22
NÁVOD NA POUITIE
POPIS VÝROBKU
OVLÁDACIE PRVKY
PRED POUITÍM SPOTREBIÈA
OCHRANA IVOTNÉHO PROSTREDIA
BEZPEÈNOST A VEOBECNÉ RADY
AKO POUÍVA CHLADIACI PRIESTOR
AKO POUÍVA MRAZNIÈKU
AKO ROZMRAZI A VYÈISTI SPOTREBIÈ
PRÍRUÈKA NA ODSTRAÒOVANIE
PROBLÉMOV
SERVIS
INTALÁCIA
60802000SK.fm Page 22 Tuesday, April 5, 2005 11:01 AM
23
POPIS VÝROBKU
A) Chladnièka
(na skladovanie èerstvých potravín a
nápojov)
1.
Police (èiastoène výkovo nastavite¾né)
2.
Zásuvky na zeleninu
3.
Vnútorné dvere chladnièky s:
(ak sa dodáva:)
a. Nastavite¾né prieèinky
b. Horný prieèinok dverí
c. Spodný prieèinok dverí
4.
Zásuvka (teleskopická)
5.
Odtok rozmrazenej vody
6.
Typový títok
B) Mraznièka (ak sa dodáva)
(oznaèená symbolom na
mrazenie èerstvých potravín, skladovanie
mrazených potravín a výrobu kociek ¾adu)
7.
Polica (nie je zobrazená na ilustrácii, ak sa
dodáva)
8.
Sekcia mraznièky
9.
Zásobníky na ¾adové kocky
C) Ovládacie prvky
OVLÁDACIE PRVKY
1.
Termostat
2.
Vypínaè osvetlenia
3.
Kryt iarovky
4.
Referenèná stupnica
60802000SK.fm Page 23 Tuesday, April 5, 2005 11:01 AM
24
PRED POUITÍM SPOTREBIÈA
OCHRANA IVOTNÉHO PROSTREDIA
•
Výrobok, ktorý ste si kúpili, je spotrebiè
urèený výhradne na pouitie v domácnosti
Dôkladne si pretudujte príruèku uívate¾a,
aby ste èo najlepie vyuili monosti
Váho nového spotrebièa. Táto príruèka
obsahuje popis spotrebièa a rady na
skladovanie potravín.
Odlote si túto príruèku na budúce
pouitie.
1.
Po vybalení spotrebièa sa presvedète, èi nie
je pokodený a èi sa dvere dobre zatvárajú.
Dodatoèné reklamácie pokodenia
spotrebièa nemusia byt úspené.
2.
Pred pripojením do elektrickej siete vyèkajte
najmenej dve hodiny, aby bol chladiaci
okruh spotrebièa funkèný.
3.
Intaláciu spotrebièa a jeho elektrické
zapojenie môe uskutoènit kvalifikovaný
pracovník servisu v súlade s pokynmi
výrobcu a poiadavkami noriem STN
4.
Pred uvedením spotrebièa do prevádzky
vyèistite jeho vnútro.
1.
Obal
Materiál obalu je 100% recyklovate¾ný
(oznaèený symbolom recyklácie). Pri jeho
likvidácii dodriavajte platné predpisy.
Obalový materiál (plastové vrecia,
polystyrénové èasti a pod.) musí byt uloený
mimo dosahu detí, pretoe môe byt pre ne
nebezpeèný.
2.
Likvidácia
Spotrebiè je vyrobený z recyklovate¾ného
materiálu.
Tento spotrebiè je oznaèený v súlade s
Európskou smernicou 2002/96/ES o likvidácii
elektrických a elektronických zariadení
(WEEE).
Zabezpeèením, e tento výrobok bude
zlikvidovaný správnym spôsobom, pomôete
predchádzat potenciálnym negatívnym
dopadom na ivotné prostredie a ¾udské
zdravie, ktoré by sa v inom prípade mohli
vyskytnút pri nevhodnom zaobchádzaní pri
likvidácii tohto výrobku.
Symbol na výrobku alebo na
sprievodných dokumentoch znamená, e s
týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzat ako
s domovým odpadom. Naopak, treba ho
odovzdat v zbernom stredisku na recykláciu
elektrických alebo elektronických zariadení.
V prípade jeho likvidácie odrete prívodný
elektrický kábel, aby nebolo moné spotrebiè
znovu pouit. Odstráòte dvere a vyberte
police, aby sa deti nemohli dostat ¾ahko do
vnútra spotrebièa.
Pri likvidácii dodriavajte miestne predpisy
pre likvidáciu odpadu a spotrebiè odovzdajte
v zbernom stredisku. Nenechávajte ho bez
dozoru ani na nieko¾ko dní, pretoe
predstavuje nebezpeèenstvo pre deti.
Podrobnejie informácie o zaobchádzaní,
regenerácii a recyklácii tohto výrobku si
vyiadajte na Vaom miestnom úrade, v
zberných surovinách alebo v obchode, kde
ste výrobok kúpili.
Informácie:
Tento spotrebiè neobsahuje CFC (chladiaci
okruh obsahuje R134a) ani HFC (chladiaci
okruh obsahuje R600a).
Spotrebièe s izobutánom (R600a):
izobután je prírodný plyn, bez kodlivých
vplyvov na ivotné prostredie, je vak
hor¾avý. Dbajte, aby sa nepokodili rúrky
okruhu chladiva.
Prehlásenie o zhode
•
Tento spotrebiè je urèený na skladovanie
potravinárskych výrobkov a je vyrobený v
súlade s poiadavkami Európskej smernice
89/109/EHS, 90/128/EHS,
02/72/EHS.
•
Tento spotrebiè bol navrhnutý, vyrobený a
uvedený na trh v súlade s:
- bezpeènostnými predpismi Nízkonapätovej
smernice 73/23/EHS;
- ochrannými poiadavkami smernice EMC
89/336/EHS, s následnými úpravami v
smernici 93/68/EHS;
•
elektrická bezpeènost spotrebièa je
zaruèená výhradne v prípade zapojenia do
elektrickej siete s uzemnením pod¾a normy.
60802000SK.fm Page 24 Tuesday, April 5, 2005 11:01 AM
25
BEZPEÈNOST A VEOBECNÉ RADY
•
Pouívajte chladiaci priestor iba na
skladovanie èerstvých potravín a mraziaci
priestor iba na skladovanie mrazených
potravín, zmrazovanie èerstvých potravín a
prípravu ¾adových kociek.
•
Po intalácii sa presvedète, èi spotrebiè
nestojí na prívodnom elektrickom káble.
•
V mraziacom priestore neskladujte
kvapaliny v sklenených nádobách, pretoe
by mohli prasknút.
•
Nejedzte ¾adové kocky ani nanuky ihneï
potom, ako ich vyberiete z mraziaceho
priestoru, hrozí nebezpeèenstvo
studených popálenín.
•
Pred údrbou alebo èistením spotrebiè
odpojte od elektrickej siete vypnutím alebo
vytiahnutím prívodného kábla.
•
Skontrolujte, aby spotrebiè nestál blízko
tepelného zdroja.
•
V blízkosti výrobku alebo iných domácich
spotrebièov neskladujte a nepouívajte
benzín alebo iné hor¾avé kvapaliny a plyny.
Uvo¾òované výpary môu spôsobit poiar
alebo výbuch.
•
Aby sa zaruèila správna ventilácia,
nechajte po oboch bokoch a nad
spotrebièom 1 cm vo¾ný priestor.
•
Nechajte vo¾né vetracie otvory na kryte
spotrebièa alebo na truktúre, v ktorej je
spotrebiè zabudovaný.
•
Vetky spotrebièe vybavené výrobníkom
¾adu alebo dávkovaèom vody musia byt
pripojené k vodovodnému potrubiu, ktoré
privádza výhradne pitnú vodu (s tlakom v
potrubí od 1,7 po 8,1 bar (25 a 117 PSI)).
Výrobníky ¾adu a/alebo dávkovaèe vody,
ktoré nie sú pripojené priamo k zdroju vody,
musia byt naplnené výhradne pitnou
vodou.
•
Spotrebiè naintalujte a vyrovnajte do
vodorovnej polohy na podlahe, ktorá udrí
jeho hmotnost a v prostredí, ktoré je
vhodné pre jeho rozmery a úèel pouitia.
•
Spotrebiè umiestnite v suchom a dobre
vetranom prostredí. Spotrebiè je urèený na
èinnost v prostrediach, teplota ktorých
musí byt v doluuvedených intervaloch, v
závislosti od klimatickej triedy uvedenej na
títku s technickými údajmi: ak spotrebiè
necháte dlho pri teplote vyej alebo niej
ako je teplota uvedená v urèenom
intervale, jeho èinnost by tým mohla byt
naruená.
•
Pri premiestòovaní dávajte pozor, aby ste
nepokodili podlahu (napr. parkety).
•
Nepouívajte mechanické nástroje alebo
iné prostriedky na urýchlenie procesu
rozmrazovania, ak nie sú odporuèené
výrobcom.
•
Nepokodzujte okruh chladiva.
•
Vnútri priestorov na uskladnenie
mrazených potravín nepouívajte
elektrické zariadenia, ak to nie sú typy
odporuèené výrobcom.
•
Spotrebiè nesmú bez dozoru pouívat deti
a postihnuté osoby.
•
Aby ste predili nebezpeèenstvu
zatvorenia sa a udusenia detí vnútri
spotrebièa, nedovo¾te im hrat sa alebo
schovávat sa vo vnútri spotrebièa.
•
Elektrickú prívodnú núru môe vymenit
iba kvalifikovaný technik.
•
Nepouívajte predlovacie káble ani
rozdvojky.
•
Odpojenie od elektrického napájania je
moné iba vytiahnutím vidlice napájacieho
kábla spotrebièa zo zásuvky, alebo
dvojpólovým vypínaèom, ktorý sa
nachádza medzi spotrebièom a zásuvkou.
•
Skontrolujte, èi napätie na výrobnom títku
zodpovedá napätiu elektrickej siete vo
Vaej domácnosti
•
Nepoívajte tekutinu (nie je jedovatá), ktorá
je v zmrazovacích balíèkoch, ak sú k
dispozícii.
Klimatická
trieda
T. prostr. (°C) T. prostr. (°F)
SN Od 10 po 32 Od 50 po 90
N Od 16 po 32 Od 61 po 90
ST Od 18 po 38 Od 64 po 100
T Od 18 po 43 Od 64 po 110
60802000SK.fm Page 25 Tuesday, April 5, 2005 11:01 AM
26
AKO POUÍVA CHLADIACI PRIESTOR
Tento spotrebiè je chladnièka s hviezdièkovou
mraznièkou.
Alebo je to chladnièka s hviezdièkovou
mraznièkou.
Spotrebiè optimálne pracuje pri teplotách okolitého
vzduchu v rozsahu od +10°C do +38°C.
Zapnutie spotrebièa
Po vloení sietovej vidlice do sietovej zásuvky, ak termostat
(1)
nie je nastavený na symbol
z
, sa po kadom otvorení
dvierok zapne svetlo.
Po nastavení teploty pozri ïaliu kapitolu je spotrebiè
pripravený na pouitie.
Nastavenie teploty:
Termostat
(1)
nastavený na
z
: spotrebiè nechladí, svetlo
nesvieti.
Termostat
(1)
nastavený na
1
: minimálne chladenie.
Termostat
(1)
nastavený na
3-4
: stredná intenzita
chladenia.
Termostat
(1)
nastavený na
7
: maximálna intenzita
chladenia.
Dôleité upozornenie
Nastavenie termostatu
(1)
závisí od miesta, kde je
spotrebiè naintalovaný, okolitej teploty a od toho, ako
èasto sa otvárajú dvere.
Ako pouívat chladiaci priestor:
!
Potraviny ukladajte ako je ukázané na ilustrácii:
1.
Varené potraviny
2.
Mlieène výrobky, konzervy, syr, maslo
3.
Ryby, mäso
4.
Studené jedlá
5.
Ovocie, zelenina, aláty
6.
Malé nádoby, vajcia
7.
Tuby, malé nádoby
8.
Malé f¾ae
9.
F¾ae
Poznámka
:
Potraviny prikrývajte, aby ste predili vysychaniu.
Horúce potravina mono do chladnièky vloit a potom,
keï riadne vychladnú.
Presvedèite sa, e okolo potravín je dostatok miesta na
cirkuláciu vzduchu.
Rozmrazovanie chladiaceho priestoru je úplne
automatické.
!
60802000SK.fm Page 26 Tuesday, April 5, 2005 11:01 AM
27
AKO POUÍVA MRAZNIÈKU
Iba u spotrebièov s alebo
hviezdièkovými mraznièkami:
"
Ak je mraznièka oznaèená , môe sa
pouívat na skladovanie u mrazených potravín.
Ak je mraznièka oznaèená , môe sa
pouívat na skladovanie potravín po dobu
nieko¾kých mesiacov i na zmrazovanie èerstvých
potravín. Mnostvo èerstvých potravín
(vyjadrené v kg), ktoré mono zmrazit za 24
hodín, sa udáva na typovom títku (pozri odsek
Popis výrobku), ref. 6.
Zmrazovanie èerstvých potravín
Nastavte termostat
(1)
na
3-4
.
Vlote zmrazované potraviny do strenej èasti
mraznièky.
Mrazené potraviny sa nesmú dotýkat èerstvých
potravín, ktoré sa iba zmrazujú (ponechajte pribline
20 mm).
Po 24 hodinách vrátte termostat
(1)
do normálnej
polohy.
Dôleité upozornenie:
Potravina zaba¾te a tesne uzavrite do:
hliníkovej fólie, priliehavej fólie, vodotesných
plastových vreciek, polyetylénových nádob s
vieèkami alebo do osobitných nádob urèených do
mraznièiek.
Pri nákupe mrazených potravinárskych výrobkov:
presvedèite sa, e obal nie je pokodený (mrazené
potraviny v pokodenom obale môu byt
znehodnotené). Ak je krabica napuèaná alebo sú na
nej vlhké kvrny, je moné, e nebola uloená za
optimálnych podmienok a rozmrazovanie sa u
zaèalo.
Výrobky prepravujte v tepelne izolovanom
chladiacom vrecku.
Pri nákupe si nechávajte nákup mrazených potravín
nakoniec.
Po príchode domov okamite ulote mrazené
potraviny do mraznièky.
Ak sú potraviny rozmrazené aj èiastoène,
nezmrazujte ich znova. Spotrebujte ich do 24 hodín.
Nedovo¾te, aby boli potraviny vystavené zmenám
teploty. Repektujte dátum spotrebovat do
uvedený na obale.
Vdy repektujte informácie o skladovaní uvedené na
obale.
Výroba ¾adových kociek
Naplòte zásobník na ¾adové kocky
(9)
do 3/4 vodou a
vlote ju do spodnej èasti mraznièky.
Na vyberanie primrznutých zásobníkov na ¾adové
kocky pouívajte dradlo lyièky.
Nepouívajte ostré ani zahrotené nástroje.
"
60802000SK.fm Page 27 Tuesday, April 5, 2005 11:01 AM
28
AKO ROZMRAZI A VYÈISTI SPOTREBIÈ
Pred akouko¾vek údrbou alebo èistením spotrebiè
odpojte od sietovej zásuvky. Mraznièku rozmrazte,
ak hrúbka ¾adu na stenách dosiahne 3 mm.
Vyberte potrebiny z alebo z mraznièky a
termostat nastavte na
z
.
Mrazené potraviny sa musia zabalit do listov novín
(alebo prikryt) a uloit na chladnom mieste.
Mraznièku vyèistite pongiou navlhèenou v roztoku
vlanej vody a/alebo v neutrálnom èistiacom
prostriedku.
Opláchnite ju a nechajte ju dokonale vyschnút .
Rozmrazovanie chladiaceho priestoru je úplne
automatické.
#
Pravidelne èistite výtokový otvor na rozmrazenú
vodu, aby sa zabezpeèilo správne odvádzanie
rozmrazenej vody.
Po èistení znova pripojte spotrebiè k napájacej
zásuvke.
Nepouívajte abrazívne èistiace prostriedky.
Ak sa spotrebiè nebude dlhie pouívat.
Vyprázdnite chladnièku i mraznièku.
Odpojte spotrebiè napájacieho napätia.
Rozmrazte a vyèistite ho.
Dvere nechajte otvorené, aby sa predilo vzniku
nepríjemných zápachov.
#
60802000SK.fm Page 28 Tuesday, April 5, 2005 11:01 AM
29
PRÍRUÈKA NA ODSTRAÒOVANIE
PROBLÉMOV
SERVIS
Skôr ako zavoláte servis:
1.
Skúste, èi problém nedokáete vyrieit
svojpomocne (pozri Príruèka na
odstraòovanie problémov).
2.
Znova zapnite spotrebiè a skontrolujte, èi
problém nebol vyrieený. Ak nie, odpojte
spotrebiè od sietového napätia, pribline
hodinu poèkajte a znova ho zapnite.
3.
Ak problém aj naïalej pretrváva, zavolajte
servis.
Nahláste tieto údaje:
•
podstata problému,
•
model,
•
servisné èíslo (èíslo za slovom SERVICE na
títku s parametrami vnútri spotrebièa),
•
vau celú adresu,
•
vae telefóne èíslo a kód predvo¾by.
Poznámka:
Smer otvárania dverí mono zmenit. Ak túto
slubu poskytuje servis, nie je hradená zo
záruky.
1.
Teplota v chladnièke alebo mraznièke nie je
dost nízka.
Nebránia potraviny riadnemu uzavretiu dverí?
Je termostat správne nastavený?
Nie sú vetracie otvory na cirkuláciu vzduchu
upchaté?
2.
Príli nízka teplota v chladnièke.
Je termostat správne nastavený?
3.
Spotrebiè je príli hluèný.
Bol spotrebiè správne naintalovaný?
Nedotýkajú sa rúrky vzadu zadnej steny alebo
nevibrujú?
Je normálne, ak poèut um cirkulujúceho chladiva.
4.
Spotrebiè nefunguje?
Nedolo k prerueniu dodávky napájacieho
napätia?
Je vidlica riadne zasunutá do zásuvky?
Nie je prepálená poistka?
Nie je pokodený napájací kábel?
5.
Voda steká do spodnej èasti chladnièky.
Je termostat správne nastavený?
Nie je upchatý odtok rozmrazenej vody?
6.
Vnútorne svetlo nesvieti.
$
Vykonajte kontroly
pod¾a problému 4, potom:
Odpojte spotrebiè od napájacieho napätia.
1. Stlaète hornú èast krytu lampy.
2. Vyberte kryt lampy
(3)
.
V prípade potreby, vymeòte iarovku za novú
(220÷240V, 15 Watt)
.
$
60802000SK.fm Page 29 Tuesday, April 5, 2005 11:01 AM
30
INTALÁCIA
&
Mraznièku naintalujte ïalej od zdrojov tepla.
Intalácia v horúcom prostredí, priame pôsobenie
slneèných lúèov alebo intalácia v blízkosti zdrojov
tepla (ohrievacie telesá, radiátory, sporáky) vedie k
zvýeniu spotreby energie, preto sa jej treba
vyhýbat.
Ak to nie je moné, musia byt dodrané nasledujúce
minimálne vzdialenosti:
30 cm od piecky na uhlie alebo na parafín
3 cm od elektrických piecok.
Chladnièku naintalujte na suchom, dobre vetranom
mieste.
Vyèistite vnútrajok (pozri Ako rozmrazit a vyèistit
spotrebiè).
Namontujte prísluenstvo.
Skontrolujte, èi nie je pokodené alebo deformované
tesnenie na dverách, predovetkým po prestavení na
obrátené otváranie dverí.
Elektrické pripojenie spotrebièa
Presvedèite sa, e napätie uvádzané na títku s
parametrami spotrebièa zodpovedá sietovému
napätiu.
Pod¾a platných predpisov musí byt spotrebiè
uzemnený. Výrobca odmieta akúko¾vek
zodpovednost za zdravotnú ujmu alebo kody na
majetku spôsobené nedodraním týchto predpisov.
Ak typ vidlice nezodpovedá typu zásuvky, dajte
zásuvku vymenit kvalifikovanému elektrikárovi.
Nepouívajte predlovacie káble, rozdvojky ani
adaptéry.
&
60802000SK.fm Page 30 Tuesday, April 5, 2005 11:01 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Súvisiace články
-
Polar CZE 310A/AL Užívateľská príručka
-
Fagor ARC 2980 Užívateľská príručka
-
Fagor CB 626 W Užívateľská príručka
-
Fagor CBI 612 W Užívateľská príručka
-
Whirlpool AFB 601 Užívateľská príručka
-
Fagor CIV-22 Užívateľská príručka
-
Whirlpool AFG 8050 Užívateľská príručka
-
IKEA CFS 800 W Užívateľská príručka
-
Whirlpool ARC 7290/IX Užívateľská príručka
-
Bauknecht KGA 325 OPTIMA/IN Užívateľská príručka