NEC P554U Návod na obsluhu

Projektor

P554U/P474U/P554W/P474W/P604X/

P603X

Használati útmutató

Kérjük, látogasson el weboldalunkra a Használati útmutató legújabb verziójáért:

http//www.nec-display.com/dl/en/pj_manual/lineup.html

• A P604X és P603X modelleket Észak-Amerikában nem forgalmazzuk.

Modellszám

NP-P554U/NP-P474U/NP-P554W/NP-P474W/NP-P604X/NP-P603X

Ver.2 7/17

• Az Apple, a Mac, a Mac OS, OS X, a MacBook és az iMac az Apple Inc. védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban

és más országokban.

• Az iOS a Cisco védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban, és licenc

alapján használható.

• Az APP Store az Apple Inc. szolgáltatási védjegye.

• A Microsoft, a Windows, a Windows Vista, az Internet Explorer, a .NET Framework és a PowerPoint are a Microsoft

védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

• A MicroSaver az ACCO Brands részlegeként működő Kensington Computer Products Group bejegyzett védjegye az

USA-ban és más országokban.

• Az AccuBlend, NaViSet, MultiPresenter és Virtual Remote a NEC Display Solutions, Ltd. védjegyei vagy bejegyzett

védjegyei Japánban, az Egyesült Államokban és egyéb országokban.

• A HDMI, a HDMI High-Denition Multimedia Interface (nagyfelbontású multimédiás csatolófelület) és a HDMI embléma

a HDMI Licensing Administrator, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és más

országokban.

• A HDBaseT™ a HDBaseT Alliance védjegye.

• A PJLink védjegy Japánban, az Egyesült Államokban, valamint más országokban és területeken védjegyjogi célokra

használt védjegy.

• A Wi-Fi

®

, a Wi-Fi Alliance

®

, és a Wi-Fi Protected Access (WPA, WPA2)

®

a Wi-Fi Alliance bejegyzett védjegyei.

• A Blu-ray a Blu-ray Disc Association védjegye.

• A CRESTRON és a ROOMVIEW a Creston Electronics, Inc. bejegyzett védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban

és más országokban.

• Az Extron és XTP az RGB Systems, Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban.

• Az Ethernet a Fuji Xerox Co., Ltd. védjegye vagy bejegyzett védjegye.

• Az Android és a Google Play a Google Inc. védjegyei.

• A jelen használati útmutatóban említett egyéb terméknevek és emblémák tulajdonosaik védjegyei vagy bejegyzett

védjegyei lehetnek.

• A Virtual Remote Tool virtuális távirányító eszköz a WinI2C/DDC függvénykönyvtárra támaszkodik, © Nicomsoft

Ltd.

• GPL/LGPL szoftverlicencek

A termék magába foglal a GNU General Public License (GPL), a GNU Lesser General Public License (LGPL), és egyéb

licencszerződések hatálya alatt álló szoftvereket.

Az egyes szoftverekre vonatkozó további felvilágosítás a mellékelt CD-ROM „about GPL&LGPL” (A GPL-ről és az

LGPL-ről) mappáján belüli „readme.pdf” fájlban található.

MEGJEGYZÉSEK

(1) A jelen használati útmutató tartalma engedély nélkül sem részben, sem egészében nem nyomtatható újra.

(2) A jelen használati útmutató tartalma külön bejelentés nélkül is módosulhat.

(3) A jelen használati útmutató elkészítése nagy gondossággal történt. Ha Ön ezzel együtt is kérdéses pontokra,

hibákra, kihagyásokra bukkan, kérjük, keressen meg bennünket.

(4) A 3. cikktől függetlenül, a NEC nem vonható felelősségre semmilyen, a projektor használatából eredőnek tekintett

haszonkiesésen vagy egyéb ügyön alapuló igény tekintetében.

i

Fontos információk

Biztonsági figyelmeztetések

Az eszköz biztonságos kezelése

Kérjük, ezt a kézikönyvet a NEC projektor használata előtt gyelmesen olvassa át, és a későbbi tájékozódás céljából tartsa kéznél.

FIGYELEM

A bemeneti tápellátást feltétlenül a dugasznak az elektromos hálózati csatlakozóaljzatból való kihúzásával

szakítsa meg.

Az elektromos hálózati csatlakozóaljzatot az eszközhöz a lehető legközelebb, könnyen hozzáférhető helyre kell

szerelni.

FIGYELEM

AZ ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE NYISSA KI A KÉSZÜLÉK HÁZÁT.

A TERMÉK BELSEJÉBEN MAGAS FESZÜLTSÉGŰ ALKATRÉSZEK VANNAK.

SZERVIZMŰVELETEKET CSAK KÉPESÍTETT SZAKEMBER VÉGEZHET.

Ez a jel arra gyelmezteti a felhasználót, hogy az egységben található szigetelés nélküli feszültség nagyságrendje

elég magas lehet ahhoz, hogy áramütést okozzon. Ezért az egységen belüli bármely alkatrész érintése veszélyes.

Ez a jelzés arra gyelmezteti a felhasználót, hogy ehhez az egységhez annak működésével és karbantartásával

kapcsolatos fontos dokumentációt mellékeltek.

A problémák elkerülése érdekében az információkat gondosan olvassa el.

FIGYELEM: A TŰZ ÉS AZ ÁRAMÜTÉSEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A PROJEKTORT ESŐNEK VAGY NEDVESSÉGNEK.

NE HASZNÁLJA A PROJEKTOR DUGÓJÁT OLYAN HOSSZABBÍTÓVAL VAGY ALJZATTAL, AMELYBE A DUGÓ VILLÁJA NEM

ILLESZTHETŐ BE TELJESEN.

FIGYELEM

Kerülje az állóképek hosszabb időn át tartó kivetítését.

Ha így tesz, akkor előfordulhat, hogy az állókép átmenetileg rögzül az LCD-panel felületén.

Ilyenkor a projektor használatát folytassa tovább: a korábbi képekből adódó statikus háttér idővel el fog tűnni.

A használt termék szemétbe dobása

Az Európai Unióban

Az Európai Unióra egységesen vonatkozó jogszabály minden tagállamban előírja, hogy a (bal oldali) képen látható

jelet viselő, elhasznált elektromos és elektronikus termékeket az általános háztartási hulladéktól elkülönítetten

kell szemétbe dobni. Ez vonatkozik a projektorokra és elektronikus tartozékaikra is. Amikor ilyen termékeket dob

szemétbe, kövesse a helyi hatóságok és/vagy a terméket értékesítő bolt útmutatásait.

A használt termékek begyűjtését azok megfelelő újrafelhasználása és újrahasznosítása követi. Ez az erőfeszítés

segít bennünket a hulladékok mennyiségének csökkentésében, valamint az emberi egészségre és a környezetre

gyakorolt negatív hatásnak a lehető legalacsonyabb szintre való visszaszorításában.

Az elektromos és elektronikus terméken feltüntetett jel csak az adott, Európai Unióhoz tartozó tagállamra

vonatkozik.

Az Európai Unión kívül

Ha az Európai Unión kívül szeretné ártalmatlanítani a használt elektromos és elektronikus termékeket, kérjük, vegye

fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal, és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról.

Az EU-ban: Az áthúzott kerekes kuka azt jelenti, hogy a használt elemek nem rakhatók az általános háztartási hul-

ladék közé! A használt elemeknek külön begyűjtés rendszere van a megfelelő kezelés és a törvényeknek megfelelő

újrahasznosítás biztosítása érdekében.

A 2006/66/EC EU irányelv alapján az elem nem dobható ki nem megfelelő módon. Az elemet el kell különíteni, hogy

a helyi szolgáltató begyűjthesse.

ii

Fontos információk

Fontos biztonsági rendszabályok

Ezeknek a biztonsági utasításoknak a célja a projektor hosszú élettartamának elősegítése, valamint a tűz és az áramütések

megelőzése. Kérjük gyelmes átolvasásukat, valamint az összes gyelmeztetés tekintetbevételét.

Telepítés

• Ne helyezze a projektort a következő körülmények közé:

- instabil kézikocsira, állványra vagy asztalra,

- víz, fürdőhelyiség vagy nedves helyiség közelébe,

- közvetlen napfénynek kitett helyre, fűtőtestek, hőt sugárzó berendezések közelébe,

- poros, füstös vagy gőzpárás környezetbe,

- papírlapra vagy textíliára, illetve rongyra vagy szőnyegre.

• Ha a projektort mennyezetre szerelve szeretné használni:

- A projektort ne kísérelje meg önállóan felszerelni.

- A projektort a megfelelő működés biztosítása és a testi sérülés kockázatának csökkentése érdekében szakképzett szerelővel

kell rögzíttetni.

- Ezen túlmenően a mennyezetnek elég stabilnak kell lennie a projektor súlyának megtartásához, valamint a felszerelést

a helyi építkezési előírásoknak megfelelően kell elvégezni.

- Bővebb felvilágosítást a forgalmazóktól kérhet.

• Ne tárolja és ne telepítse a projektort az alábbi körülmények között. Ennek elmulasztása a projektor hibás működéséhez

vezethet.

- Erős mágneses mezőben

- Maró hatású légtérben

- Szabadban

FIGYELMEZTETÉS

• Működés közben a projektor lencséjét ne takarja el a lencsevédővel, vagy bármilyen más dologgal. Ha így tesz, a len-

csevédő sapka a fényforrásból kiáramló hő miatt megolvadhat.

• A vetítőablak elé ne helyezzen semmilyen hőre érzékeny anyagból készült tárgyat. Ha így tesz, megolvadhat az adott

tárgy a fényforrásból kiáramló hő miatt.

• Ne használjon gyúlékony gázt tartalmazó sprayt a szűrőkre és a projektor ablakára tapadt por és piszok eltávolításához.

Ez tüzet okozhat.

A projektort vízszintesen helyezze el

A projektor dőlésszögének a 10 fokot nem szabad meghaladnia, továbbá tilos a projektort másképpen telepíteni, mint

asztallapra vagy mennyezetre felfüggesztve. Ellenkező esetben a lámpa hasznos élettartama drámaian lecsökkenhet.

10˚

iii

Fontos információk

Tűzzel és elektromos áramütéssel szembeni óvintézkedések

• A szellőzőnyílások fedetlenségének és a megfelelő szellőzésnek a biztosításával gátolja meg a projektor belsejének

felmelegedését. A projektor és a falak között hagyjon legalább 10 centiméternyi szabad helyet.

• A kimeneti szellőzőnyílás a projektor bekapcsolása során, illetve közvetlenül a kikapcsolást követően erősen felmelegedhet,

ezért ne érintse meg. A szokásos használat során POWER gombbal történő kikapcsolás vagy a hálózati kábel kihúzásakor

a projektor egyes részei átmenetileg forrók maradhatnak.

A projektor felemelésekor legyen óvatos.

• Előzze meg az olyan idegen tárgyaknak a projektorba való beesését, mint például a gemkapcsok és a papírdarabok. Adott

esetben a projektorba beesett tárgyak kiemelését ne kísérelje meg. A projektor belsejébe ne nyúljon olyan fémből készült

tárggyal, mint például a drótok és a csavarhúzók. Ha valami véletlenül a projektorba esne, azonnal csatlakoztassa le a

tápellátásról, majd a tárgyat képesített szervizszakemberrel távolítassa el.

• A projektor tetejére ne helyezzen semmit.

• Viharok ideje alatt a dugaszt ne érintse meg. Ellenkező esetben áramütést szenvedhet, illetve tüzet okozhat.

• A projektor rendeltetése szerint 100–240 V AC 50/60 Hz elektromos tápellátással üzemeltethető. A projektor használatának

megkísérlése előtt ellenőrizze, megfelel-e a tápellátás a követelményeknek.

• Ne nézzen a lencsébe, ha a projektor bekapcsolt állapotban van. Ha mégis így tesz, az súlyos szemkárosodást okozhat. A

következő címke, amely a projektorszekrényen található lencserögzítő szakasz mellett van, leírja, hogy ez a projektor az

IEC 62471-5: 2015 2. kockázati csoportjába tartozik. Mint bármilyen fényforrás esetében, ne nézzen a fénysugárba, RG2 IEC

62471- 5 : 2015.

• A projektor fénysugarának útját tartsa szabadon minden olyan tárgytól, mint például a nagyítóüvegek. A lencséből kisugárzott

fény igen erős, ezért bármilyen azt esetlegesen eltérítő, rendellenes tárgy megjósolhatatlan következményeket, például

tüzet vagy szemsérülést válthat ki.

• A projektor kimeneti szellőzőnyílása elé ne helyezzen semmilyen hőre érzékeny anyagból készült tárgyat.

Ha így tesz, az adott tárgy a nyílásból kiáramló hő miatt megolvadhat, vagy megégetheti az Ön kezét.

• Ne fröccsentsen vizet a projektorra. Ellenkező esetben áramütést szenvedhet, illetve tüzet okozhat. Ha a projektor vizes

lesz, kapcsolja ki a projektort, majd a tápkábel lecsatlakoztatása után szervizeltesse szakképzett szerelővel.

• A tápkábellel bánjon óvatosan. A megrongálódott, elkopott tápkábel tüzet vagy elektromos áramütést okozhat.

- Kizárólag a projektorhoz mellékelt tápkábelt használja.

- A tápkábelt ne hajtsa össze, és ne feszítse meg túlságosan.

- A tápkábelt ne vezesse el sem a projektor, sem más, nehéz tárgy alatt.

- A tápkábelt ne fedje le olyan egyéb puha anyagokkal, mint például a rongyok.

- A tápkábelt ne tegye ki hő hatásának.

- Az elektromos hálózati dugaszt nedves kézzel ne kezelje.

• A projektort kapcsolja ki, majd tápkábelének lecsatlakoztatása után javíttassa meg szakképzett szerelővel, ha előáll az alábbi

helyzetek bármelyike:

- Ha megsérült vagy elkopott a tápkábel vagy az elektromos hálózati csatlakozóaljzat.

- Ha a projektorba folyadék ömlött, illetve azt eső vagy víz érte.

- Ha a projektor működésében a használati útmutatóban leírt utasítások követése mellett rendellenességek lépnek fel.

- Ha a projektor leesett, vagy a készülékház megsérült.

- Ha a projektor működésében erőteljesen érzékelhető, a javítás szükségességére utaló változás következik be.

• A projektor szállítása előtt válassza le a tápkábelt és minden egyéb kábelt.

• A készülékház tisztítása vagy a lámpa cseréje előtt a projektort kapcsolja ki, tápkábelét pedig csatlakoztassa le a az elektromos

hálózatról.

iv

Fontos információk

• Ha a projektor előreláthatólag hosszabb időn át használaton kívül marad, kapcsolja ki, tápkábelét pedig csatlakoztassa le

a az elektromos hálózatról.

• A LAN-kábel használata során:

Az aljzatot a biztonság kedvéért ne csatlakoztassa perifériák olyan vezetékeihez, amelyekben nagyfeszültségű áram keringhet.

FIGYELEM

• Az állítható dőlésszögállító lábat ne használja a rendeltetésétől eltérő célra. A nem rendeltetésszerű használat (például

a dőlésszögállító láb megragadása vagy fali akasztóhorogként való használata) a projektor károsodásához vezethet.

• A projektor több napon át tartó folyamatos használata esetén állítsa be a FAN MODE (VENTILÁTOR MÓD) menüpontban

a [HIGH] (MAGAS) üzemmódot. (A menüben válassza a következőket: [SETUP] (BEÁLLÍTÁSOK) → [OPTIONS(1)]

(OPCIÓK(1))→ [FAN MODE] (VENTILÁTOR MÓD)→ [HIGH] (MAGAS).)

• A lámpa bekapcsolását követő 60 másodpercen belül, illetve amíg a POWER (KAPCSOLÓ) jelzőfény kék színnel villog, az

elektromos tápellátást ne szakítsa meg. Ha így tesz, azzal a lámpa idő előtti elhasználódását okozhatja.

A távirányítóval kapcsolatos óvintézkedések

• A távirányítót óvatosan kezelje.

• Adott esetben a nedvességet a távirányítóról azonnal törölje le.

• Kerülje a túlzott hőséget és páratartalmat.

• Az elemeket ne zárja rövidre, ne tegye ki hőnek, és ne szedje szét.

• Az elemeket ne dobja tűzbe.

• Mielőtt a távirányító hosszabb időre használaton kívülre kerülne, távolítsa el az elemeket.

• Ügyeljen arra, hogy az elemek pozitív és negatív pólusai a helyes irányba nézzenek.

• Ne használjon együtt régi és új, illetve különböző típusú elemeket.

• A használt elemeket a helyi jogszabályokkal összhangban ártalmatlanítsa.

v

Fontos információk

Lámpacsere

• A biztonság és a jó teljesítmény érdekében az előírt lámpát használja.

• A lámpa cseréjét a 108. oldalon szereplő utasítások szerint hajtsa végre.

• A lámpa cseréjét feltétlenül végezze el, amint a THE LAMP HAS REACHED THE END OF ITS USABLE LIFE. PLEASE

REPLACE THE LAMP AND FILTER.] (A LÁMPA HASZNOS ÉLETTARTAMA LETELT. A SZŰRŐBETÉTEKKEL EGYÜTT CSERÉLJE

KI.) üzenet megjelenik. Az élettartamának letelte után tovább használt lámpa égője szétzúzódhat, az üvegcserepek pedig

szétszóródhatnak a lámparekeszben. Ez utóbbiakat ne érintse meg, mert sérülést okozhatnak.

Ha ez megtörténik, a lámpa cseréjére kérje meg a forgalmazóinak egyikét.

A lámpa fontos jellemzője

A speciális felhasználási célok érdekében a projektor fényforrásaként gázkisülésű lámpa szolgál.

A lámpa jellemzőinek egyike, hogy fényereje elöregedésével csökken. A fényerő csökkenésének esélyét fokozza a lámpa

gyakori be- és kikapcsolása is.

A tényleges lámpaélettartam függ az adott lámpa tulajdonságaitól, a környezeti viszonyoktól és a használattól.

FIGYELMEZTETÉS:

• NE ÉRINTSE MEG A LÁMPÁT közvetlenül használat után. Ilyenkor rendkívül forró. Kapcsolja ki a projektort, majd válassza

le a hálózatról a tápkábelt. A lámpát kézbevétel előtt legalább egy órán át hagyja hűlni.

• Mennyezetre szerelt projektor lámpájának cseréjekor ügyeljen arra, hogy az alatt senki ne tartózkodjon. Ha a lámpa

kiégett, esetleg üvegcserepek hullhatnak le.

A High Altitude (Nagy magasság) üzemmódról

• Ha a projektort a tengerszint felett legalább mintegy 1700 méterrel fekvő helyen használja, akkor válassza ki a FAN MODE

(VENTILÁTOR MÓD) menüpont HIGH ALTITUDE (NAGY MAGASSÁG) értékét.

A tengerszint felett mintegy 1700 méterrel vagy annál magasabban fekvő helyeken a [HIGH ALTITUDE] (NAGY MAGASSÁG)

üzemmód beállítása nélkül a projektorhasználat túlmelegedéshez, majd a projektor leállásához vezethet. Ilyenkor a

projektort néhány perces várakozás után kapcsolja vissza.

• A tengerszint felett mintegy 1700 méternél nem magasabban fekvő helyeken a HIGH ALTITUDE (NAGY MAGASSÁG)

üzemmód beállítása a projektorhasználat során a lámpa túlságos lehűléséhez, így a kép vibrálásához vezethet. A FAN

MODE (VENTILÁTOR MÓD) menüpontban váltson át az AUTO (AUTOMATIKUS) üzemmódra.

• A projektor tengerszint felett mintegy 1700 méterrel vagy annál magasabban fekvő helyeken való használata során

esetenként lerövidülhet a részegységek, például a lámpa élettartama.

vi

Fontos információk

A védett eredeti képekre érvényes szerzői jogokról:

Vegye gyelembe, hogy a projektornak kereskedelmi haszonszerzés vagy a közgyelem felkeltése céljával olyan helyszíneken

való használata során, mint a kávézók és a szállodák, a vonatkozó törvények által védett szerzői jogok sérelmének aggályára

ad okot a kivetített képnek a következő funkciókkal történő összenyomása vagy szétnyújtása:

[ASPECT RATIO] (KÉP MÉRETARÁNY), [KEYSTONE] (TRAPÉZKORREKCIÓ), nagyítás és más hasonló szolgáltatások.

Energiagazdálkodási funkció

A projektor energiagazdálkodási funkciókkal rendelkezik. Az energiafogyasztás csökkentése érdekében az energiagazdálkodási

funkciók (1 és 2) gyárilag vannak beállítva, amint az alább is látható. Ha a projektort egy külső eszközről akarja vezérelni LAN, vagy

soros kábel csatlakozáson keresztül, használja a képernyőn megjelenő menüt az 1-es és 2-es beállítások megváltoztatásához.

1. KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓD (Gyári beállítás: NORMÁL)

Ha a projektort egy külső eszközről akarja vezérelni, válassza a [HÁLÓZAT KÉSZENLÉTI MÓD] lehetőséget a [KÉSZENLÉTI

ÜZEMMÓD] beállításban.

MEGJEGYZÉS:

• Amikora[NORMÁL]lehetőségetkiválasztottaa[KÉSZENLÉTIÜZEMMÓD]beállításban,akövetkezőaljzatokésfunkcióknemfognakműködni:

 MONITOROUTaljzat,AUDIOOUTaljzat,LANfunkciók,e-mailértesítésfunkció,DDC/CI(VirtualRemoteTool).Arészleteketlásda74.oldalon.

• Haa[HÁLÓZATKÉSZENLÉTIMÓD][KÉSZENLÉTIÜZEMMÓD]-ralettállítvaésaLANmár3percelekapcsoltállapotbanvan,a[KÉSZENLÉTIÜZEMMÓD]automatikusan

[NORMÁL]-raváltazenergiafogyasztáscsökkentéseérdekében.

2. AUTO KIKAPCS. (Gyári beállítás: 1 óra)

Ha a projektort egy külső eszközről akarja vezérelni, válassza a [KI] lehetőséget az [AUTO KIKAPCS.] beállításban.

MEGJEGYZÉS:

• Amikor[1:00]értéketválasztottkiaz[AUTOKIKAPCS.]beállításban,akkorlehetővétesziaprojektorszámára,hogyautomatikusankikapcsoljon60perccelazután,hogy

nemfogadottsemmilyenjelet,vagynemvégzettsemmilyenműveletet.

vii

Tartalomjegyzék

Fontos információk .......................................................................................................i

1. Bevezetés ................................................................................................................... 1

❶ A csomag tartalma ................................................................................................................................................. 1

❷ A projektor ismertetése .......................................................................................................................................2

Vonzó jellemzők: ............................................................................................................................................2

A jelen használati útmutatóról ..................................................................................................................3

❸ A projektor részegységeinek megnevezései ................................................................................................4

Első/felső rész ...................................................................................................................................................4

Hátsó ...................................................................................................................................................................5

Vezérlők/kijelző panel ...................................................................................................................................6

Az aljzatpanel funkciói..................................................................................................................................7

❹ A távirányító részegységeinek megnevezései .............................................................................................8

Az elemek behelyezése ................................................................................................................................9

A távirányítóval kapcsolatos óvintézkedések.......................................................................................9

A távirányító hatósugara..............................................................................................................................9

2. Kép kivetítése (A használat alapjai)................................................................ 10

❶ Kép kivetítésének folyamata ...........................................................................................................................10

❷ Számítógép csatlakoztatása/A tápkábel csatlakoztatása .....................................................................11

❸ A projektor bekapcsolása .................................................................................................................................12

Megjegyzés az indítási ablakról (nyelvválasztási menü) ............................................................... 13

❹ Forrás kiválasztása ...............................................................................................................................................14

A számítógépes vagy egyéb videoforrás kiválasztása ...................................................................14

❺ A kép méretének és pozíciójának kiigazítása ........................................................................................... 15

A kép függőleges pozíciójának módosítása lencsehelyzet-állítással .......................................16

Fókusz ..............................................................................................................................................................18

Zoom ................................................................................................................................................................18

A dőlésszögállító láb beállítása ..............................................................................................................19

❻ A trapéz alakú deformáció beállítása [TRAPÉZTORZÍTÁS] ....................................................................20

❼ A számítógépről érkező bemeneti jel automatikus optimalizálása .................................................. 22

A kép kiigazítása az Auto Adjust funkció használatával ................................................................22

❽ A hangerő növelése vagy csökkentése .......................................................................................................22

❾ A projektor kikapcsolása ................................................................................................................................... 23

❿ A projektor mozgatása során ..........................................................................................................................24

3. Kényelmi funkciók ................................................................................................ 25

❶ A kép és a hang kikapcsolása ..........................................................................................................................25

❷ Kép kimerevítése ................................................................................................................................................. 25

❸ Képnagyítás ...........................................................................................................................................................25

❹

Takarékos üzemmód módosítása/Az energiatakarékosság hatásának ellenőrzése ...................................................26

Az energiatakarékos üzemmód alkalmazása [TAKARÉKOS ÜZEMMÓD] .................................26

Az energiatakarékosság hatásának ellenőrzése: [SZÉN-DIOXID KIBOCSÁTÁS-MÉRŐ] ........27

❺ 4 sarokpont használata a trapéztorzítás korrekciójához [CORNERSTONE] (SAROKPONTOS) .. 28

Sarokpontos ..................................................................................................................................................28

Párnatorzítás .................................................................................................................................................30

viii

Tartalomjegyzék

❻

A projektor jogosulatlan használatának megelőzése: [BIZTONSÁG] ................................................. 33

❼ A projektor vezérlése webböngésző használatával ................................................................................ 36

4. A Viewer funkció használata ............................................................................. 43

❶ A Viewer funkció által biztosított lehetőségek .........................................................................................43

❷ USB adathordozón tárolt képek levetítése.................................................................................................45

5. A projektor menüjének használata ................................................................ 51

❶ A menük használata ........................................................................................................................................... 51

❷ Menüelemek ......................................................................................................................................................... 52

❸ A menüelemek listája ........................................................................................................................................53

❹ Menüleírások és funkciók: [FORRÁS] ............................................................................................................56

HDMI1 és HDMI2 ..........................................................................................................................................56

SZÁMÍTÓGÉP ................................................................................................................................................. 56

VIDEO ...............................................................................................................................................................56

HDBaseT (P603X nem támogatja) ......................................................................................................... 56

USB-A ............................................................................................................................................................... 56

❺ Menüleírások és funkciók: [ADJUST] (IGAZÍTÁS) ...................................................................................... 57

[KÉP] .................................................................................................................................................................57

[KÉPBEÁLLÍTÁSOK] ......................................................................................................................................60

[AUDIO] ...........................................................................................................................................................64

❻ Menüleírások és funkciók: [BEÁLLÍT] ............................................................................................................65

[ÁLTALÁNOS] ................................................................................................................................................. 65

[MENÜ] ............................................................................................................................................................67

[TELEPÍTÉS] ....................................................................................................................................................69

[OPCIÓK(1)] .................................................................................................................................................... 72

[OPCIÓK(2)] .................................................................................................................................................... 74

A projektor vezetékes LAN-kapcsolatának beállítása: [VEZETÉKES LAN] ................................77

A (választható tartozékként beszerezhető vezeték nélküli LAN-egységgel felszerelt)

projektor vezeték nélküli LAN-kapcsolatának beállítása: [VEZETÉK NÉLKÜLI LAN] ............78

❼ Menüleírások és funkciók: [INFO] .................................................................................................................. 80

[ÜZEMIDŐ] .....................................................................................................................................................80

[FORRÁS(1)]....................................................................................................................................................81

[FORRÁS(2)]....................................................................................................................................................81

[HDBaseT] (P603X nem támogatja) ......................................................................................................81

[VEZETÉKES LAN] .........................................................................................................................................82

[VEZETÉK NÉLKÜLI LAN] ............................................................................................................................82

[VERSION] .......................................................................................................................................................82

[EGYEBEK] .......................................................................................................................................................83

❽ Menüleírások és funkciók: [NULLÁZ] ............................................................................................................84

Visszaállás a gyári alapértelmezésekre: [NULLÁZ] ...........................................................................84

6. Telepítés és csatlakozások ................................................................................. 85

❶ A vetítési felület és a projektor elhelyezése ............................................................................................... 85

Vetítésifelület-méretek és arányok táblázatai ................................................................................... 88

Példa asztalon való elhelyezésre ............................................................................................................ 89

Lencsemozgatási tartomány ................................................................................................................... 91

❷ Csatlakozások .......................................................................................................................................................93

Számítógép csatlakoztatása ....................................................................................................................93

ix

Tartalomjegyzék

Külső monitor csatlakoztatása ................................................................................................................95

DVD-lejátszó vagy más audio-/videoeszköz csatlakoztatása ...................................................... 96

Komponens bemenet csatlakoztatása ................................................................................................97

HDMI bemenet csatlakoztatása .............................................................................................................98

Csatlakoztatás vezetékes LAN hálózathoz .......................................................................................... 99

Csatlakoztatás vezeték nélküli LAN hálózathoz (választható tartozék: NP05LM

sorozat) ..........................................................................................................................................................100

Csatlakozás HDBaseT jeladó eszközhöz (külön kapható) (P603X nem támogatja) ...........103

7. Karbantartás ........................................................................................................ 105

❶ A szűrők kitisztítása ..........................................................................................................................................105

❷ A lencse tisztítása ..............................................................................................................................................107

❸ A készülékdoboz tisztítása .............................................................................................................................107

❹ A lámpa és a szűrők cseréje ...........................................................................................................................108

8. Függelék ................................................................................................................ 113

❶ Hibaelhárítás .......................................................................................................................................................113

Az egyes jelzőfények funkciója .............................................................................................................113

Jelzőfény üzenet (Állapot üzenet) .......................................................................................................113

Jelzőfény üzenet (Hibaüzenet) .............................................................................................................115

A POWER jelzőfény és a készenléti állapot magyarázata ............................................................116

Gyakori problémák és megoldásaik ...................................................................................................118

Ha nincs kép, vagy a kép nem helyesen jelenik meg. ..................................................................119

❷ Műszaki adatok ..................................................................................................................................................120

❸ A készülékdoboz méretei ...............................................................................................................................122

❹ A külön beszerezhető kábelfedél (NP12CV) rögzítése ........................................................................123

❺ A D-Sub COMPUTER1/COMPUTER2 bemeneti aljzat érkiosztása ....................................................125

❻ Kompatibilis bemeneti jelek táblázata ......................................................................................................126

❼ Számítógépes vezérlőkódok és kábelcsatlakozás .................................................................................127

❽ A projektor vezérlése a Virtual Remote Tool virtuális távirányító eszköz használatával a

számítógépes VGA kábelen keresztül ................................................................................................128

❾ Hibaelhárító ellenőrzőlista .............................................................................................................................130

❿ REGISZTRÁLJA A PROJEKTORT! (USA, Kanada és Mexikó lakosai részére) ....................................132

1

Projektor

1. Bevezetés

❶ A csomag tartalma

Ellenőrizze, hogy a csomagban a felsorolt tételek mindegyike megtalálható-e. Ha valami hiányzik, vegye fel a kapcsolatot a

forgalmazóval.

Az eredeti csomag dobozát és egyéb anyagait az esetleges jövőbeni szállítás céljára tegye félre.

Tápkábel

(US: 7N080236/7N080242)

(EU: 7N080022/7N080028)

Számítógépkábel (VGA)

(7N520089)

MultiPresenter dugaszolható

megjelenítés vezérlő hevedere × 1

(24J41711)

A NEC projektor CD-ROM melléklete

Használati útmutató (PDF)

(7N952602)

Csak Észak-Amerikában

Korlátozott jótállás

Európai vásárlók számára:

Az érvényben lévő garancia-irányelv

webhelyünkön található, amelynek

címe:

www.nec-display-solutions.com

• Fontosinformációk(7N8N8492)

• Útmutatógyorsüzembehelyezéshez

(7N8N8512)

Távirányító

(7N901122)

Elemek (AAA × 2)

Hacsak a használati útmutató másképpen nem jelzi, a projektor készülékdobozáról készült rajzok példaként az P554W típust

ábrázolják.

Lencsevédő (24F54301)

Lencsevédő szíj × 1 (24J23901)

2

1. Bevezetés

❷ A projektor ismertetése

Ez a szakasz bemutatja az új projektort, és leírja annak tulajdonságait, valamint vezérlőit.

Vonzó jellemzők:

• Gyorsbekapcsolás(6másodperc*

1

),Gyorskikapcsolás,Közvetlenkikapcsolás

6 másodperccel*

1

a bekapcsolás után a projektor készen áll a számítógépről vagy más videoeszközről érkező kép kivetí-

tésére.

A projektort a kikapcsolását követően azonnal el lehet csomagolni. A távirányítón vagy a készülék dobozán található

gombbal való kikapcsolása után nem szükséges megvárni, amíg lehűl.

A projektor rendelkezik egy „Közvetlen kikapcsolás” funkcióval. Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a projektor a főkapcsolóval

vagy a bemeneti elektromos tápellátás megszakításával akár még kép kivetítése közben is kikapcsolható.

A projektor bemeneti elektromos tápellátása kapcsolójának használata nélkül árammegszakítóval ellátott elosztó közbe-

iktatásával oldható meg.

*

1

A gyors bekapcsolási idő csak akkor érvényes, ha a projektor menüjének [STANDBY MODE] (KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓD)

pontjában beállított érték [NETWORK STANDBY] (HÁLÓZAT KÉSZENLÉTI MÓD).

• 0,16W(100-130VAC)/0,2W(200-240VAC)fogyasztáskészenlétiüzemmódban,azenergiatakarékostechnológia

alkalmazásával

A projektor menüjén belüli [KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓD] tétel [NORMÁL] értékének kiválasztása után a projektor fogyasztása

készenléti üzemmódban csupán 0,16 W (100-130 V AC)/0,2 W (200-240 V AC).

• Széndioxidmérő

Ez a funkció a CO

2

-kibocsátás csökkentését (kg-ban) jeleníti meg, amikor a projektor [ECO MODE] (TAKARÉKOS ÜZEMMÓD)

üzemmódjának beállítása [AUTO ECO] (AUTOMATIKUS TAKARÉKOS), [NORMÁL] VAGY [ECO] (TAKARÉKOS).

A CO

2

-kibocsátás csökkenését jelző érték a kikapcsoláskor megjelenő megerősítő üzenetben és a projektor menüjének

INFO oldalán található meg.

• Alámpaélettartamaakárkár8000óra

Energiatakarékos (ECO) üzemmódban a lámpa élettartama akár 8000 üzemóra is lehet (az energiatakarékos üzemmód

kikapcsolt állapotában (ECO MODE OFF) az élettartam legfeljebb 4000 óra).

• Számoskülönfélebemeneticsatlakozó(2dbHDMI,HDBaseTstb.)

A projektoron többféle bemeneti csatlakozó található: HDMI (2 db), számítógép (analóg), videó, HDBaseT stb.

A készüléken található HDMI bemeneti csatlakozó támogatja a HDCP technológiát. A HDBaseT a lakossági elektronikai

termékek csatlakozásának egyik szabványa, amelyet a HDBaseT Szövetség hozott létre.

• VezetékeshálózaticsatlakozásilehetőségazintegráltRJ-45aljzatrévén,vezetéknélkülihálózaticsatlakozási

lehetőség

Az RJ-45 kivezetés az alapkivitel. Egy opcionális USB vezeték nélküli LAN szükséges a vezeték nélküli LAN-kapcsolat hasz-

nálatához.

• 20W-os,integráltaudiomegoldástnyújtóbeépítetthangszóró

A jól hallható, 20 wattos monó hangszóró hangereje megfelel a nagyobb helyiségekben felmerülő igényeknek.

• AmellékelttávirányítóvalaprojektorhozrendelhetőVEZÉRLÉS-AZONOSÍTÓ

Az egyes projektorokhoz külön azonosítószámok rendelhetők, amelyeknek révén aztán egyetlen távirányítóval is egymástól

függetlenül, önállóan vezérelhetők.

3

1. Bevezetés

• Kényelmessegédszoftver(FelhasználóSupportware)

Ez a projektor támogatja a segédszoftverünket (NaViSet Administrator 2, Virtual Remote Tool, stb.). A NaViSet Administrator

2 segít önnek a projektornak egy számítógépről a vezetékes LAN kapcsolaton keresztüli irányítását. Ennek segítségével

olyan műveletek hajthatók végre, mint a projektor be- és kikapcsolása vagy a bemeneti jel kiválasztása a vezetékes LAN-

kapcsolaton keresztül. Kizárólag ezzel elküldhető egy kép a projektorra, és ott logóként regisztrálható.

Az egyes szoftverek letöltéséért látogassa meg honlapunkat.

URL: http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

• AUTOBEKAPCS.ésAUTOKIKAPCS.funkciók

A KÖZVETLEN BEKAPCS., az AUTO BEKAPCS., az AUTO KIKAPCS. és az IDŐZÍTŐ KI funkciónak köszönhetően szükségtelen

minden egyes alkalommal vagy a távirányítón vagy a projektor dobozán található POWER gombot használni.

• Aprojektorjogosulatlanhasználatánakmegelőzése

A továbbfejlesztett, intelligens biztonsági jelszavas védelmi beállítások, a készülékdoboz vezérlőgombjainak zárolása, a

biztonsági nyílás és a biztonsági lánchoz kialakított nyílás hozzájárulnak a jogosulatlan használat és beállítás módosítás

meggátolásához, valamint a tolvajok visszatartásához.

• Magas,akárWUXGAfelbontás*

2

Nagyfelbontású képernyő - akár WUXGA kompatibilis, XGA (P604X/P603X)/WXGA (P554W/P474W)/WUXGA (P554U/P474U)

természetes felbontás.

• A projektor természetes felbontásával nagyobb vagy kisebb felbontású kép (P554U/P474U: 1920 × 1200 / P554W/

P474W: 1280 × 800/P604X/P603X: 1024 × 768) jelenik meg az Advanced AccuBlend használatával.

*

2

Ha bekapcsolták a WXGA üzemmódot.

• CRESTRONROOMVIEWésExtronXTPkompatibilitás

A projektor támogatja a CRESTRON ROOMVIEW és az Extron XTP szoftvert, amelyek révén több, ugyanabba a hálózatba

kötött eszköz is kezelhető és vezérelhető egy számítógépről. Továbbá lehetővé teszi a projektorhoz csatlakoztatott Extron

XTP jeladó segítségével történő képtovábbítást és vezérlést.

A jelen használati útmutatóról

A kezdeti lépések megtételének leggyorsabb módja az, hogy kapkodás nélkül, elsőre helyesen megold minden feladatot.

Szánjon rá most néhány percet a használati útmutató áttekintésére. Ezzel később időt takarít meg. A kézikönyv egyes szaka-

szainak elején egy útmutatót talál. Ez alapján az Ön számára érdektelen részeket át is ugorhatja.

4

1. Bevezetés

❸ A projektor részegységeinek megnevezései

Első/felső rész

Lencsehelyzet-állítógombokfedele

(→ 16. oldal)

Lencse

Fókuszgyűrű

(→ 18. oldal)

Bemeneti szellőzőnyílás/szűrő burkolata

(→ 105. és 111. oldal)

Zoomállító kar

(→

18

. oldal)

Lencsevédő

A lencsék védelmére.

Vetítés közben távolítsa el.

Jelzőfények

(→ 6

. oldal)

Állítható dönthető láb

(→ 19. oldal)

Állítható döntőláb karja

(→ 19. oldal)

Kimeneti szellőzőnyílás

Itttávozikafelmelegedettlevegő.

Távirányító érzékelői

(→ 9. oldal)

5

1. Bevezetés

Hátsó

* A biztonsági nyílás a MicroSaver

®

biztonsági rendszert támogatja.

Beépített biztonsági nyílás ( )*

A leejtés és lopás elleni védelemhez

szereljefelamellékelthevedert.

Aljzatpanel (→ 7. oldal)

Mono hangszóró (20 W)

Lámpafedél(→ 109. oldal)

Távirányító érzékelői (→ 9. oldal)

Hátsó láb (→ 19. oldal)

Vezérlők (→ 6. oldal)

Elektromos tápellátás bemenete

A mellékelt tápkábel három ágú

dugójának a végét ide csatlakoztassa,

a másik végét pedig aktív elektromos

hálózati csatlakozóaljzatba kösse.

(→ 11. oldal)

Biztonsági lánchoz kialakított nyílás

Szereljen fel egy lopás elleni

védőeszközt.

A biztonsági lánchoz kialakított

nyílásba legfeljebb 4,6 mm-es

átmérőjű biztonsági drótok vagy

láncok fűzhetők be.

6

1. Bevezetés

Vezérlők/kijelző panel

7

9

11

10

2

3 4

6

8

1

5

1. (POWER)gomb

(→ 12., 23. oldal)

2. POWER(Tápellátás)jelzőfény

(→ 11., 12., 23., 113. oldal)

3. STAUS(Állapot)jelzőfény

(→ 113. oldal)

4. LAMP(Lámpa)jelzőfény

(→ 108. és 113. oldal)

5. ECO(Takarékos)gomb

(→ 26. oldal)

6. SOURCE(Forrás)gomb

(→ 14. oldal)

7. AUTOADJ.(Autobeáll.)gomb

(→ 22. oldal)

8. MENU(MENÜ)gomb

(→ 51. oldal)

9. ▲▼◀▶/Hangerő gombok ◀▶/Trapéztorzításgombok

(→ 20., 22., 28., 51. oldal)

10.ENTER(Belépés)gomb

(→ 51. oldal)

11.EXIT(Kilépés)gomb

(→ 51. oldal)

7

1. Bevezetés

Az aljzatpanel funkciói

1. COMPUTERIN/Component(számítógép/kompo-

nens)bemenetialjzat(15-érintkezősmini-D-Sub)

(→ 93., 97. oldal)

2. COMPUTERAUDIOIN(Számítógéphangbemenet)

minidugó(Sztereómini)

(→ 93., 94., 97. oldal)

3. HDMI1INcsatlakozó(ATípus)

(→ 93., 94., 98. oldal)

4. HDMI2INcsatlakozó(ATípus)

(→ 93., 94., 98. oldal)

5. Szervizport(USBBtípus)

(csak szervizeléshez használandó)

6. COMPUTEROUTcsatlakozó(15-érintkezősmini

D-Subcsatlakozóval)

(→ 95. oldal)

7. AudioOUTMiniJack(SztereóMini)

(→ 95. oldal)

8. VideoINcsatlakozó(RCA)

(→ 96. oldal)

9. AUDIOINbemenet,L/R(bal/jobb),RCA

(→ 96. oldal)

10.LANport(RJ-45)

(→ 99. oldal)

11.USBPort(ATípus)

USB-memóriaesetén

(→ 100. oldal)

12.PCCONTROLport(9érintkezősD-Sub)

(→ 127. oldal)

Használja ezt a portot számítógéphez vagy vezérlőrend-

szerhez történő csatlakoztatáshoz. Ez lehetővé teszi a

projektor soros kommunikációs protokollon keresztül

történő vezérlését. A saját program megírásához szüksé-

ges gyakori számítógépes vezérlési kódok listája a 127.

oldalon található meg.

13.HDBaseTport(RJ-45)

(→ 73., 103. oldal)

1

2

43131011

98712 6

5

8

1. Bevezetés

❹ A távirányító részegységeinek megnevezései

3

4

6

7

1

2

10

16

17

15

14

9

5

8

13

30

31

32

20

21

26

28

29

25

24

23

22

27

33

19

18

12

11

1. Infravörös jeladó

(→ 9. oldal)

2. POWERONgomb

(→ 12. oldal)

3. POWERSTANDBYgomb

(→ 23. oldal)

4. SOURCE(Forrás)gomb

(→ 14. oldal)

5. COMPUTER1gomb

(→ 14. oldal)

6. COMPUTER 2 gomb

(Ez a gomb nem működik ezen soro-

zatú projektorok esetében)

7. AUTOADJ.(Autobeáll.)gomb

(→ 22. oldal)

8. HDMI1gomb

(→ 14. oldal)

9. HDMI 2 gomb

(→ 14. oldal)

10. DisplayPort gomb

(Ez a gomb nem működik ezen soro-

zatú projektorok esetében)

11.VIDEOgomb

(→ 14. oldal)

12. HDBaseT gomb

(→ 14., 103. oldal)

13.USB-Bgomb

(Ez a gomb nem működik ezen soro-

zatú projektorok esetében)

14.APPSgomb

(→ 14., 45. oldal)

15.IDSETgomb

(→ 71. oldal)

16. Numerikus billentyűzet/CLEAR

gomb

(→ 71. oldal)

17.FREEZE(Kimerevítés)gomb

(→ 25. oldal)

18.AV-MUTEgomb

(→ 25. oldal)

19.MENU(MENÜ)gomb

(→ 51. oldal)

20.EXIT(Kilépés)gomb

(→ 51. oldal)

21. ▲▼◀▶ gomb

(→ 51. oldal)

22.ENTER(Belépés)gomb

(→ 51. oldal)

23.D-ZOOM(+)(–)gomb

(→ 25. és 26. oldal)

24.MOUSEL-CLICKgomb

(Ez a gomb nem működik ezen soro-

zatú projektorok esetében)

25.MOUSER-CLICKgomb

(Ez a gomb nem működik ezen soro-

zatú projektorok esetében)

26.PAGE(Oldal)▽/△ gomb

(→ 46. oldal)

27.ECO(Takarékos)gomb

(→ 26. oldal)

28.KEYSTONE(Trapéztorzítás)gomb

(→ 20., 28. oldal)

29.PICTURE(Kép)gomb

(→ 57., 59. oldal)

30.VOL.(+)(–)gomb

(→ 22. oldal)

31.ASPECTgomb

(→ 62. oldal)

32.FOCUS/ZOOMgomb

(Ez a gomb nem működik ezen soro-

zatú projektorok esetében)

33.HELPgomb

(→ 80., 84., 110. oldal)

9

1. Bevezetés

Az elemek behelyezése

1. Az elemfedelet nyomja határozot-

tan, majd csúsztassa le.

2. Helyezze be az új, AAA méretű

elemeket. Ügyeljen arra, hogy az

elemek pozitív és negatív pólusai

a helyes irányba nézzenek.

3. Csúsztassa vissza a fedelet az

elemek fölé úgy, hogy a helyére

pattanjon. Különböző mértékben

elhasznált vagy különböző típusú

elemeket ne használjon együtt.

OPEN

A távirányítóval kapcsolatos óvintézkedések

• A távirányítót óvatosan kezelje.

• Adott esetben a nedvességet a távirányítóról azonnal törölje le.

• Kerülje a túlzott hőséget és páratartalmat.

• Az elemeket ne zárja rövidre, ne tegye ki hőnek, és ne szedje szét.

• Az elemeket ne dobja tűzbe.

• Mielőtt a távirányító hosszabb időre használaton kívülre kerülne, távolítsa el az elemeket.

• Ügyeljen arra, hogy az elemek pozitív és negatív pólusai a helyes irányba nézzenek.

• Ne használjon együtt régi és új, illetve különböző típusú elemeket.

• A használt elemeket a helyi jogszabályokkal összhangban ártalmatlanítsa.

A távirányító hatósugara

30°

• A projektor az infravörös jelet legfeljebb 22 láb/7 m hosszú, takarásmentes vonalon keresztül, a készülékdobozán található

érzékelőből kibocsátott 60 fokos szögön belül érzékeli.

• Ha a távirányító és a projektor közötti tér nem szabad, vagy az érzékelőre erős fény esik, akkor a távirányító nem használ-

ható. A projektor alacsony töltöttségi szintű elemekkel működő távirányítóval sem vezérlehető megbízhatóan.

22 láb/7 m

Érzékelő a projektor

készülékdobozán

Távirányító

22 láb/7 m

Stránka sa načítava ...

NEC P554U Návod na obsluhu

NEC P554U Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty