NEC ME301X Návod na obsluhu

Značka: NEC

Model: ME301X

Typ: Návod na obsluhu

Projektor

ME401W/ME361W/ME331W/ME301W

ME401X/ME361X/ME331X/ME301X

Használati útmutató

Kérjük, látogasson el weboldalunkra a Használati útmutató legújabb verziójáért:

http//www.nec-display.com/dl/en/pj_manual/lineup.html

Modellszám

NP-ME401W/NP-ME361W/NP-ME331W/NP-ME301W/NP-ME401X/NP-ME361X/NP-ME331X/NP-ME301X

ver. 1 9/16

• AzApple,aMac,aMacOS,OSX,aMacBookésaziMacazAppleInc.védjegyeiazAmerikaiEgyesültÁllamokbanésmás

országokban.

• AziOSaCiscovédjegyevagybejegyzettvédjegyeazAmerikaiEgyesültÁllamokbanésmásországokban,éslicencalapján

használható.

• AzAPPStoreazAppleInc.szolgáltatásivédjegye.

• AMicrosoft,aWindows,aWindowsVista,azInternetExplorer,a.NETFrameworkésaPowerPointareaMicrosoftvédjegyei

vagybejegyzettvédjegyeiazEgyesültÁllamokbanés/vagymásországokban.

• AMicroSaverazACCOBrandsrészlegekéntműködőKensingtonComputerProductsGroupbejegyzettvédjegyeazUSA-ban

és más országokban.

• AzAccuBlend,NaViSet,MultiPresenterésVirtualRemoteaNECDisplaySolutions,Ltd.védjegyeivagybejegyzettvédjegyei

Japánban,azEgyesültÁllamokbanésegyébországokban.

• AHDMI,aHDMIHigh-DenitionMultimediaInterface(nagyfelbontásúmultimédiáscsatolófelület)ésaHDMIemblémaa

HDMILicensingLLCvédjegyeivagybejegyzettvédjegyeiazAmerikaiEgyesültÁllamokbanésmásországokban.

• APJLinkvédjegyJapánban,azEgyesültÁllamokban,valamintmásországokbanésterületekenvédjegyjogicélokrahasznált

védjegy.

• AWi-Fi®,aWi-FiAlliance®,ésaWi-FiProtectedAccess(WPA,WPA2)®aWi-FiAlliancebejegyzettvédjegyei.

• ABlu-rayaBlu-rayDiscAssociationvédjegye.

• ACRESTRONésaROOMVIEWaCrestonElectronics,Inc.bejegyzettvédjegyeiazAmerikaiEgyesültÁllamokbanésmás

országokban.

• AzEthernetaFujiXeroxCo.,Ltd.védjegyevagybejegyzettvédjegye.

• AzAndroidésaGooglePlayaGoogleInc.védjegyei.

• Ajelenhasználatiútmutatóbanemlítettegyébterméknevekésemblémáktulajdonosaikvédjegyeivagybejegyzettvédjegyei

lehetnek.

• AVirtualRemoteToolvirtuálistávirányítóeszközaWinI2C/DDCfüggvénykönyvtárratámaszkodik,©NicomsoftLtd.

• GPL/LGPLszoftverlicencek

 Atermékmagába foglalaGNUGeneralPublicLicense(GPL),aGNULesserGeneralPublicLicense(LGPL), ésegyéb

licencszerződésekhatályaalattállószoftvereket.

 AzegyesszoftverekrevonatkozótovábbifelvilágosításamellékeltCD-ROM„aboutGPL&LGPL”(AGPL-rőlésazLGPL-ről)

mappájánbelüli„readme.pdf”fájlbantalálható.

MEGJEGYZÉSEK

(1) Ajelenhasználatiútmutatótartalmaengedélynélkülsemrészben,semegészébennemnyomtathatóújra.

(2) Ajelenhasználatiútmutatótartalmakülönbejelentésnélkülismódosulhat.

(3) Ajelenhasználatiútmutatóelkészítésenagygondossággaltörtént.HaÖnezzelegyüttiskérdésespontokra,hibákra,

kihagyásokra bukkan, kérjük, keressen meg bennünket.

(4) A3.cikktőlfüggetlenül,aNECnemvonhatófelelősségresemmilyen,aprojektorhasználatábóleredőnektekintett

haszonkiesésenvagyegyébügyönalapulóigénytekintetében.

Fontos információk

Biztonsági figyelmeztetések

Az eszköz biztonságos kezelése

Kérjük,eztakézikönyvetaNECprojektorhasználataelőttfigyelmesenolvassaát,ésakésőbbitájékozódáscéljábóltartsakéznél.

FIGYELEM

Abemenetitápellátást feltétlenüladugasznakazelektromos hálózaticsatlakozóaljzatbólvalókihúzásával

szakítsameg.

Azelektromoshálózaticsatlakozóaljzatotazeszközhözalehetőlegközelebb,könnyenhozzáférhetőhelyrekell

szerelni.

FIGYELEM

AZELEKTROMOSÁRAMÜTÉSELKERÜLÉSEÉRDEKÉBENNENYISSAKIAKÉSZÜLÉKHÁZÁT.

ATERMÉKBELSEJÉBENMAGASFESZÜLTSÉGŰALKATRÉSZEKVANNAK.

SZERVIZMŰVELETEKETCSAKKÉPESÍTETTSZAKEMBERVÉGEZHET.

Ezajelarrafigyelmeztetiafelhasználót,hogyazegységbentalálhatószigetelésnélkülifeszültségnagyságrendje

elég magas lehet ahhoz, hogy áramütést okozzon. Ezért az egységen belüli bármely alkatrész érintése veszélyes.

Ezajelzésarrafigyelmeztetiafelhasználót,hogyehhezazegységhezannakműködéséveléskarbantartásával

kapcsolatosfontosdokumentációtmellékeltek.

Aproblémákelkerüléseérdekébenazinformációkatgondosanolvassael.

FIGYELEM:ATŰZÉSAZÁRAMÜTÉSEKELKERÜLÉSEÉRDEKÉBENNETEGYEKIAPROJEKTORTESŐNEKVAGYNEDVESSÉGNEK.

NEHASZNÁLJAAPROJEKTORDUGÓJÁTOLYANHOSSZABBÍTÓVALVAGYALJZATTAL,AMELYBEADUGÓVILLÁJANEM

ILLESZTHETŐBETELJESEN.

FIGYELEM

Kerüljeazállóképekhosszabbidőnáttartókivetítését.

Haígytesz,akkorelőfordulhat,hogyazállóképátmenetilegrögzülazLCD-panelfelületén.

Ilyenkoraprojektorhasználatátfolytassatovább:akorábbiképekbőladódóstatikusháttéridővelelfogtűnni.

A használt termék szemétbe dobása

Az Európai Unióban

AzEurópaiUnióraegységesenvonatkozójogszabálymindentagállambanelőírja,hogya(baloldali)képenlátható

jeletviselő,elhasználtelektromoséselektronikustermékeketazáltalánosháztartásihulladéktólelkülönítetten

kellszemétbedobni.Ezvonatkozikaprojektorokraéselektronikustartozékaikravagylámpáikrais.Amikorilyen

termékeketdobszemétbe,kövesseahelyihatóságokés/vagyaterméketértékesítőboltútmutatásait.

Ahasználttermékekbegyűjtésétazokmegfelelőújrafelhasználásaésújrahasznosításaköveti.Ezazerőfeszítéssegít

bennünketahulladékokmennyiségénekcsökkentésében,valamintpéldáulalámpákbanlévőhiganyáltalazemberi

egészségreésakörnyezetregyakoroltnegatívhatásnakalehetőlegalacsonyabbszintrevalóvisszaszorításában.

Azelektromoséselektronikusterméken feltüntetettjelcsakazadott, EurópaiUnióhoztartozótagállamra

vonatkozik.

Az Európai Unión kívül

HaazEurópaiUniónkívülszeretnéártalmatlanítaniahasználtelektromoséselektronikustermékeket,kérjük,vegye

felakapcsolatotahelyihatóságokkal,ésérdeklődjönazártalmatlanításmegfelelőmódjáról.

Az EU-ban: Azáthúzottkerekeskukaaztjelenti,hogyahasználtelemeknemrakhatókazáltalánosháztartásihul-

ladékközé!Ahasználtelemeknekkülönbegyűjtésrendszerevanamegfelelőkezelésésatörvényeknekmegfelelő

újrahasznosításbiztosításaérdekében.

A 2006/66/EC EU irányelv alapján az elem nem dobható ki nem megfelelő módon. Az elemet el kell különíteni, hogy

a helyi szolgáltató begyűjthesse.

Fontos információk

Fontos biztonsági rendszabályok

Ezeknekabiztonságiutasításoknakacéljaaprojektorhosszúélettartamánakelősegítése,valamintatűzésazáramütések

megelőzése.Kérjükfigyelmesátolvasásukat,valamintazösszesfigyelmeztetéstekintetbevételét.

Telepítés

•Nehelyezzeaprojektortakövetkezőkörülményekközé:

- instabil kézikocsira, állványra vagy asztalra,

- víz,fürdőhelyiségvagynedveshelyiségközelébe,

- közvetlennapfénynekkitetthelyre,fűtőtestek,hőtsugárzóberendezésekközelébe,

- poros,füstösvagygőzpáráskörnyezetbe,

- papírlapravagytextíliára,illetverongyravagyszőnyegre.

•Haaprojektortmennyezetreszerelveszeretnéhasználni:

- Aprojektortnekíséreljemegönállóanfelszerelni.

- Aprojektortamegfelelőműködésbiztosításaésatestisérüléskockázatánakcsökkentéseérdekébenszakképzettszerelővel

kellrögzíttetni.

- Ezentúlmenőenamennyezetnekelégstabilnakkelllennieaprojektorsúlyánakmegtartásához,valamintafelszerelést

ahelyiépítkezésielőírásoknakmegfelelőenkellelvégezni.

- Bővebbfelvilágosítástaforgalmazóktólkérhet.

•Netároljaésnetelepítseaprojektortazalábbikörülményekközött.Ennekelmulasztásaaprojektorhibásműködéséhez

vezethet.

- Erősmágnesesmezőben

- Maró hatású légtérben

- Szabadban

FIGYELMEZTETÉS

• Működésközbenaprojektorlencséjétnetakarjaelalencsevédővel,vagybármilyenmásdologgal.Haígytesz,alen-

csevédősapkaafényforrásbólkiáramlóhőmiattmegolvadhat.

• Avetítőablakelénehelyezzensemmilyenhőreérzékenyanyagbólkészülttárgyat.Haígytesz,megolvadhatazadott

tárgyafényforrásbólkiáramlóhőmiatt.

• Nehasználjongyúlékonygázttartalmazóspraytaszűrőkreésaprojektorablakáratapadtporéspiszokeltávolításához.

Ez tüzet okozhat.

A projektort vízszintesen helyezze el

Aprojektordőlésszögének a10fokot nemszabadmeghaladnia,továbbátilosaprojektortmásképpentelepíteni,mint

asztallapravagymennyezetrefelfüggesztve.Ellenkezőesetbenalámpahasznosélettartamadrámaianlecsökkenhet.

10˚

iii

Fontos információk

Tűzzel és elektromos áramütéssel szembeni óvintézkedések

• Aszellőzőnyílásokfedetlenségénekésamegfelelő szellőzésnekabiztosításávalgátoljamegaprojektorbelsejének

felmelegedését.Aprojektorésafalakközötthagyjonlegalább10centiméternyiszabadhelyet.

• Akimenetiszellőzőnyílásaprojektorbekapcsolásasorán,illetveközvetlenülakikapcsolástkövetőenerősenfelmelegedhet,

ezértneérintsemeg.AszokásoshasználatsoránPOWERgombbaltörténőkikapcsolásvagyahálózatikábelkihúzásakor

aprojektoregyesrészeiátmenetilegforrókmaradhatnak.

 Aprojektorfelemelésekorlegyenóvatos.

• Előzzemegazolyanidegentárgyaknakaprojektorbavalóbeesését,mintpéldáulagemkapcsokésapapírdarabok.Adott

esetbenaprojektorbabeesetttárgyakkiemelésétnekíséreljemeg.Aprojektorbelsejébenenyúljonolyanfémbőlkészült

tárggyal, mint például a drótok és a csavarhúzók. Ha valami véletlenül a projektorba esne, azonnal csatlakoztassa le a

tápellátásról,majdatárgyatképesítettszervizszakemberreltávolítassael.

• Aprojektortetejérenehelyezzensemmit.

• Viharokidejealattadugasztneérintsemeg.Ellenkezőesetbenáramütéstszenvedhet,illetvetüzetokozhat.

• Aprojektorrendeltetéseszerint100–240VAC50/60Hzelektromostápellátássalüzemeltethető.Aprojektorhasználatának

megkísérléseelőttellenőrizze,megfelel-eatápellátásakövetelményeknek.

• Nenézzenalencsébe,haaprojektorbekapcsoltállapotbanvan.Hamégisígytesz,azsúlyosszemkárosodástokozhat.A

következőcímke,amelyaprojektorszekrényentalálhatólencserögzítőszakaszmellettvan,leírja,hogyezaprojektoraz

IEC62471-5:20152.kockázaticsoportjábatartozik.Mintbármilyenfényforrásesetében,nenézzenafénysugárba,RG2IEC

62471-5:2015.

• Aprojektorfénysugaránakútjáttartsaszabadonmindenolyantárgytól,mintpéldáulanagyítóüvegek.Alencsébőlkisugárzott

fényigenerős,ezértbármilyenaztesetlegeseneltérítő,rendellenestárgymegjósolhatatlankövetkezményeket,például

tüzet vagy szemsérülést válthat ki.

• Aprojektorkimenetiszellőzőnyílásaelénehelyezzensemmilyenhőreérzékenyanyagbólkészülttárgyat.

 Haígytesz,azadotttárgyanyílásbólkiáramlóhőmiattmegolvadhat,vagymegégethetiazÖnkezét.

• Nefröccsentsenvizetaprojektorra.Ellenkezőesetbenáramütéstszenvedhet,illetvetüzetokozhat.Haaprojektorvizes

lesz,kapcsoljakiaprojektort,majdatápkábellecsatlakoztatásautánszervizeltesseszakképzettszerelővel.

• Atápkábellelbánjonóvatosan.Amegrongálódott,elkopotttápkábeltüzetvagyelektromosáramütéstokozhat.

- Kizárólag a projektorhoz mellékelt tápkábelt használja.

- Atápkábeltnehajtsaössze,ésnefeszítsemegtúlságosan.

- Atápkábeltnevezesseelsemaprojektor,semmás,nehéztárgyalatt.

- Atápkábeltnefedjeleolyanegyébpuhaanyagokkal,mintpéldáularongyok.

- Atápkábeltnetegyekihőhatásának.

- Azelektromoshálózatidugasztnedveskézzelnekezelje.

• Aprojektortkapcsoljaki,majdtápkábeléneklecsatlakoztatásautánjavíttassamegszakképzettszerelővel,haelőállazalábbi

helyzetek bármelyike:

- Ha megsérült vagy elkopott a tápkábel vagy az elektromos hálózati csatlakozóaljzat.

- Haaprojektorbafolyadékömlött,illetveaztesővagyvízérte.

- Haaprojektorműködésébenahasználatiútmutatóbanleírtutasításokkövetésemellettrendellenességeklépnekfel.

- Ha a projektor leesett, vagy a készülékház megsérült.

- Haaprojektorműködésébenerőteljesenérzékelhető,ajavításszükségességéreutalóváltozáskövetkezikbe.

• Aprojektorszállításaelőttválasszaleatápkábeltésmindenegyébkábelt.

• Akészülékháztisztításavagyalámpacseréjeelőttaprojektortkapcsoljaki,tápkábelétpedigcsatlakoztassaleaazelektromos

hálózatról.

• Haaprojektorelőreláthatólaghosszabbidőnáthasználatonkívülmarad,kapcsoljaki,tápkábelétpedigcsatlakoztassale

a az elektromos hálózatról.

Fontos információk

• ALAN-kábelhasználatasorán:

 Azaljzatotabiztonságkedvéértnecsatlakoztassaperifériákolyanvezetékeihez,amelyekbennagyfeszültségűáramkeringhet.

FIGYELEM

• Azállíthatódőlésszögállítólábatnehasználjaarendeltetésétőleltérőcélra.Anemrendeltetésszerűhasználat(például

adőlésszögállítólábmegragadásavagyfaliakasztóhorogkéntvalóhasználata)aprojektorkárosodásáhozvezethet.

• AprojektortöbbnaponáttartófolyamatoshasználataeseténállítsabeaFANMODE(VENTILÁTORMÓD)menüpontban

a[HIGH](MAGAS) üzemmódot.(Amenübenválasszaakövetkezőket:[SETUP](BEÁLLÍTÁSOK)→[OPTIONS(1)]

(OPCIÓK(1))→[FANMODE](VENTILÁTORMÓD)→[HIGH](MAGAS).)

• Alámpabekapcsolásátkövető60másodpercenbelül,illetveamígaPOWER(KAPCSOLÓ)jelzőfénykékszínnelvillog,az

elektromostápellátástneszakítsameg.Haígytesz,azzalalámpaidőelőttielhasználódásátokozhatja.

A távirányítóval kapcsolatos óvintézkedések

• Atávirányítótóvatosankezelje.

• Adottesetbenanedvességetatávirányítórólazonnaltöröljele.

• Kerüljeatúlzotthőségetéspáratartalmat.

• Azelemeketnezárjarövidre,netegyekihőnek,ésneszedjeszét.

• Azelemeketnedobjatűzbe.

• Mielőttatávirányítóhosszabbidőrehasználatonkívülrekerülne,távolítsaelazelemeket.

• Ügyeljenarra,hogyazelemekpozitívésnegatívpólusaiahelyesiránybanézzenek.

• Nehasználjonegyüttrégiésúj,illetvekülönbözőtípusúelemeket.

• Ahasználtelemeketahelyijogszabályokkalösszhangbanártalmatlanítsa.

Fontos információk

Lámpacsere

• Abiztonságésajóteljesítményérdekébenazelőírtlámpáthasználja.

• Alámpacseréjéta103.oldalonszereplőutasításokszerinthajtsavégre.

• Alámpacseréjétfeltétlenülvégezzeel,amintaTHE LAMP HAS REACHED THE END OF ITS USABLE LIFE. PLEASE

REPLACE THE LAMP AND FILTER.]

(ALÁMPAHASZNOSÉLETTARTAMALETELT.ASZŰRŐBETÉTEKKELEGYÜTTCSERÉLJE

KI.)üzenetmegjelenik.Azélettartamánakletelteutántovábbhasználtlámpaégőjeszétzúzódhat,azüvegcserepekpedig

szétszóródhatnak a lámparekeszben. Ez utóbbiakat ne érintse meg, mert sérülést okozhatnak.

 Haezmegtörténik,alámpacseréjérekérjemegaforgalmazóinakegyikét.

A lámpa fontos jellemzője

Aspeciálisfelhasználásicélokérdekébenaprojektorfényforrásakéntgázkisülésűlámpaszolgál.

Alámpajellemzőinekegyike,hogyfényerejeelöregedésévelcsökken.Afényerőcsökkenésénekesélyétfokozzaalámpa

gyakori be- és kikapcsolása is.

Aténylegeslámpaélettartamfüggazadottlámpatulajdonságaitól,akörnyezetiviszonyoktólésahasználattól.

FIGYELMEZTETÉS:

• NEÉRINTSEMEGALÁMPÁTközvetlenülhasználatután.Ilyenkorrendkívülforró.Kapcsoljakiaprojektort,majdválassza

leahálózatrólatápkábelt.Alámpátkézbevételelőttlegalábbegyóránáthagyjahűlni.

• Mennyezetreszereltprojektorlámpájánakcseréjekorügyeljenarra,hogyazalattsenkinetartózkodjon.Haalámpa

kiégett, esetleg üvegcserepek hullhatnak le.

A High Altitude (Nagy magasság) üzemmódról

• Haaprojektortatengerszintfelettlegalábbmintegy1700méterrelfekvőhelyenhasználja,akkorválasszakiaFANMODE

(VENTILÁTORMÓD)menüpontHIGHALTITUDE(NAGYMAGASSÁG)értékét.

 Atengerszintfelettmintegy1700méterrelvagyannálmagasabbanfekvőhelyekena[HIGHALTITUDE](NAGYMAGASSÁG)

üzemmódbeállításanélkül aprojektorhasználattúlmelegedéshez,majdaprojektorleállásáhozvezethet. Ilyenkora

projektort néhány perces várakozás után kapcsolja vissza.

• Atengerszintfelettmintegy1700méternélnemmagasabbanfekvőhelyeken aHIGHALTITUDE(NAGYMAGASSÁG)

üzemmódbeállításaaprojektorhasználatsoránalámpatúlságoslehűléséhez,ígyaképvibrálásáhozvezethet.AFAN

MODE(VENTILÁTORMÓD)menüpontbanváltsonátazAUTO(AUTOMATIKUS)üzemmódra.

• Aprojektortengerszintfelettmintegy1700 méterrelvagyannálmagasabbanfekvőhelyekenvalóhasználata során

esetenkéntlerövidülhetarészegységek,példáulalámpaélettartama.

Fontos információk

A védett eredeti képekre érvényes szerzői jogokról:

Vegyefigyelembe,hogyaprojektornakkereskedelmihaszonszerzésvagyaközfigyelemfelkeltésecéljávalolyanhelyszíneken

valóhasználatasorán,mintakávézókésaszállodák,avonatkozótörvényekáltalvédettszerzőijogoksérelménekaggályára

adokotakivetítettképnekakövetkezőfunkciókkaltörténőösszenyomásavagyszétnyújtása:

[ASPECTRATIO](KÉPMÉRETARÁNY),[KEYSTONE](TRAPÉZKORREKCIÓ),nagyításésmáshasonlószolgáltatások.

Energiagazdálkodási funkció

Aprojektorenergiagazdálkodásifunkciókkalrendelkezik.Azenergiafogyasztáscsökkentéseérdekébenazenergiagazdálkodási

funkciók(1és2)gyárilagvannakbeállítva,amintazalábbislátható.HaaprojektortegykülsőeszközrőlakarjavezérelniLAN,vagy

soroskábelcsatlakozásonkeresztül,használjaaképernyőnmegjelenőmenütaz1-esés2-esbeállításokmegváltoztatásához.

1. KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓD (Gyári beállítás: NORMÁL)

Ha a projektort egy külső eszközről akarja vezérelni, válassza a [HÁLÓZAT KÉSZENLÉTI MÓD] lehetőséget a [KÉSZENLÉTI

ÜZEMMÓD] beállításban.

MEGJEGYZÉS:

• Amikora[NORMÁL]lehetőségetkiválasztottaa[KÉSZENLÉTIÜZEMMÓD]beállításban,akövetkezőaljzatokésfunkcióknemfognakműködni:

 MONITOROUTaljzat,AUDIOOUTaljzat,USB(PC)port,LANfunkciók,e-mailértesítésfunkció,DDC/CI(VirtualRemoteTool).Arészleteketlásda75.oldalon.

• Haa[HÁLÓZATKÉSZENLÉTIMÓD][KÉSZENLÉTIÜZEMMÓD]-ralettállítvaésaLANmár3percelekapcsoltállapotbanvan,a[KÉSZENLÉTIÜZEMMÓD]automatikusan

[NORMÁL]-raváltazenergiafogyasztáscsökkentéseérdekében.

2. AUTO KIKAPCS. (Gyári beállítás: 1 óra)

Ha a projektort egy külső eszközről akarja vezérelni, válassza a [KI] lehetőséget az [AUTO KIKAPCS.] beállításban.

MEGJEGYZÉS:

• Amikor[1:00]értéketválasztottkiaz[AUTOKIKAPCS.]beállításban,akkorlehetővétesziaprojektorszámára,hogyautomatikusankikapcsoljon60perccelazután,hogy

nemfogadottsemmilyenjelet,vagynemvégzettsemmilyenműveletet.

vii

Tartalomjegyzék

Fontos információk .......................................................................................................i

1. Bevezetés ................................................................................................................... 1

❶Acsomagtartalma ................................................................................................................................................. 1

❷Aprojektorismertetése .......................................................................................................................................2

Vonzójellemzők: ............................................................................................................................................2

Ajelenhasználatiútmutatóról ..................................................................................................................3

❸Aprojektorrészegységeinekmegnevezései ................................................................................................4

Első/felsőrész ...................................................................................................................................................4

Hátsó ...................................................................................................................................................................5

Legfontosabbfunkciók ................................................................................................................................6

Azaljzatpanelfunkciói..................................................................................................................................7

❹Atávirányítórészegységeinekmegnevezései .............................................................................................8

Azelemekbehelyezése ................................................................................................................................9

Atávirányítóvalkapcsolatosóvintézkedések.......................................................................................9

Atávirányítóhatósugara..............................................................................................................................9

2. Kép kivetítése (A használat alapjai)................................................................ 10

❶Képkivetítésénekfolyamata ...........................................................................................................................10

❷Számítógépcsatlakoztatása/Atápkábelcsatlakoztatása .....................................................................11

❸Aprojektorbekapcsolása .................................................................................................................................12

Megjegyzésazindításiablakról(nyelvválasztásimenü) ............................................................... 13

❹Forráskiválasztása ............................................................................................................................................... 14

Aszámítógépesvagyegyébvideoforráskiválasztása ...................................................................14

❺Aképméreténekéspozíciójánakkiigazítása ............................................................................................15

Adőlésszögállítólábbeállítása ..............................................................................................................16

Zoom ................................................................................................................................................................17

Fókusz ..............................................................................................................................................................17

❻Atrapézalakúdeformációbeállítása[TRAPÉZTORZÍTÁS] .................................................................... 18

❼Aszámítógéprőlérkezőbemenetijelautomatikusoptimalizálása .................................................. 20

AképkiigazításaazAutoAdjustfunkcióhasználatával ................................................................20

❽Ahangerőnövelésevagycsökkentése ....................................................................................................... 20

❾Aprojektorkikapcsolása ................................................................................................................................... 21

❿Aprojektormozgatásasorán ..........................................................................................................................22

3. Kényelmi funkciók ................................................................................................ 23

❶Aképésahangkikapcsolása ..........................................................................................................................23

❷Képkimerevítése ................................................................................................................................................. 23

❸Képnagyítás ...........................................................................................................................................................23

❹Takarékosüzemmódmódosítása/Azenergiatakarékossághatásánakellenőrzése ..................24

Azenergiatakarékosüzemmódalkalmazása[TAKARÉKOSÜZEMMÓD] .................................24

Azenergiatakarékossághatásánakellenőrzése:[SZÉN-DIOXIDKIBOCSÁTÁS-MÉRŐ] ........ 25

❺4sarokponthasználataatrapéztorzításkorrekciójához[CORNERSTONE](SAROKPONTOS) .. 26

Sarokpontos ..................................................................................................................................................26

Párnatorzítás ................................................................................................................................................. 28

❻ Aprojektorjogosulatlanhasználatánakmegelőzése:[BIZTONSÁG] ................................................ 30

viii

Tartalomjegyzék

❼ AszámítógépegerénekemulálásaaprojektortávirányítójávalUSB-kábelenkeresztül

(távoliegérfunkció) ....................................................................................................................................33

❽AprojektorhozUSB-kábelenkeresztülcsatlakoztatottszámítógépképénekkivetítése

(USBDISPLAY) ...............................................................................................................................................34

❾Aprojektorvezérlésewebböngészőhasználatával ................................................................................36

❿Ferdeszögbőlvetítettképek(azImageExpressUtilityLiteprogramgeometriai

korrekciósfunkciója) ..................................................................................................................................43

AGCTfunkcióáltalbiztosítottlehetőségek ......................................................................................43

Ferdeszögbőlvetítettkép(GCT) ........................................................................................................... 43

4. A Viewer funkció használata ............................................................................. 45

❶AViewerfunkcióáltalbiztosítottlehetőségek .........................................................................................45

❷USBadathordozóntároltképeklevetítése.................................................................................................47

5. A projektor menüjének használata ................................................................ 53

❶Amenükhasználata ........................................................................................................................................... 53

❷ Menüelemek ......................................................................................................................................................... 54

❸Amenüelemeklistája ........................................................................................................................................55

❹Menüleírásokésfunkciók:[FORRÁS] ............................................................................................................ 58

HDMI1ésHDMI2 ..........................................................................................................................................58

SZÁMÍTÓGÉP ................................................................................................................................................. 58

VIDEO ...............................................................................................................................................................58

USB-A ............................................................................................................................................................... 58

LAN ...................................................................................................................................................................58

USB-B ............................................................................................................................................................... 58

❺Menüleírásokésfunkciók:[ADJUST](IGAZÍTÁS) ......................................................................................59

[KÉP] .................................................................................................................................................................59

[KÉPBEÁLLÍTÁSOK] ...................................................................................................................................... 62

[AUDIO] ........................................................................................................................................................... 66

❻Menüleírásokésfunkciók:[BEÁLLÍT] ............................................................................................................67

[ÁLTALÁNOS] ................................................................................................................................................. 67

[MENÜ] ............................................................................................................................................................69

[TELEPÍTÉS] .................................................................................................................................................... 71

[OPCIÓK(1)] .................................................................................................................................................... 73

[OPCIÓK(2)] .................................................................................................................................................... 75

AprojektorvezetékesLAN-kapcsolatánakbeállítása:[VEZETÉKESLAN] ................................78

A(választhatótartozékkéntbeszerezhetővezetéknélküliLAN-egységgelfelszerelt)

projektorvezetéknélküliLAN-kapcsolatánakbeállítása:[VEZETÉKNÉLKÜLILAN] ............79

❼Menüleírásokésfunkciók:[INFO] .................................................................................................................. 81

[ÜZEMIDŐ] .....................................................................................................................................................81

[FORRÁS(1)]....................................................................................................................................................82

[FORRÁS(2)]....................................................................................................................................................82

[VEZETÉKESLAN] ......................................................................................................................................... 82

[VEZETÉKNÉLKÜLILAN] ............................................................................................................................ 83

[KAPCSOLAT] ................................................................................................................................................. 83

[VERZIÓ] ..........................................................................................................................................................83

[EGYEBEK] ....................................................................................................................................................... 84

❽Menüleírásokésfunkciók:[NULLÁZ] ............................................................................................................ 85

Visszaállásagyárialapértelmezésekre:[NULLÁZ] ........................................................................... 85

Tartalomjegyzék

6. Üzembe helyezés és csatlakozások ................................................................. 86

❶Avetítésifelületésaprojektorelhelyezése ...............................................................................................86

Hely kiválasztása .......................................................................................................................................... 86

VetítésitávolságésKépernyőméret .....................................................................................................88

❷Csatlakozások .......................................................................................................................................................90

Számítógépcsatlakoztatása ....................................................................................................................90

Külsőmonitorcsatlakoztatása ................................................................................................................92

DVD-lejátszóvagymásaudio-/videoeszközcsatlakoztatása ...................................................... 93

Komponens bemenet csatlakoztatása ................................................................................................94

HDMIbemenetcsatlakoztatása .............................................................................................................95

CsatlakoztatásvezetékesLANhálózathoz ..........................................................................................96

CsatlakoztatásvezetéknélküliLANhálózathoz(választhatótartozék:NP05LMsorozat) .97

7. Karbantartás ........................................................................................................ 100

❶Aszűrőkkitisztítása ..........................................................................................................................................100

❷Alencsetisztítása ..............................................................................................................................................102

❸Akészülékdoboztisztítása .............................................................................................................................102

❹Alámpaésaszűrőkcseréje ...........................................................................................................................103

8. Függelék ................................................................................................................ 108

❶Hibaelhárítás .......................................................................................................................................................108

Jelzőüzenetek ............................................................................................................................................108

Gyakoriproblémákésmegoldásaik ...................................................................................................109

Ha nincs kép, vagy a kép nem helyesen jelenik meg. ..................................................................110

❷Műszakiadatok ..................................................................................................................................................111

❸Akészülékdobozméretei ...............................................................................................................................113

❹AD-SubCOMPUTER1/COMPUTER2bemenetialjzatérkiosztása ....................................................114

❺ Kompatibilis bemeneti jelek táblázata ......................................................................................................115

❻Számítógépesvezérlőkódokéskábelcsatlakozás .................................................................................116

❼AprojektorvezérléseaVirtualRemoteToolvirtuálistávirányítóeszközhasználatávala

számítógépesVGAkábelenkeresztül ................................................................................................117

❽Hibaelhárítóellenőrzőlista .............................................................................................................................119

❾REGISZTRÁLJAAPROJEKTORT!(USA,KanadaésMexikólakosairészére) ....................................121

Projektor

1. Bevezetés

❶ A csomag tartalma

Ellenőrizze,hogyacsomagbanafelsorolttételekmindegyikemegtalálható-e.Havalamihiányzik,vegyefelakapcsolatota

forgalmazóval.

Azeredeticsomagdobozátésegyébanyagaitazesetlegesjövőbeniszállításcéljárategyefélre.

Tápkábel

(US: 7N080236/7N080242)

(EU: 7N080022/7N080028)

Számítógépkábel (VGA)

(7N520089)

Heveder × 1

(24J41711)

A NEC projektor CD-ROM melléklete

Használati útmutató (PDF)

(7N952531)

Csak Észak-Amerikában

Korlátozott jótállás

Európai vásárlók számára:

Az érvényben lévő garancia-irányelv

webhelyünkön található, amelynek

címe:

www.nec-display-solutions.com

• Fontosinformációk(7N8N7551)

• Útmutatógyorsüzembehelyezéshez

(7N8N7561)

Távirányító

(7N901053)

Elemek (AAA × 2)

Hacsakahasználatiútmutatómásképpennemjelzi,aprojektorkészülékdobozárólkészültrajzokpéldakéntazME361Wtípust

ábrázolják.

Lencsevédő (24F53711)

1. Bevezetés

❷ A projektor ismertetése

Ezaszakaszbemutatjaazújprojektort,ésleírjaannaktulajdonságait,valamintvezérlőit.

Vonzó jellemzők:

• Gyorsbekapcsolás(6másodperc*

),Gyorskikapcsolás,Közvetlenkikapcsolás

6 másodperccel*

abekapcsolásutánaprojektorkészenállaszámítógéprőlvagymásvideoeszközrőlérkezőképkivetí-

tésére.

 Aprojektortakikapcsolásátkövetőenazonnalellehetcsomagolni.Atávirányítónvagyakészülékdobozántalálható

gombbalvalókikapcsolásautánnemszükségesmegvárni,amíglehűl.

 Aprojektorrendelkezikegy„Közvetlenkikapcsolás”funkcióval.Ezafunkciólehetővéteszi,hogyaprojektorafőkapcsolóval

vagyabemenetielektromostápellátásmegszakításávalakármégképkivetítéseközbeniskikapcsolható.

 Aprojektorbemenetielektromostápellátásakapcsolójánakhasználatanélkülárammegszakítóvalellátottelosztóközbe-

iktatásával oldható meg.

 Agyorsbekapcsolásiidőcsakakkorérvényes,haaprojektormenüjének[STANDBYMODE](KÉSZENLÉTIÜZEMMÓD)

pontjábanbeállítottérték[NETWORKSTANDBY](HÁLÓZATKÉSZENLÉTIMÓD).

• 0,23W(100-130VAC)/0,45W(200-240VAC)fogyasztáskészenlétiüzemmódban,azenergiatakarékostechnológia

alkalmazásával

 Aprojektormenüjénbelüli[KÉSZENLÉTIÜZEMMÓD]tétel[NORMÁL]értékénekkiválasztásautánaprojektorfogyasztása

készenlétiüzemmódbancsupán0,23W(100-130VAC)/0,45W(200-240VAC).

• Széndioxidmérő

 EzafunkcióaCO

-kibocsátáscsökkentését(kg-ban)jelenítimeg,amikoraprojektor[ECOMODE](TAKARÉKOSÜZEMMÓD)

üzemmódjánakbeállítása[AUTOECO](AUTOMATIKUSTAKARÉKOS),[NORMÁL]VAGY[ECO](TAKARÉKOS).

 ACO

-kibocsátáscsökkenésétjelzőértékakikapcsoláskormegjelenőmegerősítőüzenetbenésaprojektormenüjének

INFOoldalántalálhatómeg.

• Alámpaélettartamaakárkár9000óra*

 Energiatakarékos(ECO)üzemmódbanalámpaélettartamaakár9000üzemóraislehet(azenergiatakarékosüzemmód

kikapcsoltállapotában(ECOMODEOFF)azélettartamlegfeljebb4000óra).

• KétHDMI-bemenet,digitálisjeleketistámogat

 AkétHDMI-bemenetHDCP-kompatibilis,digitálisjeleketad.AHDMI-bemenettámogatjaahangjeleketis.

• VezetékeshálózaticsatlakozásilehetőségazintegráltRJ-45aljzatrévén,vezetéknélkülihálózaticsatlakozási

lehetőség

 AzRJ-45kivezetésazalapkivitel.EgyopcionálisUSBvezetéknélküliLANszükségesavezetéknélküliLAN-kapcsolathasz-

nálatához.

• Okoskapcsolat

 LehetővétesziaprojektornakolyanszámítógéphezvagyokostelefonokhoztörténőcsatlakoztatásátaPIN-kódhasznála-

tával,amelyekretelepítettékaMultiPresenterfelhasználóiszoftvert.

• 20W-os,integráltaudiomegoldástnyújtóbeépítetthangszóró

 Ajólhallható,20wattosmonóhangszóróhangerejemegfelelanagyobbhelyiségekbenfelmerülőigényeknek.

• AmellékelttávirányítóvalaprojektorhozrendelhetőVEZÉRLÉS-AZONOSÍTÓ

 Azegyesprojektorokhozkülönazonosítószámokrendelhetők,amelyeknekrévénaztánegyetlentávirányítóvalisegymástól

függetlenül,önállóanvezérelhetők.

• USBjelzése

 Aszámítógépetakereskedelembenkapható(azUSB2.0szabvánnyalkompatibilis)USB-kábellelaprojektorhozcsatla-

koztatvaazelőbbiképeazutóbbirahagyományosVGAszámítógépeskábelnélkülistovábbítható.

1. Bevezetés

• Kényelmessegédszoftver(FelhasználóSupportware)

 Ezaprojektortámogatjaasegédszoftverünket(NaViSetAdministrator2,VirtualRemoteTool,stb.).ANaViSetAdministrator

2segítönnekaprojektornakegyszámítógéprőlavezetékesLANkapcsolatonkeresztüliirányítását.Enneksegítségével

olyanműveletekhajthatókvégre,mintaprojektorbe-éskikapcsolásavagyabemenetijelkiválasztásaavezetékesLAN-

kapcsolatonkeresztül.Kizárólagezzelelküldhetőegyképaprojektorra,ésottlogókéntregisztrálható.

 AzImageExpressUtilityLite(Windows)programotakereskedelembenkaphatóUSB-memóriárólvagySD-kártyárólisel

lehetelindítani,aszámítógéprevalótelepítésnélkül.

 Azegyesszoftverekletöltéséértlátogassameghonlapunkat.

 URL:http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

• AUTOBEKAPCS.ésAUTOKIKAPCS.funkciók

 AKÖZVETLENBEKAPCS.,azAUTOBEKAPCS.,azAUTOKIKAPCS.ésazIDŐZÍTŐKIfunkciónakköszönhetőenszükségtelen

mindenegyesalkalommalvagyatávirányítónvagyaprojektordobozántalálhatóPOWERgombothasználni.

• Aprojektorjogosulatlanhasználatánakmegelőzése

 Atovábbfejlesztett,intelligensbiztonságijelszavasvédelmibeállítások,akészülékdobozvezérlőgombjainakzárolása,a

biztonságinyílásésabiztonságilánchozkialakítottnyíláshozzájárulnakajogosulatlanhasználatésbeállításmódosítás

meggátolásához, valamint a tolvajok visszatartásához.

• Magas,akárWUXGAfelbontás*

 Nagyfelbontásúképernyő-akárWUXGAkompatibilis,XGA(ME401X/ME361X/ME331X/ME301X)/WXGA(ME401W/ME361W/

ME331W/ME301W)természetesfelbontás.

• Aprojektortermészetesfelbontásávalnagyobbvagykisebbfelbontásúkép(ME401W/ME361W/ME331W/ME301W:

1280×800/ME401X/ME361X/ME331X/ME301X:1024×768)jelenikmegazAdvancedAccuBlendhasználatával.

 HabekapcsoltákaWXGAüzemmódot.

• CRESTRONROOMVIEWkompatibilitás

 AprojektortámogatjaaCRESTONROOMVIEWrendszert,amelynekrévéntöbbhálózatbacsatlakoztatotteszköziskezel-

hetőésvezérelhetőegyszámítógéprőlvagyvezérlőről.

A jelen használati útmutatóról

Akezdetilépésekmegtételénekleggyorsabbmódjaaz,hogykapkodásnélkül,elsőrehelyesenmegoldmindenfeladatot.

Szánjonrámostnéhánypercetahasználatiútmutatóáttekintésére.Ezzelkésőbbidőttakarítmeg.Akézikönyvegyesszaka-

szainakelejénegyútmutatóttalál.EzalapjánazÖnszámáraérdektelenrészeketátisugorhatja.

1. Bevezetés

❸ A projektor részegységeinek megnevezései

Első/felső rész

Vezérlők

(→ 6. oldal)

Távirányító érzékelői

(→ 9. oldal)

Bemeneti szellőzőnyílás/szűrő burkolata

(→ 100. és 106. oldal)

Zoom kar

(→ 17. oldal)

Lencsevédő

A lencsék védelmére.

Vetítés közben távolítsa el.

Fókuszgyűrű

(→ 17. oldal)

Állítható dönthető láb

(→ 16. oldal)

Állítható döntőláb karja

(→ 16. oldal)

Kimeneti szellőzőnyílás

Itttávozikafelmelegedettlevegő.

Lencse

1. Bevezetés

Elektromos tápellátás bemenete

A mellékelt tápkábel három ágú

dugójának a végét ide csatlakoztassa,

a másik végét pedig aktív elektromos

hálózati csatlakozóaljzatba kösse. (→

11. oldal)

A leejtés és lopás elleni védelemhez

szereljefelamellékelthevedert.

Aljzatpanel (→ 7. oldal)

Mono hangszóró (20 W)

Lámpafedél(→ 103. oldal)

Hátsó láb (→ 16. oldal)

Hátsó

Beépített biztonsági nyílás ( )*

Biztonsági lánchoz kialakított nyílás

Szereljenfelegylopásellenivédőesz-

közt.

A biztonsági lánchoz kialakított

nyílásbalegfeljebb4,6mm-esátmérőjű

biztonságidrótokvagyláncokfűzhetők

be.

* AbiztonságinyílásaMicroSaver

biztonsági rendszert támogatja.

1. Bevezetés

Legfontosabb funkciók

1, 2

1. (POWER)gomb

(→ 12., 21.oldal)

2. POWER(Tápellátás)jelzőfény

(→ 11., 12., 21., 108.)oldal

3. STAUS(Állapot)jelzőfény

(→ 108.oldal)

4. LAMP(Lámpa)jelzőfény

(→ 103. és 108.oldal)

5. ECO(Takarékos)gomb

(→ 24.oldal)

6. SOURCE(Forrás)gomb

(→ 14.oldal)

7. AUTOADJ.(Autobeáll.)gomb

(→ 20.oldal)

8. MENU(MENÜ)gomb

(→ 53.oldal)

9. ▲▼◀▶/Hangerő gombok ◀▶/Trapéztorzításgom-

bok

(→ 18., 20., 26., 53.

oldal)

10.ENTER(Belépés)gomb

(→ 53.oldal)

11.EXIT(Kilépés)gomb

(→ 53.oldal)

1. Bevezetés

Az aljzatpanel funkciói

1. COMPUTERIN/Component(számítógép/kompo-

nens)bemenetialjzat(15-érintkezősmini-D-Sub)

(→ 90., 92., 94.oldal)

2. COMPUTERAUDIOIN(Számítógéphangbemenet)

minidugó(Sztereómini)

(→ 90., 91., 93.oldal)

3. HDMI1INcsatlakozó(ATípus)

(→ 90., 91., 95.oldal)

4. HDMI2INcsatlakozó(ATípus)

(→ 90., 91., 95.oldal)

5. USB(PC)port(Btípus)

(→ 90.oldal)

6. MONITOROUT(számítógépmonitorkimenet)csat-

lakozó(15-érintkezősminiD-Subcsatlakozóval)

(→ 92.oldal)

7. AudioOUTMiniJack(SztereóMini)

(→ 92.oldal)

8. VideoINcsatlakozó(RCA)

(→ 93.oldal)

9. VIDEOAUDIOINbemenet,L/MONO(bal/mono)ésR

(jobb),RCA

(→ 93.oldal)

10.LANport(RJ-45)

(→ 96.oldal)

11.USBPort(ATípus)

USB memóriához vagy külön megvásárolható veze-

téknélküliLANegységhez

(→ 97.oldal)

12.PCCONTROLport(9érintkezősD-Sub)

(→ 116.oldal)

 Használjaeztaportotszámítógéphezvagyvezérlőrend-

szerheztörténőcsatlakoztatáshoz.Ezlehetővéteszia

projektor soros kommunikációs protokollon keresztül

történővezérlését.Asajátprogrammegírásáhozszüksé-

gesgyakoriszámítógépesvezérlésikódoklistájaa116.

oldalon található meg.

13511 4 78

6212

1. Bevezetés

❹ A távirányító részegységeinek megnevezései

1. Infravörös jeladó

(→ 9.oldal)

2. POWERONgomb

(→ 12.oldal)

3. POWERSTANDBYgomb

(→ 21.oldal)

4. SOURCE(Forrás)gomb

(→ 14.oldal)

5. COMPUTER1gomb

(→ 14.oldal)

6. COMPUTER 2 gomb

(Ezagombnemműködikezensorozatú

projektorokesetében)

7. AUTOADJ.(Autobeáll.)gomb

(→ 20.oldal)

8. HDMI 1 gomb

(→ 14.oldal)

9. HDMI2gomb

(→ 14.oldal)

10. DisplayPort gomb

(Ezagombnemműködikezensorozatú

projektorokesetében)

11.VIDEOgomb

(→ 14.oldal)

12. USB-A gomb

(→ 14., 47., 58.oldal)

13.USB-Bgomb

(→ 14., 33., 58., 90.oldal)

14.LANgomb

(→ 14.oldal)

15.IDSETgomb

(→ 72.oldal)

16. Numerikus billentyűzet/CLEAR

gomb

(→ 72

.oldal)

17.FREEZE(Kimerevítés)gomb

(→ 23.oldal)

18.AV-MUTEgomb

(→ 23.oldal)

19.MENU(MENÜ)gomb

(→ 53.oldal)

20.EXIT(Kilépés)gomb

(→ 53.oldal)

21. ▲▼◀▶ gomb

(→ 53

.oldal)

22.ENTER(Belépés)gomb

(→ 53.oldal)

23.D-ZOOM(+)(–)gomb

(→ 23. és 24.oldal)

24.MOUSEL-CLICKgomb*

(→ 33.oldal)

25.MOUSER-CLICKgomb*

(→ 33.oldal)

26.PAGE(Oldal)▽/△ gomb

(→ 33

.oldal)

27.ECO(Takarékos)gomb

(→ 24.oldal)

28.KEYSTONE(Trapéztorzítás)gomb

(→ 18., 26.oldal)

29.PICTURE(Kép)gomb

(→ 59., 61.oldal)

30.VOL.(+)(–)gomb

(→ 20.oldal)

31.ASPECTgomb

(→ 64.oldal)

32.FOCUS/ZOOMgomb

 Eznemműködikezensorozatúpro-

jektorok esetében.

33.HELPgomb

(→ 81., 85., 105.oldal)

* AMOUSEL-CLICK(balegérkattintás)ésaMOUSER-CLICK(jobbegérkattintás)gombokcsakolyankorhasználhatók,amikoraprojektorhoz

USB-kábelenkeresztülszámítógépcsatlakozik.

1. Bevezetés

Az elemek behelyezése

1. Az elemfedelet nyomja határozot-

tan, majd csúsztassa le.

2. Helyezze be az új, AAA méretű

elemeket. Ügyeljen arra, hogy az

elemek pozitív és negatív pólusai

a helyes irányba nézzenek.

3. Csúsztassa vissza a fedelet az

elemek fölé úgy, hogy a helyére

pattanjon. Különböző mértékben

elhasznált vagy különböző típusú

elemeket ne használjon együtt.

OPEN

A távirányítóval kapcsolatos óvintézkedések

• Atávirányítótóvatosankezelje.

• Adottesetbenanedvességetatávirányítórólazonnaltöröljele.

• Kerüljeatúlzotthőségetéspáratartalmat.

• Azelemeketnezárjarövidre,netegyekihőnek,ésneszedjeszét.

• Azelemeketnedobjatűzbe.

• Mielőttatávirányítóhosszabbidőrehasználatonkívülrekerülne,távolítsaelazelemeket.

• Ügyeljenarra,hogyazelemekpozitívésnegatívpólusaiahelyesiránybanézzenek.

• Nehasználjonegyüttrégiésúj,illetvekülönbözőtípusúelemeket.

• Ahasználtelemeketahelyijogszabályokkalösszhangbanártalmatlanítsa.

A távirányító hatósugara

30°

22 láb/7 m

Érzékelő a projektor készülékdobozán

Távirányító

• Aprojektorazinfravörösjeletlegfeljebb22láb/7mhosszú,takarásmentesvonalonkeresztül,akészülékdobozántalálható

érzékelőbőlkibocsátott60fokosszögönbelülérzékeli.

• Haatávirányítóésaprojektorközöttitérnemszabad,vagyazérzékelőreerősfényesik,akkoratávirányítónemhasznál-

ható.Aprojektoralacsonytöltöttségiszintűelemekkelműködőtávirányítóvalsemvezérlehetőmegbízhatóan.

Stránka sa načítava ...

NEC ME301X Návod na obsluhu

Značka: NEC

Model: ME301X

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

NEC ME301X Návod na obsluhu

NEC ME301X Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty