Samsung L210 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava...

SLOVENČINA

Zoznámenie sa s fotoaparátom

Popis funkcií / Súčasti balenia

Životnosť batérie a počet snímok (dĺžka záznamu)

Prvé použitie fotoaparátu

Indikátor LCD monitora

Popis ovládania

Snímanie obrázka

Prehrávanie/Odstraňovanie snímok/Ochrana snímok

Preberanie snímok

Technické údaje

2

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Obsah



Microsoft, Windows a logo Windows sú registrované ochranné známky

spoločnosti Microsoft Corporation v USA a v ďalších krajinách.



Všetky značky a názvy výrobkov, ktoré sa objavujú v tejto príručke, sú

registrované ochranné známky príslušných spoločností.



Obsah tejto príručky a obrázky, ktoré sú v nej použité, sa môžu pri inovácii

funkcií fotoaparátu bez predchádzajúceho oznámenia zmeniť.



Ďalšie informácie nájdete v používateľskej príručke, ktorá sa nachádza na disku

CD Softvér.

((

2

))

Zoznámenie sa s fotoaparátom

NEBEZPEČENSTVO VAROVANIE

Nepokúšajte sa nijakým spôsobom upravovať tento fotoaparát. Môže dôjsť

k požiaru, poraneniu, úrazu elektrickým prúdom alebo inému osobnému

poškodeniu alebo poškodeniu fotoaparátu. Kontrolu vnútorných častí,

údržbu a opravy smie vykonávať len servisné stredisko fotoaparátov

Samsung.

Ak vnikne do fotoaparátu tekutina v ľubovoľnej podobe alebo nejaký cudzí

predmet, fotoaparát nepoužívajte.

Vypnite fotoaparát a odpojte zdroj napájania. Musíte sa obrátiť na svojho

predajcu alebo na servisné stredisko fotoaparátov Samsung.

Nepoužívajte ďalej fotoaparát, inak môže dôjsť k požiaru alebo k úrazu

elektrickým prúdom.

Nepoužívajte tento výrobok v blízkosti horľavých alebo výbušných plynov,

vedie to k zvýšeniu rizika výbuchu.

Nevkladajte žiadne kovové ani horľavé cudzie predmety do fotoaparátu cez

prístupové miesta, napr. cez zásuvku pamäťovej karty a priestor na batériu.

Môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Nepoužívajte tento fotoaparát s mokrými rukami. Môže dôjsť k úrazu

elektrickým prúdom.

Nepoužívajte blesk príliš blízko osôb alebo zvierat. Umiestnenie blesku do

tesnej blízkosti predmetov fotografovania môže spôsobiť poškodenie zraku.

Z bezpečnostných dôvodov uschovávajte tento výrobok a jeho príslušenstvo

mimo dosah detí alebo zvierat, aby nedošlo k nehodám, napr.:

- prehltnutie batérie alebo malého príslušenstva fotoaparátu; Ak k dôjde k

nehode, obráťte sa ihneď na lekára.

- možnosť zranenia pohyblivými časťami fotoaparátu.

Pri dlhom používaní sa môžu batéria a fotoaparát prehrievať, čo môže

viesť k chybnej funkčnosti fotoaparátu. Ak dôjde k takejto situácii, nechajte

fotoaparát na niekoľko minút vychladnúť.

Nenechávajte fotoaparát na miestach, kde by naň mohli pôsobiť extrémne

vysoké teploty, napríklad v uzatvorenom vozidle, na priamom slnečnom

svetle alebo na miestach, kde dochádza k prudkým výkyvom teploty.

Vystavenie účinkom extrémnych teplôt môže výrazne ovplyvniť vnútorné

súčasti fotoaparátu a spôsobiť požiar.

Pri používaní fotoaparátu alebo nabíjačky ich nezakrývajte. Môže dôjsť k

nahromadeniu tepla, ktoré môže poškodiť telo fotoaparátu alebo spôsobiť

požiar. Fotoaparát a jeho príslušenstvo používajte vždy na dobre vetraných

miestach.

Označenie NEBEZPEČENSTVO signalizuje bezprostredne nebezpečnú situáciu,

ktorá v prípade, že sa jej nepredchádza, môže spôsobiť smrť alebo vážne zranenie.

Označenie VAROVANIE signalizuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá v

prípade, že sa jej nepredchádza, môže spôsobiť smrť alebo vážne zranenie.

SLOVENČINA

((

3

))

Zoznámenie sa s fotoaparátom

UPOZORNENIE

Označenie UPOZORNENIE signalizuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá v

prípade, že sa jej nepredchádza, môže spôsobiť ľahké alebo stredne ťažké zranenie.

Kreditné karty sa môžu odmagentizovať, ak sa ponechajú blízko puzdra.

Dbajte na to, aby ste nenechávali karty s magnetickým pásom blízko puzdra.

Nevkladajte pamäťovú kartu otočenú opačne.

Ak prvýkrát používate novú zakúpenú pamäťovú kartu, musí byť

naformátovaná.

Rovnako tak je formátovanie potrebné, ak fotoaparát nedokáže rozoznať

údaje na nej uložené, alebo ak obsahuje snímky zachytené iným

fotoaparátom.

Pred dôležitou udalosťou alebo pred cestou by ste mali skontrolovať stav

fotoaparátu. Spoločnosť Samsung nebude zodpovedná za nefunkčnosť

fotoaparátu.

Ak neplánujete dlhšiu dobu fotoaparát používať, vyberte z neho batériu.

Inak môže dôjsť k úniku korozívneho elektrolytu z batérie a trvalému

poškodeniu súčastí fotoaparátu.

Vytečenie batérie, jej prehriatie alebo iné poškodenie môžu spôsobiť požiar

alebo zranenie.

- Používajte batériu určenú technickými údajmi fotoaparátu.

- Neskratujte obvody, neprehrievajte batériu ani ju nevhadzujte do ohňa.

- Nevkladajte batériu prevrátenými pólmi.

Nespúšťajte blesk, ak sa ho dotýkate rukami alebo inými predmetmi.

Nedotýkajte sa blesku po dlhšom používaní. Môže spôsobiť popáleniny.

Dbajte na to, aby ste sa nedotýkali objektívu alebo krytu objektívu,

aby nedošlo k vytváraniu nejasných snímok, prípadne k nefunkčnosti

fotoaparátu.

Je veľmi pravdepodobné, že pri pripojení 20 kolíkového konektora k portu

rozhrania USB v počítači dôjde k poruchám počítača. Nikdy nepripájajte 20

kolíkový konektor k portu rozhrania USB v počítači.

((

4

))

Popis funkcií / Súčasti balenia

 Skontrolujte pred používaním tohto výrobku, či má balenie správny obsah.

Obsah sa môže líšiť v závislosti od regiónu, kde ste výrobok kúpili. Ak si chcete zakúpiť voliteľné vybavenie, obráťte sa na najbližšieho predajcu výrobkov spoločnosti Samsung alebo na servisné stredisko Samsung.

Súčasti balenia

Dobíjateľná batéria (SLB-10A)

Voliteľné

položky

SD/SDHC/MMC

pamäťová karta

Používateľská príručka Záručný list

Disk CD so softvérom

Fotoaparát

kábel USB (SUC-C3)

Adaptér striedavého prúdu (SAC-47)

Remienok na fotoaparát

Puzdro fotoaparátu

Kábel AV

Otočný ovládač

režimu

Tlačidlo spúšte

Mikrofón

Konektor

pripojenia

USB/AV

Tlačidlo napájania

Reproduktor

Blesk

Senzor

automatického

zaostrenia/kontrolka

samospúšte

Objektív/

Kryt objektívu

Displej LCD

Kontrolka stavu fotoaparátu

Tlačidlo Priblíženie teleobjektív

(Digitálne priblíženie)

Tlačidlo Zoom W (Miniatúra)

Tlačidlo E (Efekty)

Očko na remienok fotoaparátu

Tlačidlo Fn/Odstrániť

Tlačidlo s 5 funkciami

Tlačidlo OIS

(Optická stabilizácia obrazu)

Tlačidlo Režim prehrávania/

Tlač

SLOVENČINA

((

5

))

Životnosť batérie a počet snímok (dĺžka záznamu)



Pri používaní pamäťovej karty MMC s kapacitou 256 MB je

kapacita snímania nasledujúca.

* Časy nahrávania sa môžu meniť podľa používania priblíženia.

Tlačidlo zoomu počas nahrávania filmov nefunguje.



Počet snímok a výdrž batérie: pri použití batérie SLB-10A

* Tieto hodnoty sú merané podľa štandardných podmienok spoločnosti Samsung.

Môžu sa líšiť v závislosti od spôsobu používania používateľom.

*

Hodnoty sú merané pri snímaní s funkciou OIS.

Fotograﬁ a Film

Výdrž batérie Počet snímok Čas nahrávania

približne 110 min. Približ. 220 záberov približne 110 min.

Podmienky

Plne nabitá batéria, automatický

režim, veľkosť snímky 10M,

kvalita snímky Jemná, interval

medzi snímkami: 30 s., zmena

polohy priblíženia zo širokouhlého

na teleobjektív medzi každou

snímkou, použitie blesku

pri každej druhej snímke,

používanie fotoaparátu po dobu

5 minút, potom vypnutie na 1 min.

Plne nabitá batéria,

veľkosť snímky

640 x 480rýchlosť

snímkovania 30 fps

Veľkosť snímky

Veľmi

jemná

Jemná

Normálna

30

snímok/s.

20

snímok/s.

15

snímok/s.

Foto-graﬁ a

Asi 50 Asi 96 Asi 140 ---



Asi 57 Asi 109 Asi 156 ---



Asi 71 Asi 133 Asi 192 ---



Asi 66 Asi 126 Asi 183 ---



Asi 100 Asi 181 Asi 260 ---



Asi 146 Asi 269 Asi 372 ---



Asi 504 Asi 710 Asi 822 ---

Film-

ovýklip



---- Asi 8'48" -



- - - Asi 9'02" - Asi 17'37"



- - - Asi 36'36" - Asi 60'21"

((

6

))

Prvé použitie fotoaparátu



Nastavenie jazyka

1. Stlačením tlačidla NAHOR/NADOL vyberte ponuku

[Language] a stlačte tlačidlo DOPRAVA.

2. Stlačením tlačidla NAHOR/NADOL vyberte

požadovanú podponuku a stlačte tlačidlo OK.



Pred prvým použitím fotoaparátu nabite doplna nabíjateľnú batériu.



Pri prvom zapnutí fotoaparátu sa na displeji LCD objaví ponuka nastavenia dátumu,

času a jazyka. Táto ponuka sa po nastavení dátumu, času a jazyka už neobjaví.

Pred použitím fotoaparátu nastavte dátum, čas a jazyk.



Nastavenie dátumu, času a typu dátumu

1. Stlačením tlačidla NAHOR/NADOL vyberte

ponuku [Date & Time] a stlačte tlačidlo

DOPRAVA.

2. Stlačením tlačidla NAHOR/NADOL/DOĽAVA/

DOPRAVA vyberte požadovanú podponuku a

stlačte tlačidlo OK.

Tlačidlo DOPRAVA : Vyberte položky

SVETOVÝ ČAS/ROK/

MESIAC/DEŇ/HODINA/

MINÚTA/TYP DÁTUMU

Tlačidlo DOĽAVA : Ak je kurzor na prvej položke ponuky nastavenia dátumu

a času, presunie ho do hlavnej ponuky [Date&Time]. Vo

všetkých ostatných prípadoch sa kurzor presunie naľavo

od svojej aktuálnej pozície.

Tlačidlo NAHOR / NADOL : mení hodnotu položky.



Vybrať je možné spomedzi 22 jazykov. Sú uvedené nižšie:

- angličtina, kórejčina, francúzština, nemčina, španielčina, taliančina,

zjednodušená čínština, tradičná čínština, japončina, ruština,

portugalčina, holandčina, dánčina, švédčina, fínčina, thajčina, bahasa

(malajčina/indonézčina), arabčina, čeština, poľština, maďarčina a

turečtina.



Aj po reštartovaní fotoaparátu ostatne nastavenie jazyka zachované.

DISPLAY

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

ENGLISH

Language

Date&Time

Back

Set

DISPLAY

London

13:00

yyyy/mm/dd

Language

Date&Time

Back Set

08/01/01

SLOVENČINA

((

7

))

Indikátor LCD monitora



Displej LCD zobrazuje informácie o funkciách snímania a možnostiach.

Ďalšie informácie nájdete v používateľskej príručke, ktorá sa nachádza na

disku CD Softvér.

[Snímka a úplný stav]

Číslo Popis Ikony

1 Režim nahrávania

 



2

Farba /

Zaznamenanie tváre /

Autoportrét

 

/



/



3 Blesk



4 Samospúšť



5 Makro





Číslo Popis Ikony

6 Kontrast

7 Ostrosť



8 nasýtenie

9 OIS

10 Rámček automatického zaostrenia



11 Varovanie pri otrasoch



12 Dátum/Čas

2008/01/01 01:00 PM

13 Kompenzácia expozície



14 White balance















15 ISO















16

Opakované snímanie

/Stabilizácia

obrazu









/  

17 Meranie expozície

18 Kvalita snímky/rýchlosť snímkovania



/ 

19 Veľkosť snímky



20 Batéria

21

Ikona pamäťovej karty/Ikona

vnútornej pamäte



/



22

Počet zostávajúcich snímok/

Zostávajúci čas

3/00:00:00

23 Hlasové poznámky/Mikr. Vyp.



/



24

Lišta optického a digitálneho priblíÏenia /

Mierka digitálneho priblíÏenia



((

8

))

Popis ovládania



Požadovaný režim fotoaparátu môžete vybrať pomocou otočného prepínača režimov.

AUTO

Tento režim vyberte, ak chcete fotografovať rýchlo a

jednoducho s minimálnymi zásahmi požívateľa.

PROGRAM

Týmto automatickým režimom sa nakonfiguruje fotoaparát na

optimálne nastavenie. Všetky funkcie (okrem hodnoty clony a

rýchlosti uzávierky) sa dajú nakonfigurovať ručne.

DUAL IS

Tento režim redukuje efekt trasenia fotoaparátu a pomáha

získať dobre exponovanú snímku pomocou funkcií OIS aj DIS.

PRÍRUČKA K FOTOAPARÁTU

Pomáha používateľovi, aby sa naučil správnu metódu snímania

obrázkov a obsahuje riešenia potenciálnych problémov, ktoré

sa môžu vyskytnúť. To tiež umožňuje používateľovi nacvičiť si

najlepší spôsob snímania obrázkov.

FILMOVÝ KLIP

Filmový klip je možné nahrávať tak dlho, aký dostupný čas

umožňuje pamäťová karta.

SCÉNA

Pomocou tejto ponuky jednoducho nakonfigurujete optimálne

nastavenie pre mnohé situácie snímania.

PORTRÉT

Tento režim vyberte na rýchle a jednoduché portréty.

RUČNE

Všetky funkcie sa dajú nakonfigurovať ručne(vrátane hodnoty

clony a rýchlosti uzávierky)

SLOVENČINA

((

9

))

Snímanie obrázka



Ako snímať obrázok

Vyberte režim fotoaparátu.



Ako nahrávať film

Otočte ovládačom režimu a vyberte možnosť ( ).

1. Zapnite fotoaparát.

1. Overte si kompozíciu.

2. Začnite nahrávať.

Stlačením tlačidla spúšte sa začne nahrávanie.

Opätovným stlačením tlačidla spúšte sa

nahrávanie zastaví.

2. Držte fotoaparát tak, ako je znázornené na obrázku.

3. Overte si kompozíciu.

4. Nasnímajte obrázok

Stlačte tlačidlo do

polovice.

Kontroluje sa stav

zaostrenia a blesku.

Stlačte úplne.

Obrázok je nasnímaný.

((

10

))

Prehrávanie/Odstraňovanie snímok/Ochrana snímok



Prehrávanie snímok

- Zobrazená je posledná snímka uložená v pamäti.

Stlačením tlačidla



vyberte režim prehrávania.

Stlačením tlačidla doľava/

doprava vyberte snímku,

ktorú chcete prehrať.

2. Aby ste odstránili ďalšie obrázky, stlačte tlačidlo

ZOOM T.

- Tlačidlo Doľava/Doprava : Vyberá snímky

- Tlačidlo T : Označenie pre vymazanie

- Tlačidlo OK : Potvrdenie voľby

[Select ] (Vybrať) : Zobrazí sa okno výberu

snímky, ktorá bude chránená/

odomknutá.

[All] (Všetky) : Chrániť/odomknúť všetky

uložené snímky.



Ak je snímka chránená, na displeji LCD sa

objaví ikona ochrany.



Snímka v režime ZAMKNÚŤ bude chránená

pred funkciou odstránenia alebo funkciami

[Delete] (Odstrániť), ale NEBUDE chránená

pred funkciou [Format] (Formátovať).



Tlačidlo Odstrániť

- Slúži na odstránenie snímok uložených na pamäťovej karte.

1. Stlačením tlačidla DOĽAVA/DOPRAVA vyberte snímku, ktorú chcete

odstrániť, potom stlačte tlačidlo ODSTRÁNIŤ (



).



Chránené snímky

- Používa sa na ochranu špecifických záberov pred náhodným odstránením

(Zamknutie).

Delete ?

No

Ye s

Confirm

OK

Delete ?

No

Ye s

Select Confirm

T

OK

Select Delete

T

OK





All

Select

Viuce Memo



Protect



Delete



DPOF



Copy To Card



Back Set



OK

PLAYBACK

Unlock Set

T/W

OK

SLOVENČINA

((

11

))

Preberanie snímok



Požiadavky systému



Režim pripojenia k PC

2. Prevezmite snímky

1. Nainštalujte dodávaný softvér.

- Prepojte fotoaparát a počítač dodávaným

káblom USB, prevezmite a uložte snímku do

počítača.

Pre Windows Pre Macintosh

Počítač s procesorom lepším ako

Pentium II 450MHz

(odporúča sa Pentium 800 MHz)

Power Mac G3 alebo novší

Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Mac OS 10,0 až 10,4

Minimálne 128 MB RAM

(odporúča sa viac ako 512 MB)

200 MB voľného miesta na pevnom disku

(odporúča sa viac ako 1 GB)

Minimálne 64 MB RAM

110 MB voľného miesta na

pevnom disku

Port USB Port USB

Jednotka CD-ROM Jednotka CD-ROM

1024x768 pixlov, kompatibilný monitor s

farebnou hĺbkou 16 bitov

(odporúča sa obrazovka s farebnou hĺbkou

24 bitov)

Microsoft DirectX 9,0C

MPlayer (pre filmový klip)

((

12

))

Technické údaje

Vyváženie bielej - Automaticky, denné svetlo, zamračené, žiarivka H, žiarivka L,

žiarovka, vlastné

Nahrávanie hlasu - Nahrávanie hlasu (max. 10 hod.)

- Hlasové poznámky vo fotografii (max. 10 sekúnd)

Dátumová pečiatka - Dátum, dátum a čas, vypnuté (používateľ si môže vybrať)

Fotografovanie - Režim

·Statickej snímky: Automaticky, Program, Ručne,

DUAL IS

,

Sprievodca k fotoaparátu, Scéna, Portrét

·Scéna: noc, deti, na šírku, zblízka, text, západ slnka, úsvit,

zadné svetlo, ohňostroj, pláž a sneh

·Snímanie: jednotlivo, súvislé, AEB, zachytávanie pohybue

·Samospúšť: 10 sek., 2 sek., dvojité, časovač pohybu

- Filmový klip

·So zvukom alebo bez zvuku

※

Maximálna pamäťová kapacita súvisléhofilmového klipu je

2 hodiny.

·Rozmer : 800x592, 640 x 480, 320 x 240

(Kvalita len 20 záb. za sekundu 800 x 592)

(30 záb. za s/15 záb. za s, len kvalita 640 x 480,

320 x 240)

·Rýchlosť snímkovania : 30 snímok/s, 20 snímok/s, 15 snímok/s

Ukladací priestor - Médium

·Interná pamäť: 10MB pamäť flash

· Externá pamäť (voliteľné): SD (zaručených až 2GB)

Karta SDHC (zaručených až 4GB)

MMC Plus (až 2GB)

- Formát súboru

Obrazový - Typ: 1/2,33" CCD

snímač - Efektívne pixely: Približne 10,2 megapixlov

- Pixely celkom: Približ ne 10,3 megapixlov

Objektív - Ohnisková vzdialenosť :

Objektív SAMSUNG f = 6,2 až 18,6mm

(ekvivalent 35 mm film: 34 až 102mm)

- Svetelnosť objektívu : F 2,8(š) ~ F 5,2(t)

- Digitálne priblíženie :·Režim statickej snímky: 1,0X až 5,0X

·Režim prehrávania: 1,0X až 11,4X

(závisí od veľkosti snímky)

Displej LCD - 2,5" palcový farebný TFT LCD (230, 000 bodov)

Zaostrovanie - Type : TTL auto focus (Multi-AF, Center AF, Face Detection AF)

(automatické zaostrenie TTL (viacnásobné, stredové,

zisťovanie tváre))

- Rozsah

Uzávierka - Rýchlosť: 1 až 1/1,500 s. (ručne: 8 až 1/1,500 s.)

Expozícia -

Control : Program AE

-

Metering : Multi, Spot, Center Weighted (viacbodové, bodové, stredové)

- Compensation : ±2EV (1/3EV steps)

- ISO : Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600

Blesk - Režimy: Auto, Auto & Red-eye reduction, Fill-in flash,

Slow sync, Flash off, Red-eye Fix (automaticky,

automaticky s redukciou efektu červených očí, vyplňujúci

blesk, pomalá synchronizácia, blesk vypnutý, oprava efektu

červených očí)

- Rozsah: Širokouhlé: 0,2m až 4,7m;

Teleobjektív: 0,5m až 2,5m (ISO AUTO)

- Čas nabíjania: Približ. 4 sek.

Normálna Makro Auto Makro

Širokouhlé

80cm až nekonečno

5cm až 80 cm 5cm až nekonečno

Teleobjektív 50cm až 80 cm 50cm až nekonečno

Ostrosť - -2, -1, 0, +1, +2

Efekty farieb -

Normal, B&W, Sepia, Red, Green, Blue, Negative, Custom Color

(Normálne, Čiernobiele, Sépia, Červené, Modré, Zelené, Negatív,

Vlastná farba)

SLOVENČINA

((

13

))

·Fotografia: JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0

·Filmový klip: AVI (MPEG-4)

·Zvuk: WAV

napájania - Adaptér: SAC-47 (DC 4,2V, 400mA)

Rozmery (ŠxVxH)

- 87,7 x 56,3 x 20mm (bez výstupkov)

Technické údaje

Hmotnosť - 114,5g (bez batérií a karty)

Prevádzková teplota

- 0 ~ 40°C

Prevádzková vlhkosť

- 5 ~ 85%

Softvér - Samsung Master, Adobe Reader

※ Technické údaje sa môžu bez predchádzajúceho oznámenia zmeniť.

※Všetky ochranné známky sú vlastníctvom príslušných majiteľov.

snímok

- Capacity (256 MB Size)











Veľmi jemná

50 57 71 66 100 146 504

Jemná

96 109 133 126 181 269 710

Normálna

140 156 192 183 260 372 822

※ Tieto hodnoty sú merané podľa štandardných podmienok spoločnosti Samsung.

Môžu sa líšiť v závislosti od podmienok pri snímaní a nastavenia fotoaparátu.

Tlačidlo „E“ - Efekt : Farba, nastavenie obrazu (Ostrosť, Kontrast, Sýtosť)

- Úprava : Zmeniť veľkosť, Otočiť, Farba, Upraviť snímku (ACB,

Oprava efektu červených očí, jas, kontrast, sýtosť)

Prehrávanie - Typ : Jednoduchý obrázok, miniatúry, prezentácia, filmový klip

Rozhranie - Konektor digitálneho výstupu: Vysokorýchlostný USB 2,0

- Zvuk: Mono

- Video výstup: NTSC, PAL (vyberá používateľ)

Zdroj - Nabíjateľná batéria: SLB-10A, 3,7V (1,050mAh)

- Veľkosť snímky





3648

X

2736

3648

X

2432

3072

X

2304

3648

X

2052

2592

X

1944

2048

X

1536

1024

X

768

((

14

))

Správna likvidácia tohto výrobku

Spoločnosť Samsung sa pri každom výrobku stará o životné

prostredie na každom výrobnom stupni, a robí množstvo

krokov, aby prinášala zákazníkom výrobky čo najšetrnejšie

k životnému prostrediu. Značka Eco symbolizuje fakt, že

spoločnosť Samsung vyrába výrobky šetrné k životnému

prostrediu, a znamená, že výrobok spĺňa smernicu RoHS

Európskej únie.

Správna likvidácia tohto výrobku (Odpadové elektrické a

elektronické vybavenie)

(Týka sa Európskej únie a ďalších európskych krajín so systémami

separovaného zberu odpadu) Tento symbol na produkte alebo na jeho

obale označuje, že tento produkt sa nesmie po skončení životnosti

likvidovať spolu s iným odpadom z domácností.

Namiesto toho je vašou povinnosťou zlikvidovať nepotrebné zariadenia ich

odovzdaním na určenom zbernom mieste, aby sa mohli recyklovať nepotrebné

elektrické a elektronické zariadenia. Domáci používatelia sa musia obrátiť buď na

predajcu, u ktorého výrobok zakúpili, alebo na miestne úrady, ktoré im poskytnú

informácie o mieste a spôsobe manipulácie s týmto výrobkom, ktorý je šetrný voči

životnému prostrediu. Firemní používatelia sa musia obrátiť na svojho dodávateľa, a

overiť si podmienky uvedené v kúpnej zmluve.

Tento výrobok sa nesmie pri likvidácii miešať s iným komunálnym odpadom.

Správna likvidácia batérií v tomto výrobku (Aplikovateľné v krajinách

Európskej únie a v ostatných európskych krajinách, v ktorých

existujú systémy separovaného zberu batérií.)

Toto označenie na batérii, príručke alebo balení hovorí, že batérie v tomto výrobku

by sa po skončení ich životnosti nemali likvidovať spolu s ostatným domovým

odpadom. V prípade takéhoto označenia chemické symboly Hg, Cd alebo

Pb znamenajú, že batéria obsahuje ortuť, kadmium alebo olovo v množstve

presahujúcom referenčné hodnoty smernice 2006/66/ES. Pri nevhodnej likvidácii

batérií môžu tieto látky poškodiť zdravie alebo životné prostredie.

Za účelom ochrany prírodných zdrojov a podpory opätovného použitia materiálu

batérie likvidujte oddelene od iných typov odpadou a recyklujte ich prostredníctvom

miestneho systému bezplatného zberu batérií.

Nabíjateľnú batériu v tomto výrobku nie je možné vymeniť užívateľom. Ohľadom

informácií týkajúcich sa výmeny batérie, prosím, kontaktujte poskytovateľa služby.

Správna likvidácia batérií v tomto výrobku

Stránka sa načítava...

Samsung L210 Návod na obsluhu

Samsung L210 Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty