21
OBSAH SK
INTALÁCIA
STRANA
22
PRIPOJENIE K ELEKTRICKEJ NAPÁJACEJ SIETI
STRANA
23
PRED POUITÍM SPOTREBIÈOV
STRANA
24
OCHRANA IVOTNÉHO PROSTREDIA
STRANA
24
RADY A BEZPEÈNOSTNÉ POKYNY
STRANA
24
PRÍSLUENSTVO RÚRY
STRANA
25
OVLÁDACÍ PANEL
STRANA
25
TABU¼KA FUNKCIÍ RÚRY
STRANA
26
POUITIE VARNEJ DOSKY ZAPOJENEJ K RÚRE
STRANA
27
ÈISTENIE RÚRY A JEJ PRÍSLUENSTVA
STRANA
28
SERVIS
STRANA
29
PREHLÁSENIE O ZHODE
STRANA
29
22
Technické informácie pre technika
RÚRA
Po vybalení rúry, pred jej zapojením ju polote na
polystyrénovú podloku, èím ju ochránite pred
pokodením.
Nepokúajte sa na zdvíhanie rúry pouit rukovät.
Zdvihnite uchopením po stranách, ako je zobrazené
na obrázku (pozri ípku).
Skontrolujte, èi sa spotrebiè poèas prepravy
nepokodil.
Rozmery rúry a rozmery kuchynskej linky sú
znázornené na obrázku ved¾a.
Kuchynský nábytok, ktorý je v kontakte s rúrou,
musí byt tepelne odolný (80° C).
Ak plastové lamináty alebo tmel nie je dostatoène
tepelne odolný, môe dôjst ku deformácii, tvorbe
vydutých miest alebo k oddeleniu povrchových
èastí.
Pripojte kábel uzemnenia (
A
) varnej dosky ku rúre
(
B
), ako je zobrazené na obrázku.
Pripojte svorky (
C
) varnej dosky ku spojovaciemu
bloku rúry (
D
) umiestnenom v hornej èasti,
postupujte pod¾a farebných ukazovate¾ov na platni.
Aby ste dosiahli správne vetranie rúry, postupujte
pod¾a obrázku (nechajte priestor s rozmermi aspoò
500 x 80 mm). Okrem toho nechajte aspoò 5 mm
priestor medzi vrchným okrajom rúry a spodným
okrajom pracovnej dosky.
V tomto priestore nesmú byt umiestnené mrieky
ani iné prvky.
Poèas intalácie dbajte, aby sa steny nedotýkali
predného okraja skrinky, v ktorej je rúra
umiestnená, ani pri¾ahlých zásuviek alebo dverí
(pozri obrázok).
Urobte elektrické prepojenie medzi varnou doskou
a rúrou (pozri kapitolu Pripojenie k elektrickej
napájacej sieti).
Upevnite rúru ku kuchynskej linke pomocou
skrutiek, ako zobrazuje obrázok (
A
).
INTALÁCIA
Bez dotýkania sa
23
Presvedète sa, e intaláciu spotrebièa
a jeho elektrické pripojenie vykonal
kvalifikovaný technik v súlade s pokynmi
výrobcu a poiadavkami platných noriem
STN.
Pracovník, ktorý vykonal intaláciu je
zodpovedný za správne elektrické
zapojenie spotrebièa a za dodranie
prísluných bezpeènostných predpisov.
Spotrebiè musí byt zapojený do elektrickej
siete prostredníctvom dvojpólového
spínaèa, ktorého vzdialenost kontaktov
je minimálne 3 mm.
Pod¾a noriem STN musí byt spotrebiè
uzemnený.
Nepouívajte rozdvojky ani predlovacie
káble.
Po intalácii spotrebièa musia byt vetky
elektrické èasti nedostupné.
Zapojte rúru do elektrickej siete
Presvedète sa, èi sa napätie uvedené na
výrobnom títku zhoduje s napätím v
elektrickej sieti Vaej domácnosti. Výrobný
títok je umiestnený na prednom okraji
vnútorného priestoru rúry (vidite¾ný, ak sú
otvorené dvierka).
Pouite prívodnú elektrickú núru typu
H05RR-F (minimálna dåka 800 mm).
Upozornenie: Vetky zloky rúry pracujú
pri napätí 230-240 V. Pri pouití 400 V
zapojenia sa presvedète, e napätie
dosahuje hodnoty 230-240 V, ako je
zobrazené v tabu¾ke uvedenej ved¾a.
PRIPOJENIE K ELEKTRICKEJ NAPÁJACEJ SIETI
Vodièe X poèet Zapojenie
1N +
~
H05 RR-F 3x4 mm²
2N +
~
H05 RR-F 4x2,5 mm²
3+
~
H05 RR-F 4x2,5 mm²
3N +
~
H05 RR-F 5x1,5 mm²
24
Aby Vám Vae nové spotrebièe slúili k plnej
spokojnosti, preèítajte si pozorne tento návod
a odlote ho pre budúce pouitie.
Odstráòte ochrannú lepenku a ochrannú
plastovú fóliu.
Vyberte prísluenstvo z rúry a rozohrejte ju na
200° C, nechajte ju tak pribline jednu hodinu,
aby sa odstránil zápach ochranných mazadiel
a izolaèných materiálov. Poèas tohto úkonu
nechajte otvorené okno.
1. Balenie
Obalový materiál je 100% recyklovate¾ný,
ako to potvrdzuje symbol recyklácie ( ).
2. Výrobky
Spotrebièe sú vyrobené z recyklovate¾ných
materiálov. Ak sa rozhodnete odovzdat ich
do zberu, postupujte pod¾a platných noriem o
likvidácii odpadu. Odrete prívodné núry,
aby spotrebièe nebolo moné pripojit ku sieti.
Pre akouko¾vek údrbou spotrebièa ho
odpojte od elektrickej siete.
Nedovo¾te detom pribliovat sa ku
spotrebièom, ak sú v prevádzke.
Servis a opravy spotrebièa môe vykonávat
výhradne zakolený servisný technik.
Presvedète sa, èi elektrické káble alebo iné
elektrické spotrebièe v blízkosti rúry nemôu
príst do styku s horúcimi èastami alebo èi sa
nemôu zachytit do dvierok rúry.
Rúra je vybavená chladiacim systémom, aby
sa predilo prehriatiu prednej èasti rúry a èastí
kuchynskej linky, kde je rúra vstavaná. Ak
pripravujete jedlá pri teplote 200° C a viac,
poèas jednej hodiny alebo dlhie, odporúèame
Vám potom nechat èas, aby sa rúra
vychladila. Pri konci varenia nechajte rúru
zapnutú s ovládacím gombíkom teploty v
polohe 0 poèas pribline 15 minút pri pouití
vetkých funkcií, okrem grilu. Poèas
ochladzovania rúry musia byt jej dvierka
zatvorené.
Rúra
Nikdy nestúpajte ani si nesadajte na otvorené
dvierka rúry. Na rukovät rúry otvorených
dvierok nezavesujte iadne také predmety.
Na vybratie foriem na peèenie alebo
prísluenstva z rúry, ktorá je horúca, pouite
ochranné rukavice alebo chòapky.
Nezakrývajte dno rúry alobalom.
Do rúry nevkladajte hor¾avé materiály. - hrozí
nebezpeèenstvo poiaru, v prípade, e rúru z
nepozornosti zapnete.
Poèas peèenia sa z jedál vyparuje voda. Tieto
pary a ostatné dymy musia byt odvádzané
z vnútra rúry. Z dôvodu bezpeènosti
a estetického h¾adiska sme dospeli k názoru,
e najlepím rieením sú otvory na spodnej
èasti dvierok. Následkom toho mono
príleitostne vidiet unikat pary v tejto oblasti
(pozri obrázok). Je to bený jav a spodný okraj
môete vyèistit po vybratí dvierok, ako je
popísané v Èistenie rúry a jej prísluenstva.
Neklaïte na otvorené dvierka rúry iadne
také predmety, pretoe môete spôsobit
pokodenie vnútra alebo pántov.
Maximálna hmotnost: 7 kg.
PRED POUITÍM SPOTREBIÈOV
OCHRANA IVOTNÉHO PROSTREDIA
RADY A BEZPEÈNOSTNÉ POKYNY
Odv
od
dy
m
ov
a
pár
25
PRVÁ...POSLEDNÁ: úroveò vodiacej lity
1. Ovládací panel
2. Vrchný ohrevný èlánok
3. Osvetlenie rúry
4. Spodný ohrevný èlánok (nevidno ho)
5. Závesy dvierok rúry
6. Dvierka rúry
7. Rot:
rot môete pouit pri grilovaní jedál
alebo ako driak foriem na peèenie,
koláèových foriem alebo iných nádob na
prípravu jedál. Môete ho umiestnit dvoma
spôsobmi ( alebo ) a v
ktorejko¾vek polohe v rúre.
8. Plechy na peèenie:
pouívajte na koláèe,
zákusky, snehové cukrové peèivo a pod.
1. Ovládaè funkcie
2. Ovládací gombík pre prednú ¾avú varnú
platnièku
3. Ovládací gombík pre zadnú ¾avú varnú
platnièku
4. Ovládací gombík pre zadnú pravú varnú
platnièku
5. Ovládací gombík pre prednú pravú varnú
platnièku
K varnej doske sa dodáva osobitný návod na
pouitie. Pred pouitím si pozorne preèítajte
návod.
PRÍSLUENSTVO RÚRY
POSLEDNÁ
PRVÁ
OVLÁDACÍ PANEL
26
OSVETLENIE RÚRY:
Otoète ovládací gombík do polohy .
ZAPNUTIE A VYPNUTIE RÚRY
Otoète ovládaè funkcií v smere otáèania
hodinových ruèièiek na poadovanú teplotu.
Èervená kontrolka termostatu sa rozsvieti.
Po dosiahnutí poadovanej teploty èervená kontrolka
termostatu zhasne.
Po ukonèení varenia,
Otoète ovládaè funkcií spät do polohy 0, otoèením
proti smeru otáèania hodinových ruèièiek.
Poznámka:
Èas uvedený pre prípravu jedla je iba
orientaèný.
TABU¼KA FUNKCIÍ RÚRY
POTRAVINY PREDOHREV
Úroveò
od spodu
TEPLOTA
°C
ÈAS PRÍPRAVY
JEDLA
Minúty
(pribline)
Peèené mäso áno 2 180 100-130
Kaèica (2 kg) áno 2 180 140-160
Ryby (1,2 - 1,3 kg) áno 2 170 35-45
Tvarohové koláèe áno 2 160 60-80
Pikótový koláè áno 2 160 55-65
27
Na ovládacom paneli rúry sú umiestnené tyri
nastavite¾né gombíky (oznaèené 0 a 6) pre varnú
dosku.
POUITIE:
1.
Aby ste zapli varnú platnièku, otoète prísluný
gombík do poadovanej polohy. (Pozorne si
preèítajte návod na pouitie varnej dosky).
Poznámka:
ltá kontrolka na ovládacom paneli sa rozsvieti vdy,
keï je varná platnièka v èinnosti.
Dôleité upozornenie:
Pred prvým pouitím varnej platnièky ju zapnite a
nechajte ju na maximálnej teplote poèas pribline
3 minút (gombík v polohe 6.
Platnièky nenechávajte zapnuté, ak na nich
nevaríte.
Pouívajte riad urèený na varenie na elektrických
varných platnièkách, s hrubým a plochým dnom.
Pouívajte hrnce a panvice, priemer dna ktorých
je rovnaký alebo o málo väèí ako je priemer
platnièky.
POUITIE VARNEJ DOSKY
ZAPOJENEJ K RÚRE
28
Po skonèení varenia poèkajte, kým rúra vychladne
a vyèistite ju, aby ste predili usadeniu pripálených
zvykov jedál.
Ak sa zvyky jedál pripálili, pouite peciálny
prípravok na èistenie rúr a postupujte pod¾a
pokynov výrobcu na obale.
Vyèistite vonkajiu stranu rúry pongiou a teplou
vodou.
Nepouívajte abrazívne èistiace prostriedky
alebo drôtenky na panvice.
Na èistenie okna dvierok pouite tekutý èistiaci
prostriedok.
Prísluenstvo umývajte v umývaèke riadu alebo
výlevke, pouite prostriedok na èistenie rúry.
Pri dlhom pouívaní rúry a pri príprave jedál na
rôznych úrovniach (hlavne pri jedlách s vysokým
obsahom vody, ako pizza, plnená zelenina a pod.)
sa môe na dvierkach a na vnútornej strane
tesnenia dvierok kondenzovat voda. Po vychladnutí
rúry osute kondenzát utierkou alebo pongiou.
Vybratie dvierok (pre èistenie)
1. Otvorte dvierka.
2. Zatlaète na závesy (A) smerom dopredu.
3. Dvíhajte úchytky a kým nezapadnú a potom
vyberte dvierka.
4. Kým èistíte rúru, presvedète sa, e sa zaráka
závesov neuvo¾nila.
5. Namontujte dvierka v obrátenom postupe, ako bolo
uvedené vyie.
Výmena iarovky osvetlenia rúry
1. Odpojte rúru z elektrickej siete.
2. Odskrutkujte kryt osvetlenia.
3. Vymeòte iarovku (pozri Poznámku).
4. Namontujte spät kryt osvetlenia.
5. Zapojte rúru do elektrickej siete.
ÈISTENIE RÚRY A JEJ PRÍSLUENSTVA
29
Skôr ako zavoláte servis:
1.
Pokúste sa problém vyrieit (pozri Príruèka na
odstraòovanie problémov).
2.
Vypnite spotrebiè a znovu ho zapnite, aby ste sa
presvedèili, èi sa problém zopakuje.
Ak po predchádzajúcom preskúaní porucha
pretrváva, spojte sa s najbliím Servisom.
Nahláste tieto údaje:
v krátkosti popíte poruchu,
presný typ a model,
servisné èíslo (èíslo uvedené po slove Servis na
výrobnom títku), umiestnenom pod varnou plochou
alebo uvedené v Schéme popisu spotrebièa,
prípadne umiestnené vpravo na vnútornom okraji
rúry (vidite¾né pri otvorených dvierkach). Servisné
èíslo je uvedené aj na záruènom liste,
vau úplnú adresu a telefónne èíslo.
Tieto spotrebièe môu prichádzat do styku s
potravinami a sú vyrobené v súlade s Direktívou
89/109/EEC.
Spotrebièe sú urèené na pouitie iba ako spotrebièe
na varenie. Akéko¾vek iné pouitie spotrebièov
(napr. pre vykurovanie prostredia) je povaované
za neprimerané pouitie a môe byt nebezpeèné.
Spotrebiè bol navrhnutý, vyrobený a predávaný v
súlade s týmito predpismi:
-
bezpeènostnými ustanoveniami
Nízkonapätovej direktívy 73/23/EEC.
-
poiadavkami na ochranu direktívy EMC
89/336/EHS;
-
zodpovedá poiadavkám Direktívy 93/68/EHS.
Tento spotrebiè vyhovuje triede
Y
protipoiarnej
ochrannej kategórie.
SERVIS
PREHLÁSENIE O ZHODE
/