TNB PRECITOUCH Návod na obsluhu

Typ
Návod na obsluhu
ENGLISH - Instructions
• Clean your iPod
®
touch’s screen using the wet wipe
and dry it using the dry wipe.
• Remove protective film 1.
• Position the side of the protection you have just uncovered onto your screen.
• Smooth the screen protection with your finger.
• Remove the 2
nd
protective film using tab 2.
FRANÇAIS - Mode d’emploi
• Nettoyez l’écran de votre iPod
®
touch à l’aide de la lingette humide
et essuyez-le à l’aide de la lingette sèche.
• Ôtez le film protecteur 1.
• Positionnez la face de la protection que vous venez de découvrir
sur votre écran.
• Lissez la protection avec votre doigt.
• Ôtez à l’aide de la languette 2 le 2
ème
film protecteur.
ESPAÑOL - Modo de empleo
• Limpiar la pantalla de su iPod
®
touch con la toallita húmeda y secarla
con la toallita seca.
• Quitar el film protector 1.
• Colocar la cara de la protección que acaba de descubrir en su pantalla.
• Alisar la protección con los dedos.
• Retirar con la lengüeta 2 el 2º film protector.
PORTUGUÊS - Modo de utilização
• Limpe o ecrã do seu iPod
®
touch com a ajuda do toalhete húmido
e limpe-o com a ajuda do toalhete seco.
• Remova a película protectora 1.
• Posicione a face da protecção que acaba de descobrir no seu ecrã.
• Alise a protecção com o dedo.
• Remova com a ajuda da lingueta 2 a 2ª película protectora.
ITALIANO - Istruzioni per l’uso
• Pulire lo schermo dell’iPod
®
touch utilizzando il panno umido
e asciugarlo con il panno asciutto.
Togliere la pellicola di protezione 1.
• Posizionare il lato del proteggi schermo appena scoperto sullo schermo.
• Lisciare il proteggi schermo con le dita.
• Eliminare con la linguetta 2 la 2
a
pellicola protettiva.
Ελληνικ  Οδηγε χρση
Καθαρστε την οθνη του iPod
touch σα με το υγρ πετσετκι και
σκουπστε με το στεγν πετσετκι.
Αφαιρ$στε την προστατευτικ μεμβρνη 1.
Τοποθετστε την πρσοψη του προστατευτικο καλμματο που
αποκαλψατε στην οθνη σα.
Λεινετε το προστατευτικ κλυμμα με το δκτυλ σα.
Αφαιρ$στε με τη γλωττδα 2 τη 2
η
προστατευτικ μεμβρνη .
TÜRKÇE - Kullanım kılavuzu
• iPod
®
touch’unuzun ekranını nemli bir bez yardımıyla temizleyin ve kuru
bez yardımıyla silin.
• Koruyucu film 1’i söküp çıkarın.
• Ekranınız üzerinde yer alacak koruma yüzünü konumlandırın.
• Koruyucuyu parmağınızla kaydırın.
• 2. koruyucu filmi 2 no.lu dil yardımıyla söküp çıkarın.
´d°w - ©d¥IW «ôß∑ªb«Â
≤En ®U®W §NU“ √Í ≠uÊ °Uß∑FLU‰ ÆDFW «∞ILU‘ «∞d©∂W Ë«±º∫NU °Uß∑FLU‰ ÆDFW «∞ILU‘ «∞πU≠W.
≈≤eŸ «∞GAU¡ «∞u«Æw 1.
¸Øe Ë«§NW «∞u«ÆOW «∞LDKu» «ß∑FLU∞NU ´Kv «∞AU®W.
«ÅIq «∞u«ÆOW °u«ßDW «ôÅ∂l.
«¸≠l «∞GAU¡ «∞u«Æw «∞∏U≤w °Uß∑FLU‰ «∞KºOs 2.
DEUTSCH - Bedienungsanleitung
• Das Display des iPod
®
touch mit dem feuchten Tuch reinigen
und mit dem trockenen Tuch abwischen.
• Die Schutzfolie 1 abnehmen.
• DieSchutzseite, die soeben freigelegt wurde, auf das Display anlegen.
• Die Folie mit dem Finger glätten.
• Mit der Zunge 2 die 2. durchsichtige Schutzfolie abziehen.
NEDERLANDS - Gebruiksaanwijzing
• Het scherm van uw iPod
®
touch schoonmaken met de vochtige tissue
en afdrogen met de droge tissue.
• Het beschermingslaagje 1 verwijderen.
• De aldus opengelegde zijde tegen het scherm aan leggen.
• Gladstrijken met de vinger.
• De tweede beschermingslaag verwijderen door te trekken
aan het tongetje 2.
POLSKI - Instrukcja obsługi
Wyczyść ekran swojego iPod
®
touch za pomocą wilgotnej chusteczki i
wytrzyj do sucha suchą chusteczką.
Zdejm folię ochronną 1.
Umieść przód ekranu ochronnego, który właśnie umieściłeś na swoim ekranie.
Wygładź ekran palcem.
Zdejm drugą folię ochronną za pomocą języczka 2.
MAGYAR - Használati utasítás
Tisztítsa meg az iPod
®
touch képernyőjét a nedves kendővel,
majd törölje át a száraz kendővel!
Húzza le az 1. védő filmréteget!
Helyezze a védő azon oldalát, amelyről az előbb eltávolította a filmet a
képernyőre a megfelelő helyzetben!
Simítsa rá a védőt az ujjával!
Húzza le a megfelelő 2. nyelv segítségével a második védő filmréteget!
ČESKY - Návod k použití
Očistěte displej přístroje iPod
®
touch pomocí vlhké utěrky a otřete
ho pomocí suché utěrky.
Sundejte ochrannou vrstvu 1.
Položte fólii stranou, kterou jste odkryli, na displej.
Uhlaďte prstem.
Pomocí jazýčku sejměte ochrannou vrstvu 2.
SLOVENSKÝ JAZYK - Návod na použitie
Očistite obrazovky Vášho iPod
®
Touch použitím vlhkej utierky a následne
suchej utierky.
Odlepte ochranný film 1.
Umiestnite ho na obrazovku.
Pritlačte film použitím Vášho palca.
Premietnite druhý ochranný film podľa tab 2.
SRPSKI (RS BA HR ME) - Uputstvo za upotrebu
Očistite displej vašeg iPod
®
touch-a pomoću vlažne maramice a obrišite
ga pomoću suve.
Skinite zaštitnu foliju 1.
Postavite prednji deo zaštite koju ste upravo odvojili na vaš displej.
Izravnajte zaštitu prstom.
Pomoću jezička 2 skinite 2. zaštitnu foliju.
Русский - Инструкция по эксплуатации
Очистите экран iPod
®
touch с помощью влажной салфетки,
затем протрите сухой салфеткой.
• Удалите защитную пленку 1.
• Наложите освобожденную от пленки защитную сторону на дисплей.
• Разгладьте пальцами.
• Удалите с помощью язычка 2 вторую защитную пленку.
PRECITOUCH toflashat100%:Mise en page 1 21/03/08 10:19 Page 2
  • Page 1 1

TNB PRECITOUCH Návod na obsluhu

Typ
Návod na obsluhu

V iných jazykoch