2. Lenovo
  3. ThinkPad T420
ThinkPad T420

Lenovo ThinkPad T420, ThinkPad T420i Používateľská príručka

  • Ahoj! Prečítal som si užívateľskú príručku pre Lenovo ThinkPad T420 a T420i. Som pripravený odpovedať na vaše otázky o týchto prenosných počítačoch. Príručka obsahuje informácie o ich funkciách, nastavení, používaní, riešení problémov, špecifikáciách a bezpečnostných pokynoch. Opýtajte sa ma na čokoľvek, čo vás zaujíma!
  • Ako prepnúť počítač do režimu spánku?
    Ako prepnúť počítač do režimu hibernácie?
    Kde nájdem informácie o bezpečnosti a zárukách?
    Ako môžem maximalizovať životnosť batérie?
Užívateľskápríručka
ThinkPadT420aT420i
Poznámky:Predpoužitímtýchtoinformáciíaproduktu,ktorýpodporujú,siprečítajtenasledujúceinformácie:
•Príručkaobezpečnostiazárukách
•Regulačnévyhlásenie
•„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkevi
•PrílohaC„Vyhlásenia“nastránke261
PríručkaobezpečnostiazárukáchaRegulačnévyhláseniesanachádzajúnawebovejlokalite.Aksiich
chcetepozrieť,prejditenalokalituhttp://www.lenovo.com/supportakliknitenapoložkuUserGuides&
Manuals(Používateľskénávodyapríručky).
Prvévydanie(Február2011)
©CopyrightLenovo2011.
Produkty,údaje,počítačovýsoftvéraslužbyodspoločnostiLENOVObolivyvinutévýlučnezosúkromnýchnančných
zdrojovapredávajúsavládnymsubjektomakokomerčnépoložkypodľadenície48C.F.R.2.101sobmedzenými
právaminapoužívanie,kopírovanieazverejnenie.
VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:Aksúprodukty,údaje,počítačovýsoftvéraleboslužbydodávanépodľa
zmluvyGSA(GeneralServicesAdministration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniam
denovanýmvzmluvečísloGS-35F-05925.
Obsah
Dôležitéupozornenia..........v
Dôležitébezpečnostnéinformácie........vi
Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah....vii
Bezpečnostnépokyny..........vii
Kapitola1.Prehľadproduktu......1
Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorova
indikátorovpočítača.............1
Pohľadspredu..............2
Pohľadzpravejstrany...........5
Pohľadzľavejstrany...........7
Pohľadzospodu.............9
Pohľadzozadu.............10
Indikátorystavu............11
Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte..14
Štítokstypomamodelompočítača....14
ŠtítoksidentikáciouFCCačíslomcertikácie
IC..................15
ŠtítokCertikátupravosti.........16
Vlastnosti.................17
Špecikácie................18
Prevádzkovéprostredie...........19
TechnológieasoftvérThinkVantage......19
Získanieprístupukaplikáciámvsystéme
Windows7..............20
AccessConnections..........22
ActiveProtectionSystem.........22
ClientSecuritySolution.........22
FingerprintSoftware...........23
LenovoThinkVantageTools........23
LenovoThinkVantageToolbox.......23
MessageCenterPlus..........23
PasswordManager...........24
PowerManager............24
PresentationDirector..........24
ProductRecovery...........24
RescueandRecovery..........24
SystemUpdate............25
ThinkVantageGPS...........25
Kapitola2.Používaniepočítača...27
Registráciapočítača............27
Najčastejšieotázky.............27
Špeciálneklávesyatlačidlá.........29
TlačidloThinkVantage..........29
Numerickáklávesnica..........29
Kombináciefunkčnýchklávesov......30
Tlačidlánaovládaniehlasitosti......34
KlávesslogomWindowsaaplikačnýkláves.35
PoužívanieukazovaciehozariadeniaUltraNav..36
Používanieukazovaciehozariadenia
TrackPoint...............36
Používaniedotykovéhopanela......38
SprávaniezariadeniaUltraNavaexternej
myši.................39
PridanieikonyzariadeniaUltraNavdooblasti
oznámení...............39
Správanapájania..............40
Kontrolastavubatérie..........40
Používanienapájaciehoadaptéra.....40
Nabíjaniebatérie............41
Maximalizáciaživotnostibatérie......41
Správanapájaniazbatérie........41
Režimyúsporyenergie..........42
Manipuláciasbatériou..........43
Pripojenieksieti..............44
Ethernetovépripojenia..........44
Bezdrôtovépripojenia..........45
Používanievstavanéhomodemu......53
Používanieprojektoraaleboexternéhomonitora.74
Zmenanastaveníobrazovky.......74
Pripojenieprojektoraaleboexterného
monitora...............76
Nastavenieprezentácie.........80
Používaniedvochobrazoviek.......81
PoužívaniefunkcieNVIDIAOptimusGraphics..82
Používaniezvukovýchfunkcií.........83
Používanieintegrovanejkamery........84
PoužívaniefunkcieThinkLight.........84
Používanieoptickejjednotky.........85
Používaniečítačkypamäťovýchkariet.....85
VloženiekartyExpressCard,FlashMediaCard
aleboSmartCard............85
VybratiekartyExpressCard,FlashMediaCard
aleboSmartCard............86
Kapitola3.Vyavášpočítač.....89
Zjednodušenieovládaniaapohodlie......89
Informácieoergonómii.........89
Prispôsobeniepočítačavašimpotrebám...90
Informácieozjednodušeníovládania....91
Funkciazväčšenianacelúobrazovku....91
Cestovaniespočítačom...........92
Tipytýkajúcesacestovania........92
Cestovnépríslušenstvo.........92
©CopyrightLenovo2011
i
Kapitola4.Bezpečnosť........95
Nasadeniemechanickéhozámku.......95
Používaniehesiel..............95
Hesláarežimspánku(pohotovostnýrežim).96
Zadávaniehesiel............96
Hesloprizapnutí............96
Heslápevnýchdiskov..........97
Heslosprávcu.............99
Zabezpečeniepevnéhodisku.........101
Nastaveniebezpečnostnéhočipu.......102
Používaniesnímačaodtlačkovprstov......103
Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovz
jednotkypevnéhodiskualebozjednotkySSD
(SolidStateDrive).............107
Používaniebránrewall...........107
Ochranaúdajovpredvírusmi.........108
Kapitola5.Prehľadobnovy.....109
Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy.....109
Vytvoreniemédiaobnovy.........110
Používaniemédiaobnovy........110
Vykonávanieoperáciízálohovaniaaobnovy...111
Vykonanieoperáciezálohovania......111
Vykonanieoperácieobnovy........112
PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueand
Recovery.................112
Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia...113
Vytvoreniezáchrannéhomédia......113
Používaniezáchrannéhomédia......114
Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchaplikáciía
ovládačovzariadení.............114
Riešenieproblémovsobnovou........115
Kapitola6.Výmenazariadení....117
Ochranapredstatickouelektrinou.......117
Výmenabatérie..............117
Výmenajednotkypevnéhodisku.......121
Výmenaklávesnice.............125
Výmenapamäte..............129
InštaláciaavýmenajednotkySSD(SolidState
Drive)srozhranímmSATA..........133
InštaláciaavýmenakartyPCIExpressMiniCard
nabezdrôtovépripojenieksietiLAN/WiMAX...137
InštaláciaavýmenakartyPCIExpressMiniCard
nabezdrôtovépripojenieksietiWAN......144
VýmenakartySIM.............149
VýmenajednotkySSD(SolidStateDrive)....150
Kapitola7.Vylepšeniepočítača..155
VyhľadaniepríslušenstvapočítačaThinkPad...155
PoužívaniemechanikySerialUltrabay
Enhanced................155
Výmenazariadenia...........155
Vykonaniehorúcejvýmeny........156
Vykonanieteplejvýmeny.........157
Vloženiejednotkypevnéhodiskudo
adaptéra...............159
Vloženieadaptéraprejednotkupevnéhodisku
dopozície...............161
ZariadeniaThinkPadPortReplicatorSeries3,
ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDock
PlusSeries3aThinkPadMiniDockPlusSeries3
(170W).................162
Pohľadspredu.............163
Pohľadzozadu.............165
PripojeniezariadeniaThinkPadPortReplicator
Series3,ThinkPadMiniDockSeries3,
ThinkPadMiniDockPlusSeries3alebo
ThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)..168
OdpojeniezariadeniaThinkPadPort
ReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDock
Series3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3
aleboThinkPadMiniDockPlusSeries3(170
W)..................170
Funkciazabezpečenia..........172
Používaniekľúčanauzamknutiesystému..174
Kapitola8.Rozšírená
kongurácia.............175
Inštalácianovéhooperačnéhosystému.....175
Skôrnežzačnete............175
InštaláciasystémuWindows7.......176
InštaláciasystémuWindowsVista.....177
InštaláciasystémuWindowsXP......178
Inštaláciaovládačovzariadení........181
Inštaláciaovládačaprečítačkupamäťových
kariettypu4v1.............181
InštaláciasúborumonitorapočítačaThinkPad
presystémWindows2000/XP/Vista/7....181
ThinkPadSetup..............183
PonukaCong.............184
PonukaDate/Time...........185
PonukaSecurity............185
PonukaStartup............186
PonukaRestart.............188
PoložkyprogramuThinkPadSetup.....188
AktualizáciasystémuUEFIBIOS......201
Používaniesprávysystému..........201
Správasystému............201
Nastaveniefunkciísprávy........203
Kapitola9.Predchádzanie
problémom.............205
Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom..205
Zabezpečenieaktuálnostiovládačovzariadení..206
iiUžívateľskápríručka
Získanienajnovšíchovládačovzwebovej
lokality................206
Získanienajnovšíchovládačovpomocou
programuSystemUpdate........206
Starostlivosťopočítač............207
Čisteniepovrchupočítača........209
Kapitola10.Riešenieproblémovs
počítačom..............211
Diagnosticképrogramy...........211
PoužívanieprogramuLenovoThinkVantage
Toolbox................211
Riešenieproblémov.............211
Počítačnereaguje............211
Tekutinanaklávesnici..........212
Chybovésprávy............213
Chybybezspráv............215
Chybyspípaním............216
Problémyspamäťou..........216
Modemasieť.............216
Klávesnicaainéukazovaciezariadenia...224
Zobrazovacieamultimediálnezariadenia..225
Problémysosnímačomodtlačkovprstov..235
Batériaanapájanie...........235
Jednotkyainéukladaciezariadenia....239
Problémysosoftvérom.........241
Portyakonektory............242
ProblémysrozhranímUSB........242
Problémsdokovacoustanicoualebo
replikátoromportov...........242
Kapitola11.Získaniepodpory...243
Skôrnežbudetekontaktovaťspoločnosť
Lenovo..................243
Registráciapočítača...........243
Prevzatieaktualizáciísystému.......243
Zaznamenanieinformácií.........243
Pomocaservis..............244
Používaniediagnostickýchprogramov...244
WeboválokalitapodporyLenovo.....244
KontaktovaniespoločnostiLenovo.....245
Nákupďalšíchslužieb............249
PrílohaA.Regulačnéinformácie..251
Informácieobezdrôtovejkomunikácii......251
Umiestnenieanténbezdrôtovéhopripojenia
UltraConnect.............252
Umiestnenieregulačnýchvyhlásenípre
bezdrôtovýadaptér...........254
Vyhlásenieoklasikáciiexportu........255
Vyhláseniekelektronickýmemisiám......255
DeklaráciasúladusnormouFederal
CommunicationsCommission(FCC)....255
VyhlásenieosúladesemisiamitriedyBpodľa
ministerstvaIndustryCanada.......255
Európskaúnia–Zhodasosmernicouo
elektromagnetickejkompatibilite......255
VyhlásenieprezariadeniatriedyBpre
Nemecko...............256
VyhlásenieprezariadeniatriedyBpre
Kóreu................256
VyhlásenieVCCIprezariadeniatriedyBpre
Japonsko...............256
Japonskévyhláseniepreproduktypripojenék
elektrickejsietismenovitýmprúdommenším
aleborovným20Anafázu........257
Informácieoserviseproduktuodspoločnosti
LenovopreTaiwan...........257
Ďalšieregulačnéinformácie.........257
PrílohaB.Vyhláseniaozariadeniach
WEEEarecyklácii..........259
VyhláseniaozariadeniachWEEEpreEÚ....259
VyhláseniaorecykláciipreJaponsko......259
PrílohaC.Vyhlásenia........261
Ochrannéznámky.............262
©CopyrightLenovo2011
iii
ivUžívateľskápríručka
Dôležitéupozornenia
Postupujtepodľadôležitýchpokynovuvedenýchvtomtodokumente,abystesvojpočítačmohlipoužívať
čonajefektívnejšieavosvojprospech.Aksaniminebudeteriadiť,môžetoviesťkvášmuzraneniualebo
zlyhaniupočítača.
Keďjevášpočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierka
dlaníaniektoréinéčastimôžubyťhorúce.Teplotazávisíodintenzity
systémovejaktivityaúrovnenabitiabatérie.
Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopáleniepokožky
ajcezodev.
•Nemajtesvojeruky,lonoaleboinúčasťteladlhšíčasvkontakteshorúcou
časťoupočítača.
•Priprácisklávesnicousirobtepravidelnéprestávky,počasktorých
zodvihniterukyzopierokdlaní.
Chráňtesapredteplom,ktorégenerujenapájacíadaptér.
Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.
Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyajcezodev.
•Abystesavyhlinebezpečenstvupoliatiapočítačaazásahuelektrickým
prúdom,neukladajtetekutinydoblízkostipočítača.
•Napájacíadaptérnikdynepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.
Zabráňtekontaktupočítačasvodoualeboinýmitekutinami.
•Abystesavyhlinebezpečenstvupoliatiapočítačaazásahuelektrickým
prúdom,neukladajtetekutinydoblízkostipočítača.
Chráňtekáblepredzničením.
Silnéstlačeniekáblamôžespôsobiťjehopoškodeniealebozničenie.
•Komunikačnékábleakáblenapájaciehoadaptéra,myši,klávesnice,tlačiarne
aleboinéhoelektronickéhozariadeniaveďtetak,abysaponichnešliapalo,
neprekračovalisa,nebolipritlačenépočítačomaniinýmipredmetmianeboli
vystavenéžiadnemuzaobchádzaniu,ktorébymohlonarušiťfungovanie
počítača.
©CopyrightLenovo2011
v
Priprenášaníchráňtepočítačajuloženéúdaje.
Predpremiestnenímpočítačavybavenéhojednotkoupevnéhodiskuvykonajte
jedenznasledujúcichkrokovauistitesa,žeindikátor„vypínačanapájania“na
stránke12nesvietianinebliká:
•Počítačvypnite.
•StlačenímklávesovFn+F4prepnitepočítačdorežimuspánku
(pohotovostnéhorežimu).
•StlačenímklávesovFn+F12prepnitepočítačdorežimuhibernácie.
Pomôževámtopredísťpoškodeniupočítačaamožnejstrateúdajov.
Spočítačomzaobchádzajteopatrne.
•Napočítač,obrazovkualeboexternézariadenianeukladajteťažképredmety.
Týmitozariadeniaminetraste,zabráňteichpoškriabaniu,spadnutiu,otáčaniu
aposúvaniu.
Počítačprenášajteopatrne.
•Používajtekvalitnýobalsmäkkouochrannouvýplňou,ktorýzabezpečí
dostatočnúochranu.
•Počítačnevkladajtedotesnéhokufríkaanitašky.
•Predvloženímpočítačadoprepravnéhoobalusauistite,žejevypnutý,vrežime
spánku(pohotovostnomrežime)(Fn+F4)alebovrežimehibernácie(Fn+F12).
Nevkladajtedoprepravnéhoobaluzapnutýpočítač.
Dôležitébezpečnostnéinformácie
Poznámka:Akoprvésiprečítajtedôležitébezpečnostnéinformácie.
Tietoinformácievámmôžupomôcťbezpečnepoužívaťprenosnýpočítač.Dodržiavajtevšetkypokynyna
používaniepočítača.Informácieuvedenévtomtodokumentenenahrádzajúpodmienkykúpnejzmluvyani
obmedzenúzárukuspoločnostiLenovo.ĎalšieinformácienájdetevPríručkeobezpečnostiazárukách
dodanejspočítačom.
Bezpečnosťzákazníkovjeprenásdôležitá.Našeproduktysúvyvíjanétak,abybolibezpečnéaefektívne.
Osobnépočítačesúvšakelektrickézariadenia.Napájaciekáble,napájacieadaptéryainésúčastimôžu
predstavovaťpotenciálnebezpečnostnériziko,ktorémôžespôsobiťfyzickézraneniaalebopoškodenie
vybavenia,najmävprípadenesprávnehopoužitia.Kvôlizníženiutýchtorizíkpostupujtepodľapokynov
dodávanýchsvašimproduktom,všímajtesivšetkyupozornenianaprodukteavpokynochprepoužívanie
apozornesipozriteinformácievtomtodokumente.Starostlivýmpostupompodľainformácií,ktorésú
obsiahnutévtomtodokumenteadodanéspolusproduktom,samôžeteochrániťpredrizikamiavytvoriť
bezpečnejšieprostrediepreprácuspočítačom.
Poznámka:Tietoinformácieobsahujúodkazynanapájacieadaptéryabatérie.Okremprenosných
počítačovsaajinéprodukty(napríkladreproduktoryamonitory)dodávajúsexternýmzdrojomnapájania.Ak
vlastnítetakýtoprodukt,tietoinformáciesatýkajúvášhoproduktuPočítačovéproduktynavyšeobsahujú
viUžívateľskápríručka
okrúhluinternúbatériu,ktoráposkytujenapájaniepresystémovéhodinyajvtedy,keďjepočítačodpojenýod
zdrojanapájania,takžebezpečnostnéinformácieobatériáchsatýkajúvšetkýchpočítačovýchproduktov.
Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah
Produktysamôžupoškodiťnesprávnympoužívanímalebonedbalosťou.Niektorépoškodenia
produktovsúnatoľkozávažné,žeproduktbysanemalnepoužívať,kýmnebudeskontrolovanýav
prípadepotrebyopravenývautorizovanomservisnomstredisku.
Takakoprivšetkýchelektronickýchzariadeniach,venujteproduktuzvýšenúpozornosťprijeho
zapínaní.Voveľmizriedkavýchprípadochsimôžetevšimnúťzápach,dymaleboiskrenievychádzajúce
zproduktu.Prípadnemôžetepočuťzvukpodobnýpukaniu,praskaniualebosyčaniu.Tietopríznaky
môžuznamenať,ževnútornýelektrickýkomponentzlyhalbezpečnýmariadenýmspôsobom.Alebo
môžupredstavovaťmožnýbezpečnostnýproblém.Neriskujteanepokúšajtesadiagnostikovať
situáciusvojpomocne.PožiadajteopomocCentrumpodporyzákazníkov.Zoznamtelefónnychčísel
servisuapodporynájdetenawebovejlokalite:http://www.lenovo.com/support/phone.
Pravidelnekontrolujtesvojpočítačajehokomponenty,činiesúpoškodenéalebočinenesúznaky
možnéhonebezpečenstva.Akmáteakékoľvekpochybnostiostaveproduktualebokomponentu,
produktnepoužívajte.KontaktujteCentrumpodporyzákazníkovalebovýrobcuproduktu,abyste
získaliinformácieospôsobeskontrolovaniaproduktuavprípadepotrebyjehoopravu.
Vprípade,akspozorujeteniektorýznasledujúcichpríznakov,aleboakmáteobavytýkajúcesa
bezpečnostivášhoproduktu,prestaňteproduktokamžitepoužívaťaodpojtehoodzdrojanapájaniaa
telekomunikačnýchliniekdovtedy,kýmnezískateďalšiepokynyodCentrapodporyzákazníkov.
•Napájaciekáble,zástrčky,napájacieadaptéry,predlžujúcekáble,poistkyalebozdrojenapájaniasú
popraskanéaleboinakfyzickypoškodené.
•Stopypoprehriatí,dym,iskryalebooheň.
•Poškodeniebatérie(praskliny,preliačinyalebozáhyby),vytečenábatériaalebostopypocudzejlátke
nabatérii.
•Zvukypraskania,šumualebohlukualebosilnýzápachvychádzajúcizproduktu.
•Znakyobliatiatekutinoualebopádunejakéhoobjektunapočítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptér.
•Počítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptérsadostaldokontaktusvodou.
•Produktspadolalebobolinýmspôsobompoškodený.
•Produktnefungujenormálne,keďpostupujetepodľaprevádzkovýchpokynov.
Poznámka:Akspozorujeteniektorýztýchtoproblémovsproduktom,ktorýniejevýrobkomspoločnosti
Lenovo(napr.predlžovacíkábel),prestaňtetentoproduktpoužívaťdodoby,kýmvámjehovýrobca
neposkytneďalšieinštrukciealebokýmnezískatevhodnúnáhradu.
Bezpečnostnépokyny
Vždydodržiavajtetietoopatrenia,abysteznížilirizikozraneniaapoškodeniamajetku.
ĎalšieinformácienájdetevPríručkeobezpečnostiazárukáchdodanejspočítačom.
Servisaaktualizácia
Nepokúšajtesavykonaťservisproduktusami,pokiaľnedostanetetaképokynyodCentrapodpory
zákazníkovalebozdokumentácie.Naopravuproduktuvyužívajteibaposkytovateľaservisu,ktorýje
autorizovanýnaopravupríslušnéhoproduktu.
Poznámka:Niektorédielcepočítačamôžubyťvymenenéalebonahradenézákazníkom.Rozšíreniasa
zvyčajnenazývajúvoľby.Dielce,ktorýchvýmenujeoprávnenývykonaťzákazník,sanazývajúdielce
©CopyrightLenovo2011
vii
vymeniteľnézákazníkomalebodielceCRU.SpoločnosťLenovoposkytujedokumentáciuspokynmina
inštaláciutýchtodielcov,akjevhodné,abysitietodielcevymieňalisamizákazníci.Privýmenealebo
inštaláciidielcovmusítepostupovaťpodľatýchtopokynov.Keďindikátornapájaniasignalizujevypnutýstav,
neznamenáto,ževproduktejenulováúroveňnapätia.Skôrakoodstránitekrytyproduktu,ktorýjevybavený
napájacímkáblom,presvedčtesa,čijevypnutýaodpojenýodzdrojanapájania.Vprípadeakýchkoľvek
otázokalebopripomienokkontaktujteCentrumpodporyzákazníkov.
Ajkeďsavpočítačipojehoodpojeníodzdrojanapájanianenachádzajúžiadnepohyblivédielce,kvôli
zvýšeniuvašejbezpečnostibertenavedomienasledujúcevarovania.
NEBEZPEČENSTVO
Nebezpečnépohyblivésúčasti.Dbajtenato,abyprstyainéčastitelaboliodnichdostatočne
vzdialené.
VÝSTRAHA:
PredvýmenouľubovoľnéhodielcaCRUvypnitepočítačapredotvorenímkrytupočkajtetriažpäť
minút,kýmnevychladne.
viiiUžívateľskápríručka
Napájaciekábleanapájacieadaptéry
NEBEZPEČENSTVO
Používajtelennapájaciekábleanapájacieadaptérydodávanévýrobcomproduktu.
Napájaciekáblemusiavyhovovaťpríslušnýmbezpečnostnýmnormám.VNemeckupoužitekábel
H05VV-F,3G,0,75mm
2
alebokvalitnejší.Vinýchkrajináchpoužiteobdobnétypy.
Napájacíkábelnikdyneomotávajteokolonapájaciehoadaptéraalebookoloinéhoobjektu.Môžeto
spôsobiťprasknutiealebozvlneniekábla,vedúcekohrozeniubezpečnosti.
Napájaciekábleumiestnitetak,abysaponichnechodilo,abynehrozilorizikozakopnutiaotieto
kábleaabynebolipritlačenéinýmiobjektami.
Napájaciekábleazdrojechráňtepredtekutinami.Nenechávajtenapríkladnapájacíkábelalebo
adaptérvblízkostiumývadla,vane,toaletyalebonadlážke,ktoráječistenátekutýmičistiacimi
prostriedkami.Tekutinymôžuzapríčiniťskrat,hlavneakbolnapájacíkábelalebozdrojpoškodený
nesprávnympoužívaním.Tekutinymôžutiežzapríčiniťpostupnúkoróziukoncovkynapájacieho
káblaalebokoncovkykonektoranapájaciehoadaptéra,ktorámôžespôsobiťprehriatie.
Napájacieasignálovékáblezapájajtevždyvsprávnomporadíaskontrolujte,čisúvšetkykonektory
napájaciehokáblapevnepripojenédoobjímok.
Nepoužívajtenapájacieadaptéry,ktorénesúznakykorózienakolíkochvstupunapájaniaalebo
znakyprehriatia(napríkladzdeformovanýplast)navstupenapájaniaaleboinýchčastiachadaptéra.
Nepoužívajtežiadnenapájaciekáble,uktorýchelektrickékontaktynaniektoromkoncivykazujú
známkykoróziealeboprehriatia,aleboakbolitietonapájaciekábleľubovoľnýmspôsobom
poškodené.
Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia
Uistitesa,žepredlžovaciekáble,poistky,zdrojenepretržitéhonapájaniaarozširujúceskupinyzásuviek,
ktorépoužívate,vyhovujúelektrickýmpožiadavkámproduktu.Nikdytietozariadenianepreťažujte.Ak
používaterozširujúceskupinyzásuviek,záťažbynemalapresiahnuťvstupnýmenovitývýkonrozširujúcej
skupinyzásuviek.Viacinformáciíozaťažiteľnosti,napäťovýchpožiadavkáchavstupnommenovitomvýkone
vámposkytneelektrikár.
©CopyrightLenovo2011
ix
Zástrčkyazásuvky
NEBEZPEČENSTVO
Akjezásuvka,ktorúchcetepoužiťnazapojeniepočítačadoelektrickejsiete,poškodenáalebo
skorodovaná,dajtejuvymeniťkvalikovanýmelektrikárom.
Neohýbajteaniinaknemeňtezástrčku.Akjezástrčkapoškodená,získajteodvýrobcujejnáhradu.
Nezdieľajteelektrickúzásuvkusinýmidomácimianikomerčnýmizariadeniami,ktorémajúvysokú
spotrebuelektrickejenergie.Nestabilnénapätiebymohlopoškodiťpočítač,údajealebopripojené
zariadenia.
Niektoréproduktysúvybavenétrojžilovouzástrčkou.Tátozástrčkasahodílendouzemnenej
elektrickejzásuvky.Jetobezpečnostnýkomponent.Neanulujtebezpečnosťtohtokomponentu
pokusomozapojenietejtozástrčkydoneuzemnenejzásuvky.Aknejdepripojiťzástrčkudo
elektrickejzásuvky,kontaktujteelektrikára,odktoréhozískatevhodnýodsúhlasenýadaptér.
Prípadnevykonávýmenuzásuvkyzatakú,ktoráumožňujepripojeniebezpečnostnejtrojžilovej
zástrčky.Nikdynepreťažujteelektrickúzásuvku.Celkovázáťažsystémubynemalapresiahnuť80
percentmenovitéhovýkonupobočkovéhoobvodu.Viacinformáciíozaťažiteľnostiamenovitom
výkonepobočkovéhoobvoduvámposkytneelektrikár.
Uistitesa,žeelektrickázásuvka,ktorúpoužívate,jesprávnezapojená,ľahkodostupnáanachádza
savblízkostizariadenia.Nenaťahujtenapájaciekábletak,žebudúnapnuté.
Skontrolujte,čielektrickázásuvkaposkytujesprávnenapätieaprúdpreprodukt,ktorýinštalujete.
Pripripájaníaodpájanízariadeniazelektrickejsietepostupujteopatrne.
Vyhlásenieprezdrojnapájania
NEBEZPEČENSTVO
Nikdyneodstraňujtekrytzozdrojanapájaniaanizožiadnehoinéhodielcaoznačenéhonasledujúcim
štítkom.
Vkomponentochoznačenýchtýmtoštítkomjenebezpečnénapätie,prúdaenergia.Vtýchto
komponentochsanenachádzajúžiadneopraviteľnédielce.Akmátepodozrenie,ženiektorýz
týchtodielcovnefungujesprávne,kontaktujteservisnéhotechnika.
Externézariadenia
VÝSTRAHA:
Keďjepočítačzapnutý,nepripájajteanineodpájajtežiadnekábleexternýchzariadeníinéako(USB)
(UniversalSerialBus)a1394,pretožebystemohlipoškodiťpočítač.Abystezabránilimožnému
poškodeniupripojenýchzariadení,počkajtepredichodpojenímpovypnutípočítačaaspoňpäť
sekúnd.
xUžívateľskápríručka
Batérie
NEBEZPEČENSTVO
Osobnépočítače,ktorévyrábaspoločnosťLenovo,obsahujúokrúhlubatériu,ktoránapája
systémovéhodiny.Mnohéprenosnéprodukty,akonapríkladprenosnéosobnépočítače,používajú
ajnabíjateľnúbatériu,ktorázabezpečujenapájaniesystémuvprenosnomrežime.Kompatibilita
batériídodanýchkpočítačuspoločnosťouLenovobolaoverenáatietobatériemožnovymieňaťlen
zaschválenébatérieodspoločnostiLenovo.
Batériesanikdynepokúšajterozoberaťaleboopravovať.Batérienestláčajte,neprepichujtea
nespaľujte.Neskratujtekovovékontaktybatérie.Nevystavujtebatériekontaktusvodoualeboinými
tekutinami.Batériudobíjajtepresnepodľanávoduvdokumentáciiproduktu.
Nesprávnepoužívaniebatériemôževiesťkprehriatiubatérie,ktorémôžespôsobiť„únik“plynov
alebozapáleniebatérie.Akjebatériapoškodená,aknabatériispozorujetestopypovytečenom
obsahubatériealeboaknavodičochbatériespozorujetestopypocudzíchmateriáloch,prestaňte
jupoužívaťanahraďtejuinou.
Batériesamôžuznehodnotiť,akichdlhýčasnepoužívate.Akniektorénabíjateľnébatérie(obzvlášť
lítium-iónovébatérie)ponechátenepoužívanévovybitomstave,zvýšisarizikoskratubatérie,ktorý
znižujejejživotnosťamôžetakistoznamenaťohrozeniebezpečnosti.Lítium-iónovébatérieúplne
nevybíjajteaaniichneuskladňujtevovybitomstave.
Poznámkaonabíjateľnejbatérii
NEBEZPEČENSTVO
Batériusanepokúšajterozoberaťaniupravovať.Mohlobytomaťzanásledokexplóziubatérie
alebovytečenietekutinyzbatérie.Zárukasanevzťahujenabatérie,ktorébolirozoberanéalebo
upravovanéaaninabatérie,ktoréniesúschválenéspoločnosťouLenovo.
Pripoužitínesprávnejnabíjateľnejbatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.Batériaobsahujemalé
množstvoškodlivýchprísad.Abystepredišlimožnémuzraneniu:
•BatériunahraďteibabatériouschválenouspoločnosťouLenovo.
•Batériunehádžtedoohňa.
•Nevystavujtejuvodeanidažďu.
•Nepokúšajtesajuotvoriť.
•Neskratujteju.
•Uchovávajtejumimodosahudetí.
•Nezahadzujteju.
Batériunevyhadzujtedokomunálnehoodpadu,ktorýsavynášanaskládky.Prilikvidáciibatérie
postupujtevsúladevmiestnyminariadeniamiasmernicami.
Batériabymalabyťuskladnenápriizbovejteplote,nabitápribližnena30až50%svojejkapacity.
Batériurazzarokdobíjajte,abystepredišlijejprílišnémuvybitiu.
©CopyrightLenovo2011
xi
Poznámkaookrúhlejbatérii
NEBEZPEČENSTVO
Prinesprávnomspôsobevýmenybatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.
Privýmenelítium-iónovejokrúhlejbatériepoužiteibarovnakýaleboekvivalentnýtypbatérie,ktorý
jeodporúčanývýrobcom.Batériaobsahujelítiumamôževybuchnúť,akniejesprávnepoužívaná
alebozneškodnená.
Batériuvžiadnomprípade:
•nehádžteaneponárajtedovody
•nezohrievajtenaviacako100°C(212°F)
•neopravujteanerozoberajte
Prilikvidáciibatériepostupujtepodľamiestnychnariadeníapredpisov.
NasledujúcevyhláseniesatýkapoužívateľovvštáteKalifornia,USA.
InformácieochloristanepreKaliforniu:
ProduktyobsahujúcebatérieCR(dioxidmangánu)slítiovýmičlánkamimôžuobsahovaťchloristan.
Obsahujeperchlorát–môžesavyžadovaťšpeciálnezaobchádzanie.Ďalšieinformácienájdetena
adresehttp://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
xiiUžívateľskápríručka
Teploaventiláciaproduktu
NEBEZPEČENSTVO
Zapnutépočítače,napájacieadaptéryapríslušenstvopočítačaprodukujúteplo.Teplosaprodukuje
ajprinabíjaníbatérií.Prenosnépočítačemôžuprodukovaťveľkémnožstvotepla,kvôliichmalým
rozmerom.Vždydodržujtetietozákladnépravidlá:
•Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaníaniektoréinéčasti
môžubyťhorúce.Nevystavujtesvojeruky,lonoaleboinúčasťteladlhšíčaskontaktushorúcou
časťoupočítača.Pripoužívaníklávesnicesavyhnitedlhšiemuponechaniudlanínaopierke.
Počítačprodukujepočasbežnejprevádzkyteplo.Jehointenzitazávisíodzaťaženiasystému
aúrovnenabitiabatérie.Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopálenie
pokožkyajcezodev.Pripoužívaníklávesnicepravidelneoddychujtezdvihnutímsvojichdlaníz
opierkyaklávesnicunepoužívajtenepretržiteprílišdlho.
•Nepracujtesvašimpočítačom,aninenabíjajtejehobatériuvblízkostihorľavýchmateriálov
alebovprostredísrizikomvýbuchu.
•Ventilačnéotvory,ventilátoryavetracieotvoryslúžianazabezpečeniebezpečného,pohodlného
aspoľahlivéhofungovaniapočítača.Tietočastipočítačabynemalibyťnikdynevedomky
zablokovanéumiestnenímpočítačanapríkladnaposteľ,sedačku,koberecaleboinýpoddajný
povrch.Tietočastinikdynezakrývajteaneblokujte.
•Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.Počaspoužívania
bysanemaldostaťdokontaktusožiadnoučasťouvášhotela.Napájacíadaptérnikdy
nepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyaj
cezodev.
Kvôlizvýšeniuvašejbezpečnosti,priprácispočítačompostupujtepodľatýchtopokynov:
•Keďjepočítačpripojenýkzdrojunapájania,neotvárajtejehokryt.
•Pravidelnekontrolujtevonkajšiučasťpočítača,činiejeznečistenáprachom.
•Odstraňujteprachzvetracíchainýchotvorovpočítača.Vprašnomprostredíaleboprostredíso
zvýšenýmpohybomľudíbudemožnopotrebnéčastejšiečistenie.
•Nezakrývajteaniinakneblokujteventilačnéotvory.
•Počítačnepoužívajteumiestnenývžiadnomnábytku,pretožebytomohlozvýšiťrizikoprehriatia.
•Teplotavzduchuprúdiacehodopočítačabynemalapresahovať35°C(95°F).
©CopyrightLenovo2011
xiii
Bezpečnostnéinformácietýkajúcesaelektrickéhoprúdu
NEBEZPEČENSTVO
Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochjenebezpečný.
Abystepredišlinebezpečenstvuúrazuelektrickýmprúdom:
•Nepoužívajtepočítačpočasbúrkysbleskami.
•Nepripájajteanineodpájajtežiadnekábleanevykonávajteinštaláciu,údržbuanirekonguráciu
tohtoproduktupočasbúrky.
•Napájaciekáblepripájajtelendosprávnezapojenejauzemnenejelektrickejzásuvky.
•Všetkyzariadenia,ktorépripájatektomutoproduktupripojtedosprávnezapojenejauzemnenej
elektrickejzásuvky.
•Akjetomožné,pripájajteaodpájajtesignálovékábleibajednourukou.
•Nikdynezapínajtežiadnezariadenie,keďnesieznakypoškodeniaohňom,vodoualebo
konštrukčnéhopoškodenia.
•Akniejevnávodenainštaláciuakonguráciuuvedenéinak,predotvorenímkrytupočítačaz
nehoodpojtepripojenénapájaciekáble,batériuaajvšetkyostatnékáble.
•Nepoužívajtepočítač,pokiaľniesúvšetkykrytyinternýchsúčastíupevnenénasvojommieste.
Nikdynepoužívajtepočítač,keďsúodkrytéinternésúčastialeboobvody.
NEBEZPEČENSTVO
•Akinštalujete,presúvatealebootváratekrytytohtoproduktualebopripojenýchzariadení,káble
zapájajteaodpájajtepodľanasledujúcichpokynov.
Pripojenie:
1.Všetkovypnite.
2.Najprvpripojtevšetkykábledozariadení.
3.Pripojtesignálovékáblekukonektorom.
4.Pripojtenapájaciekábledoelektrických
zásuviek.
5.Zapnitezariadenia.
Odpojenie:
1.Všetkovypnite.
2.Najskôrodstráňtenapájaciekáblezelektrických
zásuviek.
3.Odstráňtesignálovékáblezkonektorov.
4.Odstráňtevšetkykáblezozariadení.
Predinštaláciouinýchelektrickýchkáblovpripojenýchkpočítačumusíteodpojiťnapájacíkábelod
elektrickejzásuvky.
Napájacíkábelmôžeteznovazapojiťdoelektrickejzásuvkyažvtedy,keďbudúvšetkyostatné
elektrickékáblepripojenékpočítaču.
xivUžívateľskápríručka
Bezpečnostnéinformáciepremodem
NEBEZPEČENSTVO
ModelurčenýpreSevernúAmeriku:
VÝSTRAHA:
Nazníženierizikapožiarupoužívajteibakábletelekomunikačnejlinky26AWGalebohrubšie
(napríklad24AWG)uvedenévzoznameUL(UnderwritersLaboratories)alebocertikované
spoločnosťouCSA(CanadianStandardsAssociation).
Nazníženierizikapožiaru,zásahuelektrickýmprúdomalebozraneniapripoužívanítelefónneho
zariadeniavždydodržiavajtetietobezpečnostnéopatrenia:
•Počasbúrkysbleskaminepripájajteanineodpájajtekábelztelefónnejzásuvky.
•Neinštalujtetelefónnekoncovkyvovlhkomprostredí.Nepoužívajtepočítačvblízkostivody.
•Nedotýkajtesaneizolovanýchtelefónnychkáblovaleboterminálov,aknebolatelefónnalinka
odpojenázosieťovéhorozhrania.
•Priinštalovaníamodikovanítelefónnychliniekbuďteopatrní.
•Nepoužívajtepočítačspripojenýmtelefónnymkáblompočasbúrkysbleskami.Priblýskaníhrozí
rizikozásahuelektrickýmprúdom.
•Počasbúrkysbleskamisavyhnitepoužívaniutelefónu(inéhoakobezdrôtového).
•Nepoužívajtetelefónnaohlasovanieúnikuplynuvblízkostimiestaúniku.
•NepripájajtetelefónnykábeldokonektoruEthernetu.
Vyhlásenieolaseri
VÝSTRAHA:
Priinštaláciilaserovýchproduktov(napríkladjednotiekCD-ROMaleboDVD,optickýchzariadení
alebovysielačov)siprečítajtenasledujúcepokyny:
•Neodstraňujtekryty.Odstránenímkrytulaserovéhoproduktusamôžetevystaviťnebezpečnému
laserovémužiareniu.Zariadenieneobsahuježiadneopraviteľnédielce.
•Používanieovládacíchprvkovalebonastavení,prípadnevykonávanieinýchakotuuvedených
postupov,môževiesťkožiareniunebezpečnýmžiarením.
NEBEZPEČENSTVO
Niektorélaserovéproduktyobsahujúvstavanúlaserovúdiódutriedy3Aalebo3B.Majtenapamäti
nasledujúceskutočnosti.
Nebezpečenstvolaserovéhoožiareniapriotvorení.Nepozerajtesadolúča,nepozorujtehopriamo
optickýmiprístrojmiavyhnitesapriamemuožiareniutýmtolúčom.
UpozornenietýkajúcesaobrazoviekLCD(LiquidCrystalDisplay)
VÝSTRAHA:
Preproduktysožiarivkamiobsahujúcimiortuť(niediódyLED)
•ŽiarivkavobrazovkeLCDobsahujeortuť.Prijejlikvidáciipostupujtevsúladesmiestnymizákonmi.
•ObrazovkaLCDjevyrobenázoskla,apretomôžehrubézaobchádzaniealebopádpočítača
spôsobiťrozbitieobrazovkyLCD.AkobrazovkaLCDpraskneavnútornátekutinasadostanedo
©CopyrightLenovo2011
xv
vašichočíalebonavašeruky,ihneďumývajtepostihnutémiestaminimálne15minút.Akpríznaky
poumytípretrvávajú,vyhľadajtelekárskupomoc.
Používanieslúchadiel
Akpočítačobsahujekonektorslúchadielajkonektoraudio-out,preslúchadláalebonáhlavnúsúpravuvždy
používajtekonektorslúchadiel.
VÝSTRAHA:
Prílišsilnýzvukovýtlakzoslúchadielalebonáhlavnejsúpravymôžespôsobiťpoškodeniesluchu.
Nastavenieekvalizéranamaximálnehodnotyzvýšivýstupnénapätieslúchadielalebonáhlavnej
súpravyatýmajúroveňzvukovéhotlaku.
Neprimeranépoužívanieslúchadieldlhšíčassvysokouúrovňouhlasitostimôžebyťnebezpečné,ak
výstupkonektorovslúchadielnevyhovuješpecikáciámnormyEN50332-2.Výstupnýkonektorslúchadiel,
nachádzajúcisanapočítači,vyhovujenormeEN50332-2,podklauzule7.Tátonormaobmedzujemaximálne
výstupnénapätiepočítačaWideBandTrueRMSna150mV.Naochranupredpoškodenímsluchusizistite,či
vamipoužívanéslúchadlávyhovujúnormeEN50332-2(obmedzeniaklauzuly7)precharakteristickénapätie
WideBand75mV.Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN50332-2,môžebyťnebezpečnékvôli
nadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.
AkbolpočítačLenovododanýsoslúchadlamiakosúčasťoubalenia,kombináciaslúchadielapočítača
vyhovuješpecikáciámnormyEN50332-1.Akchcetepoužiťinéslúchadlá,skontrolujte,čivyhovujúnorme
EN50332-1(hraničnéhodnotypodľaklauzuly6.5).Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN
50332-1,môžebyťnebezpečnékvôlinadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.
Ďalšiebezpečnostnéinformácie
NEBEZPEČENSTVO
Plastovéobalymôžubyťnebezpečné.Držteichmimodosahdetí,abystepredišlinebezpečenstvu
ichzaduseniatýmitoobalmi.
UpozornenieprepoužívateľovpočítačovTabletPC
BezpečnostnévyhlásenieprepoužívateľovvAustrálii:
NEBEZPEČENSTVO
NepripájajtekpočítačuvrežimeTablettelefónnulinku.
UpozornenieprepoužívateľovvUSA
MnohéproduktyPCapríslušenstvoobsahujúkáblealebodrôty,napríkladnapájaciekáblealebokáblena
pripojeniepríslušenstvakPC.Aktentoproduktobsahujetakýtokábel,platípreňhonasledujúcevarovanie:
VAROVANIE
Primanipuláciiskáblomtohtoproduktualeboskáblami,ktorésúsúčasťoupríslušenstvadodávaného
spolustýmtoproduktom,savystavujeteúčinkomolova.Olovojeprvok,oktoromjeznáme,žespôsobuje
rakovinu,vrodenéchybyainéporuchyreprodukcie.Pomanipuláciisiumyteruky.
Tietopokynysiuschovajte.
xviUžívateľskápríručka
Kapitola1.Prehľadproduktu
Tátokapitolaposkytujeinformácieoumiestneníkonektorov,vyhľadanídôležitýchinformáciíoprodukte,
funkciáchpočítača,špecikáciách,prevádzkovomprostredíapredinštalovanýchsoftvérovýchprogramoch.
Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:
•„Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorovaindikátorovpočítača“nastránke1
•„Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte“nastránke14
•„Vlastnosti“nastránke17
•„Špecikácie“nastránke18
•„Prevádzkovéprostredie“nastránke19
•„TechnológieasoftvérThinkVantage“nastránke19
Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorovaindikátorovpočítača
Tátočasťpredstavujehardvérovéfunkciepočítačaaposkytujezákladnéinformáciepotrebnénato,abyste
mohlizačaťvyužívaťfunkciepočítača.
•„Pohľadspredu“nastránke2
•„Pohľadzpravejstrany“nastránke5
•„Pohľadzľavejstrany“nastránke7
•„Pohľadzozadu“nastránke10
•„Pohľadzospodu“nastránke9
•„Indikátorystavu“nastránke11
©CopyrightLenovo2011
1
Pohľadspredu
Obrázok1.PohľadspredunamodelThinkPadT420/T420i
1 Obrazovkapočítača 2 Vypínačnapájania
3 Snímačodtlačkovprstov 4 TlačidlázariadeniaTrackPoint
5 UkazovaciezariadenieTrackPoint
6 TlačidloThinkVantage
7 Indikátorystavusystémuanapájania 8 AnténybezdrôtovéhopripojeniaUltraConnect(ľavé)
9 Vstavanýmikrofón(ľavý) 10 Integrovanákamera
11 OsvetlenieThinkLight 12 Vstavanýmikrofón(pravý)
13 AnténybezdrôtovéhopripojeniaUltraConnect(pravé) 14 Vstavanýstereofónnyreproduktor(ľavý)
15 KlávesyDopreduaDozadu 16 AnténafunkcieBluetooth
17 Dotykovýpanel 18 Tlačidládotykovéhopanela
19 KlávesFn 20 IndikátornakláveseCapsLock
21 Vstavanýstereofónnyreproduktor(ľavý) 22 Tlačidláovládaniahlasitosti
1 Obrazovkapočítača
ObrazovkaTFT(Thin-FilmTransistor)svysokýmrozlíšenímzobrazuječistýabrilantnýtextaobrázky.
Podrobnostinájdetevpokynochuvedenýchvčasti„Zmenanastaveníobrazovky“nastránke74.
2 Vypínačnapájania
Vypínačnapájaniaumožňujezapnúťpočítač.Akchcetepočítačvypnúť,použitemožnostivypnutiavponuke
Štart.
Akpočítačnemožnovypnúťtýmtospôsobom,stlačtevypínačnapájaniaapodržteho2sekundy.
2Užívateľskápríručka
/