BLACK+DECKER GR348 Používateľská príručka

Značka: BLACK+DECKER

Model: GR348

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

GR298

511888-01 SK

GR298

GR348

www.blackanddecker.eu

Upozornenie !

Určené pre domácich

majstrov.

Použitie na daný účel

Vaša kosačka Black & Decker bola skonštruovaná na

kosenie trávnikov.

Tento prístroj nie je určený pre priemyselné použitie.

Bezpečnostné pokyny

• Upozornenie! Pri používaní elektrického

prístroja je potrebné pre ochranu pred

nebezpečenstvom požiaru, zásahom elektrickým

prúdom, i poraneniami tela dodržiavať základné

bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich

predpisov.

• Predtým, než začnete prístroj používať, si pozorne

prečítajte tento návod.

• Pred uvedením prístroja do prevádzky sa

informujte, ako prístroj v prípade núdzovej situácie

vypnúť.

• Tento návod si uschovajte pre prípad, že ho budete

neskôr potrebovať.

Školenie

• Pozorne si tento návod prečítajte. Zoznámte

sa s prvkami obsluhy a správnym používaním

prístroja.

• Deťom i osobám, ktoré sa nezoznámia s obsahom

tohto návodu, je potrebné zakázať používanie tohto

prístroja. Miestna legislatíva zrejme umožňuje

povoliť používanie prístroja až po dosiahnutí

minimálneho veku.

• Nikdy nepoužívajte prístroj, ak sa v jeho blízkosti

nachádzajú osoby, obzvlášť deti alebo zvieratá.

• Myslite na to, že používateľ ručí za spôsobené

nehody a škody.

Príprava

• Na ochranu vašich nôh noste pevnú obuv nízku

alebo nad členky. Nepoužívajte prístroj, ak ste

bosí alebo nosíte otvorené sandále. Na ochranu

svojich nôh noste dlhé nohavice.

• Pri používaní tohto prístroja noste ochranné

okuliare! Ak sa prístroj používa v prašnom

prostredí, noste ochranu tváre príp. protiprachovú

masku. Ak je hladina hluku nepríjemná, používajte

ochranu sluchu.

• Ochrana pred zásahom elektrickým prúdom.

Vyhnite sa telesnému kontaktu s uzemnenými

predmetmi (napr. kovovým zábradlím, stĺpmi

osvetlenia atď.).

• Pred používaním prístroja sa uistite, že nôž,

matica noža a strihacie zariadenie nie sú

poškodené. Uistite sa, že matica noža je bezpečne

dotiahnutá.

• Skôr než začnete s kosením sa presvedčte, že na

ploche určenej na kosenie sa nenachádzajú žiadne

palice, kamene, drôt a iné cudzie predmety.

Obsluha

• Nikdy nepracujte s prístrojom, ktorý má poškodené

ochranné zariadenia alebo tienenie a tiež nikdy,

ak bezpečnostné zariadenia, ako napr. deﬂ ektory

a/alebo zberný kôš na trávu, nie sú umiestnené

na svojom mieste.

• Používajte prístroj iba za denného svetla alebo pri

dobrom umelom osvetlení.

• Nevystavujte náradie dažďu. Nepoužívajte náradie

vo vlhkom alebo mokrom prostredí. Podľa možností

nepoužívajte prístroj na mokrom trávniku.

• Dbajte na bezpečný postoj, obzvlášť na svahoch.

Berte na vedomie, že čerstvo pokosený trávnik je

vlhký a klzký. Nepracujte na strmých svahoch.

• Trávu koste pozdĺž svahu, nikdy nie zhora smerom

dole. Pri zmene smeru na svahoch buďte obzvlášť

opatrní.

• Pohybujte prístrojom výlučne rýchlosťou,

zodpovedajúcou rýchlosti chodenia. Nepriťahujte

prístroj k sebe a pri jeho používaní nekráčajte

dozadu.

• Zapínajte prístroj podľa pokynov a udržujte vaše

nohy v dostatočnej vzdialenosti od noža.

• Pri zapínaní prístroj nenakláňajte. To smiete robiť

iba vtedy, ak je prístroj potrebné kvôli spusteniu

nakloniť. V tomto prípade sa prístroj nesmie

nakláňať úplne. Okrem toho sa smie nadvihnúť

iba diel, ktorý je od obsluhy odvrátený. Neustále

kontrolujte, či sú obe ruky v obslužnej polohe pred

vrátením prístroja na zem.

• Vypnite prístroj a vyčkajte, kým sa nôž zastaví,

ak sa prístroj kvôli presunutiu musí nakloniť, aby

bolo možné prejsť nezatrávnené plochy, alebo

aby sme prešli s prístrojom k ploche určenej na

kosenie, alebo príp. od nej odišli.

• Prístroj zdvíhajte alebo prenášajte až vtedy, keď

je nôž úplne v pokoji.

• Dbajte na to, aby vaše ruky a nohy sa nachádzali

v dostatočnej vzdialenosti od noža. S vašimi

rukami a nohami sa nikdy nepribližujte do blízkosti

príp. medzi rotujúce diely kosačky.

• Dbajte na to, aby ste boli stále dostatočne vzdialení

od otvorov pre vyhadzovanie.

• Skôr než prístroj zanecháte bez dozoru a skôr

než budete vymieňať, čistiť alebo kontrolovať

niektoré diely prístroja alebo odstraňovať jeho

zablokovanie, prístroj vypnite, vytiahnite sieťovú

zástrčku a uistite sa, že rotujúce dielce sa dotočili

a sú v pokoji.

Ak prístroj začína silne vibrovať alebo ak ste

sa dotkli cudzieho predmetu, prístroj vypnite

a vytiahnite sieťovú zástrčku. Prekontrolujte, či

sa prístroj nejakým spôsobom nepoškodil.

• Dbajte na to, aby sieťový kábel neprišiel do styku

s nožom. Stále kontrolujte polohu kábla.

• Po vypnutí prístroja motor ešte niekoľko sekúnd

dobieha. Nikdy sa nepokúšajte zastaviť nôž

použitím sily.

Údržba a skladovanie prístroja

• Skontrolujte prístroj pred použitím na poškodené

alebo chybné diely. Ubezpečte sa, že všetky

pohyblivé diely sú správne namontované a

nepriečia sa, že žiadne diely nie sú zlomené,

že žiadne ochranné zariadenia a spínače nie

sú poškodené, a skontrolujte, či niektoré iné

poškodenia by nemohli narušovať bezchybný chod

prístroja. Ubezpečte sa, že prístroj riadne funguje.

SLOVENČINA

V žiadnom prípade nepoužívajte prístroj, ktorého

ochranné zariadenie alebo kryt sú poškodené resp.

chýbajú. Nepoužívajte prístroj, ak je niektorý diel

chybný. Nepoužívajte prístroj, ak nefunguje spínač/

vypínač. Chybné diely nechajte vždy opraviť alebo

vymeniť v niektorej z našich servisných dielní.

• Kontrolujte kábel častejšie na poškodenie.

Ak je sieťový kábel poškodený, musí ho

vymeniť autorizovaná opravovňa, aby sa

predišlo nebezpečenstvu. Pravidelne kontrolujte

predlžovací kábel. Poškodený predlžovací kábel

ihneď vymeňte.

• Udržujte na prístroji všetky matice, čapy a skrutky

pevne dotiahnuté, aby bola zaručená bezpečná

prevádzka.

• Kontrolujte zberný kôš na trávu na opotrebenie a

poškodenie a tiež ho v prípade potreby vymeňte.

Nikdy nepoužívajte prístroj bez zberného koša na

trávu.

• Nepoužívaný prístroj je potrebné skladovať na

suchom mieste. Deti by nemali mať žiadny prístup

k uloženým prístrojom.

• Zaistite používanie iba náhradných nožov

správneho typu.

• Používajte výlučne náhradné diely a príslušenstvo,

odporúčané ﬁ rmou Black & Decker.

Výstražné značky

Prístroj je opatrený nasledujúcimi značkami:

Pred uvedením do prevádzky si prečítajte

návod.

Nevystavujte prístroj dažďu alebo vysokej

vlhkosti.

V prípade poškodenia sieťového kábla

vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Zabráňte iným osobám v prístupe

ku prístroju.

Pred nastavovaním alebo údržbou prístroja

vždy vytiahnite zástrčku.

Berte do úvahy ostré hrany prístroja.

Dbajte na to, aby kábel neprišiel do styku

s nožom.

Elektrická bezpečnosť

Prístroj musí byť vždy vypnutý spínačom predtým

než vytiahneme zástrčku alebo odpojíme predlžovací

kábel.

Ochranná izolácia

Tento prístroj má ochrannú izoláciu podľa

EN 60335, preto nie je potrebné žiadne

uzemňovacie vedenie.

Trvalo kontrolujte, či hodnota sieťového napätia

zodpovedá hodnote napätia uvedenej na typovom

štítku prístroja.

Elektrickú bezpečnosť je možné ďalej zvyšovať použitím

automatického spínača v obvode diferenciálnej

ochrany (30 mA).

Použitie predlžovacieho kábla

Používajte iba schválené predlžovacie káble, vhodné

pre príkon tohto prístroja (viď technické údaje).

Predlžovací kábel musí byť vhodný pre vonkajšie

použitie a musí byť náležite označený. Je možné

používať až 30 m dlhý predlžovací kábel 1,5 mm HO5W-

F, bez toho aby dochádzalo k stratám výkonu. Pred

použitím skontrolujte kábel na poškodenie, opotrebenie

a starnutie. Poškodený alebo chybný predlžovací kábel

vymeňte. Pri použití káblového navijaka kábel vždy

z navijaka úplne odviňte.

Charakteristické znaky prístroja

1. Prepínač Zap/Vyp

2. Blokovanie spínania

3. Spínacia skrinka

4. Vrchná časť rukoväte

5. Spodná časť rukoväte

6. Zberný kôš na trávu

7. Kryt motora

8. Kolesá

Montáž

Pozor! Pred montážou sa ubezpečte, že je prístroj

vypnutý a sieťová zástrčka vytiahnutá.

Montáž rukoväte (obr. A)

Spodné časti rukoväte majú niekoľko upevňovacích

otvorov, pomocou ktorých je možné rukoväť nastavovať

na výšku pohodlnú na ovládanie kosačky.

• Podľa obrázka upevnite obe spodné časti rukoväte

(9) použitím skrutiek (10), podložiek (11) a matíc

(12) k vrchnej časti rukoväte (4).

Upevnenie rukoväte ku kosačke (obr. B)

• Zastrčte konce spodnej časti rukoväte (5) do

príslušných otvorov (13) v kosačke na trávnik.

• Zatlačte rukoväť v otvoroch smerom dole až na

doraz.

• Skrutkami (14) zaistite rukoväť.

Upevnenie kábla (obr. C)

Sieťový kábel je potrebné upevniť použitím

odľahčovacích spôn.

• Upevnite jednu odľahčovaciu sponu (15) na kábel,

vedúci zo spínacej skrinky k motoru. Zaistite

odľahčovaciu sponu na spodnej časti rukoväte (5).

• Upevnite druhú odľahčovaciu sponu (15) na kábel,

vedúci zo spínacej skrinky k sieťovej zástrčke.

Zaistite odľahčovaciu sponu na vrchnej časti

rukoväte (4).

Upozornenie! Pred zastrčením zástrčky do zásuvky

sa presvedčte, že kábel je zaistený odľahčovacími

sponami.

Montáž zberného koša na trávu a jeho nasadenie

na kosačku (obr. D1 a D2)

• Zarovnajte navzájom obe polovice zberného koša

na trávu (6) (obr. D1).

• Stlačte obe polovice k sebe.

• Nadvihnite kryt (16) a nasaďte zberný kôš na trávu

na čapy (17) (obr. D2).

Používanie

Pozor! Nezrýchľujte násilne pracovný postup. Vyhnite

sa preťažovaniu prístroja.

Nastavovanie výšky strihu (obr. E)

Výšku strihu je možné nastavovať zmenou výšky

kolesa.

Pozor! Skôr, než začnete s nastavovaním, odpojte

prístroj od siete a vyčkajte, kým sa nôž zastaví.

• Uvoľnite kolesá (8) tým, že ich z ich zaistenej

polohy vychýlite.

• Nastavte kolesá na požadovanú výšku strihu.

• Z vychýlenej polohy vráťte kolesá späť do ich

zaistenej polohy a zabezpečte pritom, aby všetky

kolesá boli nastavené na rovnakú výšku.

Zapnutie a vypnutie

Zapnutie

• Držte pevne rukoväť obidvoma rukami a nakloňte

ju trochu smerom dole, aby ste nadvihli prednú

stranu prístroja.

• Blokovanie spínania (2) držte stlačené a ťahajte

prepínač Zap/Vyp (1) smerom k sebe.

• Uvoľnite blokovanie spínania.

• Vráťte prístroj z naklonenej polohy opäť naspäť

do jeho polohy východiskovej.

Vypnutie

• Uvoľnením prepínača Zap/Vyp prístroj vypnete.

Pozor! Nikdy neskúšajte zablokovať prepínač vtedy,

keď je zapnutý (poloha Zap).

Kosenie (obr. F a G)

Odporúčame používať kosačku na trávnik podľa nižšie

uvedeného návodu, aby ste dosahovali optimálny

pracovný výsledok a vyhli sa preseknutiu (pretrhnutiu)

sieťového kábla.

• Položte sieťový kábel na trávnik v blízkosti vašej

východiskovej pozície (pozícia 1 na obr. F).

• Zapnite prístroj ako je uvedené vyššie.

• Postupujte podľa obr. F:

• Pohybujte sa z polohy 1 do polohy 2.

• Obráťte sa doprava a pokračujte v smere

polohy 3.

• Obráťte sa doľava a pohybujte sa do polohy

• Podľa potreby opakujte vyššie popísaný postup.

Pozor! Nepostupujte ako je znázornené na obr. G

v smere kábla.

Vyprázdňovanie zberného koša na trávu

• Keď zistíte, že sa pod sekačkou pokosený trávnik

rozdeľuje, vyprázdnite zberný kôš na trávu.

Pozor! Nepoužívajte prístroj nikdy bez zberného

koša na trávu.

Pokyny pre optimálne pracovné výsledky

• Ak je tráva dlhšia než cca 10 cm, koste ju dvakrát,

aby ste dosiahli lepší výsledný strih. Koste najprv

s maximálnou výškou strihu, potom s nižšiu alebo

strednou výškou strihu.

• K dosiahnutiu optimálnych výsledkov koste trávnik

iba v suchom stave.

Údržba

Pri vývoji vášho prístroja sa brala do úvahy potreba

dlhej životnosti a čo najnižších nákladov na údržbu.

Trvalá, bezchybná prevádzka prístroja predpokladá

jeho pravidelné čistenie.

• Udržujte prístroj čistý a suchý.

• Čistite pravidelne vetracie otvory čistým, suchým

štetcom.

• Používajte pravidelne tupú škrabku na

odstraňovanie trávy a nečistôt z prístroja.

• Na čistenie prístroja používajte iba jemný mydlový

roztok a vlhkú handru. Nikdy nedovoľte, aby sa do

prístroja dostali kvapaliny a nikdy nenamáčajte diely

prístroja do kvapaliny. Nepoužívajte žiadne čistiace

prostriedky s abrazívnym účinkom alebo na báze

rozpúšťadiel.

Údržba noža

• Z noža pravidelne odstraňujte trávu a nečistoty.

• Na začiatku záhradkárskej sezóny starostlivo

skontrolujte stav noža.

• Ak je nôž veľmi tupý, nabrúste ho príp. ho

vymeňte.

• Ak je nôž poškodený alebo opotrebovaný,

namontujte nôž nový tak, ako je uvedené nižšie.

Výmena noža (obr. H)

Náhradný nôž dostanete u svojho predajcu tovaru

Black & Decker.

- GR298: kat. č.: A6244

- GR348: kat. č.: A6245

Pozor! Dbajte na nasledujúce bezpečnostné

opatrenia:

• Skôr, než budete pokračovať, odpojte prístroj od

siete a vyčkajte, kým bude nôž v pokoji.

• Buďte opatrní, aby ste sa neporezali. Na uchopenie

noža používajte pracovné rukavice alebo

handru.

• Používajte výlučne vyššie uvedený náhradný

nôž.

• Neodstraňujte obežné koleso (18).

Pri výmene noža:

• Položte prístroj na bok.

• Uchopte jednou rukou nôž (19).

• Používajte kľúč, spoločne dodávaný s kosačkou,

na uvoľnenie a odobratie matice noža (20).

• Vymeňte nôž.

• Opäť nasaďte podložku (ak bola predtým

namontovaná) a maticu.

• Riadne dotiahnite maticu noža.

Odstránenie poruchy

Ak váš prístroj riadne nefunguje, riaďte sa nasledujúcimi

pokynmi. Ak sa tým porucha neodstráni, obráťte sa

prosím na zákaznícky servis Black & Decker.

Pozor! Skôr, než budete pokračovať, vytiahnite

zástrčku zo zásuvky.

Motor bzučí, nôž sa však nepohybuje.

• Odstráňte opatrne prípadné prekážky, brániace

nožu v pohybe.

Nie je nič počuť a nôž sa nepohybuje.

• Skontrolujte, či sieťové káble sú riadne

pripojené.

• Skontrolujte sieťové poistky.

Ochrana životného prostredia

Triedenie odpadu. Tento výrobok nesmie byť

likvidovaný spolu s bežným komunálnym

odpadom.

Ak nebudete náradie Black & Decker ďalej používať

alebo ak chcete náradie nahradiť novým, nelikvidujte

toto náradie v bežnom komunálnom odpadu.

Odovzdajte výrobok do miestnej zberne triedeného

odpadu.

Triedený odpad umožňuje recykláciu

a opätovné využitie použitých výrobkov

a obalových materiálov. Opätovné použitie

recyklovaných materiálov pomáha chrániť

životné prostredie pred znečistením a znižuje

spotrebu surovín.

Miestne predpisy môžu upravovať spôsob likvidácie

domácich elektrických spotrebičov v miestnych

zberniach alebo v mieste nákupu výrobku.

Po ukončení životnosti výrobkov Black & Decker

poskytuje spoločnosť Black & Decker možnost

recyklácie týchto výrobkov. Ak chcete využiť túto

službu, dopravte prosím Vaše nepotrebné výrobky do

značkového servisu, kde na vlastné náklady zaistia ich

recykláciu a ekologické spracovanie.

Adresu najbližšieho značkového servisu nájdete

u svojho značkového predajcu Black & Decker na

adrese, ktorá je uvedená v tomto návode. Prehľad

autorizovaných servisov Black & Decker a rovnako

ďalšie informácie týkajúce sa nášho popredajného

servisu môžete nájsť tiež na internetovej adrese:

www.2helpU.com

Technické údaje

GR298 GR348

Napätie V 230 230

Príkon W 900 1,000

Počet otáčok pri chode

naprázdno min

-1

3,000 3,000

Dĺžka noža cm 30 34

Hmotnosť (bez kábla) kg 15 16

Vyhlásenie o zhode

GR298/GR348

Black & Decker vyhlasuje, že tieto výrobky boli

koncipované v súlade s nasledujúcimi smernicami

a normami: 98/37/EWG, 89/336/EWG, 73/23/EWG,

EN 55014, EN 60335, EN 61000, 2000/14/EWG,

kosačka trávy, L ≤ 50 cm, dodatok VIII, č. 499 SNCH,

L-5230 Sandweiler, Lucembursko

Výška akustického tlaku, meraná podľa 2000/14/

EWG:

(akustický tlak) 74 dB(A)

(akustický výkon) 88 dB(A)

(zaručený) 96 dB(A)

Vážená hodnota vibrácie

ruky/paže podľa EN 1032 < 2,0 m/s

Kevin Hewitt

Director of Consumer

Engineering

Spennymoor, County Durham

DL16 6JG, Veľká Británia

1-12-2004

zst00045362 - 11-06-2007

Politika služieb zákazníkom

Spokojnosť zákazníka s výrobkom a servisom

je náš najvyšší cieľ.

Kedykoľvek budete potrebovať radu či pomoc,

obráťte sa s dôverou na náš najbližší servis

Black & Decker, kde Vám vyškolený personál

poskytne naše služby na najvyššej úrovni.

Záruka Black & Decker 2 roky

Blahoželáme Vám k zakúpeniu tohto kvalitného

výrobku Black & Decker.

Náš záväzok ku kvalite zahŕňa v sebe samozrejme

tiež naše služby zákazníkom.

Preto ponúkame záručnú dobu ďaleko

presahujúcu minimálne požiadavky vyplývajúce

zo zákona.

Kvalita tohto prístroja nám umožňuje ponúknuť

Vám 2 ročnú záruku istoty. Ak sa objavia

akékoľvek materiálové, alebo výrobné chyby

v priebehu 24 mesiacov od zakúpenia prístroja,

ručíme za ich bezplatné odstránenie, prípadne,

podľa nášho uváženia, bezplatnú výmenu

prístroja za nasledujúcich podmienok:

• Prístroj bude dopravený (spolu s originálnym

záručným listom Black & Decker a s dokladom

o nákupe), do jedného z poverených

servisných stredísk Black & Decker, ktoré

sú autorizované na vykonávanie záručných

opráv.

• Prístroj bol používaný iba s originálnym

príslušenstvom alebo prídavnými

zariadeniami a príslušenstvom BBW či

Piranha, ktoré je vyslovene odporúčané

ako vhodné na použitie spolu s prístrojom

Black & Decker.

• Prístroj bol používaný a udržiavaný v súlade

s návodom na obsluhu.

• Prístroj nevykazuje žiadne príčiny

poškodenia spôsobené opotrebovaním.

Naviac servis Black & Decker poskytuje na

všetky vykonávané prevedené opravy a

vymenené náhradné diely ďalšiu servisnú

záručnú dobu v trvaní 6 mesiacov.

Záruka sa nevzťahuje na spotrebné príslušenstvo

(vrtáky, skrutkovacie nástavce, pílové kotúče,

hobľovacie nože, brúsne kotúče, pílové listy,

brúsny papier a pod.) ani na príslušenstvo

prístroja poškodené opotrebovaním.

Toto náradie nie je vhodné pre profesionálne

použitie.

Black & Decker

Stará Vajnorská cesta 8

831 04 Bratislava 3

Slovenská republika

Tel.: +421 2 446 38 121, 3

Fax: +421 2 446 38 122

www.blackanddecker.sk

www.dewalt.sk

informacie@blackanddecker.sk

Právo na prípadné zmeny vyhradené.

02/2007

BLACK & DECKER

Stará Vajnorská cesta 8

831 04 Bratislava

Slovenská republika

Tel.: 00421 2 446 38 121,3 Fax: 00421 2 446 38 122

www.blackanddecker.sk

www.dewalt.sk

informacie@blackanddecker.sk

BAND SERVIS

Paulínska 22

917 01 Trnava

Tel.: 00421 33 551 10 63 Fax: 00421 33 551 26 24

www.bandservis.sk

[email protected]

BAND SERVIS

Garbiarska 5

040 01 Košice

Tel.: 00421 55 623 31 55

[email protected]

BLACK & DECKER

Klášterského 2

143 00 Praha 412 – Modřany

Česká Republika

Tel.: 00420 2 444 02 450

00420 2 417 76 655,6 Fax: 00420 2 417 70 204

Servis: 00420 2 444 03 247

www.blackanddecker.cz

www.dewalt.cz

recepce@blackanddecker.cz

BAND SERVIS

K Pasekám 4440

760 01 Zlín

Tel.: 00420 577 008 550,1 Fax: 00420 577 008 559

www.bandservis.cz

[email protected]

GR298 - - - - - A ROTARY MOWER 1

GR348 - - - - - A ROTARY MOWER 1

CZ ZÁRUČNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUČNÝ LIST

měsíců

hónap

miesiące

mesiacov

Výrobní kód Datum prodeje

Razítko prodejny

Podpis

Gyári szám A vásárlás napja

Pecsét helye

Aláírás

Numer seryjny Data sprzedaży

Stempel

Podpis

Číslo série Dátum predaja

Pečiatka predajne

Podpis

Adresy servisu

Band Servis

Klášterského 2

CZ-14300 Praha 4

Tel.: 00420 2 444 03 247

Fax: 00420 2 417 70 204

Adres serwisu centralnego

ERPATECH

ul. Obozowa 61

01-418 Warszawa

Tel.: 022-8620808

Fax: 022-8620809

Adresa servisu

Band Servis

Paulínska ul. 22

SK-91701 Trnava

Tel.: 00421 33 551 10 63

Fax: 00421 33 551 26 24

Dokumentace záruční opravy

A garanciális javitás dokumentálása

Band Servis

K Pasekám 4440

CZ-76001 Zlín

Tel.: 00420 577 008 550,1

Fax: 00420 577 008 559

http://www.bandservis.cz

Przebieg napraw gwarancyjnych

Záznamy o záručných opravách

Black & Decker Központi

Garanciális-és Márkaszerviz

1163 Budapest

(Sashalom) Thököly út 17.

Tel.: 403-2260

Fax: 404-0014

CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada Razítko

Podpis

H Sorszám Bejelentés időpontja Javítási időpont Javitási

munkalapszám

Hiba jelleg

oka

Pecsét

Aláírás

Jótállás új határideje

PL Nr. Data zgłoszenia Data naprawy Nr. zlecenia Przebieg

naprawy

Stempel

Podpis

SK Číslo

dodávky

Dátum nahlásenia Dátum opravy Číslo

objednávky

Popis

poruchy

Pečiatka

Podpis

02/07

BLACK+DECKER GR348 Používateľská príručka

Značka: BLACK+DECKER

Model: GR348

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

GR298

Stiahnite si PDF

správa

BLACK+DECKER GR348 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

BLACK+DECKER GR348 Používateľská príručka

Súvisiace články