit

světlo�

Modely sžárovkami LED: obraťte se na službu

technické pomoci�

Spotřebič může být vrežimu

„Zapnout/ pohotovostní

režim“�

Zapněte spotřebič stisknutím tlačítka Zapnout/

pohotovostní režim (On/Stand-by)�

Teplota uvnitř oddílů

není dostatečně

nízká�

Může mít různé příčiny (viz

„Řešení“)�

Zkontrolujte, zda:

• se dvířka dobře dovírají;

• spotřebič nestojí vblízkosti zdroje tepla;

• nastavená teplota je vyhovující;

• je zajištěna cirkulace vzduchu skrze ventilační

zařízení spotřebiče�

Na dně chladicího

oddílu je voda�

Odpadní kanálek na

rozmrazenou vodu je ucpaný�

Čistěte odtok rozmrzlé vody (viz oddíl „Čištění

aúdržba“)�

Přední okraj

spotřebiče

udosedacího těsnění

dvířek je horký�

Nejedná se ozávadu�

Zabraňuje to kondenzaci�

Není nutné žádné řešení�

Bliká červená ikona

azní zvukový

poplach

Výstražné upozornění při

otevřených dveřích

Spustí se, jsou-li delší dobu

otevřená dvířka

chladicího a/nebo mrazicího

oddílu�

Zvukový signál vypnete zavřením dvířek spotřebiče�

Bliká červená ikona

, zní zvukový

signál arozsvítil se

symbol

�

Poplach při výpadku proudu

Aktivuje se při delším

přerušení napájení, které

způsobí zvýšení teploty

vmrazicím oddílu�

Poznámka: Dokud nedojde

k deaktivaci poplachu při výpadku

proudu, nemůžete nastavit jinou

teplotu.

Před vypnutím zvukového poplachu se doporučuje

věnovat pozornost teplotě zobrazené na ukazateli

teploty, která odpovídá maximální teplotě dosažené

vmrazicím oddílu při výpadku proudu� Chcete-li

výstražné zvukové upozornění vypnout, stiskněte

krátce tlačítko pro jeho vypnutí�

Po stisknutí tohoto tlačítka se na ukazateli teploty

opět zobrazí nastavená teplota� Pokud mrazicí oddíl

ještě nedosáhl optimální teploty pro uchovávání

potravin, může vněm dojít kaktivaci poplachu

teploty (další informace včásti popisující poplach

teploty vmrazicím oddílu)� Před konzumací

zkontrolujte stav potravin�

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

001

Vpřípadě jakýchkoli funkčních problémů se obraťte na

servisní centrum společnosti Franke�

Nikdy nevyužívejte služeb neautorizovaných techniků�

Sdělte:

– typ závady

– model spotřebiče (kód zboží)

– sériové číslo (S�N�)�

Při komunikaci snaším

servisním centrem prosím

uveďte kódy zvýrobního štítku

vašeho spotřebiče�

TECHNICKÁ PODPORA

Co dělat, když... Možné důvody Řešení

Svítí červená

ikona

(nebliká), zní zvuková

signalizace abliká

ukazatel teploty

mrazničky�

Poplach teploty mrazicího

oddílu

Poplach teploty mrazicího

oddílu signalizuje, že voddílu

není optimální teplota� Ktomu

může dojít: při prvním použití

spotřebiče, po odmrazování

anebo čištění, při zmrazování

velkého množství potravin

nebo při chybném zavření

dvířek mrazáku�

Přejete-li si výstražný zvukový signál vypnout,

stiskněte krátce „tlačítko pro jeho vypnutí“ (ukazatel

teploty přestane blikat)� Po dosažení optimální

teploty červená ikona automaticky zhasne� Pokud se

poplach teploty vmrazicím oddílu nevypne, obraťte

se na autorizovanou službu technické pomoci�

Svítí červená ikona

, zní zvukový poplach

ana displeji bliká

písmeno„F“�

Výstražné upozornění na

poruchu

Poplach signalizuje závadu

některé technické součásti�

Obraťte se na autorizovanou službu technické

pomoci� Chcete-li výstražné zvukové upozornění

vypnout, stiskněte krátce tlačítko pro jeho vypnutí�

400011513432

www.franke.com

CS SK EL RO TR RU UK AR

Franke FCB 320 NF NE F Use & Care

Franke FCB 320 NF NE F Use & Care

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty