Philips WP3811/00 Používateľská príručka

WP3811

2

3

1

4

WP3811

ENGLISH 6

 16

 27

 37

 46

 56



66

 77

 87



97



107



117

 128

 138

 147



157

6

General description (Fig. 1)

 Filter cartridge

B Waterpurierhousing

C Waterselectionlever

D Stainlesssteelscreen

E Rubberwasher

F Adapter

1 A-type

2 B-type

3 C type

4 D-type

G Attachmentnut

H Filteredwateroutlet

I Unlteredwaterinlet

J Hollowbre

 Granularactivatedcarbon

Important

Readthisusermanualcarefullybeforeyouusetheapplianceandsaveit

forfuturereference.

Before daily use

Topreventquickcloggingoftheltercartridge,letthewaterrunat

theunlteredsettingforaround5secondsbeforeeveryuse.

Ifthewaterishighlycolouredorturbidduetoworkonyourwater

network,donotletthewaterrunatthelteredsettinguntilthe

waterisclear.

Cautions:

1 Letthewaterrunatthelteredsettingfor10secondsbeforeuse

eachday.

2 Letthewaterrunatthelteredsettingfor60secondsbeforeuseif

youhavenotusedthewaterpurierformorethantwodays.

3 Ifyouhavenotusedthewaterpurierformorethantwoweeks,let

thewaterrunatthelteredsettingfor2-3minutesbeforeuse.Ifthe

ltercartridgeemitsanunpleasantsmell,replaceitwithanewone.

-

ENGLISH

Water temperature

Donotletwaterhotterthan65°Crunthroughthewaterpurierat

theunlteredsettingorhotterthan50°Catthelteredsetting.

Thismaydamagetheappliance.

Donotletthewaterpurierfreeze.



Onlyusetheappliancetolterwaterthatmeetsdrinkingwater

standards.

Donotblockthelteredwateroutletorconnectotherdevicestoit.

Ifthewaterpressureisveryhigh,reducethewaterowofthetapto

preventdamagetothecartridge.

Keepthewaterpurierawayfromheattoavoiddistortionor

breakage.

Donottamperwiththewaterpurier.

Thisappliancedoesnotsoftenwater.

Donotuselteredwaterinaquariums.Tapwater,lteredor

unltered,canbeharmfultosh.

Donotstorepuriedwater.

Domesticappliancefordrinkablewatertreatment.

Features

Philips’multi-ltrationsystemconsistsofaprimarylter,asecondary

lter,ahigh-techhollow-bremembranelterandagranular

activatedcarbonlter.

Thehollowbremembranecontainsmorethan520billion

microporesthataresmallenoughtoremoveparticlesdownto

0.1µm.Iteliminates99.99%*ofbacteria,rustandotherparticles

largerthanthemicroporesizefromyourtapwaterwithoutremoving

calcium,magnesiumandothermineralsthatarevitaltoyourbody.(*

testedaccordingtoJapaneseWaterPurierAssociation(JWPA)

standard).

Thegranularactivatedcarbonremovestheunpleasantchlorinesmell

andtastefromyourtapwater.

-

ENGLISH 7

Apartfromtherecommendedcartridgelifetime,Philips’unique

cartridgereplacementindicatorhelpsyoudeterminewhentoreplace

theltercartridge.

The2ltrs/minhigh-speedinitialowrategivesyouaplentyofclean

waterinstantly.

Thewaterselectionleveroffersyouachoiceofthreewaterow

types:unlteredspray,unlteredstreamorlteredspray.

Theeighttap-mountingadapterssuppliedwiththewaterpurier

alloweasyinstallationonalmostanytypeoftap.

Thebayonet-typemountensuresquick,easyandsecurelter

cartridgereplacement.

Preparing for use

Before installation

Beforeyouinstallthewaterpurier,makesurealltap-mounting

adaptersyourequirearepresent.

Thetapmusthaveadiameterof13mm-25mm.

Determinewhattypeoftapyouhaveandselecttheappropriate

adapter.

Theadapterssuppliedmakethewaterpuriersuitableforalmost

anykitchentap.However,thewaterpuriermaynottsome

uncommontypesoftaps.

Thetapwaterpressurehastobebetween0.7kgf/cm²(7metresof

watercolumn)and3.5kgf/cm²(35metresofwatercolumn).Ifyou

usethewaterpurieratawaterpressureoutsidethisrange,either

thelteredwaterowwillbeextremelyloworthewaterpurier

willgetdamaged.



Fortapswitharoundspoutwithadiameterof16mm,17.5mmor

19mm(Fig.2).

1 Remove the attachment nut and the adapter from the water

purier housing (Fig. 3).

2 Pass the attachment nut over the tap spout (Fig. 4).

-

ENGLISH8

3 Place the matching adapter (A-type) over the tip of the spout. The

16mm adapter is packed with the water purier. Replace it with

the 17.5mm adapter or 19mm adapter to t the diameter of your

tap (Fig. 5).

4 Screw the attachment nut rmly onto the water purier

housing (Fig. 6).



Fortapswithanaerator(threadedoutside)(Fig.7).

1 Remove the attachment nut and the adapter from the water

purier (Fig. 8).

2 Remove the aerator cap from the tap and pass the attachment nut

over the spout. Take out the original adapter and screw the

matching adapter (B-type) onto the tap (Fig. 9).

3 Tighten the adapter further with a coin (Fig. 10).

4 Firmly screw the attachment nut onto the water purier

housing (Fig. 11).



Fortapswithanaerator(threadedinside)(Fig.12).

1 Remove the attachment nut and the adapter from the water

purier housing (Fig. 13).

2 Remove the aerator cap from the tap. Take out the original adapter

and screw the matching adapter (C-type) onto the tap through the

attachment nut. (Fig. 14)

3 Tighten the adapter further with a coin (Fig. 15).

4 Firmly screw the attachment nut onto the water purier

housing (Fig. 16).



FortapsotherthanA,BorC.(Fig.17)

1 Remove the attachment nut and the adapter from the water

purier housing (Fig. 18).

-

ENGLISH 9

2 Take out the original adapter and screw the D-type adapter onto

the water purier housing. (Fig. 19)

3 Push the water purier housing onto the tap from below and

tighten the 4 screws evenly (Fig. 20).

4 Screw the attachment nut rmly onto the water purier

housing (Fig. 21).

Makesuretherubberwasherisrmlypushedagainstthetaptoprevent

waterleakage.



1 Make sure the tap is closed.

2 Set the water selection lever to the unltered stream

position (Fig. 22).

3 Tilt the lter cartridge 90° backwards and insert it into the water

purier housing. (Fig. 23)

4 Pull the cartridge upwards until it is in upright position. (Fig. 24)



1

Make sure that the water purier housing and the lter cartridge

are properly installed.

2 Turn the water selection lever to the desired setting (‘click’).

Filtered spray

Selectthissettingfordrinking,washingvegetablesorfruitsand

forcooking.

1 Turn the water selection lever until the ltered spray symbol is

aligned with the indicator (Fig. 25).

Do not let water hotter than 50°C run through the water purier at

this setting, as this may damage the water purier.

ENGLISH10

If you lter water between 35°C and 50°C, the water may have an

unpleasant smell. The lter cartridge has absorbed this smell during

ltering, but releases it again if you lter water hotter than 35°C.



Selectthissettingforwashingdishesandotherjobsthatrequireagentle

waterow.

1 Turn the water selection lever until the unltered spray symbol is

aligned with the indicator (Fig. 26).

Do not let water hotter than 65°C run through the water purier at

this setting, as this may damage the water purier.



Selectthissettingforastrongwaterow.

1 Turn the water selection lever until the unltered stream symbol is

aligned with the indicator (Fig. 22).

Do not let water hotter than 65°C run through the water purier at

this setting as this may damage the water purier.

Cleaning

Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids

such as petrol or acetone to clean the appliance. These substances may

cause cracking, discolouration or distortion.

1 Clean the appliance with a damp cloth.

Replacement

NewltercartridgesareavailableundertypenumberWP3911.

Replace the lter cartridge if it is clogged to prevent damage to the

water purier.

ENGLISH 11

1 For optimal performance of the water purier, replace the lter

cartridge if either of the following situations occurs:

 Youhaveusedtheltercartridgeforsixmonths.

B Thehollowbreoftheltercartridge(visiblethroughthecartridge

window)hasturnedrustbrownordarkgrey(seesection‘Cartridge

replacementindicator’).

C Thevolumeofpuriedwaterdecreasessubstantially.

D Thelteredwaterstillhasanunpleasantsmellorisstillturbid

afterpurication.

2 To change the lter, close the tap and set the water selection lever

to the unltered stream position. (Fig. 22)

3 Tilt the used lter cartridge 90° backwards and pull it off the water

purier housing (Fig. 23).

4 Write down the replacement date on the information label of the

new cartridge.

5 Tilt the new lter cartridge 90° backwards and insert it into the

water purier housing.

6 Pull the cartridge upwards until it is in upright position. (Fig. 24)

Cartridge replacement indicator

Tohelpyoudeterminewhentoreplacetheltercartridge,thewater

purierandeachreplacementltercartridgecomeswithaself-adhesive

colour-codedcartridgereplacementindicator.Placethisreplacement

indicatorinaconvenientplaceforfuturereference.

Tip: Remove the cover of the lter cartridge and stick the cartridge

replacement indicator to the inside of the cover. Check the colour of the

hollow bre of the lter cartridge through the cartridge window from time to

time. If the colour of the lter matches the rust brown or dark grey shown on

the cartridge replacement indicator, replace the lter cartridge (Fig. 27).

ENGLISH12

Guarantee & service

Ifyouneedserviceorinformationorifyouhaveaproblem,pleasevisit

thePhilipswebsiteat

www.philips.comorcontactthePhilipsCustomer

CareCentreinyourcountry(younditsphonenumberinthe

worldwideguaranteeleaet).IfthereisnoCustomerCareCentrein

yourcountry,gotoyourlocalPhilipsdealerorcontacttheService

DepartmentofPhilipsDomesticAppliancesandPersonalCareBV.

Frequently asked questions

Thischapterliststhequestionsmostfrequentlyaskedaboutthe

appliance.Ifyoucannotndtheanswertoyourquestion,contactthe

CustomerCareCentreinyourcountry.

Question Answer

Whydoeswater

leakfrom

theattachmentnut?

Perhapsyouhavenotinstalledthewater

purierproperly.Reinstalltheappliance

accordingtotheinstructionsinthisusermanual.

Perhapstheattachmentnutorthetap-

mountingadapterisdamaged.Contactan

authorisedPhilipsservicecentre.

Perhapsthetapwaterpressureishigherthan

specied.

YoumayneedtowindsomeTeontapearound

thethreadoftheadapter.

Whyisthewater

owweakat

theunltered

setting?

Perhapsthestainlesssteelscreenunderthe

rubberwasherinsidethewaterpurierhousing

isclogged.Cleanitwithatoothbrushandrinse

it.

Whyisthewater

owisweakatthe

lteredsetting?

Perhapstheltercartridgeisclogged.Replace

theltercartridge.

ENGLISH 13

Question Answer

Perhapsthetapwaterpressureislowerthan

specied.



Productnameand

typenumber

PurewaterontapWP3811

Type Directtapmount

Majorlter

components

Polysulphonehollow-bremembraneand

granularactivatedcarbon

Initialwaterowrate 2ltrs/min.(waterpressureat1kgf/cm2,water

temperatureat20°C)

Chlorinereduction

capacity

WP3911-2,500ltrs(waterdensityat2ppm)

Turbidityreduction

capacity

3,000ltrs(waterturbidityat2NTU)

Filterlifetime Approximately6monthsat10ltrsaday(the

actuallifetimedependsonthequalityofthe

localwaterandthewaterpressure)

Replacementlter

cartridge

WP3911

Minimumwater

pressure

0.7kgf/cm²(7metresofwatercolumn/70kPa)

Maximumwater

pressure

3.5kgf/cm²(35metresofwatercolumn/

350kPa)

Accessories WP3911ltercartridge,8tap-mounting

adapters,cartridgereplacementindicator

ENGLISH14

Appliancedimensions 105mmx121mmx83mm(HxWxD)

Packagingdimensions 140mmx170mmx84mm(HxWxD)

Weight Approximately330g

Countryoforigin

Japan

*AbovespecicationsareaccordingtoJapaneseJISS3201Standard.

ENGLISH 15

16



 Филтърнакасета

B Тялонаблоказапречистваненавода

C Лостзаизборнавода

D Екранотнеръждаемастомана

E Гуменашайба

F Адаптер

1 ТипA

2 ТипB

3 ТипC

4 ТипD

G Прикрепващагайка

H Отворзаизтичаненафилтриранавода

I Отворзаизтичаненанефилтриранавода

J Кухивлакна

 Гранулиранактивенвъглен



Предидаизползватеуреда,прочететевнимателнотова

ръководствозаексплоатацияигозапазетезасправкавбъдеще.



Задапредотвратитебързотозадръстваненафилтриращата

касета,предивсякоизползванеоставяйтеводатадатечебез

филтриранезаоколо5секунди.

Аковследствиенаремонтиповодопроводнатамрежаводатае

силнооцветенаилинеравномерна,неяоставяйтедатечев

положениезафилтриране,докатонесеизбистри.

Препоръки:

1 Ежедневнопредиизползванеоставяйтеводатадатечев

положениезафилтрираневпродължениена10секунди.

2 Аконестеползвалипречиствателнияуредвпродължениена

повечеотдвадни,предиупотребаоставетеводатадатечев

положениезафилтрираневпродължениена60секунди.

-



3 Аконестеползвалипречиствателнияуреддвеседмиции

повече,предиупотребаоставетеводатадатечевположениеза

филтрираневпродължениена2-3минути.Акоусещате

неприятнамиризмаотфилтриращатакасета,подменетеяснова.



Непозволявайтепрезпречиствателнияуреддапротичаводас

температуранад65°Cбезфилтриранеилинад50°Cв

положениезафилтриране.Товаможедаповредиуреда.

Неоставяйтеблоказапречистваненаводадазамръзне.



Използвайтеуредасамозафилтрираненавода,коятоотговаря

настандартитезапитейна.

Незапушвайтеотворазаизтичаненафилтриранатаводаине

свързвайтедругиприспособлениякъмнего.

Аконаляганетонаводатаемноговисоко,намалетедебитана

водатаотчешмата,задапредотвратитеповредипокасетата.

Дръжтепречиствателнияуреддалечеотизточницинатоплина,

задапредотвратитенеговотодеформиранеилисчупване.

Несииграйтесблоказапречистваненавода.

Тозиуреднеомекотяваводата.

Неизползвайтефилтриранатаводазааквариуми.Чешмяната

вода,филтриранаилине,можедаевредназарибите.

Несъхранявайтезадългопречистенатавода.

Домакинскиуредзаобработканапитейнавода.



МногостепеннатафилтриращасистеманаPhilipsсесъстоиот

основенфилтър,вториченфилтър,високотехнологичен

мембраненфилтъроткухивлакнаифилтъротгранулиран

активенвъглен.

Мембранатаоткухивлакнасъдържаповечеот520милиарда

микропори,коитосадостатъчномалки,задаотстраняват

частицисголемина0,1µm.Тяпремахваотчешмянатавода

99,99%*отбактериите,ръждатаидругитечастицисразмер,по-

-

 17

голямоттозинамикропорите,бездаотстранявакалция,

магнезияидругитежизненоважнизаорганизмаминерали.(*

изпитановсъответствиесъсстандартанаЯпонскатаасоциация

заводопречистване-JWPA)

Гранулираниятактивенвъгленпремахваотчешмянатавода

неприятнатамиризманахлорилошиявкус.

Вдопълнениекъмпрепоръчителнияживотнакасетата,

уникалниятиндикаторзанеобходимостотсмянанакасетатана

Philipsвинапомнякогатрябвадаподменитефилтриращата

касета.

Скоростниятвисокначалендебитот2л/мин.виосигурява

голямоколичествочиставоданамомента.

Лостътзаизборнаводавидаваизбормеждутривидавода:

нефилтрираноразпръскване,нефилтриранаструяифилтрирано

разпръскване.

Приложенитеспречиствателнияуредосемадаптеразачешма

вигарантиратлесенмонтажкъмпочтивсякаквачешма.

Закрепванетонабайонетосигурявабърза,леснаинадеждна

подмянанафилтриращатакасета.





Предидаинсталиратепречиствателнияуред,проверетедалиса

налицевсичкинеобходимивиадаптеризамонтажкъмчешма.

Чешмататрябвадаесдиаметърот13ммдо25мм.

Проверетекакъвтипвиечешматаиизберетеподходящия

адаптер.

Приложенитеадаптериправятпречиствателниятуредподходящ

започтивсякаквачешма.Всепак,възможноеуредътданестава

занякоинестандартнитиповечешми.

Наляганетонаводатавчешмататрябвадаемежду0,7кгс/см²(7

метраводенстълб)и3,5кгс/см²(35метраводенстълб).Ако

използватепречиствателнияуредприналяганенаводатаизвън

тезипределнистойности,дебитътнафилтриранатаводащее

многослабилиуредътщесеповреди.

-

18



Зачешмискръгълотворсдиаметри16мм,17,5ммили19

мм(фиг.2).

1 Свалете прикрепващата гайка и адаптера от тялото на блока за

пречистване на вода (фиг. 3).

2 Вмъкнете прикрепващата гайка през отвора на чешмата (фиг. 4).

3 Поставете съответния адаптер (тип A) на накрайника на

чешмата. 16-милиметровият е опакован заедно с блока за

пречистване на вода. Заменете го със 17,5-милиметровия или

19-милиметровия, съобразно диаметъра на чешмата ви (фиг. 5).

4 Завийте здраво прикрепващата гайка към тялото на блока за

пречистване на вода (фиг. 6).



Зачешмисаератор(свъншнарезба)(фиг.7).

1 Свалете прикрепващата гайка и адаптера от блока за

пречистване на вода (фиг. 8).

2 Свалете накрайника на аератора от чешмата и вмъкнете

прикрепващата гайка през отвора на чешмата. Извадете

оригиналния адаптер и завинтете съответния такъв (тип B) към

чешмата (фиг. 9).

3 Затегнете допълнително адаптера с монета (фиг. 10).

4 Завийте здраво прикрепващата гайка към тялото на блока за

пречистване на вода (фиг. 11).



Зачешмисаератор(свътрешнарезба)(фиг.12).

1 Свалете прикрепващата гайка и адаптера от тялото на блока за

пречистване на вода (фиг. 13).

2 Свалете накрайника на аератора от чешмата. Извадете

оригиналния адаптер и завинтете съответния такъв (тип C) към

чешмата през прикрепващата гайка. (фиг. 14)

-

 19

3 Затегнете допълнително адаптера с монета (фиг. 15).

4 Завийте здраво прикрепващата гайка към тялото на блока за

пречистване на вода (фиг. 16).



Зачешми,различниотA,BиC.(фиг.17)

1 Свалете прикрепващата гайка и адаптера от тялото на блока за

пречистване на вода (фиг. 18).

2 Извадете оригиналния адаптер и завинтете адаптера тип D към

тялото на блока за пречистване на вода. (фиг. 19)

3 Притиснете тялото на блока за пречистване на вода отдолу

към чешмата и затегнете равномерно 4-те винта (фиг. 20).

4 Завийте здраво прикрепващата гайка към тялото на блока за

пречистване на вода (фиг. 21).

Осигуретегуменаташайбадаездравопритиснатакъмчешмата,за

дасепредотвратятутечки.



1 Проверете дали чешмата е затворена.

2 Поставете лоста за избор на вода в положение за

нефилтрирано разпръскване (фиг. 22).

3 Наклонете филтриращата касета на 90° назад и я вмъкнете в

тялото на блока за пречистване на вода. (фиг. 23)

4 Издърпайте касетата нагоре, докато застане в изправено

положение. (фиг. 24)



1

Убедете се, че тялото на блока за пречистване на вода и

филтриращата касета са правилно монтирани.

2 Завъртете лоста за избор на вода в желаното положение (с

щракване).

-

20

Stránka sa načítava ...

Philips WP3811/00 Používateľská príručka

Philips WP3811/00 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty