255
NÁVOD NA POUŽITIE
JEDNODUCHO DELENÉ KLIMATIZAČNÉ
ZARIADENIE S INVERTEROM A
PLYNOM R410A / R410A
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY A ÚDAJE (V
ZÁVISLOSTI OD MODELU)
NÁVOD NA POUŽITIE
POPIS ČASTÍ KLIMATIZAČNÉHO ZARIADENIA
AKO POUŽÍVAT' DIAľKOVÝ OVLÁDAČ
ČISTENIE A ÚDRŽBA
ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV
INŠTALÁCIA - BEZPEČNOSTNÉ
OPATRENIA PRI INŠTALÁCII
ELEKTRICKÉ BEZPEČNOSTNÉ POŽIADAVKY
NÁKRESY S ROZMERMI PRE INŠTALÁCIU
INŠTALÁCIA INTERIÉROVEJ JEDNOTKY
KONTROLY A SKÚŠKA ČINNOSTI, KTORÉ TREBA
VYKONAT' PO INŠTALÁCII
ELEKTRICKÝ VYKUROVACÍ PÁS
Ďakujeme Vám, že ste si vybrali klimatizačné zariadenie Whirlpool. Aby ste dosiahli čo najlepšie
výsledky pri jeho používaní, odložte si tento návod, aby ste ho mohli použit' aj v budúcnosti.
Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou smernicou 2002/96/ES o likvidácii elektrických a
elektronických zariadení (WEEE).
Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predchádzat' potenciálnym negatívnym
dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by sa v inom prípade mohli vyskytnút' pri
nevhodnom zaobchádzaní pri likvidácii tohto výrobku.
Symbol na výrobku alebo na sprievodných dokumentoch znamená, že s týmto výrobkom sa
nesmie zaobchádzat' ako s domovým odpadom. Naopak, treba ho odovzdat' v zbernom stredisku na
recykláciu elektrických alebo elektronických zariadení.
Likvidácia musí byt' vykonaná v súlade s predpismi na ochranu životného prostredia pre likvidáciu odpadov.
Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní, regenerácii a recyklácii tohto výrobku si vyžiadajte na vašom
miestnom úrade, v zberných surovinách alebo v obchode, kde ste výrobok kúpili.
32602005SK.fm Page 255 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM
256
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
Upozornenie:
•
Skontrolujte, či je správne zasunutá zástrčka v siet'ovej zásuvke. Nesprávne zasunutie zástrčky môže byt'
príčinou elektrického skratu alebo požiaru.
•
Nikdy nevyt'ahujte zástrčku počas činnosti spotrebiča.
•
Nikdy nemanipulujte s prívodným elektrickým káblom a nepoužívajte kábel, ktorý nevyhovuje technickým
podmienkam.
•
Do tej istej siet'ovej zásuvky nezapájajte iné elektrické spotrebiče a nepoužívajte predlžovačky.
•
Klimatizačné zariadenie nikdy nepoužívajte, ak máte mokré ruky.
•
Zástrčku prívodného elektrického kábla nevyt'ahujte t'ahom za kábel. Môže to spôsobit' prehriatie kábla a
požiar.
•
Pri čistení klimatizačné zariadenie vypnite a vytiahnite prívodný elektrický kábel. Predídete tak
elektrickému skratu alebo zraneniu.
•
Nominálne napätie tohto klimatizačného zariadenia je 220-240V, s toleranciou ±22V z dôvodu kolísania.
Ak je napätie príliš nízke, kompresor bude vibrovat', čo poškodí chladiaci systém.
•
Ak spozorujete niečo nezvyčajné (napr. pach spáleniny), okamžite vypnite elektrické napájanie a zavolajte
najbližšie autorizované servisné stredisko Whirlpool.
Ak tieto podmienky budú pretrvávat', klimatizačné zariadenie by sa mohlo poškodit' a mohlo by dôjst' k
elektrickému skratu alebo požiaru.
•
Uzemnenie: Jednotka musí byt' uzemnená podľa platných noriem STN. Uzemňovací kábel musí byt'
zapojený k špeciálnemu uzemňovaciemu systému v budove.
Ak v budove nie je uzemňovací systém, požiadajte skúseného elektrikára, aby ho nainštaloval. Nikdy
nezapájajte uzemňovací kábel k plynovej rúrke, vodovodnému alebo kanalizačnému potrubiu alebo k iným
potrubiam bez toho, že by vám to povolil odborník.
•
Dávajte pozor, aby ste pred dlhšou neprítomnost'ou klimatizačné zariadenie odpojili od siete.
Nahromadenie prachu môže spôsobit' prehriatie alebo požiar.
•
Nastavte správnu teplotu v miestnosti. Rozdiel medzi teplotou vonku a v miestnosti by mal byt' 5°C.
Primerané nastavenie teploty slúži na zníženie spotreby.
•
Počas činnosti klimatizačného zariadenia nenechávajte v miestnosti otvorené dvere, ani okná. Predídete
tak stratám v účinnosti klimatizačného zariadenia.
•
Nikdy nezakrývajte otvory prívodu alebo výstupu vzduchu, pretože tým sa znižuje účinnost'
klimatizačného zariadenia alebo to môže spôsobit' jeho zablokovanie alebo požiar.
•
Spreje, chemikácie a tlakové plynové nádobky musíte uložit' vo vzdialenosti aspoň 1m od interiérovej
alebo vonkajšej jednotky; ináč by mohol vzniknút' požiar alebo by mohli vybuchnút'
•
Skontrolujte, či je vonkajšia jednotka namontovaná na pevnej základni. Ak je základňa poškodená alebo
nestabilná, jednotka by mohla spadnút' a spôsobit' poranenie.
•
Na vonkajšiu jednotku nestúpajte, ani na ňu nič neklaďte. Osoby alebo predmety môžu pádom z jednotky
spôsobit' poranenie.
•
Klimatizačné zariadenie neopravujte sami. Nesprávne vykonané opravy by mohli spôsobit' elektrický skrat
alebo požiar. Kvôli oprave zavolajte najbližšie autorizované servisné stredisko Whirlpool.
•
Správne nastavte intenzitu a smer prúdenia vzduchu. Počas činnosti klimatizačného zariadenia môžete
upravit' smer prúdenia nastavením hornej/dolnej lišty lopatiek pomocou diaľkového ovládača alebo ručne.
•
Do interiérovej, ani vonkajšej jednotky nikdy nestrkajte prsty, ani nič iné.
•
Nikdy nenechajte, aby vzduch prúdil priamo na domáce zvieratá alebo rastliny, pretože by im mohol
ublížit'.
•
Na jednotku nikdy nestriekajte vodu, ani klimatizačné zariadenie neumývajte vodou.
•
Nikdy nedovoľte, aby vzduch prúdil na tepelný zdroj. Mohlo by to spôsobit' zhasnutie plameňa a otravu
oxidom uhoľnatým.
•
Aby ste predišli akémukoľvek poškodeniu vášho zdravia, nedovoľte, aby vzduch prúdil priamo na vaše telo
príliš dlho, ani aby sa príliš znížila teplota v miestnosti.
•
Klimatizačné zariadenie sa nesmie používat' na sušenie bielizne, ani na chladenie potravín.
32602005SK.fm Page 256 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM
257
Upozornenie:
•
Nikdy neprerezujte, ani nepoškodzujte prívodný elektrický kábel, ani iné vedenia. V prípade akéhokoľvek
poškodenia prívodného elektrického kábla a ovládacích vedení klimatizačného zariadenia ich musí
vymenit' vyškolený technik.
•
Pretrvávajúce problémy znamenajú, že klimatizačné zariadenie sa mohlo poškodit' a mohlo by spôsobit'
elektrický skrat alebo požiar. Môže to spôsobit' elektrický šok.
•
Aby ste predišli požiaru, používajte špeciálny elektrický okruh.
•
Odpojte klimatizačné zariadenie od elektrickej siete, ak ho nebudete používat' po dlhú dobu.
•
V prípade 18-23K, 230V je povolené kolísanie napätia ±23V. V prípade nízkeho napätia podlieha
kompresor silným vibráciám, čo môže poškodit' chladiaci systém. Pri vysokom napätí sa ľahko poškodia
elektrické diely.
•
Skontrolujte, či je elektrická siet' chránená vhodným ističom. Klimatizačné zariadenie sa automaticky
zapne alebo vypne v súlade s požiadavkami. Klimatizačné zariadenie nezapínajte a nevypínajte príliš
často, mohlo by to poškodit' spotrebič. Toto by mohlo spôsobit' elektrický skrat alebo zranenie.
•
Vonkajšie káble neodrežte, ani ich nepoškoďte. Ak je vonkajší kábel poškodený akýmkoľvek spôsobom,
musí ho vymenit' vyškolený elektrikár.
32602005SK.fm Page 257 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM
258
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY A ÚDAJE
(V ZÁVISLOSTI OD MODELU)
1.
Horeuvedené údaje sa môžu zmenit' aj bez predchádzajúceho upozornenia. Údaje na výrobnom štítku sú presné.
2.
Po opätovnom zapnutí spotrebiča sa automaticky nastavia hodnoty, pri ktorých spotrebič pracoval pred vypnutím.
Činnost' vonkajšej jednotky sa začne s miernym spozdením.
Rozsah pracovnej teploty:
Model AMC 996 AMC 998
Funkcie
Chladenie/
Vykurovanie
Chladenie/
Vykurovanie
Kapacita chladenia (W)
2638
(1452~3441)
3710
(1935~3925)
Kapacita vykurovania (W)
2784
(1882~3817)
4140
(2151~4409)
Nominálne napätie
220-240V~ 220-240V~
Nominálna frekvencia
50Hz 50Hz
Nominálny prúd pri chladení/vykurovaní 3.17/3.48A 4.83/5.11A
Maximálny príkonový prúd 6.1A 6.4A
Nominálny prúd pri chladení/vykurovaní 755/819W 1134/1259W
Pomer energetickej účinnosti 3.56/3.65A 3.4/3.41A
Energetická trieda A/A A/B
Objem cirkulovaného vzduchu (m3/h) 450 550
Chladiace médium a hmotnost'
R410A
1.25Kg
R410A
1.25Kg
Trieda ochrany proti vlhkosti IPX4 IPX4
Hlučnost' (Interiér/Vonku) dB(A) 35/52 37/52
Klimatická trieda T1 T1
Ochrana proti elektrickému šoku 1 I
Hmotnost' (kg) Interiérová jednotka/
Vonkajšia jednotka
11/45 11/45
Rozmery (cm)
ŠxVxH
Interiérová jednotka 830x285x189
Vonkajšia jednotka 848x540x320
Model AMC 993 AMC 994
Funkcie
Chladenie/
Vykurovanie
Chladenie/
Vykurovanie
Kapacita chladenia (W)
5275 6741
Kapacita vykurovania (W)
5862 7474
Nominálne napätie
220-240V~ 220-240V~
Nominálna frekvencia
50Hz 50Hz
Nominálny prúd pri chladení/vykurovaní 7.98/7.36A 10.25/10.57A
Nominálny prúd pri chladení/vykurovaní 1813/1673W 2357/2431W
Max. Príkon 2400 3500
Pomer energetickej účinnosti 3.06/3.67A 3.06/3.21A
Energetická trieda B/A B/C
Objem cirkulovaného vzduchu (m3/h) 840 930
Chladiace médium a hmotnost' R410A 1.7Kg R410A 2.35Kg
Hlučnost' (Interiér/Vonku) dB(A) 44/55 46/55
Klimatická trieda T1 T1
Trieda ochrany proti vlhkosti IPX4 IPX4
Ochrana proti elektrickému šoku 1 I
Hmotnost' (kg) Interiérová jednotka/
Vonkajšia jednotka
13/45 13/75
Rozmery (cm)
ŠxVxH
Interiérová
jednotka
1020x310x228 1020x310x228
Vonkajšia
jednotka
848x592x320 950x840x412
Model AMC 990 AMC 991 AMC 992
Funkcie
Chladenie/Vykurovanie Chladenie/Vykurovanie Chladenie/Vykurovanie
Kapacita chladenia (W)
2257 2689 3664
Kapacita vykurovania (W)
2257 2843 3957
Nominálne napätie
220-240V~ 220-240V~ 220-240V~
Nominálna frekvencia
50Hz 50Hz 50Hz
Nominálny prúd pri chladení/vykurovaní 2.98/2.89A 3.87/3.59A 4.79/5.17A
Nominálny výkon pri chladení/vykurovaní (W) 676/654 876/814 1122/1171
Pomer energetickej účinnosti 3.35/3.61 3.35/3.69 3.41/3.45
Energetická trieda A/A A/A A/B
Objem cirkulovaného vzduchu (m3/h) 422 422 479
Chladiace médium a hmotnost' R410A 0.95Kg R410A 1.0Kg R410A 1.2Kg
Hlučnost' (Interiér/Vonku) dB(A) 33/50 33/50 37/54
Klimatická trieda T1 T1 T1
Trieda ochrany proti vlhkosti IPX4 IPX4 IPX4
Ochrana proti elektrickému šoku 1 1 1
Hmotnost' (kg) Interiérová jednotka/Vonkajšia jednotka 11/25 11/30 11/40
Rozmery (cm) ŠxVxH
Interiérová jednotka 830x285x189 830x285x189 830x285x189
Vonkajšia jednotka 660x428x255 848x540x320 848x540x320
Rozsah pracovnej teploty AMC 996, AMC 998
Vnút. teplota
DB/WB (°C)
Vonk. teplota
DB/WB (°C)
Maximálne chladenie 32/23 43/26
Minimálne chladenie 21/15 21/-
Maximálne vykurovanie 27/- 24/18
Minimálne vykurovanie 20/- -10/-
32602005SK.fm Page 258 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM
259
NÁVOD NA POUŽITIE
Hlavné a špeciálne funkcie chladiaceho režimu
Hlavné:
Klimatizačné zariadenie pohlcuje teplo z interiéru a vypúšt'a ho von,
čím sa znižuje vnútorná teplota v miestnosti. Kapacita chladenia sa
znižuje pri zvýšení vonkajších teplôt.
Funkcia proti zamrznutiu:
Na povrchu interiérového výmenníka tepla sa môže tvorit' námraza,
ak klimatizačné zariadenie pracuje v režime chladenia pri veľmi
nízkych teplotách. Ak teplota prostredia v blízkosti výmenníka tepla
klesne na 0° alebo nižšie, mikropočítač vonkajšej jednotky zastaví
kompresor, aby bola chránená celá jednotka.
Hlavné a speciálne funkcie v režime vykurovania
Hlavné:
•
Klimatizačné zariadenie pohlcuje teplo zvonku a prenáša ho do
interiéru, čím sa zvyšuje teplota v miestnosti. Kapacita vykurovania
sa znižuje pri znížení vonkajších teplôt.
•
Tento druh systému cirkulácie horúceho vzduchu môže zvýšit'
teplotu prostredia veľmi rýchlo.
•
Ak sú vonkajšie teploty príliš nízke, používajte toto klimatizačné
zariadenie spoločne s inými tepelnými zdrojmi.
Odmrazovanie:
•
Výmenník tepla vonkajšej jednotky môže pri veľmi nízkej teplote a
vysokej vlhkosti zamrznút', hlavne, ak je spotrebič v činnosti dlho,
čo znamená neúčinnost' vykurovania. V takom prípade sa spotrebič
automaticky rozmrazí a vykurovanie sa preruší na 6/8-10 minút.
•
Ventilátor interiérovej aj vonkajšej jednotky budú počas
automatického rozmrazovania zastavené.
•
Kontrolka na interiérovej jednotke bliká a počas rozmrazovania
môže z jednotky unikat' jemná para. Je to znakom rýchleho
rozmrazovania a je normálne.
•
Režim vykurovania sa obnoví po ukončení procesu rozmrazovania.
Možné príčiny poruchy činnosti klimatického zariadenia
Bezpečnostné zariadenie sa môže aktivovat' v teplotnom rozmedzí
podľa údajov uvedených dolu, čo znamená, že sa jednotka môže
zastavit'.
Ak necháte jednotku v režime chladenia alebo odvlhčovania, keď je
relatívna vlhkost' vzduchu vyššia ako 80% (otvorené dvere a okná), na
výstupe vzduchu sa môže tvorit' rosa
Režim
vykurovania
Vonkajšia
teplota nad
24°C
Režim
chladenia
Vonkajši
a teplota
nad 43°C
Režim
odvlhčovania
Teplota v
miestnosti
pod 18°C
Vonkajšia
teplota pod
-7°C
Teplota v
miestnosti
nad 27°C
vnútorná
teplota
pod 21°C
32602005SK.fm Page 259 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM
260
POPIS ČASTÍ KLIMATIZAČNÉHO
ZARIADENIA
Vonkajšia jednotka
1. Elektrická zástrčka
2. Kryt svorkovnice
3. Prepínač
4. Predný panel
5. Filter
6. Lopatky
7. Displej
8. Rúrka v múre
9. Tesniaca páska
10. Prívodný elektrický
kábel interiérovej a
vonkajšej jednotky
11. Odtoková rúrka
Prijímač signálu
Odvlhčovanie
Zap
Teplota
Chladenie
Vykurovanie
Výstup vzduchu
Vstup vzduchu
Diaľkový
ovládač
Výstup vzduchu
Vstup vzduchu
AMC 996 s INVERTEROM
AMC 998 s INVERTEROM
Interiérová jednotka
32602005SK.fm Page 260 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM
261
Interiérová jednotka
Vonkajšia jednotka
1. Prepínač
2. Predný panel
3. Filter
4. Lopatky
5. Prijímacie okienko
6. Panel s
kontrolkami
7. Rúrka v múre
8. Obaľovacia páska
9. Kábel interiérovej
a vonkajšej
jednotky
10. Odtoková rúrka
Výstup
vzduchu
Vstup vzduchu
Diaľkový
ovládač
Výstup
vzduchu
Vstup vzduchu
AMC 994
Prijímač signálu
Odvlhčovanie
Zap
Teplota
Chladenie
Vykurovanie
Spotrebič, ktorý ste si kúpili sa môže odlišovat' od spotrebiča zobrazeného na obrázku
32602005SK.fm Page 261 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM
262
Výstup
vzduchu
Vonkajšia jednotka
Prijímač signálu
Odvlhčovanie
Zap
Teplota
Chladenie
Vykurovanie
Vstup vzduchu
Interiérová jednotka
1.
Elektrická zástrčka
2.
Prepínač
3.
Predný panel
4.
Lopatky
5.
Filter
6.
Okienko
diaľkového
ovládača
7.
Kryt svorkovnice
8.
Rúrka v múre
9.
Ovíjacia páska
10.
Prívodný elektrický
kábel interiérovej a
vonkajšej jednotky
11.
Odtoková rúrka
Vstup vzduchu
Výstup
vzduchu
AMC 990
32602005SK.fm Page 262 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM
263
Vstup vzduchu
Prijímač signálu
Odvlhčovanie
Zap
Teplota
Chladenie
Vykurovanie
Vonkajšia jednotka
Vstup vzduchu
10
Interiérová jednotka
1.
Elektrická zástrčka
2.
Prepínač
3.
Predný panel
4.
Lopatky
5.
Filter
6.
Okienko
diaľkového
ovládača
7.
Kryt svorkovnice
8.
Rúrka v múre
9.
Ovíjacia páska
10.
Prívodný elektrický
kábel interiérovej a
vonkajšej jednotky
11.
Odtoková rúrka
Výstup
vzduchu
Výstup
vzduchu
AMC 991
AMC 992
AMC 993
11
32602005SK.fm Page 263 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM
264
AKO POUŽÍVAT' DIAľKOVÝ OVLÁDAČ
Príručka obsluhy - všeobecné postupy
1.
Po zapojení hlavnej jednotky do elektrickej siete stlačte tlačidlo
ON/OFF na diaľkovom ovládači, čím sa klimatizačné zariadenie
uvedie do chodu.
(Poznámka: Lopatky na hlavnej jednotke sa zatvoria automaticky
po vypnutí klimatizačného zariadenia).
2.
Stlačte tlačidlo MODE (režim), aby ste nastavili želaný režim činnosti.
3.
Stláčaním tlačidla UP alebo DOWN nastavte želanú teplotu.
4.
Stláčaním tlačidla FAN SPEED nastavte rýchlost' ventilátora.
AUTO, LOW (nízka), MEDIUM (stredná) alebo HIGH (vysoká).
5.
Stlačením tlačidla SWING (preklápanie) nastavíte režim
preklápania lopatiek (efekt vejára).
Príručka obsluhy - doplnkové postupy
1.
Stlačením tlačidla SLEEP nastavíte spánkový režim.
2.
Stláčaním tlačidiel TIMER-ON (časomiera zapnutá) TIMER-OFF
(časomiera vypnutá), UP a DOWN nastavte čas automatického
zapnutia alebo vypnutia.
3.
Stlačením tlačidla LIGHT sa zapne alebo vypne displej
klimatizačného zariadenia.
4.
Stlačte tlačidlo CLOCK. Ikona CLOCK začne blikat' a môžete
nastavit' presný čas.
Popis a funkcie tlačidiel diaľkového ovládača
Poznámka:
Dávajte pozor, aby ste diaľkový ovládač nasmerovali na
prijímač signálu. Skontrolujte, aby medzi diaľkovým ovládačom a
prijímačom signálu neboli žiadne prekážky. Dávajte pozor, aby
diaľkový ovládač nespadol a nehádžte ním. Nedovoľte, aby sa na
diaľkový ovládač niečo vylialo, ani ho nevystavujte priamemu
slnečnému žiareniu, ani mimoriadne vysokým teplotám.
Tento diaľkový ovládač je určený na všeobecné použitie a možno ho použit'
pre viac typov (funkcií) klimatizačných zariadení. Prosím, nezabudnite, že ak
tlačidlo nie je použiteľné, nebude popísané v tomto návode.
ZAPNUTIE A VYPNUTIE
Tlačidlo vypínača
Stlačením tohto tlačidla jednotku zapnete, druhé stlačenie jednotku
vypne.
Ak jednotka nie je v činnosti, bude sa zobrazovat' iba ikona časomiery
(ak je aktivovaná).
MODE (REŽIM)
Tlačidlo MODE (režim)
Stláčaním tohto tlačidla sa mení režim činnosti podľa nasledujúceho postupu:
Režim chladenia
Režim ODVLHČOVANIA
Režim ventilátora
Režim vykurovania (Poznámka: jednotky bez teplotného čerpadla
nemajú k dispozícii režim VYKUROVANIA)
Vysielacia hlavica signálu
Diaľkový ovládač
1
2
3
4
5
2
3
4
1
32602005SK.fm Page 264 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM
265
Diaľkový ovládač
HORE/DOLU
Tlačidlo UP (HORE)/DOWN (DOLU)
Stláčaním týchto dvoch tlačidiel v režime chladenia, odvlhčovania,
ventilátora alebo vykurovania môžete nastavit' teplotu od 16 po 30°C.
Môžete uložit' do pamäte teplotu každého režimu.
RÝCHLOSŤ VENTILÁTORA
Tlačidlo FAN (ventilátor)
Stláčaním tohto tlačidla sa mení rýchlost' ventilátora nasledovne:
Označuje automatickú rýchlost'
Označuje nízku rýchlost'.
Označuje strednú rýchlost'.
Označuje vysokú rýchlost'.
Poznámka: Ventilátor sa pri režime odvlhčovania otáča s nízkou
rýchlost'ou. Môžete uložit' do pamäte rýchlost' ventilátora každého
režimu
PREKLÁPANIE
Tlačidlo SWING (preklápanie)
Počas činnosti jednotky môžete stlačením tohto tlačidla aktivovat' funkciu
preklápania, čo potom indikuje ikona preklápania. Opätovným stlačením
funkciu preklápania zastavíte.
ČASOMIERA ZAP
Tlačidlo časomiery
Nastavenie časomiery riadi zapnutie spotrebiča v 24-hodinovom
režime. Jedným stlačením sa aktivuje časomiera, ikona TIMER ON
bliká. Stláčaním tlačidla UP môžete zvýšit' nastavený čas zapnutia
spotrebiča TIMER ON vždy o 1 minútu. Ak tlačidlo podržíte stlačené 2
alebo viac sekúnd, bude sa čas zvyšovat' vždy o desat' minút, každú
pol sekundu. Jedným stlačením tlačidla DOWN sa nastavený čas
zapnutia spotrebiča TIMER ON zníži o 1 minútu. Ak tlačidlo podržíte
stlačené 2 alebo viac sekúnd, bude sa čas znižovat' vždy o desat'
minút, každú pol sekundu. Po správnom nastavení času stlačte
tlačidlo ešte raz, čím nastavenie zapnutia spotrebiča TIMER ON
potvrdíte. Ak je funkcia TIMER ON už aktívna, stlačením tohto tlačidla
ju zrušíte.
TIMER OFF (Časomiera VYP)
Tlačidlo časomiery na vypnutie spotrebiča
Jedným stlačením sa aktivuje časomiera vypnutia spotrebiča. Ikona
TIMER OFF bliká. Metóda nastavenia je rovnaká ako pri TIMER ON.
CLOCK (presný čas)
Tlačidlo CLOCK
Ak raz stlačíte toto tlačidlo, ikona CLOCK začne blikat' a zobrazí sa
presný čas, aby ste ho mohli upravit'. Hodiny môžete nastavit' stláčaním
tlačidla UP, ktoré zvyšuje čas vždy o 1 minútu. Ak tlačidlo podržíte
stlačené 2 alebo viac sekúnd, bude sa čas zvyšovat' vždy o desat'
minút, každú pol sekundu. Stláčaním tlačidla DOWN sa čas na
hodinách bude znižovat' vždy o 1 minútu. Ak tlačidlo podržíte stlačené
2 alebo viac sekúnd, bude sa čas znižovat' vždy o desat' minút, každú
pol sekundu. Po nastavení presného času znovu stlačte tlačidlo
CLOCK, aby ste presný čas potvrdili.
Ak počas 6 sekúnd od aktivovania TIMER ON, TIMER OFF alebo
CLOCK nestlačíte žiadne tlačidlo, jednotka sa vráti do
predchádzajúceho režimu.
32602005SK.fm Page 265 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM
266
JET
Tlačidlo JET
V režime chladenia alebo vykurovania sa stlačením tohto tlačidla
aktivuje alebo vypína funkcia jet. Po aktivácii funkcie JET sa zobrazí
príslušná funkcia. Jet funkcia sa automaticky zruší pri zmene režimu
alebo zmene rýchlosti ventilátora.
ROUND U
Tlačidlo ROUND
Jedným stlačením tohto tlačidla sa aktivuje funkcia ROUND U, pričom
sa na displeji zobrazí príslušná ikona. Pri aktivácii funkcie ROUND U
bude diaľkový ovládač vysielat' správu o teplote na hlavný ovládač
každých 10 minút. Opätovným stlačením funkciu ROUND U zrušíte.
Poznámka: Funkcia ROUND U znamená, že sa klimatické
zariadenie ovláda samostatne, na základe teploty v
miestnosti. Vykonáva sa tak pomocou senzora na
diaľkovom ovládači.
SLEEP (spánkový režim)
Tlačidlo SLEEP
V režime chladenia, odvlhčovania a vykurovania sa stlačením tohto
tlačidla aktivuje funkcia SLEEP, pričom sa na displeji zobrazí
príslušná ikona. Opätovným stlačením sa funkcia zruší. Pri zmene
režimu alebo pri zapnutí/vypnutí jednotky sa funkcia spánkového
režimu zruší automaticky.
Nastavená teplota sa zvýši max. o 1°C, ak spotrebič pracuje v režime
chladenia počas dvoch hodín, potom ostane nemenná (ak je teplota v
miestnosti 26°C alebo viac, nastavená teplota sa nebude menit').
Nastavená teplota sa zvýši max. o 3°C, ak spotrebič pracuje v režime
vykurovania počas 3 hodín, potom ostane nemenná.
6 th SENSE (6. zmysel)
Tlačidlo 6th SENSE
Stlačením tohto tlačidla sa aktivuje režim 6. zmyslu. Opätovným
stlačením sa režim 6. zmyslu zruší a spotrebič sa vráti k
predchádzajúcemu režimu (chladenie, odvlhčovanie, ventilátor alebo
vykurovanie).
Poznámka: Režim 6. zmyslu umožňuje klimatickému zariadeniu
automaticky vybrat' primeraný pracovný režim, v závislosti od
teploty v prostredí, aby bolo prostredie príjemnejšie.
LIGHT (osvetlenie)
Tlačidlo LIGHT
Stlačením sa aktivuje alebo ruší funkcia osvetlenia hlavnej jednotky.
32602005SK.fm Page 266 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM
267
Výmena batérií diaľkového ovládača a bezpečnostné
opatrenia
1.
Jemne zatlačte kryt batérií a potlačte v smere šípky, podľa
obrázku.
2.
Vyberte staré batérie
3.
Nahraďte ich novými monočlánkami (AAA 1.5V). Dávajte pozor,
aby boli správne umiestnené póly “+” a.
4.
Zatvorte kryt diaľkového ovládača.
Bezpečnostné opatrenia
•
Pri výmene batérií nepoužívajte spolu nové a staré batérie alebo
rôzne druhy batérií, pretože by to mohlo spôsobit' nesprávnu
činnost' diaľkového ovládača.
•
Ak viete, že nebudete diaľkový ovládač dlhšie používat', batérie
vyberte, aby z nich neunikla kyselina.
•
Diaľkový ovládač používajte v účinnom rozsahu.
•
Dodržiavajte vzdialenost' diaľkového ovládača aspoň 1 meter od
televízora alebo rádia.
•
Ak diaľkový ovládač nepracuje správne, vyberte batérie a vložte ich
spät' po 30 sekundách. Ak problém pretrváva, batérie vymeňte.
•
Aby ste mohli jednotku ovládat' diaľkovým ovládačom, nasmerujte
diaľkový ovládač na prijímač signálu na hlavnej jednotke, aby bola
zaručená citlivost' príjmu.
•
Pri vyslaní signálu z diaľkového ovládača symbol bude 1
sekundu blikat'. Pri prijatí signálu hlavná jednotka pípne.
Núdzová činnost' (na modeloch AMC 996 a AMC 998)
Ak ste diaľkový ovládač stratili alebo je poškodený, môžete použit'
tlačidlo 6. zmyslu /STOP v prípade, že jednotka pracuje v automatickom
režime a nemôžete nastavit' teplotu a rýchlost' ventilátora.
Postupujte nasledovne:
ŠTART: V stave stop stlačte toto tlačidlo, aby sa klimatické
zariadenie preplo do režimu 6. zmyslu. V závislosti od
teploty v miestnosti mikropočítač automaticky nastaví režim
(chladenie, vykurovanie alebo ventilátor), aby sa dosiahlo
príjemné prostredie.
STOP: V stave zapnutia stlačte toto tlačidlo, aby ste spotrebič vypli.
prepínač
32602005SK.fm Page 267 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM
268
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Upozornenie
•
Pred čistením sa ubezpečte, že je klimatické zariadenie odpojené
od elektrickej siete. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo
skratu.
•
Zvlhčenie klimatického zariadenia môže spôsobit' elektrický skrat.
Klimatizačné zariadenie nikdy neumývajte.
•
Rozpúšt'adlá ako riedidlá farieb alebo benzín môžu poškodit'
povrch klimatického zariadenia. (Na čistenie telesa používajte
výhradne mäkkú handričku a neutrálny čistiaci prostriedok).
Čistenie predného panela (Pred čistením musíte predný
panel vybrat').
1.
Vybratie predného panela
Predný panel nadvihnite v smere zobrazenej šípky. Potiahnite za
štrbiny na oboch koncoch predného panelu silou, aby ste predný
panel vybrali.
2.
Čistenie predného panela
Umyte panel kefkou namočenou vo vode s prídavkom neutrálneho
umývacieho prostriedku. Utrite vodu a panel osušte (Poznámka: Aby
ste predišli odfarbeniu alebo zdeformovaniu panela, neumývajte ho vo
vode s teplotou presahujúcou 45°C).
3.
Montáž predného panela na miesto (v závislosti od
modelu)
Vložte otočný držiak na oboch koncoch predného panela do drážky.
Predný panel zasuňte a zatlačte ho, aby zaklapol na miesto, ako
ukazuje šípka. Pozri Obr. 1 (a, b).
Čistenie filtra (Pribl. každé 3 mesiace).
Poznámka: Filter čistite častejšie, ak sa klimatické
zariadenie používa v prašnom prostredí. Aby ste predišli
poraneniu, nedotýkajte sa pri vyberaní filtra prstami
rebier vnútornej jednotky.
1.
Vybratie vzduchového filtra
Uchopte drážku na oboch koncoch predného panela. Potiahnite, ako
zobrazuje šípka, aby ste otvorili predný panel na jednom rohu. Potom
potiahnite vzduchový filter smerom dolu, aby ste ho vybrali. Pozri Obr.
2 (a, b).
2.
Vyčistite vzduchový filter
Filter vyčistite vysávačom alebo vodou. Ak je filter veľmi špinavý,
umyte ho roztokom vlažnej vody (menej ako 45°C) s neutrálnym
umývacím prostriedkom. Nechajte ho vysušit' na chladnom mieste,
Poznámka: Aby ste predišli odfarbeniu alebo
zdeformovaniu panela, neumývajte ho vo vode s teplotou
presahujúcou 45°C. Nikdy ho nesušte nad plameňom,
mohol by sa spálit' alebo zdeformovat'.
3.
Montáž vzduchového filtra na miesto
Filter namontujte spät', ako znázorňuje šípka. Pevne zatlačte kryt
predného panela.
groove on two ends of
Obr. 1
Obr. 2
32602005SK.fm Page 268 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM
269
Kontroly pred sezónnym používaním
1.
Skontrolujte, či nie sú ničím upchaté vstupné a výstupné
vzduchové otvory.
2.
Skontrolujte uzemenenie kábla.
3.
Skontrolujte, či netreba vymenit' batérie v diaľkovom ovládači.
4.
Skontrolujte montážny rám vonkajšej jednotky, či nie je
poškodený. Ak je poškodený, zavolajte autorizované servisné
stredisko Whirlpool.
Údržba po sezónnom používaní
1.
Odpojte spotrebič od elektrickej siete.
2.
Vyčistite vzduchový filter.
3.
Z vonkajšej jednotky odstráňte prach a všetky cudzie telesá.
4.
Ak je na vonkajšej jednotke hrdza, škvrny zafarbite, aby sa nešírili.
32602005SK.fm Page 269 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM
270
ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV
Upozornenie:
Nepokúšajte sa klimatizačné zariadenie opravit' sami. Nesprávne vykonaná oprava môže spôsobit'
elektrický skrat alebo požiar, preto, prosím, zavolajte najbližšie autorizované servisné stredisko Whirlpool,
pracovníci ktorého vykonajú odbornú opravu.
Nasledujúce kontroly vám môžu pomôct' ušetrit' čas a peniaze.
Porucha Príčina
Klimatizačné zariadenie sa po
zastavení opät' ihneď
nezapne.
•
Aby bolo klimatizačné zariadenie chránené pri okamžitom zapnutí po
predchádzajúcom vypnutí, mikropočítač riadi odloženie štartu o 3 minúty,
až potom povolí klimatizačnému zariadeniu opätovné zapnutie.
Po zapnutí cítit' nepríjemný
pach
•
Klimatizačné zariadenie je samo osebe bez pachov. Akýkoľvek
pach sa v ňom nahromadí z prostredia. Riešením môže byt'
vyčistenie filtra (pozri stranu 268).
•
Ak problém pretrváva, treba vyčistit' celé klimatizačné zariadenie
(Prosím, zavolajte autorizované servisné stredisko Whirlpool).
Pri zapnutí klimatizačného
zariadenia počut' “žblnkotanie
•
Po zapnutí klimatizačného zariadenia, keď sa zapne alebo vypne
kompresor počas činnosti, možno počut' žblnkotanie, znamená to,
že chladiace médium sa vracia spät', nie je to porucha.
Z výstupu vychádza malý
obláčik pary pri činnosti
klimatizačného zariadenia v
chladiacom režime.
•
Dochádza k tomu vtedy, ak je vysoká teplota a vlhkost' v miestnosti.
Vzniká, pretože vzduch v miestnosti sa chladí veľmi rýchlo.
•
Po krátkom čase hmla zmizne, pretože teplota v miestnosti klesne
Po zapnutí alebo vypnutí
klimatizačného zariadenia
počut' mierne praskanie
•
Je to zvuk spôsobený rozpínaním predného panelu alebo iných častí
následkom zmeny teploty
Klimatizačné zariadenie sa
nezapne.
•
Došlo k výpadku dodávky elektriny?
•
Je zástrčka zasunutá v zásuvke elektrickej siete?
•
Aktivoval sa elektrický istič?
•
Nie je napätie príliš vysoké alebo príliš nízke? (pozri stranu 272 -
kontrola odborníkom).
•
Bola správne nastavená funkcia časomiery? (pozri stranu 265)
Klimatizačné zariadenie
nechladí (nevyhrieva)
správne
•
Je správne nastavená teplota? (pozri stranu 264)
•
Nie je zablokovaný vstup alebo výstup vonkajšej jednotky?
•
Nie je filter zanesený prachom? (pozri stranu 268)
•
Sú zatvorené všetky dvere a okná
•
Je prúdenie vzduchu nastavené na “NÍZKA RÝCHLOSŤ VENTILÁTORA”?
•
Je v miestnosti iný tepelný zdroj?
Diaľkový ovládač nefunguje
•
Diaľkový ovládač niekedy nemusí fungovat', ak je klimatizačné
zariadenie vystavené abnormálnej interferencii alebo pri
mimoriadne častom prepínaní funkcií. Aby sa obnovila jeho správna
činnost', vypnite ho a znovu zapnite.
•
Nie je diaľkový ovládač mimo svojho dosahu alebo nie sú v smere
lúča prekážky?
•
Skontrolujte batérie diaľkového ovládača. Podľa potreby ich
vymeňte. Pozri na strane 267)
•
Skontrolujte, či nie je diaľkový ovládač poškodený
Z interiérovej jednotky vyteká
voda
•
Vysoká vlhkost' vody
•
Veľké množstvo kondenzovanej vody
•
Spojka odtokovej rúrky z vnútornej jednotky sa uvoľnila
Únik vody z vonkajšej
jednotky
•
V režime chladenia môže voda kondenzovat' na rúrke alebo na
spojke rúrky z dôvodu chladenia.
•
Rozmrazená voda vyteká pri režime vykurovania alebo
rozmrazovania (automatické rozmrazovanie)
•
V režime chladenia môže z výmenníka tepla unikat' voda
32602005SK.fm Page 270 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM
271
Porucha Príčina
Interiérová jednotka je hlučná
•
Zvuk pochádza z ventilátora alebo pri zapnutí a vypnutí kompresora
(zatvorenie/otvorenie).
•
Klimatizačné zariadenie môže byt' hlučné v režime rozmrazovania
alebo pri zastavení následkom zmeny smeru prúdenia chladiaceho
média v jednotke
Z interiérovej jednotky
neprúdi vzduch
•
Keď je teplota teplotného výmenníka interiérovej jednotky nízka
počas procesu vykurovania, interiérová jednotka zastaví
prúdenie vzduchu, aby sa predišlo fúkaniu studeného vzduchu
(3 minúty).
•
V režime vykurovania, ak je vonkajšia teplota alebo vlhkost'
vysoká a vonkajší teplotný výmenník je v podmienkach mrazu,
klimatizačné zariadenie aktivuje automatické rozmrazovanie a
interiérová jednotka zastaví prúdenie vzduchu na 6/8~10 minút.
Počas rozmrazovania môže z vonkajšej jednotky unikat' voda
alebo para.
•
V režime odvlhčovania sa môže ventilátor interiérovej jednotky
zastavit', aby sa predišlo vyparovaniu kondenzovanej vody a
zvýšeniu teploty.
Vlhkost' na vonkajšej mriežke
•
Ak je klimatizačné zariadenie v činnosti v priestore s vysokou
vlhkost'ou, môže na mriežke skondenzovat' a zhromaždit' sa
voda.
V prípade nasledujúcich prípadov, prosím, zavolajte najbližšie autorizované servisné
stredisko Whirlpool.
Klimatizačné zariadenie
zastavte a vytiahnite zástrčku
prívodného elektrického
kábla.
•
Klimatizačné zariadenie počas činnosti vydáva ostrý zvuk.
•
Klimatizačné zariadenie počas činnosti vydáva nepríjemný
pach.
•
Z interiérovej jednotky vyteká voda.
•
Príliš často sa aktivuje prepínač prerušenia vzduchu alebo
ochranný prepínač proti únikom vody.
•
Cudzia látka alebo voda vnikla do spotrebiča alebo do
diaľkového ovládača.
•
Prívodný elektrický kábel alebo zásuvka sa prehriali.
32602005SK.fm Page 271 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM
272
INŠTALÁCIA -
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA PRI INŠTALÁCII
Dôležité bezpečnostné upozornenie
1.
Jednotku klimatizačného zariadenia musí
nainštalovat' odborník v súlade s platnými
normami STN a v súlade s týmto návodom.
2.
Pred inštaláciou zavolajte miestne servisné
stredisko Whirlpool
3.
Akékoľvek zmeny pri inštalácii musí vykonat'
výhradne odborník.
4.
Ak je poškodený elektrický prívodný kábel,
musíte ho dat' vymenit' u výrobcu, v jeho servise
alebo u autorizovaného odborníka, aby sa
predišlo akémukoľvek nebezpečenstvu.
Základné požiadavky pri inštalácii
Inštalácia na nasledujúcich miestach môže spôsobit'
poruchy jednotky klimatizačného zariadenia. Prosím,
ak sa nedá jednotka nainštalovat' na inom mieste,
zavolajte servisné stredisko Whirlpool.
•
Prostredie, v ktorom je teplo, para, horľavé alebo
výbušné látky alebo prchavé rozpúšt'adlá.
•
V blízkosti zariadení s vysokou frekvenciou, napr.
zvarovacie prístroje, lekárske zariadenia,
•
Oblasti s vysokým obsahom solí v blízkosti mora
•
Miesta, kde sa vo vzduchu nachádzajú oleje
(mechanický olej).
•
Miesta obsahujúce sírne výpary (ako sírne
pramene);
•
Iné špeciálne podmienky.
Interiérová jednotka: Výber miesta na
inštaláciu
1.
Prístup a výstup vzduchu musia byt' ďaleko od
prekážok, aby sa zaručilo, že sa prúdiaci vzduch
dostane do všetkých kútov miestnosti;
2.
Vyberte miesto, kde môže skondenzovaná voda
odtekat' ľahko a kde sa dá ľahko zapojit'
vonkajšia jednotka;
3.
Nainštalujte mimo dosahu detí.
4.
Vyberte miesto, ktoré unesie hmotnost'
interiérovej jednotky bez vibrácií a hluku;
5.
Zabezpečte dostatočný priestor na obsluhu a
údržbu; zabezpečte, aby bola intriérová jednotka
aspoň 2,3m od podlahy;
6.
Vyberte polohu aspoň 1 meter od televízora,
rádia alebo iných spotrebičov v domácnosti.
7.
Vyberte miesto, kde bude jednoduchý prístup k
filtru;
8.
Zabezpečte, aby bola interiérová jednotka v
súlade s požiadavkami na inštalačné rozmery
(pozri obrázky na stranách 274 až 277).
Vonkajšia jednotka: Výber miesta na
inštaláciu
1.
Vyberte miesto, na ktorom hluk a prúdenie
vzduchu nebudú rušit' susedov, zvieratá a
rastliny.
2.
Zabezpečte dobré vetranie vonkajšej jednotky.
3.
V blízkosti vonkajšej jednotky nesmú byt' žiadne
prekážky, ktoré by mohli prekážat' pri vstupe
alebo výstupe vzduchu;
4.
Poloha pri inštalácii musí vydržat' hmotnost' a
vibrácie vonkajšej jednotky a zaručit'
bezpečnost' pri inštalácii;
5.
Vyberte suché miesto, ktoré však nie je priamo
vystavené slnečnému žiareniu alebo silnému
vetru.
6.
Zabezpečte, že vonkajšia jednotka bude
nainštalovaná v súlade s údajmi pre inštaláciu,
aby bola zaručená možnost' jednoduchého
prístupu pri oprave alebo údržbe (Pozri strany
274 až 277).
7.
Výškový rozdiel upevnených rúrok by mal byt' do
5 metrov a dĺžka upevnených rúrok by mala byt'
do 10 metrov.
8.
Jednotku nainštalujte mimo dosahu detí.
9.
Vyberte miesto, ktoré nebude rušit' verejné
priestory, prechody a výhľad.
32602005SK.fm Page 272 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM
273
ELEKTRICKÉ BEZPEČNOSTNÉ POŽIADAVKY
1.
Elektrická siet' musí mat' správne nominálne napätie a
špeciálny obvod vyhradený pre klimatizačné zariadenie.
Priemer prívodného elektrického kábla musí vyhovovat'
podmienkam.
2.
Použiteľný rozsah napätia: normálne pracovné napätie je
90%~110% nominálneho napätia.
3.
Nikdy net'ahajte za prívodný elektrický kábel.
4.
Skontrolujte správnost' uzemnenia a zapojenie
uzemňovacieho vodiča k uzemňovaciemu systému budovy,
ktorý bol nainštalovaný skúseným elektrikárom. Elektrická
siet' musí byt' vybavená ochranným ističom a prepínačom
vzduchu s dostatočnou kapacitou (Pozrite naledujúcu
tabuľku). Vzduchový prepínač musí mat' aj magnetickú a
tepelnú istiacu funkciu, aby zaručil bezpečnost' v prípade
skratu a pret'aženia.
5.
Minimálna vzdialenost' medzi klimatizačným zariadením a
akýmkoľvek horľavým povrchom je 1,5m.
Poznámky:
•
Živý, neutrálny a uzemňovací vodič musia byt' zapojené v
elektrickej zásuvke. Zapojte ich správne, aby nedošlo k
skratu.
•
Nesprávne zapojenie môže spôsobit' požiar.
•
AMC 993 môžete zapojit' výhradne do siete s príslušným
odporom nepresahujúcim Zmax=0.234 ohm a Zmax=0.051
ohm na AMC 994.
•
AMC 992 možno zapojit' výhradne k elektrickému
napájaniu s vhodným odporom, ktorý nepresahuje
Zmax=0.301ohm
Požiadavky na uzemnenie
1.
Vzhľadom na to, že klimatizačná jednotka patrí do 1.triedy
elektrických spotrebičov, musia byt' vykonané príslušné
opatrenia na jej uzemnenie.
2.
Žlto-zelený vodič vnútri klimatizačného zariadenia je určený
na uzemnenie a nesmiete ho použit' na iný účel, ani ho
odrezat'. Neut'ahujte závitovými skrutkami; mohlo by to
spôsobit' skrat.
3.
Uzemňovací odpor musí vyhovovat' požiadavkám noriem
STN.
4.
Elektrická siet' musí byt' vybavená uzemňovacou koncovkou.
Je zakázané zapojit' uzemňovací vodič k nasledujúcim: 1)
vodovodné potrubie 2) plynová rúrka 3) kanalizačné potrubie
4) Iné polohy, ktoré sa nepovažujú za bezpečné.
Iné:
1.
Prepojenie medzi klimatizačným zariadením a prívodným
káblom, ako aj prepojenie medzi samostatnými prvkami musí
byt' vykonané v súlade so schémou zapojenia pripevnenou
na spotrebiči.
2.
Model a príkon poistky musí vyhovovat' značke na ovládači
alebo držiaku poistky.
3.
Vonkajší statický tlak klimatizačného zariadenia v testovacej
polohe je 0Mpa.
Model Kapacita
prepínača
prerušenia
vzduchu
Min. prierez
uzemňovacieho
kábla
Min. prierez
prívodného
elektrického
kábla
AMC 996
20A 1.0M2 1.5M2
AMC 998 20A 1.5M2 1.5M2
32602005SK.fm Page 273 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM
274
NÁKRESY S ROZMERMI PRE INŠTALÁCIU
Od steny
Od stropu
Viac ako
15cm
Viac ako 15cm
Viac ako 15cm
Od steny
Viac ako 50cm
od prekážok
Od steny
Viac ako
300cm
Strana prívodu
vzduchu
Strana prívodu vzduchu
Strana prívodu
vzduchu
Viac ako 30cm
Vi
a
c
a
k
o
3
0
c
m
Vi
a
c
a
k
o
2
0
0
c
m
Nad podlahou
Viac ako
50cm
Od steny
Viac ako 230cm
AMC 990
AMC 991
AMC 992
AMC 993
AMC 994
AMC 996
AMC 998
32602005SK.fm Page 274 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Whirlpool AMC 990 Užívateľská príručka
- Typ
- Užívateľská príručka
Súvisiace články
-
Whirlpool AMD 064 Užívateľská príručka
-
-
Whirlpool AMD 034/1 Užívateľská príručka
-
Whirlpool AMD 032 Užívateľská príručka
-
Whirlpool AMD 013/1 Užívateľská príručka
-
Whirlpool AMD 014 WP Užívateľská príručka
-
-
-
Whirlpool WA24ODU Užívateľská príručka
-
Whirlpool AMD 025/1 Užívateľská príručka